Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,339 --> 00:03:57,857
¡Poli!
2
00:05:23,633 --> 00:05:24,876
¿Limpias esa cortadora de césped?
3
00:05:24,976 --> 00:05:26,157
Sí, señor.
4
00:05:26,257 --> 00:05:27,861
¿Llenarlo de gasolina?
5
00:05:28,880 --> 00:05:30,329
Sí, señor.
6
00:05:38,994 --> 00:05:40,564
Haces muy buen trabajo.
7
00:05:41,962 --> 00:05:44,209
- Gracias. - De nada.
8
00:05:44,309 --> 00:05:45,948
¿Quieres traerme una bebida?
9
00:05:47,002 --> 00:05:48,554
Estar en la ruina.
10
00:05:50,591 --> 00:05:52,075
¿Es eso una oferta?
11
00:06:40,503 --> 00:06:42,021
¡Janís!
12
00:06:44,680 --> 00:06:45,823
¿Janís?
13
00:06:45,923 --> 00:06:47,613
¡Yo no lo hice!
14
00:06:49,409 --> 00:06:50,774
Entra y dile a tu hermano.
15
00:06:50,874 --> 00:06:52,739
¡Lo quiero aquí ahora mismo!
16
00:06:56,347 --> 00:06:58,227
¡Él no es mi hermano!
17
00:07:00,523 --> 00:07:01,972
¡Está bien!
18
00:07:02,698 --> 00:07:04,562
¡Entonces ve a buscar a tu hermanastro, ahora mismo!
19
00:07:40,218 --> 00:07:42,569
Dios mío.
20
00:07:42,669 --> 00:07:44,014
¡Salir!
21
00:07:45,016 --> 00:07:46,500
¿Eso es todo lo que realmente hay?
22
00:07:52,851 --> 00:07:55,133
¡Salir!
23
00:07:55,233 --> 00:07:57,684
Quiero decir que se hace más grande, ¿no?
24
00:08:00,859 --> 00:08:02,274
A veces.
25
00:08:08,522 --> 00:08:09,764
A veces.
26
00:08:11,594 --> 00:08:13,009
A veces.
27
00:08:13,320 --> 00:08:17,155
¡Vamos a averiguar! ¡Quieres descubrirlo!
28
00:08:17,255 --> 00:08:19,192
Pones una mano sobre mi chico
29
00:08:19,292 --> 00:08:20,965
¡Y mi papá te partirá por la mitad!
30
00:08:22,881 --> 00:08:24,590
Ahora sal afuera.
31
00:08:27,472 --> 00:08:28,783
¿Por qué?
32
00:08:30,199 --> 00:08:31,649
¿Desde cuándo preguntas por qué?
33
00:08:37,931 --> 00:08:39,764
Papá te quiere chico,
34
00:08:39,864 --> 00:08:41,831
y eso es todo lo que necesitas.
35
00:08:50,530 --> 00:08:51,910
¡Mira ese maldito desastre!
36
00:08:52,010 --> 00:08:53,601
¡Toda la calle abajo!
37
00:08:55,017 --> 00:08:56,829
¡Maldito lisiado podría haberlo hecho mejor que eso!
38
00:08:58,572 --> 00:09:00,647
Lo lamento.
39
00:09:00,747 --> 00:09:02,231
Y la parte delantera y trasera son iguales.
40
00:09:02,331 --> 00:09:03,508
¡Y allá junto a la casa!
41
00:09:03,608 --> 00:09:05,078
¡Yo dije que lo sentía!
42
00:09:06,339 --> 00:09:07,787
No quise gritar.
43
00:09:21,043 --> 00:09:23,083
Sí, señor.
44
00:09:23,183 --> 00:09:25,772
Y mientras lo haces, puedes sacar esa bordeadora.
45
00:09:25,872 --> 00:09:27,584
y ponte a trabajar en la acera de enfrente.
46
00:09:27,684 --> 00:09:29,396
Y cuando termines con eso
47
00:09:29,496 --> 00:09:32,230
Quiero rastrillar todo el jardín.
48
00:09:32,330 --> 00:09:34,021
¡Dijiste que no tenía que rastrillar hasta mañana!
49
00:09:34,121 --> 00:09:35,333
No me digas lo que dije.
50
00:09:35,433 --> 00:09:36,717
Sé lo que dije.
51
00:09:36,817 --> 00:09:37,991
¡Pero se supone que debo ir a la casa de Jimmy!
52
00:09:38,091 --> 00:09:39,375
Deberías haber pensado en eso
53
00:09:39,475 --> 00:09:41,013
¡Antes de que arruinaras todo este maldito jardín!
54
00:09:41,113 --> 00:09:42,651
¡Ahora entra y cámbiate de ropa!
55
00:09:59,288 --> 00:10:00,772
¿Adónde vas esta noche Bobby?
56
00:10:00,872 --> 00:10:02,398
No sé.
57
00:10:02,498 --> 00:10:04,396
¿Qué demonios significa eso?
58
00:10:05,363 --> 00:10:07,261
¿Qué tal las películas?
59
00:10:11,438 --> 00:10:12,870
No sé qué te pasa últimamente.
60
00:10:14,579 --> 00:10:16,011
Bobby está enojado contigo, papá.
61
00:10:17,858 --> 00:10:19,238
Tu callate.
62
00:10:21,207 --> 00:10:22,777
Creo que necesita una novia.
63
00:10:24,486 --> 00:10:25,350
¡Dije que ya es suficiente!
64
00:10:25,450 --> 00:10:27,315
¡Está bien!
65
00:10:39,604 --> 00:10:40,950
Ahora come tu cena.
66
00:10:41,050 --> 00:10:42,330
Los dos.
67
00:10:44,195 --> 00:10:45,816
Dejad de comportaros como un par de niños.
68
00:10:53,756 --> 00:10:56,483
Si quieres enfadarte conmigo, adelante.
69
00:11:05,147 --> 00:11:05,856
¿Me estás escuchando?
70
00:11:05,956 --> 00:11:07,666
Sí, señor.
71
00:11:17,470 --> 00:11:19,350
No me importa si estás enojado con todo el mundo.
72
00:11:22,371 --> 00:11:23,992
Mírame cuando te hablo.
73
00:11:25,547 --> 00:11:27,410
Guárdalo para ti, ¿entiendes?
