Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,419 --> 00:00:15,924
The Romanian country at the threshold of the 19th century.
2
00:00:17,803 --> 00:00:20,227
Plundered by boyars and Phanariot rulers,
3
00:00:20,427 --> 00:00:23,568
Dried up by the burden of tribute imposed by the Ottoman Empire.
4
00:00:25,517 --> 00:00:28,807
The country's mocked land is now forced to endure the devastating attacks.
5
00:00:29,359 --> 00:00:32,919
of the bands of the feared pasha of Vidin, Pazvanoglu.
6
00:00:34,544 --> 00:00:38,337
Villages are savagely trampled, girls are burned.
7
00:00:39,475 --> 00:00:41,296
Livestock and grain are transported across the Danube.
8
00:00:42,150 --> 00:00:44,413
to satisfy the always insatiable appetites of the guards.
9
00:00:45,849 --> 00:00:47,021
People are dragged into slavery.
10
00:00:48,187 --> 00:00:50,603
Only pain and suffering remain behind the sailors.
eleven
00:00:52,143 --> 00:00:57,598
The Romanian nation is experiencing one of the most painful pages of its turbulent history.
12
00:00:59,440 --> 00:01:01,262
Control is impotent.
13
00:01:02,337 --> 00:01:04,033
Country: a land without law.
14
00:01:13,785 --> 00:01:16,407
Outlaws defenders of the afflicted,
fifteen
00:01:17,409 --> 00:01:19,938
avengers of injustices and humiliations
16
00:01:20,747 --> 00:01:23,980
Try to resist the plague that plagues the towns.
17
00:01:42,270 --> 00:01:44,658
While the counties remain in the hands of the guards,
18
00:01:46,225 --> 00:01:48,730
In Bucharest, Mrs. Haricleea's stories bore fruit.
19
00:01:50,857 --> 00:01:53,626
At her behest, Voda killed her boyars to seize her fortunes.
twenty
00:01:55,078 --> 00:01:59,070
and now it is his turn to be a victim of the perfidy of his own wife.
twenty-one
00:02:38,675 --> 00:02:40,772
THE REVENGE OF THE OUTLAWS
22
00:04:48,312 --> 00:04:50,431
The German ship has arrived!
23
00:05:01,772 --> 00:05:02,972
Put your suitcases down!
24
00:05:05,503 --> 00:05:07,908
Welcome to our home. Where are you, Mr. Weber?
25
00:05:08,460 --> 00:05:09,626
We take the goods to Odessa.
26
00:05:11,573 --> 00:05:13,118
Good wine, beautiful lady...
27
00:05:13,326 --> 00:05:16,043
If you don't mind, your papers. I am Voda's niece.
28
00:05:16,385 --> 00:05:18,903
Kisses, miss. What else do you know about the archon?
29
00:05:19,176 --> 00:05:21,229
Rumor has it that they smeared your uncle. Only this?
30
00:05:22,093 --> 00:05:24,119
In Vienna, where I come from, even worse things are said.
31
00:05:24,770 --> 00:05:26,277
What do we know here, lost in the water?
32
00:05:26,794 --> 00:05:29,104
What do you hear about Voda's wife?
33
00:05:29,552 --> 00:05:32,150
It is said that she escaped. But she is the mouth of the world, who can know?
3. 4
00:06:10,572 --> 00:06:12,586
Aunt!
35
00:06:18,818 --> 00:06:20,251
Aunt!
36
00:06:36,808 --> 00:06:39,902
This is the fate of the infidel lords at the High Gate.
37
00:06:40,737 --> 00:06:44,210
Here is what remains of strength and desire.
38
00:06:44,983 --> 00:06:46,505
ashes and cloth!
39
00:06:46,983 --> 00:06:51,196
The vanity of vanities... God save us!
40
00:06:52,168 --> 00:06:54,503
Voda Hangerli stole our fortunes, your highness!
41
00:06:54,912 --> 00:06:56,208
The seller and the cruel one took us away!
42
00:06:56,408 --> 00:07:01,284
He killed our men and caused us much pain before taking our possessions!
43
00:07:01,723 --> 00:07:04,149
He Knew how to be flattered by the High Gate and had nothing!
44
00:07:04,415 --> 00:07:05,504
He stripped us of our skin!
Four. Five
00:07:05,845 --> 00:07:09,373
He sold our properties and bought jewelry worth a million florins!
46
00:07:10,106 --> 00:07:11,437
and where are we now?
47
00:07:11,722 --> 00:07:14,811
His wife, the Lady, ran away with them, Your Highness!
48
00:07:15,491 --> 00:07:17,636
Send, Effendi, for her before it's too late!
49
00:07:18,577 --> 00:07:23,256
Mustafa, send my guard to investigate the customs and the scaffolding!
50
00:07:24,003 --> 00:07:30,091
And bring the husband's wealth from him to tell me where we are!
51
00:07:30,378 --> 00:07:33,870
The dog had no mercy even on his cousin who helped him buy the farm!
52
00:07:34,051 --> 00:07:37,257
He even emptied the veil of treasurer Dudescu's house!
53
00:07:48,076 --> 00:07:48,930
Almost!
54
00:07:51,182 --> 00:07:54,229
Holy shame! Repent, Apostle Paul!
55
00:07:55,130 --> 00:07:58,670
and get out of the gascan's body and come save me
56
00:07:59,410 --> 00:08:01,567
How much anger passed through my soul
57
00:08:02,112 --> 00:08:04,641
Father, I am your daughter, Maria!
58
00:08:04,793 --> 00:08:05,677
On knees!
59
00:08:06,083 --> 00:08:15,111
Thus the apostle Paul goes out, and he will come with our Lord Christ to share justice..
60
00:08:15,390 --> 00:08:17,095
Conita! Conita, lasa-l!
61
00:08:17,676 --> 00:08:20,063
He hasn't eaten or drunk for three days.
62
00:08:20,785 --> 00:08:22,785
Great plague on our heads!
63
00:08:23,744 --> 00:08:26,697
But he also gave Voda his heart!
64
00:08:27,422 --> 00:08:29,873
And the Lady secretly went to the Luncani estate.
65
00:08:38,741 --> 00:08:40,795
From Luncani he can only escape through the Danube.
66
00:08:41,397 --> 00:08:42,679
I have to get there before her on the boat.
67
00:08:53,028 --> 00:08:54,959
Where are the Amza outlaws? Look for them, that's why you're a butler!
68
00:08:55,284 --> 00:08:56,406
You will ask me to forgive you.
69
00:08:56,797 --> 00:08:57,669
You believe it, bastard!
70
00:08:58,901 --> 00:08:59,877
Did they hide in Closani?
71
00:09:00,077 --> 00:09:02,961
Why don't you look for them? There are very good ledges to fall on!
72
00:09:06,328 --> 00:09:07,603
Don't make me burn you with fire!
73
00:09:08,468 --> 00:09:09,961
You will have a lot of fun!
74
00:10:31,747 --> 00:10:33,902
Do you know him, good people? I give it to you. You are welcome.
75
00:10:35,332 --> 00:10:37,674
It's ours! Administrator Rizea!
76
00:10:37,874 --> 00:10:40,078
Horror will come upon us!
77
00:10:40,737 --> 00:10:42,250
The Arnauts will come and burn our town!
78
00:10:42,873 --> 00:10:44,399
And you will sit with your hands on your chest and look at him...
79
00:10:45,473 --> 00:10:47,173
Your soul is like the vadana handkerchief for the dead. Mercy was speaking.
80
00:10:49,524 --> 00:10:53,978
Since time immemorial, this nation has been mocked and trampled by foreigners and no one knew fear!
81
00:10:54,633 --> 00:10:58,738
This I tell you: whoever lives without law on this earth must die without law!
82
00:11:01,786 --> 00:11:03,834
Your mother made you Romanian, salesman!
83
00:11:05,006 --> 00:11:06,267
Ya-l, Mitruna!
84
00:11:06,816 --> 00:11:09,000
A gallows will be erected for each of you.
85
00:11:10,587 --> 00:11:12,699
Easy with dad...
86
00:11:13,714 --> 00:11:15,359
Let's see how it goes...
87
00:11:15,585 --> 00:11:19,567
Let's build a country, children, let's see... Sorry!
88
00:11:25,520 --> 00:11:28,642
Also bring some pepper because tears are rare for oppressors... It doesn't come alone!
89
00:11:29,121 --> 00:11:30,040
We make him cry!
90
00:11:37,464 --> 00:11:37,945
Forget me, forget your problems!
91
00:11:38,837 --> 00:11:41,357
Don't worry, you put them on our trail... Of course, there's no place for me!
92
00:11:41,708 --> 00:11:43,207
Riding all day and looking elsewhere!
93
00:11:53,266 --> 00:11:54,338
Can your honor still give water to the mice? I untied him at his feet
94
00:11:56,968 --> 00:11:58,558
I have something to tell you..
95
00:12:00,037 --> 00:12:01,360
I spend the night at Corlatesti's mansion.
96
00:12:02,483 --> 00:12:02,983
I'm waiting for you.
97
00:12:05,613 --> 00:12:08,763
Eyebrow trip! I'll see you again when the poplar and the osier do it again!
98
00:12:10,299 --> 00:12:11,262
She was killing her!
99
00:12:11,629 --> 00:12:12,924
Don't worry about him! He has seven lives!
100
00:12:13,625 --> 00:12:15,599
And if I find her here again, I'll make her a haraiman to remember me!
101
00:12:16,532 --> 00:12:17,357
You don't need me anymore, do you?
102
00:12:17,769 --> 00:12:19,227
Boieroaica smells like lavender and musk!
103
00:12:20,035 --> 00:12:22,081
You might as well find a better one. This is fine and raisin!
104
00:12:22,432 --> 00:12:23,749
Shut up bitch!
105
00:12:25,439 --> 00:12:30,029
Do not laugh! I will bind you with the power of spells and you will cry at my feet and pray!
106
00:12:30,737 --> 00:12:31,899
And I will have no mercy!
107
00:12:33,847 --> 00:12:36,018
It's like he gets jealous. Where are the tight yellow ones in the towns?
108
00:12:36,422 --> 00:12:40,151
Let your dove come out, we don't have time, and your soul will come out!
109
00:12:40,251 --> 00:12:43,484
Come on, teacher! Jupan Stavrache sold the cattle and made money from it!
110
00:12:44,779 --> 00:12:47,421
Where did he go? He moved with his family to the mansion in the Tandava forest.
111
00:12:48,442 --> 00:12:50,903
Mercy! Untie it! That will be enough for today.
112
00:12:51,103 --> 00:12:51,654
Forward!
113
00:13:20,045 --> 00:13:20,931
Wait for me until I return!
114
00:13:21,558 --> 00:13:22,799
Fire our captain! Yeah..
115
00:13:24,640 --> 00:13:25,699
What were you talking about?
116
00:13:27,185 --> 00:13:28,540
EU.
117
00:13:30,030 --> 00:13:32,575
It was like you had no language. That's all he had to say!
118
00:13:45,591 --> 00:13:51,867
And he will scratch you, and he will stab you with 99 spears, so that you fall, do not think of Amza!
119
00:13:53,718 --> 00:13:55,876
May the raging water take you to the raging sea!
120
00:13:57,617 --> 00:13:59,725
As a stone is placed in water, so should Mary be placed
121
00:13:59,941 --> 00:14:01,401
Live there, don't think about Amza!
122
00:14:06,692 --> 00:14:08,132
This stupid life is no longer enough for you.
123
00:14:08,740 --> 00:14:10,846
Injustice doesn't let me sleep, what do you know, old woman?
124
00:14:11,490 --> 00:14:13,514
Good wine is made on your lordship's estate.
125
00:14:14,874 --> 00:14:16,160
I foresee dark days.
126
00:14:18,363 --> 00:14:19,226
And I am alone.
127
00:14:20,807 --> 00:14:22,470
Without any help.
128
00:14:24,031 --> 00:14:25,730
I need a man like you at my job.
129
00:14:27,179 --> 00:14:29,205
I'll make you a man if you follow me! I have money, I have power!
130
00:14:30,063 --> 00:14:31,495
Yes, you will reach the royal court!
131
00:14:32,082 --> 00:14:33,411
Is this what I need?
132
00:14:33,979 --> 00:14:35,295
You're wasting your time for nothing!
133
00:14:35,532 --> 00:14:36,916
Honor is the pride of the outlaw!
134
00:14:37,538 --> 00:14:38,733
Find another one. Leave.
135
00:14:39,913 --> 00:14:40,775
Hey, mama bea!
136
00:14:55,266 --> 00:14:56,405
What's up, women? Why do they eat like this?
137
00:15:00,623 --> 00:15:03,557
Pazvanoglu's pagans came by and took our children!
138
00:15:03,757 --> 00:15:05,197
And we don't see them anymore, Anita!
139
00:15:06,317 --> 00:15:08,333
God, punish them, God!
140
00:15:20,774 --> 00:15:23,409
I would like a man like you! That's why I should love you!
141
00:15:23,901 --> 00:15:25,129
Let me tell you stupid things.
142
00:15:25,818 --> 00:15:29,534
Yeah, do you think I'm grammatically correct when it comes to the Beilic Bridge? I'm talking to the gun!
143
00:15:30,972 --> 00:15:32,293
Go.
144
00:15:33,216 --> 00:15:36,920
Don't make eye contact with Anita, because she cuts your hair when you're older!
145
00:15:38,500 --> 00:15:39,750
You will regret not joining my work!
146
00:15:40,133 --> 00:15:41,975
I would have warned you!
147
00:15:44,643 --> 00:15:45,643
Here, outlaws from Trantor?
148
00:15:46,646 --> 00:15:47,545
Yeah, where's your captain?
149
00:15:48,059 --> 00:15:49,987
It's been a party, everything will be fine, halal outlaws!
150
00:15:51,260 --> 00:15:53,256
You are wasting your time and the pagans have crossed the Danube again!
151
00:15:53,489 --> 00:15:55,463
The Pazvang steal the children of the Romanians from the villages!
152
00:15:57,913 --> 00:15:59,195
Good luck!
153
00:15:59,794 --> 00:16:01,376
Come on! How are you? After me!
154
00:16:06,400 --> 00:16:09,148
That is why the sultan prepares to arrive at Vidin with a large army.
155
00:16:10,047 --> 00:16:12,901
Selim wants me to stay with him and then he will have me in front of him.
156
00:16:13,268 --> 00:16:14,867
You will not be able to face the Sultan, Your Excellency.
157
00:16:15,989 --> 00:16:17,303
People are poorly dressed.
158
00:16:17,852 --> 00:16:19,174
The balance has not been paid for two months.
159
00:16:20,219 --> 00:16:21,708
You have to improve the sultan. YO?
160
00:16:22,934 --> 00:16:25,966
“The sword does not cut the bowed head” say the people of these lands.
161
00:16:26,237 --> 00:16:28,251
Ask me anything, but don't force me to humiliate myself.
162
00:16:29,623 --> 00:16:31,044
But this is not about humiliation, Your Excellency!
163
00:16:32,369 --> 00:16:34,024
We have to do a little "politics"
164
00:16:34,814 --> 00:16:35,761
I will feel weak!
165
00:16:36,569 --> 00:16:37,281
Rich.
166
00:16:38,246 --> 00:16:38,949
As?
167
00:16:40,011 --> 00:16:42,970
The most expensive gift you can send from these lands
168
00:16:46,291 --> 00:16:47,345
They are the children.
169
00:16:47,539 --> 00:16:50,046
You mean... It's everything he loves most.
170
00:16:58,319 --> 00:16:59,631
I know this passion.
171
00:17:00,440 --> 00:17:02,988
I was also in the janissary corps. They kidnapped me when I was 5 years old.
172
00:17:04,924 --> 00:17:07,433
Only honesty and strength helped me get out of this mess. Can't!
173
00:17:07,815 --> 00:17:10,413
You must do it! Your power lies in this gift.
174
00:17:11,373 --> 00:17:14,744
Whoever can give him such a gift means that he is rich.
175
00:17:16,491 --> 00:17:18,334
I understand, but your way of thinking is too petty.
176
00:17:19,833 --> 00:17:22,295
It's all we can do in the current situation, Your Excellency.
177
00:17:23,533 --> 00:17:25,751
When it suits you, you will judge him by his desires.
178
00:17:28,003 --> 00:17:30,177
Okay, so be it. Sin will fall on you.
179
00:17:32,564 --> 00:17:36,909
You will atone, Maillard. Only those expiations that are related to great causes are good.
180
00:17:39,380 --> 00:17:42,177
Since I am close to His Excellency, I only have one thought.
181
00:17:43,351 --> 00:17:44,726
See you Sultan in Istanbul.
182
00:17:46,384 --> 00:17:48,283
Only if the event has no influence.
183
00:17:49,850 --> 00:17:51,130
Ibrahim!
184
00:17:54,755 --> 00:17:59,412
Efendi Maillard has a beautiful story to tell you.
185
00:18:03,336 --> 00:18:04,743
Here are some pieces like wildflowers.
186
00:18:05,386 --> 00:18:09,891
like the poppy, fresh and sweet from those who buy it. Merchants, gentlemen, good products!
187
00:18:12,172 --> 00:18:14,653
There are Vlachs... 800 thalers, who gives more?
188
00:18:15,927 --> 00:18:17,406
900! 900 thalers!
189
00:18:17,885 --> 00:18:18,687
Who gives more 1000?
190
00:18:18,938 --> 00:18:20,180
1000 thalers! Who gives more?
191
00:18:20,670 --> 00:18:23,388
2000! What are we doing sir, we are ruining a price...
192
00:18:24,043 --> 00:18:26,549
2100! 2100 thalers, who gives more?
193
00:18:27,033 --> 00:18:28,410
3000!
194
00:18:30,627 --> 00:18:32,627
We want to buy the products, it is a great misfortune!
195
00:18:33,290 --> 00:18:35,565
The thin cheek with the expense is preserved, Efendi!
196
00:18:36,357 --> 00:18:38,109
I don't like buying cheap!
197
00:18:40,785 --> 00:18:43,044
Another thousand and you give me the chicks inside!
198
00:18:43,249 --> 00:18:45,890
That's not worth it, sir, they're losers!
199
00:18:46,404 --> 00:18:48,751
I sold you a variety of products!
200
00:18:49,622 --> 00:18:51,132
I said 4000 for everyone! Ready!
201
00:19:24,733 --> 00:19:26,007
Back!
202
00:19:28,607 --> 00:19:31,120
Children are no longer for sale. Who ignores the holy law of commerce?
203
00:19:31,382 --> 00:19:32,831
His Highness Pasha Pazvanoglu.
204
00:19:33,064 --> 00:19:36,012
And how dare your Pasha Pazvanoglu slander Izbanhan?
205
00:19:36,742 --> 00:19:40,983
full of the great, the feared, the enlightened, the powerful caliph of the endless deserts,
206
00:19:41,779 --> 00:19:44,343
Mustafa Ali Mohamed Turlik?
207
00:19:45,045 --> 00:19:47,288
Efendi, obey Master's order... otherwise...
208
00:19:48,224 --> 00:19:50,171
I follow the great Allah and my great father.
209
00:19:50,647 --> 00:19:52,374
Peace!
210
00:19:54,134 --> 00:19:54,891
You will pay for iniquity!
211
00:19:55,475 --> 00:19:58,985
I, the son of Kabu Dan, Mustafa Ali Mohamed Turlik?
212
00:19:59,688 --> 00:20:00,751
I swear before Allah
213
00:20:01,292 --> 00:20:02,691
I will not forgive this shame
214
00:20:03,352 --> 00:20:04,763
Cruelty will be my revenge.
215
00:20:06,472 --> 00:20:09,807
Allah... Allah/God curse you!
216
00:20:56,719 --> 00:20:57,687
Why did you come back empty handed?
217
00:20:58,144 --> 00:20:59,029
Where are the children
218
00:21:02,772 --> 00:21:04,342
I take you to Istanbul by boat at night.
219
00:21:05,281 --> 00:21:06,146
What are we doing, captain?
220
00:21:07,055 --> 00:21:09,518
In the fields, in the forests, we still tickled their sides, yes in the water of the Danube...
221
00:21:10,478 --> 00:21:13,908
They want his soul, they want our destruction of this land!
222
00:21:14,495 --> 00:21:18,386
And how can they destroy our seed if not by removing it from the earth?
223
00:21:20,630 --> 00:21:23,255
Do you want to know that the servants from Istanbul have arrived?
224
00:21:25,297 --> 00:21:26,530
Come on boy. God with us.
225
00:21:35,306 --> 00:21:36,306
Get up and whip!
226
00:21:43,809 --> 00:21:44,989
What a small world! What's new?
227
00:21:45,599 --> 00:21:48,069
What can be? Mazilu cut Voda by a head.
228
00:21:48,608 --> 00:21:50,407
The lady ran away... And how did you come back to us?
229
00:21:52,384 --> 00:21:54,373
Eh.. Better to say where she could rest?
230
00:21:54,725 --> 00:21:56,587
I come from far away and I'll die if I don't take a hot bath!
231
00:21:57,271 --> 00:22:01,072
The only caravanserai in Vidin smells like a stable. Only fleas feel good there.
232
00:22:01,327 --> 00:22:04,680
Fold. I was leaving. I get you!
233
00:22:05,417 --> 00:22:06,804
He carries the lady's luggage to the rooms.
2. 3. 4
00:22:18,530 --> 00:22:19,691
I like your golden cage.
235
00:22:22,104 --> 00:22:23,097
And now what do you think?
236
00:22:23,613 --> 00:22:25,405
Now I'm busy with something else.
237
00:22:27,567 --> 00:22:28,356
Maybe you could help me.
238
00:22:29,305 --> 00:22:30,847
Do not bother yourself.
239
00:22:44,033 --> 00:22:45,035
How I can help?
240
00:22:45,413 --> 00:22:48,322
I left some money aside. I'm tired of serving others.
241
00:22:48,886 --> 00:22:51,170
And with what I have I want to open a tavern!
242
00:22:51,916 --> 00:22:53,079
Or tavern? Come on!
243
00:22:53,622 --> 00:22:56,967
When I was in Vienna, entangled with a fugitive baron, something similar happened to me before.
244
00:22:57,480 --> 00:23:01,522
A kind of very busy room, with a lot of people, with people who don't look at what they throw on the table.
245
00:23:01,722 --> 00:23:03,059
I understand. Money has no smell.
246
00:23:03,697 --> 00:23:05,861
No one asked the rich man how he became rich.
247
00:23:06,098 --> 00:23:08,905
That's what I like about you, that you understand it quickly.
248
00:23:09,017 --> 00:23:11,017
So what can I do for you?
249
00:23:13,291 --> 00:23:14,511
How to say..
250
00:23:15,457 --> 00:23:20,475
You know... I need... What do you need?
251
00:23:22,674 --> 00:23:24,226
About ten girls, one and one, do you understand me?
252
00:23:25,298 --> 00:23:25,978
What to do with them?
253
00:23:26,740 --> 00:23:29,941
Don't you suspect it? I don't take them to the monastery because my heart won't let me!
254
00:23:30,837 --> 00:23:32,926
And I won't teach them the catechism either! So?
255
00:23:33,824 --> 00:23:35,859
In Vienna I won't allow myself clean things...
256
00:23:37,043 --> 00:23:39,922
As far as I understand, this is some kind of...
257
00:23:40,022 --> 00:23:41,422
Only for the good world.
258
00:23:41,916 --> 00:23:43,238
If you are on your way and pass by my house...
259
00:23:43,886 --> 00:23:44,854
You will not regret!
260
00:23:45,413 --> 00:23:46,608
Well, what do you say? Shall we do the fair?
261
00:23:49,847 --> 00:23:51,493
Ibrahim!
262
00:23:52,215 --> 00:23:53,461
Sandbox!
263
00:23:56,194 --> 00:23:59,205
Koran, brother! I have to see her, do you want me to carry something?
264
00:23:59,405 --> 00:24:02,544
How much are you asking for this balloon? 4000 for you Hatar!
265
00:24:02,744 --> 00:24:04,629
4,000 piastres for this poverty?
266
00:24:05,206 --> 00:24:06,256
Well, they're just bones!
267
00:24:06,508 --> 00:24:07,952
I have to take it home with the wheelbarrow!
268
00:24:08,144 --> 00:24:09,615
Can't you see she's barely standing?
269
00:24:10,175 --> 00:24:13,983
It's possible, right? We are a bargain! That's when you only eat figs!
270
00:24:14,521 --> 00:24:18,675
Fig? That hasn't seen a piece of meat since last year's party!
271
00:24:18,889 --> 00:24:21,501
Do we buy it, do we buy it or don't we buy it?
272
00:24:21,870 --> 00:24:23,935
We are buying, how can we not buy? Do you have ten more?
273
00:24:24,471 --> 00:24:27,449
Ahh, we're going to make a harem in your house, don't worry!
274
00:24:29,427 --> 00:24:30,772
We hate each other!
275
00:24:31,507 --> 00:24:34,352
Let's take a look at the spikes to see what they're all about!
276
00:24:35,488 --> 00:24:37,812
You like some, right? What's up Firo? Are you white, Firo?
277
00:24:38,278 --> 00:24:40,035
Can't you see they're dirty?
278
00:24:40,135 --> 00:24:42,601
Dirty, but if you look at them you'll say you like them!
279
00:24:44,959 --> 00:24:47,277
You slept with the girl on the couch, Firo!
280
00:24:49,813 --> 00:24:51,148
Are these girls? Some girls, some boys!
281
00:24:51,597 --> 00:24:54,069
I need freshness. European flavor is finer!
282
00:24:54,446 --> 00:24:55,469
Sorry, others don't!
283
00:24:56,111 --> 00:24:57,235
I can not do anything for you.
284
00:25:04,668 --> 00:25:05,732
Let's have another glass.
285
00:25:06,552 --> 00:25:08,080
Teacher!
286
00:25:14,192 --> 00:25:16,245
The ship's captain informs you that he is ready to set sail.
287
00:25:19,153 --> 00:25:22,589
I have to go. Wait for me
288
00:25:23,034 --> 00:25:24,690
I will be back soon. And our businesses?
289
00:25:24,931 --> 00:25:27,709
I'm putting them off. I'll be back in two weeks. Two weeks?
290
00:25:28,583 --> 00:25:29,776
Its alot..
291
00:25:30,664 --> 00:25:31,647
Can't.
292
00:25:32,018 --> 00:25:34,113
I am like the dandelion that walks alone in the world.
293
00:25:37,058 --> 00:25:38,171
Better to say goodbye.
294
00:25:45,899 --> 00:25:47,695
If you pass through Vienna, don't miss me.
295
00:25:48,824 --> 00:25:50,924
How about you come with me?
296
00:25:51,156 --> 00:25:55,596
I will stop the ship for you in Braila. You will buy the girls you need from there.
297
00:25:56,232 --> 00:25:57,614
The road is long... I don't have time.
298
00:25:57,915 --> 00:26:00,536
I make it up to you. I don't like it when you talk like a salesman.
299
00:26:01,508 --> 00:26:03,248
So you're coming?
300
00:26:04,538 --> 00:26:06,246
Am I not going to confuse you? More than what you believe.
301
00:26:07,120 --> 00:26:08,291
We were leaving in an hour.
302
00:26:08,528 --> 00:26:09,672
Get ready for the road!
303
00:27:16,771 --> 00:27:18,837
Take a shower, old lady, and you'll be fine! When does this ship leave?
304
00:27:19,411 --> 00:27:22,873
Herr Weber says when is the day, but I don't know if he had it with anyone else,
305
00:27:23,073 --> 00:27:25,398
As if the sailors gave him wine and now he is on the ground!
306
00:27:25,729 --> 00:27:26,496
where is the captain
307
00:27:28,544 --> 00:27:30,944
Yes, Franz, the lady wants to speak to Mr. Weber!
308
00:27:35,556 --> 00:27:36,722
Take me to the captain, hurry up!
309
00:27:37,515 --> 00:27:39,900
Sorry, your wife. Where is this ship going?
310
00:27:40,309 --> 00:27:41,529
Take the merchandise to Odessa, cucuana.
311
00:27:41,729 --> 00:27:44,168
Hodoroaga, but Mr. Weber does it very well.
312
00:27:45,088 --> 00:27:46,545
He always complains that his store isn't doing well.
313
00:27:47,029 --> 00:27:48,375
He tells me that there would be many customs.
314
00:27:49,146 --> 00:27:52,028
But he found his nose! I look at what you upload and download and I understand!
315
00:27:52,228 --> 00:27:54,150
Take out the money, Mr. Weber, there is no handout here!
316
00:27:54,920 --> 00:27:56,221
Mr. Weber says he has nothing to do!
317
00:27:56,672 --> 00:27:58,868
Even now he hasn't paid me. That is why I am here.
318
00:27:59,448 --> 00:28:00,677
Do not take the valley from him on the Danube.
319
00:28:00,997 --> 00:28:01,833
How much should I give you?
320
00:28:02,032 --> 00:28:03,264
1000 thalers.(?)
321
00:28:04,427 --> 00:28:05,165
Here.
322
00:28:07,173 --> 00:28:09,082
Keep The rest is for you.
323
00:28:10,563 --> 00:28:11,690
Sarutmana.
324
00:28:25,235 --> 00:28:26,205
I have urgent business in Istanbul.
325
00:28:26,883 --> 00:28:28,415
I know you're going to Odessa, but you're taking me to Tulcea.
326
00:28:29,607 --> 00:28:30,667
I can manage from there.
327
00:28:31,928 --> 00:28:34,160
I paid what you owed to the customs officer.
328
00:28:34,360 --> 00:28:38,208
Liebe frau, it's a cargo ship, I only have one cabin.
329
00:28:38,615 --> 00:28:39,828
And isn't that enough?
330
00:28:39,978 --> 00:28:41,662
You know, occupied by someone else...
331
00:28:42,381 --> 00:28:44,261
I'm old enough to share a cabin with a man.
332
00:28:45,227 --> 00:28:47,313
Bitte schon, if you're in such a hurry...
333
00:28:49,143 --> 00:28:51,011
But what "name" should I write down in the record book?
334
00:28:52,493 --> 00:28:53,508
Is it absolutely necessary?
335
00:28:55,688 --> 00:28:57,351
As you wish... Bitte schon. Welcome.
336
00:29:00,537 --> 00:29:02,376
I like people who talk little and, if possible, nothing.
337
00:29:03,334 --> 00:29:04,547
I don't want people to know where I'm traveling.
338
00:29:05,024 --> 00:29:06,798
Gut, liebe frau. Here you have! The cabin is here.
339
00:29:08,421 --> 00:29:09,667
My things are in the carriage.
340
00:29:09,873 --> 00:29:11,113
I give the order to shoot them down.
341
00:29:44,757 --> 00:29:45,559
Aunt Hariclea!
342
00:29:47,217 --> 00:29:49,070
Maria! Your honor from her here?
343
00:29:49,741 --> 00:29:51,036
come kiss you
344
00:29:52,884 --> 00:29:53,798
how is that you are here?
3. 4. 5
00:29:54,007 --> 00:29:57,462
My father told me to come to the farm, to Schela Brailei. That's why I failed in Vienna.
346
00:29:58,067 --> 00:30:00,142
Oh yes, yes, yes...
347
00:30:00,837 --> 00:30:02,357
You had gone...
348
00:30:07,584 --> 00:30:08,597
What else is there?
349
00:30:09,722 --> 00:30:13,134
That should be? Vienna has parties... balls... official...
350
00:30:13,553 --> 00:30:14,721
I can't wait to go back.
351
00:30:16,233 --> 00:30:17,279
How are our people?
352
00:30:19,291 --> 00:30:20,173
You know nothing?
353
00:30:21,147 --> 00:30:23,279
No. I didn't get off the ship from Vienna.
354
00:30:25,314 --> 00:30:26,861
So you didn't hear them talk...
355
00:30:27,531 --> 00:30:30,342
No. Tell me auntie, is something bad happening?
356
00:30:34,481 --> 00:30:36,495
My husband was beaten and killed.
357
00:30:38,229 --> 00:30:39,987
They threw his body to the dogs.
358
00:30:41,808 --> 00:30:46,822
Hrisanti also finished. Like a cyclist, like his life was.
359
00:30:50,863 --> 00:30:52,376
And the new lord?
360
00:30:53,248 --> 00:30:54,100
Gentleman! The usurper!
361
00:30:54,300 --> 00:30:59,130
The palace bastard threw me around like a bitch!
362
00:30:59,710 --> 00:31:01,827
He took everything from Me! He left Me on the wooden hoe!
363
00:31:02,627 --> 00:31:05,214
I have nothing left, I have become a beggar, I, the lady of the country!
364
00:31:06,367 --> 00:31:07,503
Awful!
365
00:31:09,162 --> 00:31:10,662
And what are you thinking now?
366
00:31:14,324 --> 00:31:15,563
I'm going to Istanbul.
367
00:31:16,667 --> 00:31:18,128
I will work.
368
00:31:18,736 --> 00:31:19,959
I have acquaintances, friends...
369
00:31:21,315 --> 00:31:25,108
He did not return from there except with a firman of reign for the blood son of the deceased.
370
00:31:26,740 --> 00:31:29,084
I won't stop until I decapitate the stalker!
371
00:31:29,987 --> 00:31:32,229
There you need money, gold...
372
00:31:33,129 --> 00:31:34,332
You have to turn left and right.
373
00:31:35,301 --> 00:31:36,646
You have to open doors...
374
00:31:39,752 --> 00:31:41,172
There are many loan sharks in Istanbul.
375
00:31:43,696 --> 00:31:46,212
I will give them good interest when we govern again.
376
00:31:50,492 --> 00:31:51,716
Why don't you start, captain?
377
00:31:53,387 --> 00:31:54,527
It won't be possible until dawn tomorrow.
378
00:31:55,551 --> 00:31:57,102
At night we stumbled upon the sand...
379
00:31:58,530 --> 00:31:59,893
And there really is nothing to do?
380
00:32:02,530 --> 00:32:04,435
Tut mir leid (sorry). What is possible, is possible.
381
00:32:13,067 --> 00:32:14,131
The account is clean.
382
00:32:14,331 --> 00:32:15,676
Do you know who it is? No no..
383
00:32:15,711 --> 00:32:16,994
Mrs. Voda. Was it her?
384
00:32:17,194 --> 00:32:18,145
From pay mi-a pay.
385
00:32:18,345 --> 00:32:20,679
Let me cut off my head if there isn't something dirty in the middle!
386
00:32:21,818 --> 00:32:22,975
I don't care who you are and what you want.
387
00:32:23,392 --> 00:32:24,589
You do not know..
388
00:32:24,971 --> 00:32:26,824
You are right, Mr. Weber. He doesn't hear, he doesn't see.
389
00:33:49,933 --> 00:33:52,425
It has been a long time since I saw your father at the royal court. What is going to happen to him?
390
00:33:54,281 --> 00:33:55,259
Let 'me help you.
391
00:33:56,152 --> 00:33:57,896
I think we'll meet at the Braila farm.
392
00:33:58,539 --> 00:33:59,993
He hasn't been feeling well lately.
393
00:34:02,883 --> 00:34:04,265
What to do with... old age...
394
00:34:07,614 --> 00:34:08,573
Do you want to serve me too?
395
00:37:16,222 --> 00:37:18,065
Are you afraid, cherubs?
396
00:37:18,265 --> 00:37:20,598
Is it possible, captain, to say such an ugly word?
397
00:37:21,450 --> 00:37:22,973
It's a lot of humidity. Draw water.
398
00:37:23,747 --> 00:37:27,067
Those who don't want to go should say so now, don't get angry.
399
00:37:27,988 --> 00:37:29,131
Does not want? Good road and beaten path.
400
00:37:29,597 --> 00:37:30,785
It's annoying. What are you afraid of, mom?
401
00:37:32,973 --> 00:37:34,271
Look at me.
402
00:37:35,042 --> 00:37:39,317
Haiducu does not have many days. Either the worms eat it on the ground or the fish drag it to the bottom.
403
00:37:39,700 --> 00:37:40,243
Is the same.
404
00:37:40,716 --> 00:37:42,537
We still have four boards and a prohod left.
405
00:37:43,345 --> 00:37:44,432
Isn't that right, darling?
406
00:37:44,880 --> 00:37:45,894
Like you're burying us all.
407
00:39:05,188 --> 00:39:06,764
Pazvanoglu.
408
00:39:07,264 --> 00:39:09,073
God who binds them and looses them.
409
00:39:10,798 --> 00:39:14,948
I return to the holy place to serve you, if I escape from there.
410
00:39:26,965 --> 00:39:27,778
Stay here.
411
00:40:26,104 --> 00:40:27,013
Get into! Come on!
412
00:40:31,368 --> 00:40:32,179
Hurry up!
413
00:40:35,968 --> 00:40:37,087
We have work tonight.
414
00:40:37,573 --> 00:40:39,201
Do you want me to give you a homily (sermon) right now?
415
00:40:39,363 --> 00:40:41,753
It doesn't even cross my mind, but it was like this, on the road...
416
00:40:42,422 --> 00:40:44,753
Raspopitule, Parvu and two others to get horses!
417
00:40:45,066 --> 00:40:48,375
Go to the puddles, to the Stanguleasa outlaws, to tell them to stay near the ship.
418
00:40:48,721 --> 00:40:49,821
Wait for our signal!
419
00:40:50,296 --> 00:40:51,312
You understand? Come on!
420
00:40:53,532 --> 00:40:54,496
Here you have!
421
00:40:59,740 --> 00:41:02,968
Lord, keep us in the water as you kept us on land, how great is your mercy!
422
00:41:05,567 --> 00:41:06,767
What are you doing at the lake, mom?
423
00:41:07,234 --> 00:41:08,211
YO! Me too!
424
00:41:08,975 --> 00:41:10,130
Do you know how to walk with these demons?
425
00:41:10,698 --> 00:41:12,739
Is it possible, captain? It is not a big thing!
426
00:41:13,901 --> 00:41:16,285
Let me see!
427
00:41:17,734 --> 00:41:18,714
Wow, this can fit two people like me!
428
00:41:40,674 --> 00:41:42,976
Keep your eyes open! Do not worry sir!
429
00:41:43,349 --> 00:41:46,143
Jamil knows the Danube stones like the sheep in his father's flock!
430
00:41:46,941 --> 00:41:48,226
Hold on tight. Don't worry.
431
00:41:49,698 --> 00:41:51,471
Further down the rocks of Ostrovul racului begin.
432
00:41:54,469 --> 00:41:58,910
There's a big rope down there, a big rope tied to that big wheel that leads to the rudder.
433
00:41:59,110 --> 00:42:01,577
It's thick, as thick as a hand, but cut it!
434
00:42:01,900 --> 00:42:03,380
Come on, cucuana, eat my eyes...
435
00:42:05,242 --> 00:42:09,774
Take care of Parpanghel's soul, for if the pagan catches me, the dust will fall on me!
436
00:42:12,123 --> 00:42:14,473
Look at her, how easy it is to capsize the boat!
437
00:42:15,217 --> 00:42:16,809
Without a position, so you don't notice!
438
00:42:21,065 --> 00:42:22,347
A real Noah's Ark!
439
00:42:23,778 --> 00:42:25,872
The woman is on the boat because that was my will.
440
00:42:26,364 --> 00:42:28,036
Beyond this will there is only Allah.
441
00:42:29,273 --> 00:42:33,598
I apologize, Your Excellency, I just wanted to observe that political matters should not be mixed with reasons of the heart.
442
00:42:34,060 --> 00:42:36,403
Don't worry, Maillard, the mind is above the heart.
443
00:42:37,194 --> 00:42:38,544
The outlaws sent spies ashore.
444
00:42:39,009 --> 00:42:42,073
We will not have a smooth road. Excellent.
445
00:42:42,225 --> 00:42:44,472
Eishad. Keep your eyes wide open.
446
00:42:45,094 --> 00:42:45,896
I put guards everywhere.
447
00:42:49,759 --> 00:42:52,825
Are you afraid? Do you want me to tell you the true?
448
00:42:57,759 --> 00:42:58,785
Okay, yes.
449
00:42:59,792 --> 00:43:01,958
I also have to consider the fact that he could die.
450
00:43:02,276 --> 00:43:06,758
If someone approached you on a night like this,
would you take out your dagger and stab you?
451
00:43:07,993 --> 00:43:09,969
It wouldn't do much. The next moment he would be dead.
452
00:43:11,159 --> 00:43:13,113
It would be a loss, but not irreplaceable.
453
00:43:15,027 --> 00:43:17,328
I see that you are cold. Go to your cabin. I'll go too.
454
00:43:19,556 --> 00:43:20,254
How are you doing, Mitruna?
455
00:43:20,489 --> 00:43:22,968
Two hours, captain, and we will reach Pazvanoglu.
456
00:43:23,766 --> 00:43:24,702
Have you searched every corner?
457
00:43:25,029 --> 00:43:26,492
Goods, German goods, captains.
458
00:43:26,890 --> 00:43:27,821
I didn't search the rooms.
459
00:43:28,256 --> 00:43:28,884
Where is Raspopit?
460
00:43:29,286 --> 00:43:30,817
Down, delving into the bowels of the ship.
461
00:43:35,244 --> 00:43:37,075
You hide like rats. Rats?
462
00:43:44,082 --> 00:43:45,438
Damn, who are you, what do you want?
463
00:43:45,864 --> 00:43:47,598
Beelzebub, but better tell me, what are you hanging around here?
464
00:43:47,826 --> 00:43:49,680
I won't give you the bill! Wait a minute, cucuana...
465
00:43:49,880 --> 00:43:52,056
Take the flashlight! You dare? I'm complaining to the captain!
466
00:43:52,256 --> 00:43:53,031
Captain?
467
00:43:58,429 --> 00:44:00,562
Let me go! Let me!
468
00:44:03,243 --> 00:44:04,619
Look! Well you went to Bucharest!
469
00:44:05,396 --> 00:44:07,699
The outlaw looks good on horseback, how is he going to walk on water?
470
00:44:09,298 --> 00:44:10,462
He wanted to party with violinists.
471
00:44:12,417 --> 00:44:13,451
Keep to the right, Mitruna.
472
00:44:15,695 --> 00:44:18,676
What are you doing on the boat? I must reach my father's estate in Braila.
473
00:44:20,390 --> 00:44:21,890
Do not be angry..
474
00:44:22,759 --> 00:44:24,353
You're going to leave us alone. We have work to do and you're messing with us.
475
00:44:25,411 --> 00:44:27,687
I don't even think about it. I paid enough for my place.
476
00:44:30,033 --> 00:44:32,427
Look what cucuana is, if you can somehow imagine that for...
477
00:44:32,442 --> 00:44:33,593
Well, let's go, so that there is no human death.
478
00:44:34,351 --> 00:44:36,334
I want to see what you do with a stolen ship.
479
00:44:36,756 --> 00:44:38,490
Borrowed!
480
00:44:40,902 --> 00:44:43,940
Who does not understand with a good word... Understands that I absolutely have to get to Braila!
481
00:44:45,505 --> 00:44:46,499
With helplessness.
482
00:44:46,865 --> 00:44:48,438
Prepare a boat!
483
00:44:48,979 --> 00:44:50,198
I'm not even thinking about abandoning ship!
484
00:44:51,551 --> 00:44:52,833
We leave you on the shore.
485
00:44:54,085 --> 00:44:55,629
It is not enough for them to behave like thieves.
486
00:44:56,215 --> 00:44:57,310
Where do you wake up, in the forest?
487
00:44:59,662 --> 00:45:01,691
Did nobility not awaken in your reign? Oh my!
488
00:45:02,217 --> 00:45:04,217
Here I command!
489
00:45:05,933 --> 00:45:07,626
You will regret! I'm going to complain to Agie!
490
00:45:08,710 --> 00:45:11,567
Look at her! You're going to burn the oven!
491
00:45:17,156 --> 00:45:19,259
The cuckoo fell into the water!
492
00:45:36,845 --> 00:45:37,730
What happens?
493
00:45:37,930 --> 00:45:40,497
A ship of mastery, your Enlightenment, calls us to stop. For.
494
00:45:42,717 --> 00:45:45,503
I ordered you to stop. At the sail lowering stations.
495
00:45:46,621 --> 00:45:48,001
Lesson well learned, Maillard.
496
00:45:49,051 --> 00:45:50,886
The time has not yet come to bother the sultan.
497
00:45:57,294 --> 00:45:59,653
Where to? To Istanbul. Who is the captain of the ship?
498
00:46:00,274 --> 00:46:03,955
His Highness Pazvanoglu. So he is redundant.
499
00:46:04,783 --> 00:46:05,207
What do you want?
500
00:46:05,407 --> 00:46:08,224
His Highness, please forgive this incident, I did not know whose ship it was.
501
00:46:09,259 --> 00:46:10,465
What is it about?
502
00:46:10,676 --> 00:46:13,668
We are ordered to search for Haricleea, the widow of the former ruler of the Romanian country.
503
00:46:13,868 --> 00:46:15,117
Since when are you afraid of women?
504
00:46:16,091 --> 00:46:17,765
She absconded with the jewelry her husband stole from her
505
00:46:18,006 --> 00:46:19,338
A fortune of one million gold.
506
00:46:21,465 --> 00:46:24,167
A million yellows? This woman is not on the boat.
507
00:46:25,047 --> 00:46:26,894
Excellent?
508
00:46:32,350 --> 00:46:33,296
We'll reach them in an hour, captain.
509
00:46:33,999 --> 00:46:35,159
Turn off all the lights.
510
00:46:36,040 --> 00:46:37,172
People should wear German clothes.
511
00:46:37,830 --> 00:46:38,580
Keep it up.
512
00:46:39,706 --> 00:46:41,737
Turn off all the lights!
513
00:46:52,558 --> 00:46:53,349
Raspopitul, do you understand something?
514
00:46:54,945 --> 00:46:56,641
Where is a woman who got the devil on her tail?
515
00:46:57,166 --> 00:47:00,175
Tell me what a woman is doing here, why didn't she want to abandon ship?
516
00:47:01,546 --> 00:47:02,513
Help us, God, us.
517
00:47:03,900 --> 00:47:07,268
And give us the mind of the Roman the last, with which he finds out everything.
518
00:47:07,899 --> 00:47:09,562
There was someone else here. Also a woman.
519
00:47:14,242 --> 00:47:15,029
Look at the Voda badge.
520
00:47:16,091 --> 00:47:17,207
The great world travels with us.
521
00:47:25,209 --> 00:47:27,601
God protect, protect, keep, have mercy..
522
00:47:37,696 --> 00:47:38,722
We are approaching Cancer Island.
523
00:47:39,529 --> 00:47:40,520
Cover your eyes well.
524
00:47:41,206 --> 00:47:42,585
Go, it's time.
525
00:47:44,235 --> 00:47:46,212
Leave. And? My business. Come on!
526
00:48:08,763 --> 00:48:09,791
My eyes, do you hear? Don't you have eyes for me too?
527
00:48:09,921 --> 00:48:11,107
We are at work...
528
00:48:11,195 --> 00:48:12,271
Stop saying you were scared...
529
00:48:12,308 --> 00:48:15,071
Don't take him to Istanbul anymore because you fell in love with me.
530
00:48:15,315 --> 00:48:17,021
We have a harem, five wives!
531
00:48:17,189 --> 00:48:18,878
What if there are five, what if one more breaks down?
532
00:48:19,444 --> 00:48:20,648
Come on, the back of the car...
533
00:48:24,280 --> 00:48:26,015
Can't you hear me, little one!
534
00:48:35,227 --> 00:48:38,425
Have you changed the card? Lord, I did everything according to the order of your enlightenment.
535
00:48:38,831 --> 00:48:43,528
Rasid, you see, if I don't reach Istanbul on the first day of Bairam, you will hang from that mast.
536
00:48:43,725 --> 00:48:44,889
Not there, there, up there!
537
00:48:45,696 --> 00:48:47,912
Did the dust get wet? It's down in the cellar, in a dry place.
538
00:48:50,885 --> 00:48:52,929
Haven't you gone to bed yet? We were waiting for you.
539
00:48:53,939 --> 00:48:55,577
A little later. I don't trust my people.
540
00:48:56,216 --> 00:48:57,273
Please wait.
541
00:48:58,540 --> 00:48:59,326
I can not, I'm busy.
542
00:49:00,210 --> 00:49:01,282
Can I come too?
543
00:49:18,279 --> 00:49:19,579
Please wait for me
544
00:49:24,041 --> 00:49:24,834
Aren't you tired of this restless life?
545
00:49:25,834 --> 00:49:28,105
What kind of man are you? They say you are cruel and vengeful!
546
00:49:29,181 --> 00:49:30,631
I do what anyone would do in my place.
547
00:49:31,597 --> 00:49:32,734
Mila is a bad advisor.
548
00:49:33,123 --> 00:49:34,285
Leave things for later.
549
00:49:34,951 --> 00:49:36,423
Two!
550
00:49:44,312 --> 00:49:46,027
What are you really fighting for? What do you want?
551
00:49:46,782 --> 00:49:48,141
Like we know what we're fighting for?
552
00:49:50,576 --> 00:49:51,581
Everything is desertion.
553
00:49:52,634 --> 00:49:54,967
The real thing is only at night, the ship...
554
00:49:56,514 --> 00:49:58,798
you and I.
555
00:49:59,672 --> 00:50:01,748
as long as we live...
556
00:50:13,840 --> 00:50:14,977
It goes? We will go out to sea soon.
557
00:51:21,031 --> 00:51:22,031
Nobody moves!
558
00:51:23,196 --> 00:51:24,778
Take the children on deck. Lower the sails!
559
00:51:30,897 --> 00:51:33,645
Ibrahim! You know how they punish bad guys...
560
00:51:49,082 --> 00:51:50,615
Any moment of delay can be fatal, Your Excellency!
561
00:51:51,131 --> 00:51:52,638
Selim is not waiting! Everything is falling apart... everything!
562
00:51:53,450 --> 00:51:55,891
I know, Maillard. People's fate sometimes hangs in the balance.
563
00:51:56,660 --> 00:51:58,099
Ibrahim, sailors to remove water from the hold.
564
00:51:58,522 --> 00:52:00,787
The sailors fled. Cyclists!
565
00:52:01,194 --> 00:52:02,716
They fled in fear, they knew what awaited them.
566
00:52:03,810 --> 00:52:06,051
Bring me a ship from Braila, negotiate with sailors at any price.
567
00:52:06,670 --> 00:52:08,093
The children are in the shelter. Take care of them.
568
00:52:08,483 --> 00:52:09,981
Foreign ship in the stern!
569
00:52:37,252 --> 00:52:38,366
Fire!
570
00:52:43,553 --> 00:52:45,553
Don't stop the fire!
571
00:52:58,241 --> 00:53:00,530
Raise the sails, let them think we want to flee!
572
00:53:06,503 --> 00:53:07,539
They want to escape!
573
00:53:11,547 --> 00:53:12,685
Fire!
574
00:53:16,267 --> 00:53:17,648
Ibrahim!
575
00:53:18,341 --> 00:53:19,613
Keep hitting without touching the ship!
576
00:53:20,379 --> 00:53:21,413
Let's force them to stop!
577
00:53:21,855 --> 00:53:23,079
Fire!
578
00:53:27,543 --> 00:53:29,154
Damn!
579
00:53:31,067 --> 00:53:33,194
Now is the time! Tighten the sails and drop anchor!
580
00:53:33,726 --> 00:53:35,463
I understand! Tighten the sails!
581
00:53:56,653 --> 00:53:57,452
Everyone obeys my order!
582
00:53:57,968 --> 00:53:59,712
But who are you? Tell me what you want, I don't have time for introductions.
583
00:54:00,264 --> 00:54:01,183
How many sailors do you have on board?
584
00:54:02,418 --> 00:54:03,401
Travellers? Nobody.
585
00:54:04,220 --> 00:54:05,581
Sure? You just have to search.
586
00:54:05,857 --> 00:54:07,390
Where you come from? From Vienna.
587
00:54:07,590 --> 00:54:09,009
And where you're going? To Odessa.
588
00:54:09,624 --> 00:54:11,425
Take me to Istanbul. I have assets.
589
00:54:12,058 --> 00:54:15,083
I am not interested in your products and you will be rewarded for your efforts.
590
00:54:15,559 --> 00:54:16,832
My boss will sue you.
591
00:54:17,661 --> 00:54:18,521
Look, you know what?
592
00:54:18,860 --> 00:54:20,155
Your threats bore me.
593
00:54:21,044 --> 00:54:23,458
Any attempt to block our path is punishable by death.
594
00:54:26,616 --> 00:54:30,004
Efendi is willing to do everything possible to get us to Istanbul.
595
00:54:30,861 --> 00:54:31,691
What is your name, captain?
596
00:54:32,224 --> 00:54:32,991
Walter Zacks
597
00:54:33,025 --> 00:54:34,125
French Fries Captain!
598
00:54:34,885 --> 00:54:37,402
Tell me, where can I rest? I'm dying of fatigue.
599
00:54:38,557 --> 00:54:40,816
How many rooms do you have? Two, one for me and one for the guest.
600
00:54:41,223 --> 00:54:43,170
Very good. The lady will be our guest, right?
601
00:54:43,728 --> 00:54:44,515
Please ma'am... No!
602
00:54:44,946 --> 00:54:46,628
You go about your business, I will guide the lady.
603
00:54:47,692 --> 00:54:49,722
Ibrahim, let the ship sail immediately.
604
00:54:50,076 --> 00:54:51,457
Let your people help him, I don't want to be late.
605
00:54:54,303 --> 00:54:55,724
All sails up, start the ship!
606
00:54:58,810 --> 00:55:00,326
Obey my orders, sailor!
607
00:55:00,526 --> 00:55:03,283
All sails hoisted! meat up, anchor forward
608
00:55:34,179 --> 00:55:35,465
At night, when I sleep, I take them like from the pot,
609
00:55:35,565 --> 00:55:36,659
Until then there is no movement, there are too many.
610
00:55:37,982 --> 00:55:39,090
Keep it calm at the water line.
611
00:55:52,524 --> 00:55:53,510
Where I stay, where I go, I only give to you!
612
00:55:53,808 --> 00:55:54,745
The bitch of the earth!
613
00:56:12,852 --> 00:56:14,390
Hurry, captain!
614
00:56:16,330 --> 00:56:17,889
Come quickly!
615
00:56:26,035 --> 00:56:27,035
More women!
616
00:56:31,166 --> 00:56:32,642
You're crazy?
617
00:56:33,069 --> 00:56:35,069
Close the door!
618
00:56:39,656 --> 00:56:41,156
Add a rope!
619
00:56:41,256 --> 00:56:42,756
Go away, damn woman!
620
00:56:53,720 --> 00:56:55,150
At night I sleep alone.
621
00:56:56,612 --> 00:56:58,747
Recognize that the presence of a woman is much more tempting.
622
00:57:01,356 --> 00:57:03,275
What are you doing, Maillard? Do you read the Koran?
623
00:57:04,045 --> 00:57:04,188
No.
624
00:57:04,388 --> 00:57:07,911
A book that contains even more teachings than the Quran, Excellency
625
00:57:09,538 --> 00:57:11,339
The ship's logbook.
626
00:57:12,008 --> 00:57:14,804
Do you think it is necessary to know that we are on our way to Istanbul?
627
00:57:16,107 --> 00:57:18,533
The captain of the ship is not named Walter Sacks.
628
00:57:20,333 --> 00:57:21,905
You're sure? How did you find out?
629
00:57:22,665 --> 00:57:23,932
Coincidence, Excellency.
630
00:57:24,721 --> 00:57:26,126
embodied in a subbrood.
631
00:57:27,258 --> 00:57:28,357
And something else:
632
00:57:28,833 --> 00:57:30,634
Yesterday two women were registered on the boat.
633
00:57:31,402 --> 00:57:34,916
A certain Maria Dudescu and the widow of the former ruler of the Romanian country
634
00:57:37,961 --> 00:57:38,756
Mrs. Haricleea..
635
00:57:38,956 --> 00:57:42,312
And who should be on the ship, since here she says that she was going to Tulcea.
636
00:57:45,543 --> 00:57:47,963
The widow stole a million gold.
637
00:57:48,163 --> 00:57:50,112
I don't think she left them at home.
638
00:57:53,493 --> 00:57:55,636
Do you know what a million yellows are, Maillard?
639
00:58:00,135 --> 00:58:01,784
The power with which he would eliminate Selim.
640
00:58:02,523 --> 00:58:05,051
But the widow is no longer on the ship. Instead we have the captain.
641
00:58:05,156 --> 00:58:06,159
Do you think these bags...?
642
00:58:06,813 --> 00:58:08,770
I don't believe it!
643
00:58:08,970 --> 00:58:09,915
So..
644
00:58:12,299 --> 00:58:15,391
No, it would be much simpler. You must speak!
645
00:58:15,471 --> 00:58:16,331
Ibrahim!
646
00:58:18,900 --> 00:58:21,034
Ask the ship's captain to visit us.
647
00:58:36,872 --> 00:58:37,960
Do you know these acts?
648
00:58:39,856 --> 00:58:41,749
That's what my help takes care of.
649
00:58:43,493 --> 00:58:46,858
It means that the two women came on board without his knowledge.
650
00:58:50,676 --> 00:58:53,242
I like handjobs.
651
00:58:55,136 --> 00:58:59,018
Know that I have the means to confess what you did not do.
652
00:59:00,838 --> 00:59:03,957
I threw them into the water. They were making so much noise that you couldn't understand them.
653
00:59:09,549 --> 00:59:12,113
For the last time, where are the women?
654
00:59:12,579 --> 00:59:14,712
If they didn't drown, the fish would eat them.
655
01:00:19,161 --> 01:00:21,003
Go inside!
656
01:00:25,147 --> 01:00:26,137
Catch them alive!
657
01:00:26,985 --> 01:00:28,697
Surrender, my brothers!
658
01:00:33,612 --> 01:00:37,194
You are the outlaw Amza. I recognized you by the way you threw the hanger.
659
01:00:37,790 --> 01:00:39,263
Sooner or later we still had to meet.
660
01:00:39,662 --> 01:00:40,846
As you can see, God still gave.
661
01:00:41,564 --> 01:00:42,748
Now you are in my hand.
662
01:00:43,270 --> 01:00:44,713
Where there is power, there is justice.
663
01:00:45,485 --> 01:00:46,690
Choose your own destiny.
664
01:00:47,791 --> 01:00:50,703
Do I hand you over to Mr. Romanian country? It's not worth the effort, sir.
665
01:00:52,245 --> 01:00:54,048
I need a good sword and a hand like yours.
666
01:00:54,248 --> 01:00:55,520
Whoever is at my job is well paid.
667
01:00:56,508 --> 01:00:57,958
Our soul is not for sale, sir.
668
01:01:00,848 --> 01:01:01,759
take it down
669
01:01:09,139 --> 01:01:10,439
We are like grass and like the sand of the sea.
670
01:01:10,909 --> 01:01:12,593
Why do you cut it? The grass comes out of the ground stronger.
671
01:01:13,120 --> 01:01:14,657
Why do you spread the sand, that's why it accumulates more.
672
01:01:15,585 --> 01:01:18,409
Fine words! But what do I use you for?
673
01:01:18,958 --> 01:01:20,204
You are a group of people.
674
01:01:20,404 --> 01:01:22,895
Behind you there is nothing but darkness and poverty.
675
01:01:23,823 --> 01:01:25,406
Greedy appetites will surround you.
676
01:01:27,711 --> 01:01:28,954
How will you face them?
677
01:01:29,739 --> 01:01:30,748
And with what?
678
01:01:33,017 --> 01:01:34,605
With faith in our nation.
679
01:01:35,434 --> 01:01:37,102
The tribes of Asia passed through here and dispersed.
680
01:01:37,659 --> 01:01:39,630
Our settlements were burned and rebuilt.
681
01:01:40,182 --> 01:01:42,442
Our wheat filled the hungry stomachs of the sailors.
682
01:01:43,308 --> 01:01:44,857
and our wine swelled their bellies.
683
01:01:46,049 --> 01:01:48,136
Our mothers and sisters were dragged into shameful slavery.
684
01:01:50,031 --> 01:01:53,032
But above all, the inextinguishable flame of faith in the country burned.
685
01:01:54,003 --> 01:01:55,831
The country, the home keeps us.
686
01:01:56,743 --> 01:01:58,599
Faith in the nation and its immortal soul.
687
01:01:59,945 --> 01:02:01,709
Words. Where is Hariclea?
688
01:02:04,935 --> 01:02:06,718
Ibrahim! He does your duty!
689
01:02:12,982 --> 01:02:15,527
You killed her to rob her! I never kill women.
690
01:02:15,892 --> 01:02:17,375
You stole the boat just to go for a walk.
691
01:02:17,475 --> 01:02:19,058
I was amazed...
692
01:02:19,101 --> 01:02:21,700
Don't you know what the woman was carrying with her? Die if I know.
693
01:02:21,921 --> 01:02:24,196
Don't you know that she was wearing jewelry worth a million gold?
694
01:02:25,005 --> 01:02:26,420
A million yellows?
695
01:02:26,637 --> 01:02:29,707
Hey, mother!
696
01:02:29,807 --> 01:02:31,100
Answer quickly where the jewelry is, because I don't have time!
697
01:02:31,556 --> 01:02:33,618
Yes, what is your job? Look for them, they must be around here!
698
01:02:34,382 --> 01:02:37,208
I would try too hard. Well, let me get you talking, bitch.
699
01:02:47,345 --> 01:02:48,284
Do you think fortune is in the boat?
700
01:02:49,850 --> 01:02:51,210
I don't think so, Maillard. I know!
701
01:02:51,882 --> 01:02:53,440
A bandit like him doesn't open his mouth.
702
01:03:02,542 --> 01:03:04,012
I have to get the jewelry at any price.
703
01:03:04,403 --> 01:03:06,299
There! Move the whole boat!
704
01:03:07,751 --> 01:03:08,572
All the soldiers behind me!
705
01:03:10,205 --> 01:03:11,497
Let the thieves take the ship further!
706
01:03:24,843 --> 01:03:27,283
Are you waiting for someone else? I don't feel well..
707
01:03:28,517 --> 01:03:29,696
So many events...
708
01:03:30,206 --> 01:03:32,576
You have nothing to fear, he is under my protection.
709
01:03:34,552 --> 01:03:36,087
Are you happy? Do you have good news?
710
01:03:37,415 --> 01:03:39,206
Let's have a glass of Duziko.
711
01:03:42,660 --> 01:03:45,066
Who are you? Take me quickly to your master.
712
01:03:51,873 --> 01:03:53,411
What is that sound?
713
01:03:53,797 --> 01:03:54,715
Ibrahim has work to do.
714
01:03:54,915 --> 01:03:57,321
You caught the devil by the tail and took him to the monastery!
715
01:03:58,133 --> 01:04:01,949
Do you know who the captain of the ship was? Sometimes I give books, but today I didn't.
716
01:04:02,770 --> 01:04:05,274
Amza the outlaw! It is impossible!
717
01:04:06,244 --> 01:04:09,523
What should Amza look for in the Danube? The forest is his refuge.
718
01:04:10,426 --> 01:04:11,825
The desire for money and growth.
719
01:04:12,025 --> 01:04:13,082
I'm dying to see it too!
720
01:04:14,887 --> 01:04:18,509
Leave it to Ibrahim and then you can see it.
721
01:04:20,619 --> 01:04:21,931
Come in!
722
01:04:23,904 --> 01:04:25,371
Excellent, they have found a woman.
723
01:04:30,338 --> 01:04:31,468
This is stubbornness!
724
01:04:31,892 --> 01:04:33,141
I will complain to the High Gate!
725
01:04:33,987 --> 01:04:36,080
Who are you? Here I ask questions!
726
01:04:38,235 --> 01:04:39,035
what is your name
727
01:04:39,454 --> 01:04:42,733
I am the daughter of the nobleman Dudescu! You don't allow...
728
01:04:42,919 --> 01:04:44,355
Who else was traveling with you on the boat?
729
01:04:45,097 --> 01:04:47,845
I don't know, I had barely gone up and the thieves tied me up.
730
01:04:48,312 --> 01:04:49,840
They stole my boat and tied me up and I don't know anything anymore.
731
01:04:50,663 --> 01:04:52,046
Is Mrs. Haricleea on the boat?
732
01:04:54,609 --> 01:04:55,579
The wife of the former ruler?
733
01:04:56,158 --> 01:04:58,104
Why are you asking me? Ask the thieves!
734
01:05:02,553 --> 01:05:03,750
Keep it closed until I place the order.
735
01:05:04,507 --> 01:05:05,784
how dare you
736
01:05:06,160 --> 01:05:07,361
It's not my fault!
737
01:05:07,636 --> 01:05:09,301
And I give account before the great dragoman!
738
01:05:11,636 --> 01:05:12,930
I think this woman knows more than she says.
739
01:05:13,327 --> 01:05:16,144
Nothing found? The soldiers are searching everywhere, but so far nothing.
740
01:05:17,538 --> 01:05:19,258
Keep going!
741
01:05:20,438 --> 01:05:22,068
At the slightest disobedience, the rope awaits you!
742
01:05:22,504 --> 01:05:24,994
Everyone takes his place! The ship must arrive in Istanbul!
743
01:05:46,459 --> 01:05:48,490
you do not want to talk..
744
01:05:48,897 --> 01:05:50,729
Hold on tight, master. You still have one hour free.
745
01:05:51,445 --> 01:05:54,161
You give us the jewels and I swear to you by the Koran that you will be free with your people.
746
01:05:55,777 --> 01:05:56,849
Otherwise you already know what awaits you.
747
01:06:07,720 --> 01:06:09,791
Now I understand why you stole the boat and threw me into the water.
748
01:06:10,213 --> 01:06:11,309
You wanted to rob me!
749
01:06:11,509 --> 01:06:16,714
Find out that if you don't give me the jewels, I will tell the Turk that your lover is on the ship and sitting at the table with him!
750
01:06:17,170 --> 01:06:19,153
Shut up, evil one!
751
01:06:27,848 --> 01:06:29,206
If you move a hair, I'll kill you.
752
01:06:31,010 --> 01:06:34,677
Maillard would be delighted to see me like this.
753
01:06:35,087 --> 01:06:37,196
He orders Ibrahim to untie Amza and the others.
754
01:06:37,605 --> 01:06:38,400
And that as soon as possible.
755
01:06:38,823 --> 01:06:40,057
And swear to me that you will set me free!
756
01:06:46,290 --> 01:06:48,032
Go out! Go out!
757
01:06:51,052 --> 01:06:52,267
I should have guessed that you are partners.
758
01:06:54,147 --> 01:06:55,535
Anyway, I like your courage.
759
01:06:56,540 --> 01:07:01,424
But what will it take? A blind faith in something I didn't believe in and will never believe in.
760
01:07:02,366 --> 01:07:03,445
Each one in his own way.
761
01:07:05,627 --> 01:07:07,489
Go and ask your man to tell you where the jewels are hidden.
762
01:07:08,242 --> 01:07:11,355
What jewelry? Ale Hariclea, former lady of the Romanian country
763
01:07:13,531 --> 01:07:14,841
His life is in your hands!
764
01:07:20,114 --> 01:07:21,685
Hariclea's fortune or I'll kill you!
765
01:07:24,490 --> 01:07:26,068
And I swear by Allah I'm sorry.
766
01:07:40,155 --> 01:07:41,339
Aside from the fact that I don't know much and I'll kill you!
767
01:07:41,945 --> 01:07:44,002
Tuleo, Parpanghele, because running away is shameful but healthy!
768
01:07:45,894 --> 01:07:47,894
Hey, what am I doing, the Turks are bothering me!
769
01:07:51,341 --> 01:07:53,341
Like I told you not to interfere...
770
01:07:54,604 --> 01:07:56,908
Mother, why did you make me? Above is heaven, below is hell.
771
01:07:57,504 --> 01:07:59,346
Where are you, Firo, to see me?
772
01:08:00,906 --> 01:08:02,374
Oooh..
773
01:08:30,664 --> 01:08:31,870
Remember what I'm going to tell you.
774
01:08:39,708 --> 01:08:43,587
I'm listening to you, captain, because now that's all I need!
775
01:08:44,715 --> 01:08:46,701
And don't forget the Stanguleasa outlaws!
776
01:09:00,092 --> 01:09:01,490
Did they cheat on you too? You look better..
777
01:09:01,886 --> 01:09:03,221
Did they at least torture you like the world?
778
01:09:03,990 --> 01:09:04,939
Appropriate.
779
01:09:05,367 --> 01:09:07,959
This bad market bitch! Your tongue would dry out in your mouth!
780
01:09:08,360 --> 01:09:10,534
I wish I didn't catch him tomorrow, because that's the only thing to blame!
781
01:09:13,313 --> 01:09:14,649
And you needed the jewelry!
782
01:09:15,420 --> 01:09:16,672
Tell me, where did you hide them?
783
01:09:16,931 --> 01:09:20,022
They will put stones around our necks and we will no longer be able to see the sunlight!
784
01:09:21,554 --> 01:09:23,031
These are not tasks that need to be done.
785
01:09:23,183 --> 01:09:24,683
What do you mean you don't have to do housework?
786
01:09:25,661 --> 01:09:27,800
Are we going to die for some sinful adornments?
787
01:09:29,220 --> 01:09:30,627
Say!
788
01:09:31,043 --> 01:09:34,064
You have no idea how much these pieces are worth. What do you want me to understand?
789
01:09:34,380 --> 01:09:36,880
The frog looks towards the lake and pretends to swim like a fish.
790
01:09:37,853 --> 01:09:39,060
What the hell are these?
791
01:09:40,350 --> 01:09:43,690
The tongue was given to us to be silent with it, not to chat like melita!
792
01:09:44,770 --> 01:09:47,097
You're losing us, Amzo, you're losing us!
793
01:09:47,575 --> 01:09:50,051
And that is why our life is not worth even a frozen onion!
794
01:09:51,160 --> 01:09:52,419
Why not waste it?
795
01:09:56,010 --> 01:09:57,078
I don't say anything, no matter what happens.
796
01:10:44,235 --> 01:10:45,554
Choose.
797
01:10:48,572 --> 01:10:49,919
You have a rock in your chest, not in your heart!
798
01:11:18,768 --> 01:11:19,568
Stop them!
799
01:11:20,084 --> 01:11:21,801
It's hard for you to decide!
800
01:11:24,103 --> 01:11:25,589
I never sold to anyone.
801
01:11:26,014 --> 01:11:29,185
and if today I break my outlaw oath, it is because I love you.
802
01:11:31,026 --> 01:11:32,581
Spit on me, I'm speechless.
803
01:11:37,266 --> 01:11:38,380
Speaks!
804
01:11:38,942 --> 01:11:41,202
I sent the jewels with one of my men to a hiding place.
805
01:11:42,148 --> 01:11:44,536
I will give them to you if you return my children to me and set us free.
806
01:11:47,039 --> 01:11:48,436
What if you're wrong?
807
01:11:49,281 --> 01:11:50,677
You have a promise that you can see me keep.
808
01:11:51,134 --> 01:11:52,640
You have control over all my outlaws.
809
01:11:53,670 --> 01:11:56,069
You can take as many people with you as you want.
810
01:11:56,269 --> 01:11:59,020
But what confidence can I have, stranger?
811
01:11:59,673 --> 01:12:00,923
As? My word!
812
01:12:01,937 --> 01:12:03,301
Is not sufficient.
813
01:12:03,829 --> 01:12:04,725
I decide. You have no choice.
814
01:14:02,370 --> 01:14:03,745
Holy Water!
815
01:14:33,291 --> 01:14:35,291
What do we do with him, sir?
816
01:15:11,446 --> 01:15:12,381
Here is the.
817
01:15:14,686 --> 01:15:15,942
Take it forward.
818
01:15:27,172 --> 01:15:28,082
Under that slab.
819
01:15:30,786 --> 01:15:31,748
I pick it up.
820
01:15:38,202 --> 01:15:39,382
The cuckoo... is not good, master.
821
01:15:43,439 --> 01:15:45,916
Your ancestors who lie here will not be able to help you now.
822
01:15:50,405 --> 01:15:51,812
No one knows where the rabbit jumps from, Effendi.
823
01:16:16,000 --> 01:16:16,648
Look for it everywhere!
824
01:16:18,304 --> 01:16:19,499
Bring him to me alive!
825
01:16:20,596 --> 01:16:22,031
Otherwise, I'll gouge everyone's eyes out with my hand!
826
01:17:50,385 --> 01:17:52,585
amza..
827
01:18:08,768 --> 01:18:09,793
This land has cursed us...
828
01:18:10,418 --> 01:18:12,339
You will die! Run, teacher!
829
01:18:13,191 --> 01:18:14,776
Listen to the servant who gives his life for you!
830
01:18:16,050 --> 01:18:17,580
What am I going to do with your life, dog?
831
01:18:18,216 --> 01:18:19,745
Get out of my sight, you bastard servant!
832
01:19:48,268 --> 01:19:51,188
Ali! I ordered that no one move from the deck! Where are the people? Don't know!
833
01:19:51,456 --> 01:19:52,962
How are you? Bring them now!
834
01:20:24,379 --> 01:20:27,719
Confess and worship Saint Paraschiva that your hour has struck!
835
01:20:31,326 --> 01:20:33,147
Is Amza back? No, come on, we don't have time to waste!
836
01:20:34,249 --> 01:20:36,085
And the woodpecker? Leave it to me!
837
01:20:36,335 --> 01:20:37,795
What about children? Take them to the boats!
838
01:20:38,582 --> 01:20:40,723
Don't get out of here alive! Take me out or do whatever you want!
839
01:20:40,934 --> 01:20:42,282
You can't buy your soul with money!
840
01:20:42,482 --> 01:20:43,618
Will you still need me?
841
01:20:50,424 --> 01:20:52,012
Yeah, what's up with Anita? Let her take care of it!
842
01:20:52,923 --> 01:20:55,625
And? Pesemne still hasn't finished flirting with the noblewoman.
843
01:20:58,839 --> 01:20:59,666
Let the master stay and take it.
844
01:21:00,654 --> 01:21:02,000
Judgment day has arrived!
845
01:21:02,249 --> 01:21:03,599
Don't tell me to pity you because I don't!
846
01:21:04,367 --> 01:21:05,642
Aid!
847
01:21:05,906 --> 01:21:07,606
Where is your lover? May he come and save you!
848
01:21:08,030 --> 01:21:09,580
Make the last cross!
849
01:21:10,388 --> 01:21:12,710
Have compassion! What another word and I forgot it!
850
01:21:17,386 --> 01:21:19,791
Manage it as you can, because you can't ask God for more than that!
851
01:21:41,894 --> 01:21:44,026
State!
852
01:21:45,208 --> 01:21:47,372
Take it easy! Don't let go until you fill the bed with children!
853
01:21:47,987 --> 01:21:49,502
Very clocious, yes, you got it right!
854
01:24:29,890 --> 01:24:31,231
And if it happens, I will die.
855
01:24:32,819 --> 01:24:36,857
I'm still getting married until the fall...
856
01:24:38,594 --> 01:24:42,202
I'm still getting married until the fall...
857
01:24:43,143 --> 01:24:47,186
Whether in autumn or winter
858
01:24:48,109 --> 01:24:51,998
To make girls die
859
01:24:53,101 --> 01:24:57,546
His wife is sick.
860
01:25:03,712 --> 01:25:06,327
Whether in autumn or winter
861
01:25:07,362 --> 01:25:10,995
To make girls die
862
01:25:11,791 --> 01:25:16,132
His wife is sick.65648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof