Original subtitles

Era Evul Întunecat.

Și în țara Marii Britanii, a trăit o regină puternică,

adorată de toți supușii ei.

Cei mai mulți dintre ei.

Unii dintre ei.

Oh, faceți cunoștință cu ea. Vei intelege.

- Regina mea, forța inamică... - Duh, duh, duh, duh, duh!

Cum ies eu?

Portretul meu. Și dă-mi adevărul, nevoiat.

Nu te gândi să mă flatezi, Leofwine.

Poate că Regina ar trebui să judece singură.

Bine făcut!

Nu-ți voi tăia degetele azi.

Mulțumesc, regina mea (râde).

- Acum, cum merge războiul? - Ah.

Oh da, războiul.

Furios de domnia aspră a lui Dagan,

ţăranii se ridicaseră împotriva ei.

Dintre oamenii de rând,

un trandafir campion rebel,

un tăietor de lemne pe nume Humble Joan,

iar Joan avea ceva ce nu avea regina:

un secret de mare putere numit pulbere de flacără.

Dar Dagan avea un plan de a zdrobi rebeliunea.

Arcașii pădurii, clanurile râurilor,

lăncierii din fântâni.

Noi... îi adunăm aici.

Asculți?

Îi adunăm aici și ne vor spulbera dușmanii.

Nu știu de ce nu te-ai gândit la asta înainte.

Regina mea, putem muta piesele de pe hartă cât ne place.

Nu le va evoca aici.

Lăncierii din fântâni au căzut.

Ei bine, lăsați-i să se ridice din nou, băieții leneși.

Hm!

Credeam că o să spui că sunt morți.

Oh.

Clanurile fluviului sunt despicate în bucăți.

Arcașii pădurii s-au întors și... luptă pentru Umila Joan.

Cunosc boala care îți roade măruntaiele.

Vai, piciorul meu!

Nu este Humble Joan, nu.

- Unde s-a dus?! - E frica.

Deci, haideți să ne ridicăm moralul cu un - cu un banchet!

Ea călcă în picioare leii,

Ea își calcă dușmanii,

ridică taxe împovărătoare asupra văduvelor lor urlatoare.

Delicat, moale, moale.

Taci!

Vino.

Ce este chestia asta galbenă?

Nu, lasă-mă să ghicesc.

Tumery. Turmer -

- Meric. - Turmer...

Curcumă. - Îmi faci plăcere.

Adu-mi aceste ouă la toate banchetele care vor urma.

Da, regina mea.

Toate ouăle. Dreapta.

Umila Joan nu ne poate împiedica să ne bucurăm de asta, nu-i așa?

Sunt mai mult decât regina ta, nu-i așa?

Sunt... sunt prietenul tău.

Un toast, spre prietenie.

Da înapoi!

Zidul este spart.

Aoleu.

Luptă în pasaje.

Țipete ale celor pe moarte.

Da, țărani muribunzi, totuși, nu credem?

Pași care se apropie.

Sunt la usa.

Umilă Joan.

Doar Joan.

Nu caut faima, nici titluri.

Doar dreptate.

Urgh.

La fel si eu.

Leofwine!

În timpul oricărei schimbări de guvern,

este recomandabil un element de continuitate.

Nu!

Încă sunt regina!

Thanes, îți poruncesc să-i prinzi!

E serioasă?

Thanes, sunteți cetățeni ai noii comunități.

Fii liber.

Mulțumesc, Umilă Joan, ne vindeci pământul.

Vă vindecați singuri.

Ce?

Coada de lup...

Lama tatălui meu.

Umilă Joan, te provoc la luptă unică.

Învingătorul câștigă tărâmul.

Duel?

Oh. Un obicei trist al celor bogați.

Nu avem nevoie de ea acum.

Există o duzină de limbi în această sală.

Mai mult de unul va vorbi despre timp

Umila Joan îi era frică.

Dacă pot cădea cel mai înalt stejar,

Pot tăia o mică regină.

Argh!

Oh!

Unghii atât de frumoase și un picior atât de moale.

Ai trăit ca regină.

E timpul să mori ca una.

Mulți oameni plâng după mamele lor într-un moment ca acesta.

Mămică! Nu!

Nu eu! Argh!

Oh, o regină luptă în sfârșit!

Am atins vreun nerv?

Vezi cum aleargă lașul.

Acum, aduce-o înapoi.

Ei bine, uită-te la tine.

Ea a mers pe aici!

Oh, scuză-mă, tip cadavru.

Alerga!

Oooh, DDDDD Dagan!

Boo!

Noul meu maestru va fi mulțumit.

În felul acesta, regina mea.

Oh. Oh, mingi cu sâmburi.

Nu am mers niciodată în acest fel.

Sunt scări de personal, haide!

Îmi amintesc de tine acum.

Ești unul dintre servitori și te numești Turmeric.

- Acesta este condimentul. - Da, știam asta.

Îndepărtează-mă! Un om de rând nu poate atinge o regină!

Urgh!

- De ce urcăm? - Ştiu de o tobogană privată.

- O ce? - Un tobogan privat.

Este îngust, dar abrupt și umed.

Vom aluneca repede.

Umed este un cuvânt pentru el, mă pot gândi la alții.

Cel puțin, ia în considerare, regina mea.

Crezi să mă păcăliști și să mă împingi în jos?

Nu a fost așa de rău, nu-i așa?

Regina are nevoie de un pantof!

Arati perfect. Acum, fugi!

Găsește-l pe Dagan!

Găsiți regina!

Unde mergem? Și cum te cheamă din nou?

Shulmay.

Shulmay, Shulmay, Shulmay, Shulmay, Shulmay, Shulmay,

Shulmay, Shulmay, Shulmay, Shulmay, Shulmay.

- Vom înota în aval. - Ne întoarcem.

huh?

Repede, vin. Aici.

Stai, ce-i asta?

Culoarea reginei.

S-a dus la apă.

Ea crede că vom pierde mirosul.

Urmați râul, băieți!

Regina îi păcălise pe rebeli și scăpase.

Poate că și Shulmay a ajutat puțin.

Dar cu cetatea ei luată, ce ar face Dagan acum?

Când eram fată, îl urmăream pe tatăl meu pedepsind trădătorii.

Le-ar desprinde brațele.

Și băgați-i în fund.

- Este frumos. - Hmm.

Și apoi le desprindea fundul

și împinge-le în sus tot ce a mai rămas.

Oamenii nu și-au luat întotdeauna fundul.

Fundii au fost schimbati.

Acum, Leofwine,

ea va avea toate acestea și multe altele

când voi lua înapoi cetatea mâine.

Și aveți soldați pentru asta, Maiestate?

O faci pe regina să se simtă rău.

Tronul tău este pierdut.

Dar poate fi din nou al tău.

Puteți continua.

Timp de săptămâni, m-am temut că Leofwine joacă ambele părți,

că erau scrisori pe care ea nu ți le-a arătat.

Mai devreme, în ceața războiului, ea a lăsat una pe masă.

„Către cancelarul Leofwine,

de la regele Ivarr al Iutlandei şi de la regele Guthrum al frizilor.'

Aceștia sunt verii mei!

Verii mei de peste mare!

„De Fingerstone Rock –”

Ei bine, am avut un moment, nu mai mult.

Am putut lua doar prima pagină.

Atunci nu vom ști niciodată restul!

Am terminat!

Strânge-mă.

Dar cu blândețe.

Scria Ivarr și Guthrum

vă va da un sanctuar în pământurile lor.

Apoi vor aduna armate și nave lungi

totul pentru ca tu să iei înapoi ceea ce este al tău.