74
00:11:29,585 --> 00:11:31,518
Bobby se guarda todo para sí mismo.
75
00:11:33,210 --> 00:11:34,520
¡Dije que te calles!
76
00:11:34,901 --> 00:11:36,281
¡Está bien!
77
00:12:21,817 --> 00:12:23,788
Lo siento papi.
78
00:12:23,888 --> 00:12:26,791
Prometo no ser más grosero.
79
00:12:26,891 --> 00:12:28,444
Intentaré ser más agradable a partir de ahora.
80
00:12:32,759 --> 00:12:34,588
¿Qué es esa cosa marrón que encontré en tu habitación, Bobby?
81
00:12:49,500 --> 00:12:51,190
¿Qué cosa marrón?
82
00:12:58,405 --> 00:13:00,545
Ya sabes, las cosas marrones en la bolsa.
83
00:13:00,645 --> 00:13:03,517
en el armario de tu habitación?
84
00:13:03,617 --> 00:13:06,624
Sé que no debería pasar por tu habitación,
85
00:13:06,724 --> 00:13:08,760
Y realmente no lo estaba, simplemente me quedé sin papel para escribir.
86
00:13:12,419 --> 00:13:13,851
¡No sigo escribiendo papel en el armario!
87
00:13:16,043 --> 00:13:17,597
Bueno, no tienes que enojarte por eso.
88
00:13:17,697 --> 00:13:20,810
Todo lo que quería era algo de papel.
89
00:13:20,910 --> 00:13:23,672
Y si hubieras estado en casa, ciertamente te lo habría preguntado.
90
00:13:23,772 --> 00:13:25,638
Pero resulta que no lo estabas y,
91
00:13:27,848 --> 00:13:29,746
¿Cómo supe que estabas escondiendo algo?
92
00:13:37,168 --> 00:13:38,825
¿De qué está hablando Bobby?
93
00:13:42,863 --> 00:13:44,090
Toma, iré a buscarlo.
94
00:13:44,190 --> 00:13:45,318
¡Quédate fuera de mi habitación!
95
00:13:45,418 --> 00:13:47,281
No tienes que gritar.
96
00:13:47,765 --> 00:13:49,253
Siéntate Janis.
97
00:13:49,353 --> 00:13:51,182
Bueno, sólo estaba tratando de ayudar.
98
00:13:51,282 --> 00:13:52,290
Siéntate.
99
00:13:52,390 --> 00:13:54,534
Bobby irá a buscarlo.
100
00:13:54,634 --> 00:13:56,118
No sé de qué está hablando.
101
00:13:56,218 --> 00:13:57,571
Si tu puedes.
102
00:13:57,671 --> 00:13:59,811
¡Ahora ve a buscarlo y tráelo aquí!
103
00:14:05,645 --> 00:14:06,955
¡Ve a buscarlo!
104
00:14:54,970 --> 00:14:57,800
A mí, papá, me parecía una especie de tabaco.
105
00:15:04,807 --> 00:15:06,325
¡Poli!
106
00:15:15,093 --> 00:15:16,857
¡Poli!
107
00:15:16,957 --> 00:15:18,510
¡Vete al infierno!
108
00:15:19,028 --> 00:15:20,719
¡Vuelve aquí!
109
00:15:21,962 --> 00:15:23,655
¡Vete al infierno!
110
00:15:23,755 --> 00:15:24,949
¡Ve a Jesús!
111
00:15:25,049 --> 00:15:26,743
¡Cristo infierno!
112
00:17:53,348 --> 00:17:54,762
¿Alguien sentado aquí?
113
00:18:12,816 --> 00:18:14,195
¿Eres de por aquí?
114
00:18:27,485 --> 00:18:28,917
¿Cuál es tu problema?
115
00:18:31,006 --> 00:18:32,611
¿Cuál es tu problema?
116
00:18:34,596 --> 00:18:36,321
No hay nada de qué avergonzarse.
117
00:18:37,047 --> 00:18:38,392
¿Qué?
118
00:18:39,946 --> 00:18:41,291
Tener un problema.
119
00:18:42,121 --> 00:18:43,777
Todo el mundo tiene problemas.
120
00:18:45,745 --> 00:18:47,056
¿Cómo te llamas?
121
00:18:52,890 --> 00:18:54,684
Mira amigo...
122
00:18:57,654 --> 00:18:59,327
¿Qué demonios haces?
123
00:19:01,830 --> 00:19:03,400
¿No te dije que no vinieras más aquí?
124
00:19:10,080 --> 00:19:12,948
Puedo ir a cualquier lugar al que quiera ir.
125
00:19:13,048 --> 00:19:14,791
Simplemente no puedes venir aquí y hacer cosas así.
126
00:19:15,637 --> 00:19:17,051
No puedes.
127
00:19:18,433 --> 00:19:19,677
Podría ir a cualquier parte.
128
00:19:19,777 --> 00:19:21,522
¡Sal de esa cabina!
129
00:19:43,147 --> 00:19:44,855
Ese maldito maricón.
130
00:19:48,808 --> 00:19:50,429
¿Tratando de engañarte?
131
00:19:51,190 --> 00:19:52,949
Algo así, sí.
132
00:19:54,952 --> 00:19:57,023
Ajá, ¿cómo te llamas?
133
00:19:57,123 --> 00:19:58,852
¿Quiero que seamos amigos?
134
00:19:59,923 --> 00:20:01,371
¿De dónde eres?
135
00:20:02,304 --> 00:20:03,151
Maldita sea.
136
00:20:03,251 --> 00:20:05,099
¡Maldita sea!
137
00:20:22,497 --> 00:20:23,947
¿Y cómo te llamas?
138
00:21:40,240 --> 00:21:42,588
Es un infierno y necesitas un lugar donde dormir.
139
00:21:48,870 --> 00:21:50,252
¿Qué vas a hacer?
140
00:21:50,352 --> 00:21:51,635
¿Dormir en la maldita calle?
141
00:21:51,735 --> 00:21:53,167
Bueno, realmente lo aprecio.
142
00:21:54,392 --> 00:21:55,945
Sólo entra.
143
00:22:14,274 --> 00:22:16,207
La sala está ahí, el baño está ahí.
144
00:22:16,307 --> 00:22:17,587
¿Quieres cerveza?
145
00:22:18,140 --> 00:22:20,038
Claro, pero ¿qué pasa con la hierba?
146
00:22:21,696 --> 00:22:22,716
Bueno, la droga me da sed.
147
00:22:22,816 --> 00:22:24,336
¿No te da sed?
148
00:22:25,434 --> 00:22:26,745
Bueno, tómate una cerveza.
149
00:22:28,713 --> 00:22:31,751
Entra y mira a tu alrededor, estaré contigo en un minuto.
150
00:23:43,409 --> 00:23:44,926
¿Gusta?
151
00:23:47,413 --> 00:23:48,935
Ahora te quedas callado
152
00:23:49,035 --> 00:23:51,763
y lo pasaremos muy bien.
153
00:23:51,863 --> 00:23:54,592
Si haces cualquier ruido, te lastimarás.
154
00:23:56,076 --> 00:23:57,422
¿Lo tienes?
155
00:24:03,083 --> 00:24:04,619
¿Ahora todavía estás bien?
156
00:24:07,329 --> 00:24:09,780
Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.
157
00:24:14,198 --> 00:24:16,096
Sólo sé real, ¿está bien?
158
00:24:18,892 --> 00:24:21,032
Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.
159
00:24:40,742 --> 00:24:43,434
Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieto.
160
00:25:10,081 --> 00:25:11,638
¿Hola?
161
00:25:11,738 --> 00:25:13,778
Oye, ¿cómo estás amigo?
162
00:25:13,878 --> 00:25:15,707
Hola Jake, ¿dónde has estado?
163
00:25:16,433 --> 00:25:18,712
Ah, aquí y allá.
164
00:25:18,812 --> 00:25:20,558
Ya sabes, dentro, fuera.
165
00:25:20,658 --> 00:25:22,304
¿Oh sí?
166
00:25:22,404 --> 00:25:23,754
Oh sí.
167
00:25:23,854 --> 00:25:26,066
Dime, ¿está Kenny por aquí?
168
00:25:26,166 --> 00:25:27,723
Sí, ¿quieres hablar con él?
169
00:25:27,823 --> 00:25:31,071
Sí, pregúntale si quiere tener una fiesta esta noche.
170
00:25:31,171 --> 00:25:32,452
Bueno, ¿qué tipo de fiesta?
171
00:25:32,552 --> 00:25:34,122
Una fiesta muy buena.
172
00:25:47,464 --> 00:25:48,188
¡Jake, baja la cabeza!
173
00:25:48,288 --> 00:25:50,051
¡Mantén su cabeza baja!
174
00:26:01,443 --> 00:26:04,568
Oye, ¿esta es una chica encantadora?
175
00:26:04,668 --> 00:26:07,794
¿No se ve lindo?
176
00:26:10,452 --> 00:26:11,836
Dale un trago de cerveza.
177
00:26:11,936 --> 00:26:13,592
Ponle un poco en el pelo. Ponlo en su cabello.
178
00:26:21,256 --> 00:26:22,537
Vamos pequeño.
179
00:26:22,637 --> 00:26:26,230
Dale un trago de cerveza.
180
00:26:26,330 --> 00:26:29,540
Oye, suéltalo ahí arriba, suéltalo.
181
00:26:29,640 --> 00:26:31,179
¡Maldita sea!
182
00:26:37,444 --> 00:26:38,722
¡Jake hombre, mantén la cabeza gacha, mantén la cabeza gacha!
183
00:26:38,822 --> 00:26:39,933
Poli.
184
00:26:40,033 --> 00:26:41,966
Vamos, amigo bonito.
185
00:26:51,320 --> 00:26:54,120
Oye, ¿este es un cariño?
186
00:26:54,220 --> 00:26:55,704
Oye, dale un trago de cerveza.
187
00:26:55,804 --> 00:26:56,860
¡Ponle un poco en el pelo!
188
00:26:56,960 --> 00:26:58,517
Ponle un poco en el pelo.
189
00:27:07,578 --> 00:27:08,755
Oye, mantén esa cabeza baja.
190
00:27:08,855 --> 00:27:10,861
Métete en ello hombre, métete en ello.
191
00:27:10,961 --> 00:27:12,928
Un policía, mantenga la cabeza gacha.
192
00:27:20,971 --> 00:27:22,281
¡No!
193
00:27:25,458 --> 00:27:26,872
¡Jerez!
194
00:27:36,573 --> 00:27:38,090
¡Jerez!
195
00:27:44,408 --> 00:27:45,773
¡Vamos, lanza esa maldita pelota!
196
00:27:45,873 --> 00:27:47,138
¡Allá!
197
00:27:47,238 --> 00:27:48,657
¡Oye por aquí!
198
00:27:48,757 --> 00:27:51,280
¡Tengo la pelota!
199
00:27:51,380 --> 00:27:52,903
¡Tírarlo!
200
00:27:53,003 --> 00:27:54,525
¡Oye por aquí!
201
00:27:54,625 --> 00:27:55,334
Necesito la pelota.
202
00:27:55,434 --> 00:27:56,144
¡Aqui!
203
00:27:56,244 --> 00:27:57,627
¡Aquí!
204
00:27:59,078 --> 00:28:00,113
Oye, toma la pelota.
205
00:28:00,213 --> 00:28:01,428
¡Disparado!
206
00:28:01,528 --> 00:28:02,253
¡Aqui!
207
00:28:02,353 --> 00:28:04,121
¡Sacudida!
208
00:28:04,221 --> 00:28:06,102
¡Oye, lo necesito!
209
00:28:07,742 --> 00:28:09,259
¡Temor!
210
00:28:15,508 --> 00:28:16,922
¡Jerez!
211
00:28:25,587 --> 00:28:27,366
Dije que no.
212
00:28:27,466 --> 00:28:29,146
¿Lo tienes?
213
00:28:29,246 --> 00:28:30,867
No puedo evitarlo.
214
00:28:33,112 --> 00:28:35,009
Entonces tendré que decírselo a Simon, ¿no?
215
00:28:37,426 --> 00:28:39,117
¿Quieres que haga eso?
216
00:28:40,326 --> 00:28:41,792
Entonces será mejor que empieces a intentar que te gusten los chicos.
217
00:29:09,573 --> 00:29:11,005
¡Consíguelo!
