All language subtitles for Sacchan.Boku.wa.EP03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:09,676
（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)）いった！
2
00:00:10,135 --> 00:00:11,636
そんな怒る？
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
（須川(すがわ)美鈴(みすず)）怒るでしょ 普通！
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,933
ちょ… 美鈴ちゃん 待って
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
-（美鈴）触んないで！
-（朝日）待って 落ち着いて
6
00:00:18,601 --> 00:00:20,020
-（美鈴）離して！
-（朝日）待って 落ち着いて
7
00:00:20,103 --> 00:00:21,604
（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）何してんの
8
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
（美鈴）片桐…
9
00:00:24,649 --> 00:00:25,900
（朝日）見て分かんない？
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,485
お取り込み中
11
00:00:28,319 --> 00:00:31,197
（京介）須川さん イヤがってる
ようにしか見えないけど
12
00:00:31,281 --> 00:00:32,282
は？
13
00:00:32,907 --> 00:00:33,783
あっ
14
00:00:36,953 --> 00:00:39,622
そんな怖い顔しないでよ
15
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
そういうノリじゃん
16
00:00:41,458 --> 00:00:43,376
（京介）お前 最低だな
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,629
お互い様じゃない？
18
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
お前とは違う
19
00:00:52,010 --> 00:00:54,846
（朝日）へえ どう違うの？
20
00:00:57,057 --> 00:00:58,808
ちょちょちょ… 片桐？
21
00:01:00,810 --> 00:01:01,811
あれ？
22
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
んだよ 寝てんのかよ
23
00:01:09,736 --> 00:01:11,738
（文也(ふみや)）静かにな 静かにな
24
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
はい
25
00:01:18,161 --> 00:01:20,288
酒 弱いなら飲むなよな
26
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
（朝日）何で俺がこんなこと…
27
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
（文也）
てか 須川さんまでごめんね
28
00:01:25,043 --> 00:01:27,295
（美鈴）別に 方向一緒だし
29
00:01:28,254 --> 00:01:30,256
今度 ラーメンおごらせようぜ
30
00:01:30,340 --> 00:01:32,509
（朝日）いや
この労力は高級寿司(ずし)っしょ
31
00:01:32,592 --> 00:01:33,843
（文也）おっ マジで？
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,678
俺 カウンターデビューじゃん
33
00:01:36,137 --> 00:01:38,139
じゃ あとよろしく
34
00:02:00,829 --> 00:02:02,956
（美鈴）なに助けてんのよ
35
00:02:05,750 --> 00:02:07,961
忘れようと思ったのに
36
00:02:40,410 --> 00:02:41,995
（ノック）
37
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
（ノック）
38
00:03:04,642 --> 00:03:06,102
（ノック）
39
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
（小山内(おさない)早智(さち)）
次は返事が来ますように
40
00:03:20,450 --> 00:03:21,576
（伊勢埼(いせざき)真(まこと)）小山内
41
00:03:22,994 --> 00:03:24,913
伊勢埼君 おはよ
42
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
（伊勢埼）おはよう
43
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
今 何かお祈りしてた？
44
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
あ…
45
00:03:32,962 --> 00:03:35,632
これから彼氏に
手紙 出すところで
46
00:03:41,888 --> 00:03:43,640
返事 来なくてさ
47
00:03:44,515 --> 00:03:46,142
忙しいのかな
48
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
しょうがないんだけどね
49
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
返事が来ますように
50
00:04:02,325 --> 00:04:03,826
お願いします
51
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
ありがと
52
00:04:18,883 --> 00:04:20,510
待ってるだけじゃ…
53
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
ダメだよね
54
00:04:24,389 --> 00:04:25,348
え？
55
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
（早智）たまには
私から東京行ってみようかな
56
00:04:32,772 --> 00:04:34,315
（山田(やまだ)彩花(あやか)）手 出して
57
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
コンドーム
58
00:04:37,944 --> 00:04:38,945
餞別(せんべつ)
59
00:04:39,028 --> 00:04:40,947
別に ここで渡さなくても
60
00:04:41,030 --> 00:04:42,657
初めて触った…
61
00:04:43,116 --> 00:04:44,659
初お泊まりなんでしょ？
62
00:04:44,742 --> 00:04:46,786
女も持っとかないとダメよ
63
00:04:47,704 --> 00:04:50,331
小山内が持ってると
すげえ違和感だな
64
00:04:51,124 --> 00:04:54,627
避妊 大事 絶対
65
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
はい
66
00:04:57,422 --> 00:04:59,215
ちょちょちょっ…
67
00:05:01,884 --> 00:05:04,512
別に やることが
全てじゃないからな
68
00:05:04,595 --> 00:05:05,430
え？
69
00:05:05,513 --> 00:05:07,724
いや 前に俺らが
いろいろ言ったから
70
00:05:07,807 --> 00:05:09,892
ちょっと焦ってんのかも
しんないけど
71
00:05:09,976 --> 00:05:12,603
大事なのは
小山内と彼氏の気持ちだろ
72
00:05:13,521 --> 00:05:14,689
ありがと
73
00:05:15,148 --> 00:05:18,234
（彩花）
いやいや 体も大事だから！ 来て
74
00:05:18,317 --> 00:05:19,485
なに童貞みたいなこと言ってんの
75
00:05:19,485 --> 00:05:20,069
なに童貞みたいなこと言ってんの
76
00:05:19,485 --> 00:05:20,069
（伊勢埼）どっ…
77
00:05:20,069 --> 00:05:20,486
（伊勢埼）どっ…
78
00:05:21,404 --> 00:05:23,489
一応ね これ
79
00:05:23,948 --> 00:05:25,116
私のお気に入り
80
00:05:25,116 --> 00:05:25,491
私のお気に入り
81
00:05:25,116 --> 00:05:25,491
だから別に
ここで見せな…
82
00:05:25,491 --> 00:05:25,575
だから別に
ここで見せな…
83
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
だから別に
ここで見せな…
84
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
それから これが一番薄いやつで
85
00:05:27,618 --> 00:05:28,077
それから これが一番薄いやつで
86
00:05:28,161 --> 00:05:29,037
これ素材が違うから ちょっと
感覚がちょっと違うの
87
00:05:29,037 --> 00:05:30,538
これ素材が違うから ちょっと
感覚がちょっと違うの
88
00:05:29,037 --> 00:05:30,538
どんだけ出て…
89
00:05:30,621 --> 00:05:32,623
で これは
たくさん大容量でしょ
90
00:05:33,291 --> 00:05:34,292
すごっ…
91
00:05:34,792 --> 00:05:35,460
すいません
92
00:05:35,460 --> 00:05:35,918
すいません
93
00:05:35,460 --> 00:05:35,918
ビッグサイズ
94
00:05:35,918 --> 00:05:36,878
ビッグサイズ
95
00:05:37,336 --> 00:05:38,880
-（伊勢埼）なに ビッグサイズって
-（早智）ビッグサイズ？
96
00:05:38,963 --> 00:05:40,673
（伊勢埼）ビッグサイズ…
こんなのあんの？
97
00:05:40,757 --> 00:05:42,008
（彩花）あんた関係ないでしょ
98
00:05:42,091 --> 00:05:44,260
いろいろ あるんだね
99
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
（京介）ん…
100
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
（国木田(くにきだ)紫乃(しの)）
キスマーク バレちゃうかな？
101
00:06:17,668 --> 00:06:19,754
こういうこと するんですね
102
00:06:22,715 --> 00:06:24,258
（紫乃）焦らないんだ
103
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
準備しないと
104
00:06:33,601 --> 00:06:35,561
２限から授業なんで
105
00:06:52,036 --> 00:06:54,247
（京介）
さっちゃん お元気ですか？
106
00:07:00,962 --> 00:07:04,966
やっぱり 今からでも
京君に連絡したほうがいいかな？
107
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
迷惑だったら…
108
00:07:07,218 --> 00:07:10,054
（彩花）彼女が会いに来て
迷惑なわけないじゃん
109
00:07:10,513 --> 00:07:11,681
でも…
110
00:07:11,764 --> 00:07:14,308
（彩花）待ってるだけは
もうやめるんでしょ？
111
00:07:15,518 --> 00:07:16,769
そうだよね
112
00:07:16,853 --> 00:07:18,271
あ ごめんなさい
113
00:07:18,354 --> 00:07:20,648
（彩花）それに
もし うまくいかなかったら⸺
114
00:07:20,731 --> 00:07:22,775
とりあえず
全裸になっちゃえばいいのよ
115
00:07:22,859 --> 00:07:23,693
えっ
116
00:07:23,776 --> 00:07:25,069
（伊勢埼）なんて話 してんだよ
117
00:07:25,153 --> 00:07:26,988
（彩花）
うるさい伊勢埼 この童貞！
118
00:07:27,071 --> 00:07:28,447
（伊勢埼）童貞ちゃうわ！
119
00:07:29,282 --> 00:07:30,533
（彩花）頑張ってね 早智
120
00:07:30,616 --> 00:07:32,410
進展あったら すぐ連絡して
121
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
うん
122
00:07:33,953 --> 00:07:35,580
ありがと 彩花ちゃん
123
00:07:35,663 --> 00:07:36,873
伊勢埼君も
124
00:07:36,956 --> 00:07:38,458
（彩花）うん 頑張ってね
125
00:07:38,541 --> 00:07:39,709
（伊勢埼）ファイト
126
00:07:39,792 --> 00:07:40,793
はーい
127
00:07:41,294 --> 00:07:43,171
（通話が切れた音）
128
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
（早智）よし
129
00:07:50,303 --> 00:07:51,554
ハァ…
130
00:07:52,096 --> 00:07:53,473
ダメだ
131
00:07:54,056 --> 00:07:57,059
スマホの地図 全然分かんない
132
00:07:59,061 --> 00:08:00,313
ん？
133
00:08:04,066 --> 00:08:06,944
ここ さっきも通ったよね
134
00:08:10,198 --> 00:08:12,700
何で何回来ても迷うの？
135
00:08:13,492 --> 00:08:17,371
もー やっぱり紙の地図
持ってくればよかった
136
00:08:19,582 --> 00:08:21,292
（紫乃）どうかしましたか？
137
00:08:27,381 --> 00:08:28,883
おかえりなさい
138
00:08:30,885 --> 00:08:33,387
紫乃さん どうしたんですか
139
00:08:34,722 --> 00:08:35,848
京君
140
00:08:36,682 --> 00:08:38,059
さっちゃん？
141
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
（早智）会いたかった！
142
00:08:43,981 --> 00:08:45,233
来ちゃった
143
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
かわいい彼女さんね
144
00:08:52,949 --> 00:08:53,866
あ…
145
00:08:54,325 --> 00:08:56,619
ここまで
ありがとうございました
146
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
道で迷ってたら案内してくれて
147
00:09:05,211 --> 00:09:06,712
中 入ろっか
148
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
うん
149
00:09:10,466 --> 00:09:12,510
東京って難しいね
150
00:09:13,010 --> 00:09:14,136
（京介）だよね
151
00:09:18,266 --> 00:09:20,935
（早智）
すっごく きれいな人だったね
152
00:09:22,520 --> 00:09:25,606
しかも お隣さんだったなんて
びっくりだよ
153
00:09:28,025 --> 00:09:29,026
ハァ…
154
00:09:32,905 --> 00:09:33,948
あ…
155
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
ごめんね
156
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
つい 勢いで…
157
00:09:42,498 --> 00:09:45,084
急に来たら迷惑だったよね
158
00:09:46,085 --> 00:09:48,421
泊まる場所は
これから探すからさ
159
00:09:48,879 --> 00:09:50,256
無理しないで
160
00:09:51,841 --> 00:09:53,092
大丈夫
161
00:09:54,135 --> 00:09:56,804
でも 次来るときは言ってね
162
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
駅まで迎えに行くから
163
00:10:08,441 --> 00:10:09,942
（早智）京君だ
164
00:10:13,821 --> 00:10:14,655
あ…
165
00:10:16,824 --> 00:10:19,076
京君 おなかすいてる？
166
00:10:20,119 --> 00:10:21,078
うん
167
00:10:21,704 --> 00:10:23,706
じゃあ ごはん作るね
168
00:10:24,999 --> 00:10:27,918
お母さんが 野菜いっぱい
持たせてくれたんだ
169
00:10:28,878 --> 00:10:33,799
（シャワーの音）
170
00:10:38,262 --> 00:10:40,556
（早智）お風呂 ありがと
171
00:10:41,640 --> 00:10:42,767
ううん
172
00:10:44,060 --> 00:10:44,977
あっ
173
00:10:46,062 --> 00:10:48,814
さっちゃん
今日ベッドで寝ていいよ
174
00:10:49,690 --> 00:10:50,608
え…
175
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
僕は床でいいから
176
00:11:02,953 --> 00:11:06,999
今日 一緒に寝たいな
177
00:11:10,669 --> 00:11:12,046
さっちゃん
178
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
いいよ 無理しなくて
179
00:11:21,806 --> 00:11:25,559
（シャワーの音）
180
00:11:25,559 --> 00:11:27,103
（シャワーの音）
181
00:11:25,559 --> 00:11:27,103
（ノック）
182
00:11:27,103 --> 00:11:28,813
（シャワーの音）
183
00:11:55,005 --> 00:11:56,507
（早智）コンドーム…
184
00:12:06,308 --> 00:12:07,685
さっちゃん？
185
00:12:09,729 --> 00:12:10,980
どうしたの？
186
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
（早智）京君
187
00:12:22,741 --> 00:12:23,993
ごめんね
188
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
あのとき 拒んじゃって
189
00:12:32,710 --> 00:12:36,088
私はもう 大丈夫だよ
190
00:12:46,140 --> 00:12:48,476
京君のこと大好きだから
191
00:12:50,311 --> 00:12:52,062
京君にだったら⸺
192
00:12:53,606 --> 00:12:55,232
何されたって…
193
00:13:05,117 --> 00:13:08,120
だから ほかの
女の子なんて見ないで
194
00:13:10,915 --> 00:13:12,249
さっちゃん？
195
00:13:19,798 --> 00:13:21,175
もしかして…
196
00:13:27,765 --> 00:13:31,894
これ 友達がふざけて
置いてったやつだよ
197
00:13:32,770 --> 00:13:33,854
（早智）えっ？
198
00:13:34,855 --> 00:13:37,358
そ… そうなの？
199
00:13:38,108 --> 00:13:39,109
（京介）うん
200
00:13:39,568 --> 00:13:41,362
だから僕のじゃないよ
201
00:13:42,196 --> 00:13:45,366
（早智）うわ… ごめん
202
00:13:46,283 --> 00:13:47,785
恥ずかしい
203
00:14:39,962 --> 00:14:41,463
京君？
204
00:14:43,966 --> 00:14:45,551
今日はやめよう
205
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
え…
206
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
無理に こういうことしなくても
207
00:14:58,814 --> 00:15:00,649
別れたりしないから
208
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
だから焦らないで
209
00:15:06,864 --> 00:15:08,365
ゆっくりいこう
210
00:15:46,570 --> 00:15:47,863
（京介）お母さん！
211
00:15:47,947 --> 00:15:53,952
（包丁の音）
212
00:16:00,209 --> 00:16:02,836
京君 おはよ
213
00:16:04,254 --> 00:16:05,506
（京介）おはよう
214
00:16:08,008 --> 00:16:09,259
（早智）京君 どこ行きたい？
215
00:16:09,343 --> 00:16:10,511
（京介）ここは？
216
00:16:10,594 --> 00:16:12,346
（早智）あっ めっちゃいい！
217
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
わっ…
218
00:16:15,265 --> 00:16:16,392
フフッ
219
00:16:16,934 --> 00:16:18,477
ごめん ごめん
220
00:16:18,977 --> 00:16:20,854
これ かわいい
221
00:16:23,816 --> 00:16:26,610
今度 ピアス開けてみようかな
222
00:16:27,486 --> 00:16:28,821
（京介）いいと思うよ
223
00:16:29,655 --> 00:16:33,283
そのときは 京君 開けてくれる？
224
00:16:34,743 --> 00:16:35,995
（京介）いいけど
225
00:16:36,078 --> 00:16:37,204
ほんと？
226
00:16:39,039 --> 00:16:40,290
約束ね
227
00:16:43,001 --> 00:16:44,044
わあ～
228
00:16:44,503 --> 00:16:46,755
灯台って 私 初めて来た
229
00:16:47,214 --> 00:16:49,091
（京介）
さっちゃん 足元気をつけて
230
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
（早智）フフフッ
231
00:16:50,592 --> 00:16:51,969
（京介）芝生 入っちゃダメだよ
232
00:16:52,052 --> 00:16:54,013
（早智）え？ 京君 早く早く
233
00:17:06,066 --> 00:17:07,568
（京介）気をつけてって
234
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
（早智）うん
235
00:17:11,655 --> 00:17:13,282
海 見えるかな？
236
00:17:13,365 --> 00:17:14,366
（京介）うん
237
00:17:18,537 --> 00:17:19,913
（早智）京君
238
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
ん？
239
00:17:23,917 --> 00:17:27,004
（早智）
手 つないで寝てもいい？
240
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
いいよ
241
00:17:44,646 --> 00:17:45,939
（早智）京君…
242
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
（ノック）
243
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
（ノック）
244
00:18:31,193 --> 00:18:32,945
彼女は大丈夫？
245
00:18:34,363 --> 00:18:35,739
寝てます
246
00:18:39,159 --> 00:18:42,162
私のこと 好き？
247
00:18:43,705 --> 00:18:44,706
え？
248
00:18:45,874 --> 00:18:47,876
好きなわけじゃないでしょ？
249
00:18:53,257 --> 00:18:57,636
私たちの間に
恋愛感情はないんだから
250
00:18:59,137 --> 00:19:00,973
このままでいいじゃない
251
00:19:02,057 --> 00:19:03,308
このまま…
252
00:19:29,042 --> 00:19:36,049
（２人の荒い息遣い）
253
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
（ベッドがきしむ音）
254
00:19:45,100 --> 00:19:49,479
♪～
255
00:19:52,816 --> 00:19:58,822
（荒い息遣い）
256
00:20:01,450 --> 00:20:05,370
～♪
257
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
（早智）その首のキスマーク
258
00:20:07,873 --> 00:20:09,708
あの人と浮気してるでしょ
259
00:20:09,791 --> 00:20:12,502
（彩花）やっぱさ
ほかで発散してんじゃないの？
260
00:20:12,586 --> 00:20:14,212
（早智）京君は
浮気してないって言ってた
261
00:20:14,296 --> 00:20:15,297
（紫乃）いい彼女さんね
262
00:20:15,380 --> 00:20:17,382
ちゃんと好きになれたらいいわね
263
00:20:18,425 --> 00:20:19,927
さっちゃんのこと
18197