Atunci sunt salvat!

Dar ce înseamnă „prin Fingerstone Rock”?

Fingerstone este o stâncă pe coastă.

Acesta marchează cea mai scurtă trecere către pământurile lor.

Ei bine, acolo mergem!

Cât de departe este Fingerstone Rock de aici?

O sută patruzeci de mile.

O sută patruzeci de mile?

O suta si...

Și așa a început marea lor călătorie, la Fingerstone Rock,

regilor, spre mântuire.

Shulmay, pantoful servitorului tău nu este foarte etanș.

Adăugați asta la lista de lucruri de reparat.

Regina mea, ești remarcabilă

cu rochia ta roșie și coroana ta de aur.

Doar... - Hei!

Coroana tatălui meu nu va fi îndepărtată.

- Dacă se vede - - Ei bine, atunci acoperă-l.

Găsește-mi o pălărie drăguță.

Da.

Probabil te întrebi de ce te ajut (râde).

De ce acest servitor care... ar fi putut scăpa nu a făcut-o.

Nu mai ales, nu. Este treaba ta.

Și, hei, nu mai merge înaintea reginei tale!

La ce vine lumea?

Ține pasul, totuși!

Nu avem timp pentru leneși.

Da.

Au mers mai departe, cu zâmbete fericite și inimile umflate.

Pana cand...

Acesta este cântecul meu de dimineață pe care îl cânt,

vara, iarna si primavara.

Este făcut din aer pe care îl respir,

și îmi împinge din nou gura.

Unii spun că melodia și cuvintele sunt greșite,

dar nu este melodia lor.

Când pleacă la muncă,

îi vom căuta coliba după haine și mâncare.

De ce să aștepți?

Omul acesta este un subiect loial.

Uite, orice armată l-ar avea,

și totuși nu s-a alăturat rebelilor.

Fără floare violet.

- Nu putem ști cine e loial... - Salutări, țăranule!

- Grozav. - Sunt regina ta, regina Dagan,

și am observat că nu porți floare mov.

- Oh, trebuie să fi căzut. - Oh!

- Un dusman! - Nu Nu NU.

Îmi plac doar florile mov.

Am observat, ei, mulți oameni care mărșăluiau să le poarte.

Este moda?

Nu, nu este modă, este revoluție.

Ei bine, mi-a făcut plăcere să te cunosc.

Regina ta are nevoie de haine și mâncare.

Te rog ajută-ne.

Bine, bine, voi vedea ce am.

Numele meu este Bobik.

- Bine. - Dreapta.

Intrați.

Iată unde a dus la apă.

Nici urmă de ea încă.

Acolo. Urme de pasi.

Dagan zăcea aici, și nu singur.

Cineva o ajută.

Cineva inteligent. - Dar ne-am gândit -

Ha, ce te-au făcut să crezi.

Continuați să căutați râul. - Da, Joan.

Voi merge spre est.

Cunosc slăbiciunile lui Dagan.

Nu se va ascunde mult timp de mine.

Mulțumesc, cetățean Leofwine.

Luați soldații și ajungeți la el.

Scuzați-mă. Afaceri ale statului (chicotesc).

Du-te. Adu-mi capul lui Dagan.

Există un poppet.

Deci, vom merge până la Fingerstone Rock,

și apoi vom naviga cu o barcă peste mare

pentru a găsi noi soldați pentru regină.

Splish, splash, splosh.

Am auzit de mare.

Este ca o băltoacă, dar mult, mult mai lată.

Și e sărat, ca atunci când îți lingi axila.

Cât de departe este această plimbare a ta?

La o sută treizeci de mile de aici.

O să ai nevoie de un cal.

Toți au murit. În marea ciuma a cailor.

- Un dragon, atunci. - Da, nu sunt reale.

La naiba.

- Ai niste bani? - Uh-uh.

Alimente?

Ei bine, doar aceste cruste pe care le mănânci.

Și un bulgăre.

O bucată de ce?

Miel?

Sau brânză?

Bărbatul pe care îl scot niciodată nu-mi spune.

Care este meseria ta, Bobik?

Sunt un rahat spader.

Am scufundat rahatul.

Nu este o meserie care are nevoie de o explicație lungă.

Nu, acolo... e mai mult decât cred cei mai mulți, știi.

Există... nenumărate feluri diferite de rahat.

Și nu există două pică la fel.

Ai rahatul tău de bază.

Um, ai rahatul tău care curge,

ai rahatul tău compactat, rahat sfărâmicios,

rahat strălucitor, rahat tânăr, rahat vechi, rahat înghețat,

rahat de iarbă, rahat de noroi, rahat de ceară.

Ai chiar rahat cu oase în el.

- Noi înțelegem. - Rahat mucegai, rahat mucegai,

rahat stringy, rahat de nisip, rahat cu frunze, rahat mister.

Rahat gazos.

Primești și un rahat gustos.

Unde te duci?

Ai saci.

Da, plin de rahat.

Și ei te îmbracă.

Regina mea, avem nevoie de deghizări.

Putem purta pânză de sac și purtam pică puternică

și pozați ca niște lopătari cinstiți pe drumul nostru.

Și în acel moment s-a trezit regina Dagan

din coșmarul ei hidos.

Această călătorie, voi veni cu tine.

Nu. Ei bine, Bobik.

E destul de rău să mergi lângă un servitor.

Dar tu, nu vreau să te jignesc aici,

dar tu ești cea mai scăzută varietate de oameni.

Dar dacă vin cu tine, poți să mă faci un thane.

Acesta este al doilea cel mai mare titlu.

Ei bine, care este cea mai mare?

- Un conte. - Bine, atunci voi fi conte.

Îmi place rahatul și... sunt foarte mândru

pe mine, dar...

Întotdeauna mi-a plăcut să fiu unul dintre acei oameni bogați.

Bobik este puternic și are abilități pe care noi nu le avem.

S-ar putea dovedi util.

În regulă.

Bobik, poți călători cu noi,

și când voi fi readus pe tronul meu,

Îți voi da acel conte.

Da! Mulțumesc.

Nu voi face niciodată un conte de Bobik.

Sau tu, sau orice naștere de jos.

Dar nu cred că trebuie să-i spunem asta acum.

Poate fi micul nostru secret.

Da.

Și așa, cei doi au devenit trei.

Regina Dagan, Shulmay și Bobik,

nume care să răspundă de-a lungul veacurilor.

Atâta timp cât nu au fost prinși.

Mergi ca o regină, regina mea.

Ar trebui să mergi ca un Bobik.

Acolo.

A, și voi vorbi și eu țărănească.

Odată, am vorbit țăran toată ziua,

și chiar i-a făcut pe thanes să chicotească.

— Să vă mulg turma pentru dumneavoastră, domnule bun?

Bine, atunci când întâlnim pe cineva, voi vorbi eu.

- Vrei acum? - Da.

Voi vorbi si eu.

Știu multe cuvinte.

Știu douăzeci de cuvinte.

Avem un pic de antrenament, Bobik?

Bine, sunt un străin.

Bună dimineața, colegi de călători.

Unde te duci?

Suntem într-o călătorie.

La dracu, văd.

Eu sunt, da. Ea nu este, ea este regina.

Plecăm să întâlnim niște regi și... oh.

Deci, sunt necesare minciuni.

Dar minciunile sunt rele și greșite.

Să încercăm asta din nou.

Spune: „Eu nu sunt Bobik.

Dar eu sunt Bobik.

Spune-o.

Eu sunt... n... nu Bobik.

- Și este o primă încercare grozavă. - Pfft.

Bine, dar nu-ți umfla obrajii,

pentru că dă jocul. Deci, din nou.

Eu sunt... nu Bobik.

- Nu ridica privirea.

Eu sunt... nu Bobik.

Se înrăutățește acum.

Vine un călător.

Oale, tigăi, ceainice și conserve.

Bobik, ești un mut de-o viață.

Fără cuvinte să fii.

Niciunul din alea.

Majestatea Voastra.

Oale și tigăi, ceainice și conserve.

Bună ziua, domnule fierar.

Frumoasă fierărie acolo.

- Mulțumesc. - Da, și ăla e drăguț.

Iubește-i pe toți. - Obligat.

Da. Nu avem bani să le cumpărăm, totuși,

ca nu suntem bogati.

Presupun că da.

Sunteți trei rahați, asta e clar.

Este foarte clar că asta suntem.

Da, toată ziua, doar cu lopata.

Oh, bietul meu spate!

Sigur nu ai nicio monedă, amice?

Nu te pot tenta cu această mică tigaie minunată,

doar pentru rahaturile mici?

Eh, s-a născut fără vorbire.

La fel și ea.

Ai auzit vestea cea mare de sus din cetate?

Nu avem, domnule.

Totul s-a terminat pentru regina Dagan.

Umila Joan deține tărâmul acum.

Ce crezi din asta?

Ce crezi din asta?

Glorios.

Absolut fantastic.

Este, este atât de bun.

Se spune că Humble Joan are un fel de praf

asta merge bum!

Am trecut prin pereții lor ca pișul printr-un năpăd.

Buna treaba si tot.

Dagan era o vacă bătrână.

Ei bine, să nu fim prea duri cu ea.

Era o vacă, prietene.

De exemplu, dacă ar fi să compun o listă de clasare

dintre tiranii mei răi preferați,

ea nu va ajunge niciodată în primele douăzeci.

Ei bine, te-am amânat suficient de mult.

Cu cuie pe cinci de jos. De jos doi, chiar.

Chiar trebuie să mergem.

Drumul acesta este spre est, nu-i așa? - Ultimul loc este fie Dagan, fie...

hmm, Magnus Flagelatorul?

Și Magnus a făcut mult mai multă muncă de caritate

decât își amintesc oamenii.

Este oarecum umbrit, știi?

Prin flagelații.

Ei bine, a fost o plăcere.

Ea nu este regina.

El vorbește!

Taci toată viața lui tristă,

și acum, aici pe această mlaștină,

el magice fraze întregi.

Ea nu este regina.

Și nici nu știe ce înseamnă.

Ei bine, la revedere, domnule bun, și bun cântec.

Oh, hei, dacă te îndrepți spre est, ai grijă la o anumită pădure.

Ce pădure?

Tocmai ți-am spus, una anume.

Bine...

Dacă se uită în urmă, avem de ce să ne temem.

Totul este bine.

A fost o tigaie drăguță, asta.

Ar trebui să stau la biroul meu

având un vin obraznic la mijlocul săptămânii.

Știi că colecționez pahare? - Da?

Oamenii cred că muncesc tot timpul,

dar am multe interese.

Socializarea, darea de ordine. Mmm...

Nici nu știm dacă au venit pe aici.

Monarhi fugiți de sânge!

Atât de enervant!

Cunosc acest model!

Sunt aproape, Max.

Sunt aproape.

Întunericul se adună.

O să stăm noaptea aici.

Nu-mi amintesc când nu mergeam.

Cât timp a trecut?

Toată ziua, toată noaptea, o altă zi.

Oh, degetele mele, arată ca pleoapele boxerului!

Sunt-sunt rânced. putrezesc.

Corpul meu regal are nevoie de un palat în care să se odihnească.

- Aici? - Da.

Fă un palat să se întâmple în jurul meu.

Un bun de piatră.

Bine.

Nu pot dormi fără imnul meu, Shulmay.

Aspră ca un leu, își calcă dușmanii,

ridică taxe împovărătoare

pe văduvele lor urlatoare,

Regina, regina Dagan.

În timp ce regina Dagan dormea,

Umila Joan lucra până târziu la cetate.

Super-armele supreme nu se fac singure, știi.

Ușor face asta.

Frumoasa.

Regii și reginele sunt cei care tânjesc după portrete.

Oh, dar Joan, ești cea mai mare femeie a epocii.

Bine, dacă trebuie, dar nu contează pentru mine.

Cum îmi vei face părul?

Un mesaj de la Leofwine.

— Îl urmăresc pe tiranul Dagan spre est.

Deși până acum s-a dovedit evazivă,

Mă aștept să o capturez foarte curând.

Dagan este în viață.

În timp ce inima ei bate, nu pot sta liniştit.

E al naibii de frig acolo.

Este prajit în acest palat.

Dacă un pic... grea.

Vrei să scoatem niște pietre, Maiestate?

Nu, nu, nu fi ridicol.

Atunci mi-ar fi frig, ca tine.

Noapte noapte.

Shulmay.

Bobik.

Sunt în asta să fiu conte.

Și Dagan este în asta pentru a-și recupera regatul.

Ce este pentru tine?

Când eram fată, m-am trezit fără familie,

nici prieteni care să mă păstreze.

Așa că, mi-am lovit pumnii mici pe porțile cetății

și am implorat un loc de muncă.

M-au făcut servitor de masă al lui Ur-Nammu.

Bătrânul rege, tatăl lui Dagan.

Într-o noapte sunt trimis să-i aduc cina,

Cetatea e un lăuvean, mă pierd.

Cina lui Ur-Nammu vine târziu și vine rece.

Deci, dă ordin să mă hrănească lupii lui.

Nu e prea bine, nu-i așa?

Soția lui, regina Fritha, s-a târguit pentru viața mea.

M-a făcut slugă în camerele ei.

Și cinci ani am stat cu ea acolo.

Fritha purta întotdeauna un farmec la gât.

Când boala a luat-o, mi-a dat-o.

Și ea a spus -

Dacă fata aia are vreodată probleme,

te rog ai grija de ea.

Regina Fritha a purtat mereu asta.

Este primul dinte de lapte al lui Dagan.

Fritha m-a salvat și nu am putut să o salvez.

Deci, o să-i salvez fiica,

indiferent dacă fiicei ei îi place sau nu.

Dagan nu știe despre asta?

Nu va auzi vorbind despre mama ei.

Cam așa este.

Ești o persoană bună, Shulmay.

Meriți să ți se întâmple lucruri bune.

Da.

Noapte-noapte.

- Haide! - Ce?

Soarele vine.

E timpul să te miști.

Unul dintre noi trebuie să aibă ceva disciplină aici.

Se pare că sunt eu.

Ieșim!

Acesta este cântecul meu de dimineață pe care îl cânt,

vara, iarna si primavara.

Este făcut din aer pe care îl respir,

și apoi împinge din nou gura.

Shulmay, vă cer sfatul.

S-ar putea să fii umil,

dar tu ești ceea ce e aici, așa că va trebui să faci.

Hmm. O asemenea onoare.

Regele Ivarr, Regele Guthrum.

Mă voi căsători cu unul dintre ei pentru a lega alianța și a face un moștenitor.

Dar care?

Războinicii lui Guthrum puteau distruge comitate întregi,

dar flotele lui Ivarr puteau distruge însuși iadul.

Alegeri, alegeri.

Amândoi sună încântător,

dar și mama ta ar vrea să te căsătorești?

Ce vreau să spun este... - N-ai spus nimic.

Și nu vei vorbi niciodată despre acel nimic, niciodată.

Înțelegi?

Da, regina mea.

Și în tot acest timp, trădătorul, Leofwine, i-a urmărit.

Implacabil, de neoprit,

ca o mașină, dar cu păr grozav.

Da.

Acolo sus.

Trei dintre ei.

Și... oprește-te.

Ora cinei.

Ooh, bună bulgăre.

RIP.

- Mulțumesc. - Hmm.

- E miel. - Este brânză.

E tot ce avem de mâncat în următoarele nouăzeci de mile.

De ce să mâncăm când ne putem ospăta?

Carne de porc fină din belșug acolo.

Mai mult decât suficient pentru a ne dura tot drumul.

Și aceasta este momeala noastră.

Da, mistreții sunt ageri.

Vom avea nevoie de un arc ca să-l prindem.

Sunt un vânător incredibil.

Regina mea, obișnuiam să ne ascundem într-un șanț,

și eliberează animalele când treceai.

Ei bine, mai trebuia să prind lucrurile.

Nu e ca și cum i-ai schiopat.

- Păi... - Shh!

Ne vei speria prada.

Atac surpriză!

Da, poate să nu spui de fapt „atac surpriză”.

Începem.

Bun porcușor.

E cam târziu acum!

Au!

O să stea mai mult... dacă lăsăm toată bulgărea.

Ea o va face.

Urgh.

Ești supărat pe mine.

Știi, dacă cineva e de vină aici, Shulmay...

Într-adevăr?

Dacă e cineva de vină aici, Shulmay...

sunt eu.

Și este vina mea că nu avem mâncare acum.

Și...?

Și îmi pare... scuze.

O scuza. Mulțumesc.

Ne ridicăm.

Nu e timp pentru leneși, nu?

Shulmay, nu e ciudat?

Acum câteva zile nici măcar nu știam numele tău,

sau al oricărui servitor.

Și acum iată-mă.

Iată-ne.

Am făcut o masă.

În seara asta, ne vom ospăta cu carnea bogată...

Coroana frumoasă a lui Dagan.

Pe aici.

Spune-mi despre tine, Bobik.

Și voi asculta de data asta, chiar o voi face.

M-am născut într-un coș.

Când eram mici, nu ne puteam permite haine,

așa că ne-am făcut singur din urzici.

Ai.

Acesta a fost primul meu cuvânt.

Apoi a fost tot restul vieții mele.

Și mai este acum.

Care este partea importantă, nu-i așa?

Da, chiar are dreptate.

Ne supărăm atât de mult pentru viitor,

sau eu, oricum.

Și atunci când ajungi în viitor, este acum.

Viața este făcută din acum.

Este întotdeauna acum.

O astfel de înțelepciune.

Există un melc invizibil al timpului,

și el mănâncă toate acumul tău.

Ziua în care îl vezi este ziua în care mori.

Și îl cheamă Big Liam.

Mergea atât de bine până atunci.

Ooh, pun pariu că au plăcinte bune acolo jos.

Trebuie să mâncăm cândva.

Ei bine, nu putem intra într-un oraș.

Oricum nu am bani.

Am pe astea.

Nu.

Nu, nu scot lopata pentru monede de cupru.

Doar că nu sunt.

Am spus că nu scot lopata pentru monede de cupru.

M-ai auzit?

Baieti?

Pâine!

Doar un sfert de rumeguș!

- Pâine! - Cea mai bună lână!

Ia-ți gâștele aleatorii!

Auzi, auzi!

Știri din cetate.

Shh, shh, shh.

Asediul s-a terminat.

Învingătoarea este Humble Joan!

- Umilă Joan! - Shulmay.

Scuze, scuze, scuze.

Ura!

- Scuze. - Mulțumesc.

Urgh. naiba.

Rahat de spade de închiriat, ai spus.

- Da. - Poţi să faci rahat.

- Mulțumesc. - Poţi să faci un fel de rahat.

Dar nu am cuvinte pentru tine.

Accelerează ritmul, sau nimeni nu este plătit!

Bobik, trebuie să mă perfecționez!

Este nevoie de mulți, mulți ani pentru a stăpâni calea picăi.

Este... nu este ceva ce poți pur și simplu să înțelegi

într-o după-amiază.

Ei bine, putem încerca?

Care este melodia ta?

Aspru ca un leu...

Nu Nu!

Cântecul tău adevărat.

Vino aici.

Mai aproape.

Bobik nu-l va răni pe Dagan.

Doar inchide-ti ochii.

Vă rog.

Acum, o să am nevoie să intri adânc în tine.

Bine?

Acum, imaginați-vă pentru o secundă

că nu ești regină.

Nu ești femeie.

Nu ești bărbat.

Nu există pământ, nu există cer.

Ești doar tu și pică,

și lucrul care trebuie să fie picat.

Acum deschide ochii.

Ce vezi?

Pe mine.

Cazma.

Și grămada aceea uriașă.

BOBIK; Acum, există un cântec în tine.

Fiecare are unul, adânc în suflet.

Ăsta e cântecul tău.

Acesta este ritmul tău.

Nu.

Nu aud nicio melodie, îmi pare rău.

Ei bine, asta e ciudat.

Ei bine, hai să mergem și mai adânc.

Gândește-te la ceva din trecutul tău.

Nu este o idee bună.

Va fi bine. Bobik are asta.

Ei bine, el, totuși?

Nu ajută.

Aveţi încredere în mine. Închide ochii din nou.

Intrați și mai adânc în interior.

Adânc cum merge.

Vedea? Ţi-am spus.

Mămică! Mămică! Mămică!

Nu!

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la - la-la-la...

Ce este racheta?

Ce rahat spader își rupe propriul rahat spade?

Producător de piele, ne vom dubla eforturile.

O să-ți dublezi eforturile de a trage.

- Bună piele... - La naiba!

Sclipitor.

Cum vom câștiga monede acum?

Singurul meu talent este să fiu regină.

Doamnelor și domnilor, băieți și fete.

De la moartea lui Ur-Nammu cel Mare,

ai fost asuprit de fiica lui îngrozitoare,

regina copilașă egoistă, arogantă și obosită,

disprețuit de toți.

Acum este timpul pentru răzbunare dulce.

Vă prezint regina Dagan.

Voi, nenorociți de jos,

voi, iobagi înghițitori,

capete de clopot incrustate de puroi.

Cine îndrăznește să-ți defăimeze regina?

Opită regina cu pietre.

Unul pentru un leu, șase pentru un ban.

Ce mare valoare.

Aici este un leu.

Cine a aruncat asta?

Suge-mi disprețul gras, ticălosule.

Îți voi deschide capul și te voi înjunghia în mintea naibii.

O să-ți atârn mingile de un vârf

deci, toată lumea poate vedea cât de mici sunt.

Mingi foarte, foarte, foarte mici.

Este Bobik.

Am auzit-o o dată vorbind și a sunat exact așa.

Fă-i ceva rău.

Șase pentru un ban.

Asta e tot ce ai, vrăjitoare care suge cocoși?

Am fost un păpușar superb, nu-i așa?

Fantastic.

- Cât de bine am fost, Bobik? - Ai fost absolut rahat.

Faci o glumă.

Ca eu sunt.

- Și una grozavă la asta. - Mulțumesc.

Ei bine, am câștigat suficient pentru mâncare.

Și bere.

Și vopsea de unghii de la picioare, de care nu sunt convins că avem nevoie.

Am nevoie, Shulmay, pur și simplu am.

E o chestie de regină, nu mă judeca.

Ajutor.

Ea te place. Zambeste inapoi.

Ai cochetat, Bobik.

Oamenii care nu miros pot face asta din când în când.

Deci, luăm Great East Road de aici,

și apoi mai sunt câteva zile până la Fingerstone Rock.

Apoi ieșim peste mare.

Suntem la jumătatea drumului spre mântuire.

Și încă mai port tipul ăsta.

Boop.

Și este în siguranță atâta timp cât am prietenii mei.

Am spus exact asta acum doar o săptămână altora.

Și apoi au încercat să mă ucidă.

Urgh.

Voi doi nu m-ați ucis, nici măcar un pic.

Suntem prietenii tăi.

Cei mai buni prieteni pentru totdeauna.

Chiar dacă amândoi sunteți foarte, foarte obișnuiți.

Și când mă voi întoarce pe tronul meu,

Voi ploua bogății și titluri asupra voastră amândoi.

Ai spus asta înainte.

Da, dar m-am chinuit atunci. Vreau să spun acum.

La prietenie.

Shulmay, care este cântecul tău?

Nu ştiu. Probabil că nu ai unul.

Toată lumea are unul.

Dintele din sticlă.

Adică trebuie să fie o poveste acolo.

Lasa-ma sa ghicesc.

Oh, este dintele iubitei tale pierdute de mult.

Și te putem ajuta să-l recâștigi.

Bobik, asta va fi următoarea noastră aventură.

- E doar un dinte. - Este dintele tău.

Mama ta, regina Fritha, i-a dat-o lui Shulmay,

și Shulmay a promis că va avea grijă de tine,

Pentru că... pentru că mama ta l-a salvat pe Shulmay...

Berea... berea m-a făcut să spun asta.

Este adevărat, Shulmay?

Nu-mi ești loial.

Nu ești prietenul meu.

Ești doar o prietenă a mamei mele.

- Era o femeie bună, Dagan. - S-a închis într-un turn.

Ea a refuzat să mă vadă.

Am fost abandonat, părăsit. - Nu, pentru că...

Nu mai vorbi despre acea femeie!

Bine, atragem atenția. Trebuie să plecăm, în liniște.

Nu te uita.

Leofwine.

Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat.

Ea nu te cunoaște. Distrage-i atenția.

Cum?

Nici măcar nu te uiți bine. Uita-te la ea.

Doamne, respirația ta este ca fundul unui bursuc.

Buna ziua.

Doamna.

Esti o doamna super buna.

Și eu îți spun asta.

Asta a fost bere, nu a fost un zgomot brusc de piș.

Aceasta este o interacțiune de un fel, dar ce anume?

Este lucrul meu nou.

Se numește flirt.

Merge bine?

Vai.

- Se poate opri? - Oh da.

Oh, scuze, scuze.

Tu.

Ai văzut-o pe această femeie?

Există vreo cale spre est care să nu fie Great East Road?

Un mod care este, eh, mult mai rapid,

dar in acelasi timp nu este folosit de nimeni?

Există o astfel de cale.

Există o anumită pădure.

Nu vrei să treci pe acolo.

Am auzit de această pădure anume.

Ce-i așa de rău? - Omul-Lupul.

Ur-Nammu cel Mare și-a iubit lupii,

chiar mai mult decât propria fiică.

Se spune că a încercat să-și facă un tovarăș om-lup

prin mijloace nenaturale.

Mai întâi, un tip a fost răpit,

apoi Ur-Nammu l-a transformat pe acest biet om

cu hexuri și altele asemenea.

Și bănuiesc că a mers prost.

Sau ai de gând să mă surprinzi

si zici ca a mers foarte bine? - Nu!

Era un monstru făcut cu magie doar un rege îl poate desface.

Și încă locuiește în acele păduri,

ospătând cu nebunii care iau poteca pădurii.

Cei care nu cred că fiara este reală!

Umila Joan e aici!

Oh, nu, nu și ea.

Umila Joan este aici!

Sunt Humble Joan!

Umilă Joan, Umilă Joan,

Umila Joana, Umila Joana, Umila Joana...

Umilă Joan, Umilă Joan,

Umil Joan, Umil Joan, Umil Joan, Umil Joan...

Cetateni buni...

Acum cinci zile de când a căzut Dagan,

și cu ea legile strâmbe,

care a furat bogăția acestui pământ de la voi, oameni.

Și totuși Dagan trăiește.

Ea ne urmărește câmpurile.

Nu! Aleile noastre.

Nu!

Am auzit că ea pândește aici, în est,

și speră să-și câștige din nou tronul.

Nu!

A jefui și a ucide.

Și am auzit că a făcut caca în fântânile tale.

Ea nu face asta.

300 de mărci de argint,

plata pe viață,

totul pentru cel care-mi aduce Dagan, viu sau mort.

Oamenii sunt acum eroii.

Pune-i capul pe un vârf.

Repede, Dagan, pe aici.

Încetează! Ea este aici.

Ea este aici.

Micuța prințesă porcușoară.

Bobik!

Bobik! - Da? Nu.

Femeia aia a dispărut? - Da, haide!

Infricosator. Dar păr frumos.

Deci, au luat calea pe unde nu merge nimeni,

într-o anumită pădure.

Omul-Lupul.

Nu. Nu, așa ceva.

Absolut nu, nu.

În nici un caz.

Rămâi pe potecă.

Nu părăsi niciodată poteca.

Bobik, spune-i acestei femei că ne-a pierdut complet.

Încă nu vorbești cu ea?

Ei bine, voi călători cu ea dacă trebuie.

Dar pe mama mea o iubește.

Deci, toate relațiile anterioare sunt rupte.

Mi-a plăcut când eram în cârciumă.

Era bere.

Dacă te înveselește, Bobik, poți avea un județ în plus

pe regatul tău. - Uau.

Hei, va fi bere în acest județ?

Toată berea pe care o poți bea.

Ce, și plăcinte?

- De asemenea, plăcinte. - Ce fel de plăcinte?

- Toate plăcintele pe care ți le poți imagina. - Wow!

Ei bine, hei, îmi pot imagina mulți

diferite tipuri de plăcinte.

Sunt sigur că poți, dar nu este nevoie să le enumerați.

Ai plăcintă cu mere, plăcintă cu oaie.

- Începem. - Plăcintă cu soc, plăcintă cu căprioară.

- Da. - Plăcintă cu iepure.

- Plăcinta cu iepure e o plăcintă drăguță. - Mm-hmm.

Dar apoi, desigur, ai toate plăcintele cu pește.

Imaginați-vă pentru o clipă orice pește în râu,

și apoi rostiți doar cuvântul „plăcintă” după el.

- Am înţeles. - Haide, du-te. Dă-mi unul.

- Păstrăv. - Plăcintă cu păstrăv, da.

Plăcintă cu somon. Acum, plăcinta cu anghilă este foarte...

Ce-i asta?

Stăm în bârlogul mortalului Om-Lup?

Îți ordon să nu intri în panică. Dar da, da, suntem.

Hei, te rog nu mă lăsa!

Cercul siguranței, cercul siguranței, cercul siguranței,

cerc de siguranță! - Oh Doamne!

O, Doamne, orice!

Oprire.

Tu nu ai fost un rahat spader.

Asta as putea spune.

Apoi l-am văzut gâfâind, tu cu coroana.

Nu, nu, eu sunt Hilda.

Eu... sunt un comerciant ambulant.

Sa ne plimbam.

300 de mărci de argint îmi vor cumpăra toate...

huh?

L-am văzut strecurându-se cu sabia lui lungă,

de parcă știa ceva.

Și m-a condus până la tine...

Majestatea Voastra.

Zei și strămoși, ajutați-mă acum.

Nu-ți pierde respirația.

Cele 300 de mărci de argint ale mele vor...

Vai...

Nu l-am putut lăsa pe el să fie cel care o prind pe marea regina Dagan.

Și acum, 300 de argint...

Ridicol!

Producătorul de piele a încercat să ne trimită spre nord.

Dar ne-am dat seama de jocul lui.

Și acele 300 de mărci de argint...

- Va fi eu... - Argh!

Nu, nu.

Ești o persoană greu de urmărit și de decapitat.

Dacă vrei să-ți arăți calea de a ieși din asta,

acum e șansa ta.

Leofwine...

Adică, ne întoarcem și m-am gândit...

Dee, dee, dee, dee, dee...

Continuă.

Știi, poate am putea doar...

- Dee, dee, dee, dee, dee...

Dragă dulce, proastă,

prost, prost

Dagan! - Nu vei scăpa de asta.

Puternicul Bobik.

Va fi aici în orice moment.

Cercul siguranței, cercul siguranței.

Nimeni nu vine după tine.

Leofwine, ascultă!

Umilă Joan, te va lăsa deoparte cât de curând va putea.

Ea nu poate.

Nu crezi că Joan este la conducere, nu-i așa?

Oameni ca tine și ea, tu de fapt nu guvernezi.

Oameni ca mine fac asta.

adun taxe,

Îi plătesc pe druizi,

Îi ard pe druizi,

Angajez druizi noi, mai ieftini.

Eu conduc emisiunea și am făcut-o întotdeauna.

Urgh!

Tu...

Tu trebuie sa ai...

- Ea e moartă. - mi s-a alăturat!

Aveam atât de multe planuri.

Tot praful acum.

Praf... acum.

- Ea e moartă. - Nu!

Sunt în viață, Dagan, sunt încă în viață.

- Acum...

Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

De fapt, mi-am udat pantalonii.

Regina s-a umezit.

Cel puțin acel om-lup nu a apărut niciodată.

Shulmay!

Vin, Shulmay!

Ia-ți mâinile de pe prietene!

Urgh!

Relaxați-vă.

E stricat.

Coroana ta a rupt vraja.

Mă pot întoarce la familia mea.

Mulțumesc că m-ai eliberat.

Hei, ești bine, Clive?

Nu te-am văzut de ani de zile.

Arăți bine.

Shulmay, ești rănit?

Ai venit să mă salvezi.

Ți-ai luat coroana pentru un nenorocit ca mine.

Oh, dar ce nenorocit.

Ce nenorocit.

Cu acea recompensă uriașă pe capul tău, nu vom ajunge departe,

dar Leofwine se potrivește destul de mult pentru tine.

Încă mai avem hainele tale stacojii.

Dacă ea este găsită în ele, vânătoarea Reginei se încheie.

Dar avem fețe diferite.

Da, dar aceasta este țara stânjenită.

Vom găsi o stâncă și o vom lăsa de la o înălțime decentă.

Înțeleg.

Dacă capul lui Leofwine aterizează pe o suprafață dură,

atunci fața ei va fi suflată pe dos

și așchiată, zdrobită.

Vedea? Pune-o în rochie, e aproape tu.

Doar fața la care să te gândești.

Hmm.

Această picătură de aici ar trebui să facă treaba.

Bine.

Dar trebuie să aterizeze corect.

Deci, noi... trebuie să o lăsăm aici, atunci.

Nu, așa.

Picioarele întâi, pentru că se va răsturna când va cădea.

Nu, lateral, cu o atingere de rotire.

- Nu, cu capul înainte. - Nu ai mai făcut asta până acum.

Nici tu.

Bine, lateral, cu o atingere de rotire.

Bine.

Ai prins-o? - Da.

Gata?

Unu, doi, trei.

Hmm.

Trebuie să coborâm să o luăm?

Da. Da facem.

Bine, cu capul înainte.

Unu, doi, trei.

Ce?!

S-a răsturnat când a căzut, am spus.

- A spus el. - Nu, a fost o rafală bruscă.

Da, încă o dată.

În regulă.

Urgh, cum o să o luăm?

Este foarte ușor deteriorată.

Cred că am rezolvat ceva.

Dagan vorbește adesea despre țintuirea inamicilor în copaci

și deschizându-și măruntaiele și alte astfel de farfurii.

Când se întâmplă așa ceva în fața ei...

- Nu prea îi place. - Nu, ea nu.

Minciuni!

Sunt dur ca cornul.

În tinerețe, tatăl meu m-a făcut să privesc astfel de lucruri.

Nu! Nu, nu, nu, vă rog, Maiestate!

Nu Nu NU! Te implor!

Te rog nu!

Nu! Nu!

Nu!

În regulă.

L-am urât.

Am urât fiecare moment oribil al ei!

Esti satisfacut?

Și mama nu a făcut nimic.

Mămică! Nu! Nu!

De ce nu mă vezi?

Shulmay, simt că am deschis capacul de ceară

deasupra unui vas de lut de viermi.

Tatăl tău a crezut că dragostea mamei tale

te-ar face moale,

așa că a închis-o într-un turn,

și oricine a vorbit din nou despre ea

ar fi presat printr-o grilă de vite.

Nu te-a abandonat niciodată, Dagan.

Mama mea... m-a iubit?

Mereu.

De ce nu mi-a spus nimeni?

Grila de vite.

Oh.

Tatăl tău a fost un om rău.

Și nu este demn de admirația ta.

Dar asta este doar opinia lui Bobik.

Am greșit atât de mult.

Atunci avem o treime, sau ce?

Cred că avem asta.

Lasă-mă să fac un singur lucru.

Bine, picioarele pe primul loc.

Ești gata?

Unu, doi, trei.

Cu clapeta.

Hmm.

Yay!

Huh.

Ne revedem curând.

Promisiune.

Cineva va găsi cadavrul destul de curând.

Asta vor ei

De ce esti inca aici?

Asta au spus ei

Asta este ceea ce obțineți

Acesta este că te simți la fel ca înainte

Plătiți-le recompensă.

Leofwine s-a întors încă din pădure?

Hmm.

E mai dură decât credeam.

Mi-am făcut griji că nu va ajunge atât de departe.

Este, ce, o plimbare de trei zile până la Fingerstone Rock?

Să-l cunosc pe Ivarr și Guthrum.

Bobik.

- Da? - Lucrul este...

Da, vom face asta.

Vom face toate astea.

Și după o zi de muncă la noua brutărie cc-colectivă,

Am păstrat câteva bucăți de făină pentru mine și familia mea.

- Aoleu. - Și îmi pare foarte rău.

Nu se va mai întâmpla.

Dar nu am avut niciun salariu de Ziua Libertății,

iar gardienii spun că nu avem nicio monedă cu care să ne plătim,

și, și copiii,

le este atât de foame.

- Witgar. - Hmm?

Te poți întoarce la familia ta.

Mulțumesc, Joan.

După un sejur la cetate, într-o cameră specială,

adânc sub pământ.

Eu... eu, urgh... te iubesc!

Această comunitate nu poate eșua.

- Te iubesc! - Nu va eșua.

Umilă Joan, un mesaj de peste mări.

Hmm.

Și această scrisoare ne oferă mijloacele pentru a o face.

Împachetează!

Am unde să fiu.

Și așa, călătoria lungă până la țărmul estic

era aproape de sfârşit.

Apoi, doar o scurtă excursie peste mare

i-ar duce la marii aliați.

Regele Ivarr și Regele Guthrum.

Iata.

Ah!

O sută două zeci de mile și iată-ne.

Fingerstone Rock!

Este mare, totuși, marea.

Nu mințeau.

Ai nevoie de toată ziua să bei atât de mult.

Este sărat, totuși?

O să-l ling.

Singura modalitate sigură de a testa ceva este să-l lingi.

Shulmay.

Unde este barca noastră, Shulmay, să ne ducă la dragii regi?

Regina mea, iată chestia...

Există o barcă!

Sunt ei! Ei sunt aici!

Ce acum? Nu.

- Ivarr! - Dagan, stai.

Guthrum!

- Am nevoie să-ți spun ceva. - Cei doi războinici îndrăzneți!

Ei înșiși au traversat marea să mă ia!

- Sunt salvat! - Nu este chiar asta.

- Cooee! Sunt aici! - Ascultă, Ivarr și Guthrum

nu sunt aici pentru tine.

Sunt literalmente acolo!

Nu ți-am spus totul.

Stai, unde se duc, prostiile? Huh.

Adevărul este că i-au scris lui Leofwine,

cer să ne întâlnim lângă Fingerstone Rock,

și plătește aur pentru secretul pulberii de flacără...

odată ce Humble Joan luase tărâmul.

Vrei să spui că au pariat împotriva mea?

A trebuit să mă gândesc repede.

Du-ți regina în siguranță și spune adevărul mai târziu.

M-ai mințit, în tot acest timp.

Fără nave, fără armate.

Dar există siguranță.

Nimeni nu trăiește din Fingerstone.

Deci, putem trăi acolo și nimeni nu va ști.

Toată lumea crede că ești mort.

Vom mânca ouă de pescăruși și pește.

Plăcintă de pește.

Acesta a fost un fel de plan al meu tot timpul.

Trăim pe o stâncă.

Piatra aia?

Stânca aceea de acolo.

Dacă trăim pe acea piatră, voi mai fi conte?

Da.

Conte într-un palat sau conte într-o cărășă?

Mm-hmm.

Îmi pare rău, Bobik.

Uite, știu că e mult de luat.

Urgh!

Oh!

Am făcut toate astea pentru mama ta!

Ești un rahat, Dagan!

Un rahat egoist, oribil!

După tot ce am făcut pentru tine, tot Bobik a făcut!

Am ucis pentru tine! - O persoană rea...

cine a venit!

Adevărata afecțiune ar fi...

ar fi uciderea pe cineva care nu merita asta.

Ai absorbit dragostea mamei mele...

pentru ani!

Asta a fost dragostea mea,

si tu l-ai jefuit!

Și atunci mi-ai promis o împărăție,

si atunci furi si asta!

Unii dintre noi se descurcă fără regate.

Ei bine, am nevoie de o împărăție!

De data asta aveam să fiu o regină mai bună!

Doar o, a, o regină adorabilă!

Durerea de ea.

Nu știi despre durere!

Ești un copil răsfățat!

Știi cât de greu este să fii prietenul tău?

Nu esti prietenul meu.

Mănâncă-mi meduze!

Înțeapă!

Nimeni nu mi-a spus că ustură!

Mi-aș fi dorit ca acel om-lup să-ți fi batjocorit sânii!

Corect, am terminat.

- Bun! - Bine!

- Bine! - Bun!

Lasă-mă atunci!

Toată lumea face!

De ce nu mă dai lui Humble Joan,

primiți o recompensă grozavă?

Da, poate ar trebui.

Bobik?

Acum.

Spune-mi cum ar trebui să mă simt

Cum poate această iubire

a fugit de aici?

Când ar trebui să cred lucrurile pe care le spui?

Te răzgândești de la o zi la alta

Și nu știu dacă poți

ia un lucru atât de bun

Care este situația gustarii?

Sper să fie bine, mi-e atât de foame.

- Foarte bun. - Ja.

Oh Doamne. Oh.

Ce gaură de rahat.

- Ja, miroase. - Da.

Vom face o afacere grea.

Ja, ce alt chilipir am vrea să conducem, omule?

Adică, suntem noi, da?

Suntem hardcore, tot timpul.

Eu sunt.

Tu? Am auzit altfel.

iti bat joc de mine.

Îți voi vărsa măruntaiele pe nisip chiar aici.

- Vrei să pleci? - Chiar aici.

- Vrei să pleci? - Pe nisip.

- Vrei să înnebuneşti? - Vrei o bucată din ea?

Vrei să înnebunești? Am să te dracuiesc.

Ja, vrei?

Haide, hai, hai, hai, hai, hai, hai...

Ea crede că putem lupta acum.

Ea nu știe că suntem prieteni buni,

a căror bătaie de joc bărbătească este de neegalat.

Da, doar câțiva regi nenorocit.

Ești mai mare decât am crezut că vei fi.

Dar încă ești destul de mic.

Regele Ivarr, Regele Guthrum,

bun venit în Comunitatea Poporului.

Bravo pentru rebeliune.

Dacă ai fi încercat-o pe meleagurile noastre, ai fi fost foarte mort acum.

Da, foarte mort.

Dar ai făcut-o aici, așa că, știi, suntem bine cu asta.

Vino pe aici.

Mulțumesc.

Nu am încredere în ea. - Nu. Nici eu.

E atât de mică.

Crezi că Humble Joan e prin preajmă?

Ei bine, Leofwine nu se întâlnește cu regii, nu-i așa?

Da, Humble Joan e aici.

Îi vom oferi ce vrea,

și atunci ea nu ne poate nega argintul.

Vom fi bogați?

Nu va mai trebui să dai niciodată cu lopata și nu voi sluji pe nimeni.

M-am săturat să am grijă de clasele superioare, Bobik.

Trebuie să-mi găsesc cântecul.

Hei.

Deci, îi dăm Dagan?

Da suntem.

Da.

Deci, acest malarky de Commonwealth.

Are picioare?

Adică, dacă Dagan se întoarce, hmm?

Urgh.

Acestea au fost găsite pe cadavrul ei stricat.

- Asta miroase urât. - Ja, asta e al ei.

Majestățile Voastre vor avea nevoie de un moment să plângă, sunt sigur.

Eh.

Nu este o mare pierdere.

Hmm.

Europa păgână va trebui doar să se lupte fără ea.

Să vorbim despre pulberea de flacără.

- Da. - Hai.

Am auzit că ești fără probleme.

Nu sunt. Tocmai am atacat Letonia.

Foarte raidabilă este Letonia ta.

Și.

Deci, această pulbere de flacără, chiar funcționează?

Mă gândesc că poate putem încerca pudra de flacără

pe niste tarani!

Nu. Apropiați-vă, prieteni.

Nu ucidem oameni de rând pentru distracție aici.

Într-adevăr?

Ce plictisitor.

- Îmi place să ucid țărani.

Ja, ai abilitățile nebunești.

Cum merge ziua, călători?

Umilă Joan, am venit să-ți spunem ceva.

Să vă spun că regina Dagan...

Regina Dagan... - Ne-am mai întâlnit?

Vorbi.

Nu e nimic de care să te temi.

Regina Dagan...

Chiar de nimic de care să te temi.

Pentru Humble Joan... ne protejează pe toți.

Mâna ei fermă călăuzindu-l pe marele...

magazia plugului acestui neam.

Într-adevăr, iată o femeie în ale cărei cuvinte poți avea încredere.

Pa! Pa.

Ajungem din urmă prietenii noștri și invită-i să stea puțin.

Tu, caută dunele de unde au venit.

Ceva se întâmplă aici.

Să mergem.

Grăbește-te.

Am sperat că te vei întoarce.

Sus te ridici... Dagan.

Au! Coborî!

Încă sunt regina ta! Cât de roșie îndrăznești?!

Au!

Știi, chiar dacă mi-ai oferit ajutor acum,

L-aș respinge.

Nu se întâmplă să-l oferi, nu?

Dagan e mort, ai spus.

Fortune ne-a oferit un subiect pentru demonstrație.

Este o regină, îmbracă-o așa.

Subiectul nostru se gândește mult la degetele ei delicate de la picioare.

Este renumită pentru picioarele ei minunate.

- Ja. - Numim acest cablu o siguranță.

Pur și simplu aprindeți un capăt al acestuia.

Bang.

A fost un mic bang.

Am venit pentru breton mare.

Breton mare.

Breton mare, breton mare, breton mare.

Vei avea unul.

Deocamdată, ne punem pulberea într-un tub de fier.

Ai spus că nu știe nimic despre durere.

Știu că am făcut-o.

Cred că o face acum.

Piciorul ei este destul de prost stricat.

Da, chiar este.

O să-mi fac drumul în jurul corpului tău, Dagan.

Dar mai întâi, spune-mi.

Asta e perechea cu care ai călătorit?

Nu știu cine sunt.

Ei bine, oricine ar fi,

sunt pe cale să vă vadă suferind foarte, foarte mult.

Grozav.

Ar putea încerca să se târguiască cu viețile noastre țărănești,

și totuși ea încă nu ne dă departe.

Grunduit și gata.

Să vedem ce îi va face omului...

genunchi.

Din nou, aprindem siguranța.

Ține.

Noi, oamenii de rând, dorim să ne răzbunăm

asupra tiranului.

Amuză-ne.

Dă-i țăranului o încercare.

Frumos și dezordonat, te rog.

Bucăți peste tot.

Dagan, lasă asta să-ți arate unde suntem.

Cred că a vrut să o arunce în acel cufăr.

Trădare!

Shulmay este o aruncare putredă, dar eu nu sunt!

Inchide-l!

Ha! Pulberea are nevoie de aer pentru a arde.

Înfometat de aer, nu poate prinde...

Bang, bang! Ja!

A fost o explozie mare!

Garzi!

Argh!

Argh!

Oh, Dagan.

Te-am învins deja o dată,

acum sunteți înfometați și vă scurgeți.

Am luptat pentru mine atunci. Acum lupt pentru altceva.

Argh!

- Doamnelor, luptă cu săbiile. - Ja.

Argh!

Lasă-mă să-ți spun un secret, Dagan.

Am început să mă bucur de el în vârful copacului.

Pot să-ți spun asta, pentru că ai înțelege.

Voiam să topesc asta pentru o monedă de aur, dar...

nu ar arăta bine pe cel mai umil cap al lui Joan?

— Ia coroana, Joan!

Tu ești regina poporului!

— Oh, dar nu trebuie.

— Oh, dar ne dorim!

— Ei bine, dacă trebuie.

Oh!

Nu există cer.

doar tu esti...

Nu!

cazma.

Și lucrul cu care trebuie să fie spart.

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la...

Umilă Joan,

pentru veșnicie memoria ta va...

Oh, asta a fost magnific!

- Remarcabil! - Da!

- Mare distracție! - Mare distracție!

Regina Dagan, am vrut să câștigi tot timpul.

Mi-a plăcut foarte mult asta.

- Dreapta. - A fost atât de bine.

- Da. - Da.

Îmi cade sângele.

Viața mea dispare.

Alerga.

Acest pământ va avea nevoie de un conducător când voi fi plecat.

am fost un nenorocit.

Ioana.

Leofwine.

Ivarr, Gunthrum.

Toți suntem nenorociți.

Poate că țările au nevoie de lideri care să nu fie nenorociți.

Fără...

vei fi regină?

Nu pot fi regină.

Pot sa?

Ai fost făcut pentru asta.

Aveţi încredere în mine.

Fără...

Promiți că vei conduce cu înțelepciune și bunătate?

Da.

Da, o iau.

Regina Shulmay.

Nu vreau să mor pe pământ.

Ajută-mă să mă ridic, regina mea.

Uh, regina Shulmay.

Orice șansă ne poți oferi rețeta

pentru pudra bang-bang?

Nu.

Doar intrebam.

Da, nu trebuie să fii smecher.

Haide. Să mergem.

În ce sens este barca?

Era treaba ta să-ți amintești asta.

Era aproape de o pietricică deosebită.

Oh, ja, după secțiunea aceea mare, un fel de nisip.

Uh...

Văd un melc.

Vino, marele Liam.

Sunt gata.

Nu.

Vino.

Încetează cu abordarea, Big Liam.

Am avut o idee.

Acest lucru va opri sângerarea.

Doar un praf mic de pudră.

Liam, te văd, Big Liam. Sunt gata.

Asta va arde rana închisă. Stai deoparte.

Ai! La naiba!

Sângerarea sa oprit.

Ți-a salvat viața.

Vino.

Mulțumesc...

Contele Bobik.

Sunt conte!

Hei, sunt conte!

Un conte roșu!

Uf.

Unde te duci?

De ce, la cetate.

Avem de aranjat o încoronare!

Eu sunt regina!

Ești nenorocita regina!

Eu sunt regina!

Shulmay, ți-ai găsit cântecul!

Eu sunt regina!

Regina dracului!

Și coroana a rămas pe capul drept.

Capul căruia i-a fost menit tot timpul.

Ura pentru regina Shulmay, regina poporului!

Dar Bobik?

M-am mutat într-un palat.

Și am găsit-o pe iubita mea contesă.

Aici ești, dragă.

Și toată lumea a trăit fericiți până la urmă.

Sfârșitul.

Scuze pentru toate înjurăturile.

Mulțumesc! Mulțumesc foarte mult!

Mulţumesc mult!

Nu uitați de păpușar.

Mulțumesc.

- Mulțumesc. - Mulțumiri.

Este adevărat ce spun adulții,

că ești cealaltă regină din poveste?

Ce?

Era atât de rea și furioasă.

Nimeni nu ar vrea să fie prietenul ei.

Arăt ca ea?

Nu, nu.

Deci, nu pot fi eu, nu-i așa?

Sau cel puțin nu a trecut de foarte mult timp...

Oh, pentru Dumnezeu!

Prinde-le!

Să-ți mulg turma pentru tine, domnule bun?

Hei, sunt îndrăgostit.

Degetele mele continuă să facă clic pe ritm...

A închis-o într-un turn.

Și oricine a vorbit din nou despre ea

ar fi presat printr-o grilă de vite.

Abanos și fildeș și dans și pe stradă

Hei, din cauza ta lumea...

Am auzit că a făcut asta: caca în fântânile tale.

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Guda, dunga, dunga, dunga, dung, dung, dung...

O să te dracuiesc!

Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai.

...ca o tobă din junglă

Ce, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee.

...momentul dintre lovire și incendiu

- Un dragon, atunci. - Nu sunt reale.

La naiba.

... sărut, sărut, sărut, sărut

Nimeni nu s-a oprit niciodată

Mâinile sunt în aer, da, sunt îndrăgostit

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Guda, dunga, dunga, dunga, balega, balega, balega

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Guda, dunga, dunga, dunga, balega, balega, balega

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Treaptă, bălegar, da-rung, gung, gung...

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Treaptă, bălegar, da-rung, gung, gung...

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Treaptă, bălegar, da-rung, gung, gung...

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Treaptă, bălegar, da-rung, gung, gung... (repetat)

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Inima îmi bate ca o tobă din junglă

Inima îmi bate ca o junglă...

Treaptă, bălegar, da-rung, gung, gung...

Sunt în viață, Dagan!

Sunt încă în viață!