218
00:29:14,819 --> 00:29:15,751
Ahora mata a Joshua, ¡vamos!
219
00:29:15,851 --> 00:29:17,096
¡Vamos!
220
00:29:32,492 --> 00:29:33,907
De vuelta aquí.
221
00:29:45,022 --> 00:29:46,402
Hola Jerez!
222
00:29:47,162 --> 00:29:49,064
¡Encontramos a este niño en la carretera!
223
00:29:49,164 --> 00:29:50,941
Parece que alguien le dio una paliza.
224
00:29:52,892 --> 00:29:54,168
¿Entonces?
225
00:29:55,481 --> 00:29:57,154
Joshua dijo que te preguntara qué hacer con él.
226
00:29:59,001 --> 00:30:00,830
¿Qué aspecto tiene?
227
00:30:12,636 --> 00:30:14,227
El es hermoso.
228
00:30:14,327 --> 00:30:15,741
Es raro.
229
00:30:16,087 --> 00:30:17,713
Salir.
230
00:30:17,813 --> 00:30:19,643
No tienes por qué traerlo aquí así.
231
00:30:19,743 --> 00:30:21,437
¡Dije que saliera Joshua!
232
00:30:21,537 --> 00:30:22,680
¡Simon tiene reglas!
233
00:30:22,780 --> 00:30:24,423
Simón no está aquí.
234
00:30:25,890 --> 00:30:28,828
Y mientras él no está, yo hago las reglas.
235
00:30:28,928 --> 00:30:31,413
Uno hace cumplir las reglas, no crea otras nuevas.
236
00:30:31,513 --> 00:30:33,280
No los cambias
237
00:30:33,380 --> 00:30:35,090
solo porque te enamoras de su cara
238
00:30:35,190 --> 00:30:36,979
No significa que puedas traerlo aquí.
239
00:30:37,079 --> 00:30:38,769
Simon es el único que puede traer
240
00:30:38,869 --> 00:30:41,596
¡Entró gente nueva y él nunca lo traería!
241
00:30:41,696 --> 00:30:42,941
¡Callarse la boca!
242
00:30:51,053 --> 00:30:52,952
Simon no lo aceptará y el Maestro tampoco.
243
00:30:55,437 --> 00:30:57,682
Y no digas que fue violado porque no lo sabes.
244
00:30:57,782 --> 00:31:00,028
Incluso si fue violado, eso sólo empeora las cosas.
245
00:31:02,271 --> 00:31:03,980
A Simon no le gustan las víctimas.
246
00:31:04,998 --> 00:31:06,244
Y el Maestro...
247
00:31:06,344 --> 00:31:07,776
El Maestro concederá la dispensa.
248
00:31:09,347 --> 00:31:10,934
¡Estas loco!
249
00:31:11,626 --> 00:31:13,251
Estoy a cargo.
250
00:31:13,351 --> 00:31:16,496
- Simón lo es. - ¡Simón se ha ido!
251
00:31:16,596 --> 00:31:19,100
Tengo el poder.
252
00:31:19,200 --> 00:31:21,605
Yo tengo la autoridad.
253
00:31:21,705 --> 00:31:24,501
Puedes vivir con eso o puedes irte.
254
00:31:24,601 --> 00:31:28,405
Pero si interfieres con mis acciones,
255
00:31:28,505 --> 00:31:32,094
mis decisiones, ¡haré caer la ira del mismo Satanás!
256
00:31:34,752 --> 00:31:37,414
Vas haciendo sacrificios buscando dispensa
257
00:31:37,514 --> 00:31:40,827
¡Para un maricón y harás caer la ira de Satanás!
258
00:31:40,927 --> 00:31:42,553
¡Desatarás a todos los demonios del infierno en este lugar!
259
00:31:44,106 --> 00:31:45,624
¡Salir!
260
00:32:01,814 --> 00:32:03,694
Nuestro maestro que no estaba en el cielo,
261
00:32:04,851 --> 00:32:06,352
santificado sea el nombre de tu amo,
262
00:32:07,820 --> 00:32:09,856
Venga el reino, hágase tu voluntad.
263
00:32:12,065 --> 00:32:13,859
en el cielo como en la tierra.
264
00:32:16,829 --> 00:32:18,640
Escúchame, viejo señor, maestro Lucifer.
265
00:33:30,948 --> 00:33:32,518
No entiendo qué está pasando por aquí.
266
00:33:35,262 --> 00:33:36,489
No es necesario.
267
00:33:36,589 --> 00:33:37,717
No ahora.
268
00:33:37,817 --> 00:33:40,167
Todo lo que necesitas hacer es mejorar.
269
00:33:40,267 --> 00:33:42,079
Hay mucho tiempo para explicaciones más tarde.
270
00:33:53,764 --> 00:33:54,903
¿Cuánta gente vive aquí?
271
00:33:55,003 --> 00:33:56,575
15.
272
00:33:58,285 --> 00:33:59,665
¿A qué te dedicas?
273
00:34:00,633 --> 00:34:02,170
Lo que queramos.
274
00:34:02,270 --> 00:34:03,708
Nos la pasamos bien.
275
00:34:03,808 --> 00:34:04,878
¿No trabajas ni nada?
276
00:34:04,978 --> 00:34:06,639
Por supuesto que no.
277
00:34:09,918 --> 00:34:11,436
Adelante.
278
00:34:13,266 --> 00:34:15,163
Danny quiere la llave del salón del altar.
279
00:34:16,476 --> 00:34:18,136
¿Por qué?
280
00:34:18,236 --> 00:34:19,065
Él no cree que tengamos suficiente
281
00:34:19,165 --> 00:34:20,553
polvo para el círculo.
282
00:34:20,653 --> 00:34:22,257
Dile que vaya a buscar a Joshua.
283
00:34:27,556 --> 00:34:29,057
Hemos buscado por todas partes a Joshua.
284
00:34:30,973 --> 00:34:32,250
Debe haber ido a algún lado o algo así.
285
00:34:32,350 --> 00:34:33,768
No podemos encontrarlo por ninguna parte.
286
00:34:38,015 --> 00:34:40,776
Reúna a algunas personas, quiero que lo encuentren.
287
00:34:40,876 --> 00:34:42,605
Yo también quiero saber.
288
00:34:47,024 --> 00:34:48,438
Ve a buscar tu polvo.
289
00:34:51,477 --> 00:34:53,219
Devuélveme la llave inmediatamente.
290
00:35:19,781 --> 00:35:21,284
Enviaste a Simon a casa, maestro.
291
00:35:21,384 --> 00:35:22,887
Ella no sabe lo que hace.
292
00:35:25,234 --> 00:35:27,115
Todos tus seguidores son leales excepto su Maestro.
293
00:35:29,031 --> 00:35:30,757
La siguen ciegamente, creyendo que su rumbo
294
00:35:30,857 --> 00:35:33,035
es correcto y verdadero.
295
00:35:36,694 --> 00:35:38,178
Se necesita Simón Maestro.
296
00:36:20,600 --> 00:36:23,327
Tus hijos son fieles Maestro.
297
00:36:23,427 --> 00:36:24,983
No necesitas provocar tu ira.
298
00:36:26,848 --> 00:36:28,659
Envía a Simón a casa, Maestro.
299
00:36:30,058 --> 00:36:31,265
Envía a Simón a casa.
300
00:37:16,414 --> 00:37:18,140
Tanto la cabeza como los cadáveres deben ser quemados.
301
00:37:18,240 --> 00:37:19,969
antes de que la lleven al salón del altar.
302
00:37:24,008 --> 00:37:25,630
¡Jerez!
303
00:37:30,463 --> 00:37:31,947
Uno pensaría que la pobre niña iba a ser crucificada.
304
00:37:35,986 --> 00:37:37,814
Sherry, Joshua está en el salón del altar.
305
00:37:38,264 --> 00:37:39,609
Él está orando.
306
00:37:44,028 --> 00:37:46,237
Oh, no, Sherry, por favor.
307
00:37:48,515 --> 00:37:50,103
¡Quiero que dejes de gritar!
308
00:37:57,214 --> 00:37:58,667
No.
309
00:37:58,767 --> 00:38:00,078
¡Para de gritar!
310
00:38:00,976 --> 00:38:02,617
No por culpa tuya
311
00:38:02,717 --> 00:38:04,359
has obtenido un respiro.
312
00:38:04,459 --> 00:38:06,118
Un día mas.
313
00:38:10,227 --> 00:38:12,765
Quiero que la dejen así toda la noche.
314
00:38:12,865 --> 00:38:15,465
Tira la sangre, tiene que estar fresca.
315
00:38:15,565 --> 00:38:18,166
Escúchame oh señor y maestro Lucifer.
316
00:38:24,137 --> 00:38:28,540
¡Satanás, Maestro, Lucifer!
317
00:38:28,640 --> 00:38:47,367
¡Satanás, Maestro, Lucifer!
318
00:38:50,543 --> 00:38:52,355
¡Satanás, Maestro, Lucifer!
319
00:38:54,547 --> 00:38:56,359
¡Satanás, Maestro, Lucifer!
320
00:39:21,367 --> 00:39:22,989
Desearía no haberme lastimado.
321
00:39:23,089 --> 00:39:24,650
¿Porqué es eso?
322
00:39:24,750 --> 00:39:26,440
No puedo mover las piernas.
323
00:39:27,856 --> 00:39:29,827
Todo mejorará.
324
00:39:29,927 --> 00:39:31,721
Ojalá fuera mejor ahora.
325
00:39:37,141 --> 00:39:38,729
Pensaré en algo.
326
00:42:29,255 --> 00:42:32,163
- Buen día. - Buen día.
327
00:42:37,263 --> 00:42:38,126
¿Cómo has dormido?
328
00:42:38,226 --> 00:42:39,644
Excelente.
329
00:42:44,408 --> 00:42:45,822
¿Quieres desayunar?
330
00:43:06,637 --> 00:43:08,224
Buen día.
331
00:43:11,021 --> 00:43:13,126
Simon solicita su presencia en la mesa del desayuno.
332
00:43:14,990 --> 00:43:16,664
Ah, a tu gusto, por supuesto.
333
00:43:56,342 --> 00:43:57,791
Hola Simón.
334
00:43:59,932 --> 00:44:01,311
Buen día.
335
00:44:10,321 --> 00:44:12,289
No esperaba que volvieras tan pronto.
336
00:44:14,601 --> 00:44:16,085
Yo tampoco.
337
00:44:17,156 --> 00:44:18,881
¿Buen viaje?
338
00:44:19,917 --> 00:44:21,469
Está bien, supongo.
339
00:44:22,333 --> 00:44:24,127
¿Tienes un buen ahorcamiento?
340
00:44:26,890 --> 00:44:28,701
Simon, puedo explicarlo todo.
341
00:44:34,518 --> 00:44:35,932
Está bien.
342
00:44:37,590 --> 00:44:39,004
Adelante.
343
00:44:41,663 --> 00:44:43,077
Adelante.
344
00:44:51,569 --> 00:44:53,225
¿Quieres un poco de café?
345
00:44:55,781 --> 00:44:57,333
No, no señor.
346
00:44:57,852 --> 00:44:59,370
¿Sin desayuno?
347
00:45:13,868 --> 00:45:15,489
¿Dónde está tu amigo?
348
00:45:16,008 --> 00:45:17,491
Él está en cama.
349
00:45:18,596 --> 00:45:20,477
¿No le importa desayunar conmigo?
350
00:45:30,160 --> 00:45:32,196
Le encantaría desayunar contigo.
351
00:45:34,923 --> 00:45:36,475
¿No le dijiste que podía venir?
352
00:45:39,790 --> 00:45:42,344
Él, él no puede venir.
353
00:45:45,554 --> 00:45:46,865
¿Y por qué es eso?
354
00:45:51,422 --> 00:45:53,666
¡Joshua estaba frustrando mi autoridad!
355
00:45:53,766 --> 00:45:56,218
- ¿Y cómo fue eso? - Mi...
356
00:46:06,368 --> 00:46:07,817
Estoy enamorado.
357
00:46:15,446 --> 00:46:16,999
Por tu bien,
358
00:46:17,586 --> 00:46:19,277
será mejor que lo sea.
359
00:46:22,464 --> 00:46:25,471
- ¡Vamos! - ¡Excava bien!
360
00:46:25,571 --> 00:46:26,989
¡Qué lástima!
361
00:46:27,089 --> 00:46:28,470
¡Vamos, no puedo verte cavar!
362
00:46:28,570 --> 00:46:29,988
¡Dígito!
363
00:46:31,300 --> 00:46:35,304
¡Oye, vamos, quiero ver esa pala!
364
00:46:36,340 --> 00:46:38,207
- ¡Tú! - ¡Cava más profundo!
365
00:46:38,307 --> 00:46:40,693
¡Vamos a drogarnos, eh!
366
00:46:40,793 --> 00:46:42,486
¡Vamos mujer, cava ese hoyo!
367
00:46:42,586 --> 00:46:44,004
Nada de eso duele.
368
00:46:44,104 --> 00:46:45,422
¡Vamos!
369
00:46:45,522 --> 00:46:47,631
¡Vamos, entiérrate!
370
00:46:47,731 --> 00:46:49,318
¡Vamos, puedes cavar!
371
00:46:51,976 --> 00:46:53,844
Por supuesto, esto no quiere decir
372
00:46:53,944 --> 00:46:55,617
que el destino de Sherry ha sido completamente decidido.
373
00:46:57,395 --> 00:47:00,191
Sherry ha presentado ciertos cargos contra ti.
374
00:47:00,291 --> 00:47:03,453
que si resultan ser ciertas,
375
00:47:03,553 --> 00:47:06,715
podría servir como justificación parcial
376
00:47:06,815 --> 00:47:08,458
por algunas de sus acciones.
377
00:47:09,822 --> 00:47:11,340
Los veredictos del Masters son duros.
378
00:47:13,619 --> 00:47:16,242
Sus juicios son definitivos,
379
00:47:16,342 --> 00:47:17,967
pero él es justo.
380
00:47:21,178 --> 00:47:23,855
Y en esta situación no habiendo testigos como tales,
381
00:47:23,955 --> 00:47:26,632
esencialmente se trata de un caso de su palabra contra la tuya.
382
00:47:29,255 --> 00:47:32,499
Y Sherry estando todos juntos tal como están,
383
00:47:32,599 --> 00:47:35,057
la única manera justa de llegar al
384
00:47:35,157 --> 00:47:37,643
La verdad en esta situación es preguntarte al respecto.
385
00:47:37,743 --> 00:47:39,091
¿Entiendes que?
386
00:47:42,648 --> 00:47:44,131
Sí, señor.
387
00:47:49,068 --> 00:47:51,002
No tengo manera de saber qué tan fuerte
388
00:47:51,102 --> 00:47:53,037
tu creencia en el Maestro Lucifer lo es.
389
00:47:53,137 --> 00:47:55,146
Espero por tu bien
390
00:47:55,246 --> 00:47:57,148
que no tengas ninguna duda
391
00:47:57,248 --> 00:47:59,700
acerca de su eterno poder y presencia.
392
00:47:59,800 --> 00:48:02,253
Si tienes dudas, no puedo decir nada ahora.
393
00:48:02,353 --> 00:48:03,358
es probable que los borre,
394
00:48:03,458 --> 00:48:06,054
pero para que conste,
395
00:48:06,154 --> 00:48:08,121
Si tienes dudas, no apuestes por ellas.
396
00:48:10,572 --> 00:48:12,262
Los cargos no son tan graves.
397
00:48:13,126 --> 00:48:14,888
La peor condena podría traer
398
00:48:14,988 --> 00:48:16,651
su destierro de los seguidores
399
00:48:16,751 --> 00:48:18,269
la gracia y la protección del señor de la tierra.
400
00:48:27,831 --> 00:48:29,366
No tengo dudas.
401
00:48:30,637 --> 00:48:33,176
Mi señor y maestro Lucifer.
402
00:48:33,276 --> 00:48:35,715
Mi señor y maestro Lucifer.
403
00:48:35,815 --> 00:48:38,077
Tú eres mi dios y mi príncipe.
404
00:48:38,177 --> 00:48:40,259
Tú eres mi dios y mi príncipe.
405
00:48:40,359 --> 00:48:42,558
Yo te sirvo y te obedezco.
406
00:48:42,658 --> 00:48:44,758
Yo te sirvo y te obedezco.
407
00:48:44,858 --> 00:48:47,310
Te adoro y te adoro.
408
00:48:47,410 --> 00:48:49,763
Te adoro y te adoro.
409
00:48:49,863 --> 00:48:51,900
Te doy mi vida, mi cuerpo, mi alma.
410
00:48:53,936 --> 00:48:57,599
Te doy mi vida, mi cuerpo, mi alma.
411
00:48:57,699 --> 00:49:01,773
Por siempre, por siempre, por la eternidad y por siempre.
412
00:49:01,873 --> 00:49:04,861
Por siempre, por siempre, por la eternidad y por siempre.
413
00:49:04,961 --> 00:49:07,850
Por este juramento y en nombre y presencia
414
00:49:07,950 --> 00:49:10,746
del Maestro Lucifer por la presente juras que el
415
00:49:10,846 --> 00:49:12,817
testimonio darás en esto,
416
00:49:12,917 --> 00:49:14,405
la santa corte de nuestro príncipe
417
00:49:16,200 --> 00:49:17,753
¿Será fiel a lo mejor de su conocimiento?
418
00:49:20,411 --> 00:49:21,722
Sí, señor.
419
00:49:24,381 --> 00:49:26,728
¿Alguna vez en tu vida has sido seguidor de Satanás?
420
00:49:26,828 --> 00:49:29,213
entretenido en tu mente deseos eróticos
421
00:49:29,313 --> 00:49:30,834
¿Homosexual por naturaleza?
422
00:49:35,184 --> 00:49:36,668
No.
423
00:49:40,224 --> 00:49:42,433
¿Alguna vez en tu vida has sido seguidor de Satanás?
424
00:49:42,533 --> 00:49:44,331
alguna vez hizo insinuaciones homosexuales hacia
425
00:49:44,431 --> 00:49:46,022
¿Alguna hermana seguidora de satanás?
426
00:49:52,961 --> 00:49:54,444
No.
427
00:50:04,006 --> 00:50:06,215
¿Alguna vez en tu vida...?
428
00:50:30,999 --> 00:50:32,314
¿Estás disfrutando de esta perra?
429
00:50:32,414 --> 00:50:34,899
Buen viaje Jerez.
430
00:50:39,559 --> 00:50:41,116
Y entonces realmente lo disfrutarás.
431
00:50:41,216 --> 00:50:42,562
Te va a encantar este viaje, Sherry.
432
00:50:42,662 --> 00:50:44,081
Claro, sobre ti.
433
00:50:48,706 --> 00:50:51,260
¿Hace un poco de calor ahí dentro, Sherry?
434
00:51:55,508 --> 00:51:59,374
Mi nombre es Simon y estás en problemas.
435
00:52:02,031 --> 00:52:03,825
Dulces para el dulce Jerez.
436
00:52:05,690 --> 00:52:08,072
Deberías disfrutar mucho de este Jerez.
437
00:52:10,039 --> 00:52:11,419
Vamos, tráelo aquí.
438
00:52:13,940 --> 00:52:17,426
Espera hasta que todo esto termine.
439
00:52:25,952 --> 00:52:27,593
El objetivo, por supuesto, es permitirse el lujo de
440
00:52:27,693 --> 00:52:29,335
las respuestas el mayor margen de maniobra posible.
441
00:52:32,234 --> 00:52:34,911
Ejecute el jarabe en línea recta directamente al objetivo.
442
00:52:35,011 --> 00:52:37,688
usted determina automáticamente cómo y casi cuándo
443
00:52:37,788 --> 00:52:39,413
las hormigas alcanzarán su objetivo.
444
00:53:09,616 --> 00:53:11,568
Sin embargo, con un círculo,
445
00:53:11,668 --> 00:53:13,620
nunca se sabe realmente.
446
00:53:18,936 --> 00:53:20,764
Coloca una hormiga en el borde de un círculo.
447
00:53:22,526 --> 00:53:24,303
podía ir prácticamente a todas partes.
448
00:53:25,425 --> 00:53:26,926
Vueltas y vueltas
449
00:53:30,361 --> 00:53:31,913
o directo al centro.
450
00:53:38,300 --> 00:53:39,921
¡No!
451
00:54:14,163 --> 00:54:15,647
¿Por qué?
452
00:54:16,545 --> 00:54:18,789
Ella se equivocó contigo.
453
00:54:23,725 --> 00:54:26,141
Si ella hubiera tenido razón, Josué se habría equivocado.
454
00:54:28,315 --> 00:54:31,909
En cuyo caso, los intentos de Joshua de convocarme
455
00:54:32,009 --> 00:54:33,597
habría constituido un desafío indebido a la autoridad.
456
00:54:38,084 --> 00:54:41,501
En cuyo caso, los ahorcamientos estaban totalmente justificados.
457
00:54:43,917 --> 00:54:45,625
Si ella no los hubiera hecho, yo ciertamente lo habría hecho.
458
00:54:47,058 --> 00:54:48,783
Molestia indebida.
459
00:54:49,785 --> 00:54:53,102
Pero ella estaba equivocada.
460
00:54:53,202 --> 00:54:54,720
¡Ella tenía razón!
461
00:54:55,584 --> 00:54:57,690
Hablamos de ello anoche.
462
00:54:57,790 --> 00:54:59,173
Ella tenía razón, te lo digo.
463
00:55:00,313 --> 00:55:02,090
Estoy dispuesto a entregarle mi alma a Satanás ahora mismo.
464
00:55:05,318 --> 00:55:07,251
Él no lo quiere.
465
00:55:07,351 --> 00:55:08,739
¿Por qué no?
466
00:55:08,839 --> 00:55:11,600
Eres débil, eres un perdedor.
467
00:55:11,700 --> 00:55:14,538
Satanás quiere ganadores.
468
00:55:14,638 --> 00:55:16,398
Un ganador es alguien que consigue lo que quiere.
469
00:55:16,498 --> 00:55:18,054
Y nunca lo has hecho.
470
00:55:19,125 --> 00:55:22,128
Ahora mismo quieres levantarte y salir de esa cama.
471
00:55:22,228 --> 00:55:23,681
Has querido hacerlo desde que
472
00:55:23,781 --> 00:55:25,130
Desperté en esta habitación.
473
00:55:25,718 --> 00:55:27,097
Pero no lo has hecho.
474
00:55:27,996 --> 00:55:29,634
Y no lo harás.
475
00:55:31,586 --> 00:55:33,138
Estoy herido.
476
00:55:38,385 --> 00:55:40,145
Estás sufriendo.
477
00:55:41,285 --> 00:55:42,838
Ser herido es estar físicamente incapacitado.
478
00:55:46,808 --> 00:55:48,550
Simplemente no te sientes bien.
479
00:55:50,156 --> 00:55:51,915
Te duele el culo.
480
00:56:00,062 --> 00:56:03,932
Pobre niño fue violado por unos maricas
481
00:56:04,032 --> 00:56:06,275
y está perfectamente dispuesto a olvidarlo todo.
482
00:56:14,939 --> 00:56:16,976
Debes creer en Jesús.
483
00:56:21,394 --> 00:56:23,084
"Los mansos heredarán la tierra
484
00:56:23,879 --> 00:56:26,782
"Bienaventurados los pobres de espíritu".
485
00:56:26,882 --> 00:56:28,850
Debes ser un experto en poner la otra mejilla.
486
00:56:45,522 --> 00:56:47,662
¿Te gustaría intercambiar lugares con ella?
487
00:59:06,490 --> 00:59:07,733
Se dirige directamente al bosque.
488
00:59:07,833 --> 00:59:09,458
al noroeste de la casa.
489
00:59:09,558 --> 00:59:10,752
Si pasa la valla
490
00:59:10,852 --> 00:59:12,547
Probablemente estará en el pantano.
491
00:59:14,084 --> 00:59:15,570
No tendrá idea de cómo salir.
492
00:59:15,670 --> 00:59:17,156
Lo más probable es que tenga miedo de nadar.
493
00:59:19,399 --> 00:59:21,988
Así que intentará quedarse en tierra firme.
494
00:59:22,088 --> 00:59:23,713
Salga de allí.
495
00:59:25,129 --> 00:59:26,803
Eso debería despistarle por Feldman's Point.
496
00:59:29,616 --> 00:59:31,031
¡Sí, señor!
497
00:59:33,551 --> 00:59:34,552
¡No te sientes a esperarlo!
498
00:59:34,652 --> 00:59:36,316
¡Ve a buscarlo!
499
00:59:36,416 --> 00:59:37,917
Y asegúrese de activar esa valla también.
500
01:09:03,411 --> 01:09:04,652
Johnny!
501
01:09:07,001 --> 01:09:08,553
Johnny!
502
01:09:09,244 --> 01:09:10,780
Oye, ¿lo tienes?
503
01:09:18,875 --> 01:09:20,050
¡Por aquí junto al lago!
504
01:09:20,150 --> 01:09:21,825
¡Vamos!
505
01:09:33,590 --> 01:09:36,558
¡Ven ya, maldita sea!
506
01:09:36,658 --> 01:09:37,973
¡Ya voy!
507
01:09:38,073 --> 01:09:39,288
Johnny!
508
01:09:39,388 --> 01:09:41,287
¡Dije que ya voy!
509
01:09:41,387 --> 01:09:42,805
¡Apurarse!
510
01:09:45,705 --> 01:09:47,310
¡Dije que ya voy!
511
01:10:04,068 --> 01:10:05,691
¡Johnny, estoy en arenas movedizas!
512
01:10:08,625 --> 01:10:10,699
¿Dónde?
513
01:10:10,799 --> 01:10:12,421
¡Por aquí Johnny, por aquí!
514
01:10:14,769 --> 01:10:16,321
¡Ayúdame!
515
01:10:18,669 --> 01:10:20,152
¡Ayuda!
516
01:10:25,296 --> 01:10:26,814
¡Ayúdame!
517
01:10:29,715 --> 01:10:31,232
¡Ayúdame!
518
01:10:33,339 --> 01:10:34,758
¡Ayúdame!
519
01:10:34,858 --> 01:10:36,755
¡Por favor, ayúdame!
520
01:10:39,414 --> 01:10:40,932
¡Ayúdame!
521
01:10:42,693 --> 01:10:44,176
¡Ayuda!
522
01:10:46,041 --> 01:10:47,386
¡Ayúdame!
523
01:10:49,493 --> 01:10:51,011
¡Ayúdame!
524
01:10:52,841 --> 01:10:54,324
¡Ayuda!
525
01:10:55,464 --> 01:10:56,948
¡Ayuda!
526
01:11:02,471 --> 01:11:03,818
¡Coge el cinturón, vamos!
527
01:11:03,918 --> 01:11:05,512
¡Ayuda!
528
01:11:05,612 --> 01:11:07,475
¡Agárralo, agárralo!
529
01:11:13,344 --> 01:11:14,759
¡Ayúdame!
530
01:11:19,626 --> 01:11:22,077
¡No te muevas, maldita sea, solo espera!
531
01:11:27,876 --> 01:11:29,498
¡Ayúdame!
532
01:11:44,341 --> 01:11:45,274
¡Ayuda por favor!
533
01:11:45,374 --> 01:11:46,808
¡Ayúdame!
534
01:12:35,623 --> 01:12:37,452
Gracias a Dios, finalmente puedo dejar de preocuparme.
535
01:13:05,422 --> 01:13:07,148
¡Cierra esa puerta!
536
01:13:10,737 --> 01:13:12,739
¡Dije que cerraras esa puerta!
537
01:13:17,365 --> 01:13:20,782
¡Miren ustedes dos, por el amor de Dios!
538
01:13:24,993 --> 01:13:26,511
Estás loco.
539
01:13:28,100 --> 01:13:29,617
Vete a la cama.
540
01:16:19,347 --> 01:16:20,973
Mañana.
541
01:16:21,073 --> 01:16:22,901
Tengo algo para ti.
542
01:16:33,085 --> 01:16:35,708
Eso es muy lindo.
543
01:16:35,808 --> 01:16:37,088
Gracias.
544
01:16:39,263 --> 01:16:41,040
¿Qué se supone que significa?
545
01:16:42,784 --> 01:16:44,492
Que Josué estaba equivocado.
546
01:17:21,554 --> 01:17:24,837
♪Para ti mi amor♪
547
01:17:24,937 --> 01:17:28,872
♪ Mi único amor, lucharía contra el mundo ♪
548
01:17:28,972 --> 01:17:31,667
♪ En cualquier momento ♪
549
01:17:31,767 --> 01:17:34,363
♪ Créeme ♪
550
01:17:34,463 --> 01:17:38,226
♪ No hay dolor demasiado severo mi amor ♪
551
01:17:40,504 --> 01:17:43,645
♪ Para mantenerme alejado ♪
552
01:17:43,745 --> 01:17:45,164
♪ Lejos ♪
553
01:17:58,073 --> 01:18:01,632
♪ El amor que compartimos ♪
554
01:18:01,732 --> 01:18:04,804
♪ Es más profundo que el mar más profundo ♪
555
01:18:09,188 --> 01:18:11,780
♪ Tú y yo escalaremos ♪
556
01:18:11,880 --> 01:18:16,057
♪ La montaña más alta del amor ♪
557
01:18:18,300 --> 01:18:19,992
♪ Con facilidad ♪
558
01:18:38,838 --> 01:18:41,845
♪ Debajo del cemento ♪
559
01:18:41,945 --> 01:18:46,087
♪ Tus ojos decían te amo ♪
560
01:18:49,504 --> 01:18:51,717
♪ Y lo sé ♪
561
01:18:51,817 --> 01:18:54,923
♪ Mis ojos te dijeron lo mismo ♪
562
01:18:58,099 --> 01:19:02,206
♪ mi amor ♪
563
01:19:13,908 --> 01:19:18,188
♪Porque te amo♪
564
01:19:19,016 --> 01:19:23,296
♪ Con todo mi corazón ♪
565
01:19:24,228 --> 01:19:27,112
♪Porque te amo♪
566
01:19:27,212 --> 01:19:30,096
♪ lo he hecho desde el principio ♪
567
01:20:01,196 --> 01:20:05,512
♪Porque te amo♪
568
01:20:05,612 --> 01:20:09,929
♪ Con todo mi corazón ♪
569
01:20:11,275 --> 01:20:14,211
♪Porque te amo♪
570
01:20:14,311 --> 01:20:17,247
♪ lo he hecho desde el principio ♪
35949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof