Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
-Hi, I'm Rose, and we would really
2
00:00:02,160 --> 00:00:06,200
appreciate if you
watched the series in original version.
3
00:00:06,519 --> 00:00:08,320
Otherwise, it will be doubled, but
4
00:00:08,640 --> 00:00:13,920
as a result, you will listen
to this voice
5
00:00:14,240 --> 00:00:16,320
that we hear there, but which is not mine.
6
00:00:16,640 --> 00:00:21,520
It's very strange to realize
that my voice is not my own.
7
00:00:21,840 --> 00:00:25,320
Thank you. Thank you. Thank God.
8
00:00:26,520 --> 00:00:28,360
This is much better.
9
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
Much
better. No!
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
-Would the
Fisheries Commission
11
00:00:43,159 --> 00:00:45,120
be prepared to recognize that Article
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
1 on the scope
c.white> falls under
13
00:00:48,280 --> 00:00:52,400
the exclusive jurisdiction of
the transport commission?
14
00:00:53,200 --> 00:00:57,640
-The Fisheries Committee
would show its spirit of
15
00:00:57,960 --> 00:01:01,320
compromise if the Transport
Committee conceded that
16
00:01:01,640 --> 00:01:06,360
Article 3 on definitions
falls under shared skills.
17
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
As well as article 7
18
00:01:10,959 --> 00:01:12,280
and article 8.
19
00:01:14,000 --> 00:01:18,319
-The Internal Market Committee, responsible
20
00:01:18,640 --> 00:01:20,600
for the entire text, would consent to this distribution.
21
00:01:28,000 --> 00:01:31,640
-How are you doing, with the new director
22
00:01:31,959 --> 00:01:34,920
dropped in by Kraft? -You can consider a transfer.
23
00:01:35,240 --> 00:01:37,920
-Do you know
the pickle theorem?
24
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
-Any body immersed for
a long time in a pickle jar...
25
00:01:42,200 --> 00:01:44,880
-Necessarily
becomes a pickle.
26
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
-At our side, she will lose her political
27
00:01:47,040 --> 00:01:50,840
reflexes and will
become immersed in the institution.
28
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
-Your confidence in the chemical
29
00:01:53,080 --> 00:01:56,120
virtues of the
European solution is
30
00:01:56,440 --> 00:01:59,720
legendary!
-The stability pact,
31
00:02:00,040 --> 00:02:04,000
the euro crisis,
migrants, Brexit, Orban...
32
00:02:04,320 --> 00:02:06,520
Nothing
dampens your optimism.
33
00:02:06,840 --> 00:02:07,640
-Sometimes, being a kind
34
00:02:08,360 --> 00:02:13,639
witness to
a European finding his
35
00:02:14,360 --> 00:02:17,840
way can be enough to give one hope.
36
00:02:31,040 --> 00:02:32,480
-Hello, Pascal.
37
00:02:35,840 --> 00:02:38,600
Hello, Bertrand!
-Hi, Samy!
38
00:02:39,200 --> 00:03:01,440
...
39
00:03:01,760 --> 00:03:04,320
-You came alone?
-No.
40
00:03:04,639 --> 00:03:07,600
You are surrounded. I'm
kidding. Yes, I'm all alone.
41
00:03:07,919 --> 00:03:10,800
-Okay...
42
00:03:11,120 --> 00:03:14,880
This is the theme of this
evening's bilateral meeting.
43
00:03:15,200 --> 00:03:18,200
I'll let
you read it.
44
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
-Where are you going?
45
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
We
need to discuss this!
46
00:03:24,680 --> 00:03:28,400
-You want to negotiate the
conditions of our negotiation?
47
00:03:28,720 --> 00:03:29,520
Let's...
48
00:03:29,840 --> 00:03:32,639
-If you are in a hurry,
I have conditions ready.
49
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
-Increible...
50
00:03:35,520 --> 00:03:36,600
-"Increible", yeah.
51
00:03:38,680 --> 00:03:43,200
-We will prepare the agenda with
order of passage of the points discussed
52
00:03:43,520 --> 00:03:47,680
which we will send to you one hour
before the meeting for validation.
53
00:03:48,000 --> 00:03:51,920
-For validation or correction?
-Within 20 min.
54
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
-Within a reasonable time.
-30 min.
55
00:03:56,160 --> 00:04:00,080
We will take care of taking
the minutes during the meeting.
56
00:04:00,400 --> 00:04:01,720
-We'll take them too.
57
00:04:02,040 --> 00:04:04,320
-Circular table.
-Rectangular.
58
00:04:04,640 --> 00:04:07,200
-No pause.
-15 min every 2 hours.
59
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
-The meeting
will be held in Parliament.
60
00:04:10,160 --> 00:04:12,800
-No, she will stand...
-Okay, to the Commission.
61
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
One last thing.
62
00:04:15,160 --> 00:04:17,839
Sven
Jensen is not invited.
63
00:04:18,400 --> 00:04:22,080
-Sven? But he's the
rapporteur for the accounting file!
64
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
-Exactly:
too passionate.
65
00:04:25,279 --> 00:04:30,880
His tirades take too long
and we would get lost in the details.
66
00:04:32,120 --> 00:04:34,320
Want a deal tonight?
67
00:04:35,000 --> 00:04:37,839
This is a
sine qua non condition.
68
00:04:39,960 --> 00:04:40,720
-OK.
69
00:04:41,040 --> 00:04:44,120
But he's not invited either.
-Understood.
70
00:04:44,440 --> 00:04:46,520
-It's nonsense!
71
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
-See you tonight, Samy.
72
00:04:52,560 --> 00:04:54,200
-See you
tonight, Carmen.
73
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Adios, Migouelle!
74
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
-"Miguel".
-Miguel.
75
00:05:06,279 --> 00:05:10,440
-Hello everyone! New
episode of “Discovering the EU”.
76
00:05:10,760 --> 00:05:16,040
You are aware that in Europe, no less than
77
00:05:16,360 --> 00:05:20,240
350,000 jobs are linked to
the growing plastics industry?
78
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
Great, right?
79
00:05:21,960 --> 00:05:26,800
Plastic generates jobs,
but it is also a symbol of...
80
00:05:27,120 --> 00:05:31,320
-Cut! Sorry, Rose, but
it takes a little enthusiasm.
81
00:05:31,640 --> 00:05:34,520
If you smile,
people will hear it.
82
00:05:34,839 --> 00:05:36,160
-Seriously?
83
00:05:39,760 --> 00:05:43,080
This podcast is
brought to you by
84
00:05:43,400 --> 00:05:44,960
EuroPlastic, the official
85
00:05:45,279 --> 00:05:47,160
representative of the industry in Brussels,
86
00:05:47,480 --> 00:05:50,680
who wishes to initiate
>a long-term change.
87
00:05:52,200 --> 00:05:54,520
-Magda,
give me your opinion.
88
00:05:54,839 --> 00:05:59,200
Could we announce which MPs
have their birthdays this week?
89
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
It would make
people important.
90
00:06:02,560 --> 00:06:05,839
-Like in the 90s,
in kids' shows?
91
00:06:06,160 --> 00:06:09,200
I doubt...
-I have big news!
92
00:06:09,520 --> 00:06:13,600
Konrad Stracke agreed to
be interviewed in your podcast.
93
00:06:13,920 --> 00:06:17,200
-I didn't ask to interview him.
-You should have!
94
00:06:17,520 --> 00:06:22,400
He is favored for the presidency.
You can explore his personality!
95
00:06:23,960 --> 00:06:28,720
"Discovering Konrad, the
man hidden behind the politician."
96
00:06:29,400 --> 00:06:32,360
"Under the covers with Konrad."
-Berk.
97
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
-Thanks, but no.
98
00:06:34,520 --> 00:06:39,200
-He is endearing in an interview,
if we prepare it... enough!
99
00:06:39,520 --> 00:06:42,960
-In addition, the leader of the Conservative Party,
100
00:06:43,279 --> 00:06:47,520
this is the audience my client
wants to reach via your podcast.
101
00:06:47,839 --> 00:06:48,800
It's worth trying.
102
00:06:49,120 --> 00:06:52,839
-OK, but we have editorial
control over our broadcasts.
103
00:06:53,160 --> 00:06:55,560
-Yes,
the choice is yours.
104
00:06:55,880 --> 00:06:58,960
On the other hand,
my client is... *-Guys?
105
00:06:59,279 --> 00:07:03,320
-Decision maker regarding
financing your podcast.
106
00:07:03,640 --> 00:07:07,520
*-Are you there, Guido?
-But otherwise, the choice is yours.
107
00:07:08,760 --> 00:07:10,360
Ciao. *-Hello?
108
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
-A rectangular table,
109
00:07:14,280 --> 00:07:16,600
the same speaking time...
110
00:07:16,920 --> 00:07:19,760
It will take
place at the Commission.
111
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
-They preferred Parliament,
but I insisted and...
112
00:07:24,320 --> 00:07:25,760
Yes... I realize that
113
00:07:26,080 --> 00:07:29,120
it wasn't the best thing to do...
114
00:07:29,440 --> 00:07:33,400
-And Sven Jensen is not invited?
115
00:07:33,720 --> 00:07:35,240
-She thinks she has us, but it's the opposite!
116
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
She pretends to dismiss him so as not
117
00:07:37,400 --> 00:07:41,800
to waste time, but he
is the one who knows this file.
118
00:07:42,120 --> 00:07:44,960
At least,
that's what she thinks!
119
00:07:45,280 --> 00:07:50,240
She doesn't know that I know
every aspect of him by heart.
120
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
She doesn't expect it.
121
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
I gave in for Sven,
so she will underestimate us.
122
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
Which gives us
a big, big, big advantage!
123
00:08:02,320 --> 00:08:04,720
-Okay.
You're going to tell him.
124
00:08:05,040 --> 00:08:07,880
-Hm?
-Tell him he's not invited.
125
00:08:08,200 --> 00:08:11,760
-Yes, I can tell
him... Now, if you want!
126
00:08:12,120 --> 00:08:12,880
-OK.
127
00:08:14,520 --> 00:08:17,200
-What are you doing?
-I'll accompany you.
128
00:08:17,520 --> 00:08:20,920
I want to make sure you
don't put the blame on me.
129
00:08:21,240 --> 00:08:23,720
I feel like I'm
going to have a good laugh!
130
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
Here we go!
-Yeah...
131
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
-On the way!
132
00:08:48,400 --> 00:08:50,559
-Come in, it's open.
133
00:08:51,200 --> 00:08:51,960
-Hello!
134
00:08:52,800 --> 00:08:55,760
-Good to see
you, my dear friend!
135
00:08:56,200 --> 00:08:59,600
Where are we
with the negotiations?
136
00:08:59,920 --> 00:09:03,960
The deadline for opposing
the delegated act is tomorrow evening!
137
00:09:04,280 --> 00:09:07,840
-Let's say it's taking shape...
138
00:09:08,160 --> 00:09:10,679
-Great! And I have prepared my notes for you.
139
00:09:11,000 --> 00:09:15,360
Because I understood that you
often find that I talk too much.
140
00:09:15,679 --> 00:09:19,240
I'm too emotional,
but I'm working on fixing that.
141
00:09:19,559 --> 00:09:23,679
-Okay. About that...
142
00:09:24,000 --> 00:09:28,240
-First I have to tell you how much
I enjoyed working with you two on this file.
143
00:09:28,559 --> 00:09:34,320
This is the first time
in Parliament that I have...
144
00:09:34,640 --> 00:09:36,720
I really had hope about the
145
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
possibility of getting
out of these
146
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
political machinations to actually do good.
147
00:09:43,120 --> 00:09:46,400
And it starts
again, I can't stop!
148
00:09:47,240 --> 00:09:48,000
-This is...
149
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
You're
not coming with us.
150
00:09:51,720 --> 00:09:54,559
We agreed
on certain conditions,
151
00:09:54,880 --> 00:09:57,840
one of them being
that you do not participate.
152
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
-He agreed with them.
-Yes.
153
00:10:01,679 --> 00:10:02,440
It's me.
154
00:10:02,960 --> 00:10:03,720
-But...
155
00:10:04,760 --> 00:10:08,920
But it's me, the parliamentary
representative of this file!
156
00:10:09,240 --> 00:10:13,640
-It's decided, OK? The Commission
asked for it and... I accepted it.
157
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
-But Samy,
158
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
I'm sure we can still...
159
00:10:17,720 --> 00:10:20,640
-No, it's decided!
I'll keep you posted.
160
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
And I thank you
for everything you have done.
161
00:10:26,280 --> 00:10:27,040
Come on!
162
00:10:30,679 --> 00:10:31,440
Tak.
163
00:10:48,880 --> 00:10:51,400
-You
hide your game well!
164
00:10:53,480 --> 00:10:57,080
I didn't think
you could go this far.
165
00:10:58,200 --> 00:11:00,360
See you later.
-Yeah.
166
00:11:17,559 --> 00:11:18,320
-Ja?
167
00:11:28,040 --> 00:11:28,800
Oh!
168
00:11:29,840 --> 00:11:33,200
You caught me
completely off guard!
169
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
-You
told me to come in.
170
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
-Um...
-Please come in.
171
00:11:42,360 --> 00:11:45,360
-So you like rock?
-Yes!
172
00:11:46,360 --> 00:11:48,559
It helps me relax.
173
00:11:48,880 --> 00:11:51,480
-And what is your
type? Aerosmith?
174
00:11:51,800 --> 00:11:54,559
The
Ramones? Babyshambles?
175
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
-Yes.
176
00:12:02,200 --> 00:12:02,960
-OK.
177
00:12:03,760 --> 00:12:04,520
Ready?
178
00:12:05,960 --> 00:12:09,440
I have Konrad Schtarke in front of me...
179
00:12:09,760 --> 00:12:11,559
-"Dr. Konrad "Stracke". -Dr Konrad..
180
00:12:11,880 --> 00:12:14,920
. Schtarke,
in his large office
181
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
The potential
future president is a
182
00:12:18,280 --> 00:12:21,200
rock fan, and we want to know more.
183
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
So who is Konrad Schtarke?
-"Stracke".
184
00:12:24,040 --> 00:12:27,200
-Stracke.
-I
185
00:12:27,520 --> 00:12:28,600
was elected MP some time
186
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
ago, and I am in my 4th term.
187
00:12:31,960 --> 00:12:37,440
Over the years, I
have acquired a lot
188
00:12:37,760 --> 00:12:40,040
of technical skills covering all European subjects.
189
00:12:40,840 --> 00:12:43,559
But first of all,
190
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
I am just an
191
00:12:45,679 --> 00:12:47,240
ordinary European citizen.
192
00:12:47,559 --> 00:12:49,679
What makes me happiest, is
193
00:12:50,000 --> 00:12:53,520
returning to my
hometown, where I...
194
00:12:56,760 --> 00:13:00,559
spend time. I
relax and enjoy life.
195
00:13:00,880 --> 00:13:04,720
-And where is this city?
-Schmedeswurtherwesterdeich.
196
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
-As you wish.
-Sorry?
197
00:13:08,559 --> 00:13:10,480
Was that a question?
198
00:13:12,880 --> 00:13:14,440
-It doesn't matter...
199
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
-Hello, comrade!
200
00:13:17,720 --> 00:13:21,480
Ready for the final assault?
-I beg your pardon?
201
00:13:21,800 --> 00:13:25,240
-Tonight, we reform the team: me as an attacker, Gesine
202
00:13:25,559 --> 00:13:29,960
as a scrum-half, and you... Actually, I know nothing about sports.
203
00:13:30,280 --> 00:13:32,559
Are we hot?
204
00:13:32,880 --> 00:13:35,480
-I will not be able to be present with you this evening.
205
00:13:35,800 --> 00:13:39,240
-OK, we're not hot.
What's happening?
206
00:13:39,559 --> 00:13:44,080
-It appears that you excluded the
rapporteur from the text at the meeting.
207
00:13:44,400 --> 00:13:48,640
-Yes, Sven. It was difficult,
but we were forced to...
208
00:13:48,960 --> 00:13:49,720
-Samy, do you remember
209
00:13:50,040 --> 00:13:51,559
that if the rapporteur is
210
00:13:51,880 --> 00:13:57,200
absent,
the meeting will not be official?
211
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
The fisheries secretariat, me,
212
00:13:59,400 --> 00:14:02,240
will therefore not be able
to take part in it.
213
00:14:02,559 --> 00:14:03,559
-But why?
214
00:14:03,880 --> 00:14:08,960
-The meeting is not official.
-Precisely, you will act freely!
215
00:14:09,840 --> 00:14:13,640
-In principle, the secretariat...
-Yes, but you, Eamon!
216
00:14:13,960 --> 00:14:16,280
You do what you want!
217
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
-The rule applies: the secretariat
218
00:14:18,320 --> 00:14:22,160
cannot participate in
the absence of the rapporteur.
219
00:14:22,480 --> 00:14:24,440
-The
secretariat cannot.
220
00:14:25,080 --> 00:14:26,640
-That's it.
221
00:14:27,120 --> 00:14:31,320
-It's convenient to hide
behind a common name like that.
222
00:14:31,640 --> 00:14:34,200
You make fun of the MPs, but they speak in their own name.
223
00:14:34,520 --> 00:14:38,200
-Samy...
224
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
Have you asked yourself why the
225
00:14:41,560 --> 00:14:47,400
Commission wanted to exclude
Mr Jensen from the meeting?
226
00:14:47,720 --> 00:14:49,360
-Thank
you, Mr. Secretariat.
227
00:14:49,680 --> 00:14:52,600
I speak to men,
not to institutions, me.
228
00:14:57,080 --> 00:15:00,240
-You see,
I'm an ordinary guy.
229
00:15:00,560 --> 00:15:04,960
Little anecdote:
my friends don't
230
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
call me "Dr Stracke", but just "Konrad".
231
00:15:09,520 --> 00:15:11,560
Really! -So what does Konrad
232
00:15:11,880 --> 00:15:17,240
like to do on Sundays? -After mass, you mean?
233
00:15:17,560 --> 00:15:18,440
-That's it.
234
00:15:18,960 --> 00:15:22,480
-What anyone
loves to do, I guess:
235
00:15:22,800 --> 00:15:27,240
read the economic press
and take care of my accounting.
236
00:15:27,560 --> 00:15:32,960
And, of course,
I spend time with my family.
237
00:15:33,480 --> 00:15:36,760
-So it's a family day?
-Absolutely.
238
00:15:37,080 --> 00:15:41,000
We often have great
times with the children!
239
00:15:41,320 --> 00:15:43,960
-How many do you have?
-No interest.
240
00:15:44,720 --> 00:15:45,480
-What?
241
00:15:45,800 --> 00:15:48,440
What do you mean?
-A normal number.
242
00:15:51,680 --> 00:15:52,480
-Normal.
243
00:15:54,520 --> 00:15:55,280
-OK.
244
00:15:56,280 --> 00:16:00,560
So you're saying you
spend time with your kids?
245
00:16:00,880 --> 00:16:01,840
-Of course!
246
00:16:02,160 --> 00:16:03,000
For example, I schedule
247
00:16:03,320 --> 00:16:07,920
meetings with each
of them after lunch.
248
00:16:08,240 --> 00:16:11,360
You can see their
school results in my office .
249
00:16:11,680 --> 00:16:15,960
Then we agree
on the targets and objectives.
250
00:16:16,280 --> 00:16:20,160
My wife and I call it "integrated
251
00:16:20,480 --> 00:16:23,920
surveillance "and
coordination of family policy".
252
00:16:25,320 --> 00:16:27,080
-It's... adorable!
253
00:16:27,560 --> 00:16:31,480
And so, Mrs. Schtra... Stracke,
254
00:16:32,400 --> 00:16:35,880
sorry, are you giving
him some time too?
255
00:16:36,200 --> 00:16:36,960
-Of course!
256
00:16:37,280 --> 00:16:40,520
For her, I always
reserve a full hour!
257
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
-No?
258
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
-Yes! It is important to strengthen emotional bonds.
259
00:16:47,960 --> 00:16:48,720
-Charming.
260
00:16:53,520 --> 00:16:57,360
-You invited us here
to negotiate a deal.
261
00:16:57,680 --> 00:17:00,600
We are here
to listen to your proposals.
262
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
-You alone object to the text, so
263
00:17:03,400 --> 00:17:06,160
we are here to
listen to your complaints.
264
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
-I have with me a letter
265
00:17:10,359 --> 00:17:13,240
to extend the deadline
266
00:17:13,560 --> 00:17:14,960
of the delegated act by one more month.
267
00:17:15,280 --> 00:17:21,000
If I sign it, the war of attrition
between our institutions will continue.
268
00:17:21,520 --> 00:17:25,720
-So you still
haven't managed
269
00:17:26,040 --> 00:17:28,440
to gather a majority to veto it?
270
00:17:28,920 --> 00:17:29,680
-No.
271
00:17:30,240 --> 00:17:34,280
Ms. Saru, we each
272
00:17:34,600 --> 00:17:38,680
We have been
trained to consider all
273
00:17:39,000 --> 00:17:42,800
elements and to never rush
towards the nuclear option.
274
00:17:43,680 --> 00:17:47,920
-I am confident that we
will find common ground
275
00:17:48,240 --> 00:17:52,080
that will satisfy everyone.
Seeking
276
00:17:52,400 --> 00:17:56,000
compromises, isn't that the
reason for our institutions?
277
00:18:00,400 --> 00:18:05,600
-(Shall we move on to the subject that
brings us this evening, perhaps?)
278
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
-Then you asked to review
279
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
the definition
of tonnage in the text.
280
00:18:11,160 --> 00:18:15,240
That's a pretty exotic request.
-(It was Sven who wanted.)
281
00:18:15,880 --> 00:18:19,720
-We object to your definition.
-This
282
00:18:20,040 --> 00:18:23,119
is the definition of
the International
283
00:18:23,440 --> 00:18:25,240
Maritime Organization, we are not making it up.
284
00:18:25,560 --> 00:18:27,640
-Yes, but not since the jurisprudence
285
00:18:27,960 --> 00:18:33,119
of the maritime
arbitration commission of 2017.
286
00:18:35,040 --> 00:18:36,400
-That's right.
-Yes.
287
00:18:36,720 --> 00:18:38,960
-Okay, we'll...
288
00:18:39,840 --> 00:18:41,480
edit it.
-Yeah.
289
00:18:42,400 --> 00:18:45,200
-At this scale,
we only cover half
290
00:18:45,520 --> 00:18:49,440
of the European fleet.
-We could start with
291
00:18:49,760 --> 00:18:54,280
that and add a revision
clause to cover more boats...
292
00:18:54,600 --> 00:18:57,960
-We can spend the night there, but we will
293
00:18:58,280 --> 00:19:01,080
not give in on this. It's clear ? -All night?
294
00:19:01,400 --> 00:19:02,600
-All night.
295
00:19:04,720 --> 00:19:07,960
-(You talk too much.
You must learn to shut up.)
296
00:19:08,280 --> 00:19:10,560
-(OK. This is a
297
00:19:10,880 --> 00:19:13,119
(negotiation?) technique -(No.
298
00:19:13,440 --> 00:19:16,240
(But your
voice is very annoying.)
299
00:19:17,840 --> 00:19:20,080
-(OK.
Thanks for the advice.)
300
00:19:20,400 --> 00:19:22,240
-Are we taking a break?
301
00:19:22,560 --> 00:19:27,840
-Making fun of politicians,
this leads to populism!
302
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
-He's the one who makes you laugh.
-Yes, but you guide the interview.
303
00:19:33,160 --> 00:19:36,520
-It's in the public interest!
People need to know
304
00:19:36,840 --> 00:19:41,560
who is really the man that
the EU may elect as president!
305
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
-Don't bullshit me!
306
00:19:43,480 --> 00:19:47,040
These shoddy interviews
only serve to desecrate politics!
307
00:19:47,760 --> 00:19:48,560
-That's it.
308
00:19:48,880 --> 00:19:50,160
We can broadcast.
309
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
-Don't do this.
-Do it.
310
00:19:53,160 --> 00:19:57,520
-You will reinforce prejudices
and be useful to Eurosceptics!
311
00:19:57,840 --> 00:19:58,880
-On the contrary!
312
00:19:59,200 --> 00:20:03,760
Europe is too abstract.
He needs human faces.
313
00:20:04,080 --> 00:20:06,840
-The Eurosceptics
will use it!
314
00:20:07,160 --> 00:20:11,119
-Any press is good to take,
it will help the European project.
315
00:20:11,440 --> 00:20:15,240
-OK. If you want
to convince me
316
00:20:15,560 --> 00:20:18,160
not to do it, now is the time to give it your all.
317
00:20:21,840 --> 00:20:25,200
-I will never
be able to work
318
00:20:25,520 --> 00:20:27,960
in his office if you put him online!
319
00:20:31,280 --> 00:20:32,040
Nein!
320
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
-But no!
321
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
Dorian Gray, this guy!
322
00:20:55,200 --> 00:21:00,160
-Yes! Today, Eamon fights
for Parliament's prerogatives,
323
00:21:00,480 --> 00:21:04,720
but he spent his early years
working for the Commission.
324
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
-Whoa!
-Like what...
325
00:21:07,520 --> 00:21:10,960
you never really know
who you are dealing with.
326
00:21:11,280 --> 00:21:12,040
-Huh?
327
00:21:19,359 --> 00:21:20,560
-Very good...
328
00:21:22,320 --> 00:21:27,119
We covered every
detail, so I think we're done.
329
00:21:27,440 --> 00:21:31,480
-We should perhaps
review the implementation
330
00:21:31,800 --> 00:21:34,560
schedule, to be sure that
we haven't forgotten anything.
331
00:21:35,080 --> 00:21:39,760
-We were there an hour
ago, and it took us an hour!
332
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
-Just to be sure.
333
00:21:42,320 --> 00:21:46,320
-If we still don't have an
agreement, we'll never have one!
334
00:21:46,640 --> 00:21:49,000
Point bar!
-Exactly!
335
00:21:49,560 --> 00:21:53,480
-I only suggested
that we do a global rereading.
336
00:21:53,800 --> 00:21:56,359
But the lawyers
will take care of it.
337
00:21:56,680 --> 00:21:59,520
So we agree?
-Exactly.
338
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
But I thought you would want for
339
00:22:03,240 --> 00:22:07,320
the Commissioner to apologize
to Parliament.
340
00:22:07,640 --> 00:22:11,200
This delegated act
thing was a mistake.
341
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
The Commission should admit
this, at least to set a precedent.
342
00:22:15,760 --> 00:22:16,600
-That's right.
343
00:22:16,920 --> 00:22:21,160
-Who cares about his excuses!
344
00:22:21,480 --> 00:22:24,080
-Valentine will get away with
even though she offended Parliament.
345
00:22:24,400 --> 00:22:25,480
We must react!
346
00:22:25,800 --> 00:22:29,760
-That's not
how it happens here...
347
00:22:30,080 --> 00:22:31,200
yellow>-And I think that
348
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
Samy can demand it.
349
00:22:33,880 --> 00:22:38,600
white>I suggest that
you write a press
350
00:22:38,920 --> 00:22:41,200
release for her to issue. -With joy.
351
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
yellow>-(Samy...
352
00:22:43,840 --> 00:22:47,440
white>(I have a bad feeling.
We make the deal and walk away.)
353
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
-I'll take care of the press
release and we'll leave.
354
00:22:51,320 --> 00:22:52,119
So...
355
00:22:53,920 --> 00:22:55,359
We're
going to keep it simple.
356
00:22:56,040 --> 00:22:58,320
"As commissioner,
357
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
"I made the mistake..."
358
00:23:01,000 --> 00:23:03,160
No: "the fault..."
359
00:23:04,000 --> 00:23:08,160
No: "I have sullied the institution,
"I destroyed its values..."
360
00:23:08,480 --> 00:23:11,359
We must emphasize
361
00:23:11,680 --> 00:23:12,440
the immoral side, it is...
362
00:23:14,080 --> 00:23:18,440
What are you doing there? -It's 00:00. The
363
00:23:18,760 --> 00:23:21,600
objection deadline for the delegated act has passed, it is adopted.
364
00:23:21,920 --> 00:23:27,240
You had one month to
oppose it. This month has passed.
365
00:23:27,560 --> 00:23:30,400
-When was the delegated act received?
-April 4th.
366
00:23:30,720 --> 00:23:34,280
-And today is May 3rd.
-We have until tomorrow.
367
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
Sit back down, we have time.
-When Moses went
368
00:23:38,320 --> 00:23:41,600
to Mount Sinai to receive
the Ten Commandments,
369
00:23:41,920 --> 00:23:45,000
he told the Hebrews
that he would return in 40 days.
370
00:23:45,320 --> 00:23:49,800
They made a mistake and included
the date of his departure in the 40's.
371
00:23:50,119 --> 00:23:55,400
After these 40 days, in panic, they
began to worship the Golden Calf.
372
00:23:55,720 --> 00:24:00,640
That's why these
Israelites died in the desert
373
00:24:00,960 --> 00:24:03,760
and saw the promised
land pass under their noses.
374
00:24:04,080 --> 00:24:08,119
You started the countdown
by receiving the delegated act.
375
00:24:08,560 --> 00:24:12,119
But what is
authentic is the date of
376
00:24:12,440 --> 00:24:16,480
publication, which is therefore April 3, not April 4.
377
00:24:17,240 --> 00:24:18,840
Eamon would have known.
378
00:24:27,480 --> 00:24:31,280
-That's why
she didn't want
379
00:24:31,600 --> 00:24:34,119
Sven there: to stop Eamon from coming.
380
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
-Very strong!
381
00:24:56,640 --> 00:24:57,440
-The idiot!
382
00:25:01,560 --> 00:25:04,520
-Listen, you
have nothing to reproach yourself for.
383
00:25:05,280 --> 00:25:09,080
-Going to negotiation meetings without
the rapporteur, it would be the start of anarchy!
384
00:25:09,400 --> 00:25:14,000
-The tie would no longer be required.
385
00:25:17,160 --> 00:25:20,000
-You had to
hold on, and you held on!
386
00:25:20,359 --> 00:25:24,119
-As Jean Monnet said: "You have to be determined to do
387
00:25:24,440 --> 00:25:30,200
"what you think you should do, even if it won't do anything."29344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof