Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
-Hello everyone! Here Samy and...
-Eamon.
2
00:00:03,360 --> 00:00:06,920
-We obviously want to ask you
to watch the series in original version.
3
00:00:07,240 --> 00:00:11,320
If you have seen seasons
1 and 2 in French, too
4
00:00:11,640 --> 00:00:14,760
bad, I'm tired, but if
you want to discover other
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,079
languages , do not hesitate to watch it in original version.
6
00:00:17,400 --> 00:00:21,520
-That could have been nicer.
-I'm tired, okay?
7
00:00:25,960 --> 00:00:29,560
-At the same time, he is somewhat
right. Watch in original version.
8
00:00:30,320 --> 00:00:33,040
At least to please him.
9
00:00:50,920 --> 00:00:52,120
-Yes, come in.
10
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
-Herr President.
11
00:00:55,160 --> 00:00:58,120
-I didn't
remember that
12
00:00:58,440 --> 00:00:59,240
it was so small, my desk.
13
00:00:59,560 --> 00:01:01,760
-Ready for the
debate this afternoon?
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
-The debate...
-Michel, this is very important.
15
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
-Cornelius declared,
16
00:01:07,319 --> 00:01:08,319
it's screwed!
17
00:01:09,600 --> 00:01:12,240
-Cornelius is
no longer a candidate.
18
00:01:13,000 --> 00:01:16,880
-Oh good? How so ?
-I used an old method
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,560
to sabotage environmentalists.
-Meaning?
20
00:01:20,880 --> 00:01:22,600
-Let them do it.
21
00:01:22,920 --> 00:01:26,400
-You will never have my support!
-Why?
22
00:01:26,720 --> 00:01:30,600
-Because I am opposed
to the cult of the person!
23
00:01:30,920 --> 00:01:35,120
-But there can only be
one and only president!
24
00:01:37,560 --> 00:01:39,200
Stop, it's ridiculous!
25
00:01:40,240 --> 00:01:41,560
No! Stay!
26
00:01:42,280 --> 00:01:45,440
Listen! This is what all our supporters
27
00:01:45,760 --> 00:01:50,560
hope we will do: act
and take responsibility!
28
00:01:50,880 --> 00:01:53,680
This is a unique
opportunity to
29
00:01:54,000 --> 00:01:56,440
bring about profound changes here!
30
00:01:56,760 --> 00:01:58,560
It's a chance to be able
31
00:01:58,880 --> 00:02:01,240
to work from the inside!
32
00:02:01,560 --> 00:02:02,320
Come on!
33
00:02:03,520 --> 00:02:07,240
-Still, I wonder:
is that really Green?
34
00:02:07,560 --> 00:02:10,760
It is in line with our
values, the presidency?
35
00:02:11,080 --> 00:02:13,960
What do they
want, people?
36
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
Let us be radical!
37
00:02:17,040 --> 00:02:20,240
They didn't elect
us to be presidents!
38
00:02:21,480 --> 00:02:22,360
-Okay, Michel...
39
00:02:22,680 --> 00:02:26,320
I took care of Cornelius. It's
your turn to prepare for the debate.
40
00:02:26,639 --> 00:02:28,760
-The
debate, what a story!
41
00:02:29,080 --> 00:02:31,760
And facing
Konrad, it's very hard.
42
00:02:32,080 --> 00:02:35,120
He is very strong,
he knows all the numbers.
43
00:02:35,440 --> 00:02:38,520
And here, people,
they love numbers.
44
00:02:39,840 --> 00:02:43,120
-Don't worry,
about Konrad.
45
00:02:58,080 --> 00:02:58,840
-Sorry.
46
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
-My badge does not work.
-Ah well yes, it doesn't work.
47
00:03:14,200 --> 00:03:18,720
-Can you fix that?
-Go to the accreditations department.
48
00:03:19,919 --> 00:03:23,720
-I am the
President of the
49
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
European Conservative Party, Konrad Stracke.
50
00:03:26,760 --> 00:03:27,520
-Yes.
51
00:03:30,639 --> 00:03:34,440
It doesn't work. You must
go to the accreditations department.
52
00:03:40,760 --> 00:03:42,040
It doesn't work.
53
00:03:48,360 --> 00:03:49,120
-Gesine!
54
00:03:49,440 --> 00:03:50,840
-Hm?
-Ah, hello!
55
00:03:51,160 --> 00:03:55,200
I've been thinking about
a strategy to counter the
56
00:03:55,520 --> 00:04:00,080
Commission, and I've come up
with an extremely strong new plan.
57
00:04:00,400 --> 00:04:03,840
-What's under the sheet?
-I was waiting for you to ask.
58
00:04:04,160 --> 00:04:04,920
Hi.
59
00:04:05,920 --> 00:04:09,120
What you will discover in
a minute is the formalization of...
60
00:04:09,440 --> 00:04:12,400
-It's okay.
61
00:04:12,720 --> 00:04:15,360
-Damn!
I wanted to open it!
62
00:04:15,680 --> 00:04:19,160
-What is this thing?
-This is my battle plan!
63
00:04:19,480 --> 00:04:23,600
-(Have fun, badger...)
-You destroyed all my work!
64
00:04:24,800 --> 00:04:27,920
-Did you paint all these
little figurines with your own hands?
65
00:04:28,240 --> 00:04:31,720
-Yes. And it took me a while.
66
00:04:32,040 --> 00:04:35,600
-Wow! Like my adorable Knut!
-Yeah!
67
00:04:36,800 --> 00:04:40,360
-And this is the Commission?
-Yes! Exactly !
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,760
-It's very similar!
69
00:04:43,080 --> 00:04:45,680
-Oh yes!
And we are here.
70
00:04:46,000 --> 00:04:49,279
The community that besieges
them. And there, it's me.
71
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
-An elf?
-Yes.
72
00:04:51,320 --> 00:04:54,600
-No, you're not an
elf. You're a hobbit.
73
00:04:55,560 --> 00:04:59,520
-No! Michel, he's a hobbit!
-No, it's more of a dwarf.
74
00:04:59,839 --> 00:05:00,800
-And Valentine,
75
00:05:01,120 --> 00:05:02,680
it will be Dumbledore.
76
00:05:04,880 --> 00:05:05,960
-Dumbledore?
77
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
You have to
grow up, my little one.
78
00:05:10,160 --> 00:05:12,400
-So, here are the details
79
00:05:12,720 --> 00:05:15,400
of my battle plan.
80
00:05:15,720 --> 00:05:17,640
First, we send our archers.
81
00:05:30,320 --> 00:05:31,080
-Enter.
82
00:05:51,920 --> 00:05:55,040
Mrs Commissioner,
we are under attack.
83
00:05:55,360 --> 00:05:56,120
-By whom?
84
00:05:56,440 --> 00:05:59,640
-Parliament.
Information requests.
85
00:06:01,600 --> 00:06:04,880
-Well that's okay...
Have the trainees respond.
86
00:06:08,839 --> 00:06:12,080
-These are all
priority questions.
87
00:06:12,400 --> 00:06:15,640
We are required to
respond within 21 days.
88
00:06:18,440 --> 00:06:20,480
-What's going on?
89
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
-A seat, Madam.
90
00:06:30,839 --> 00:06:33,640
-Yes, I finally
managed to get in.
91
00:06:33,960 --> 00:06:37,560
I go to the office
and go to the meeting room.
92
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
*-5th floor.
93
00:06:43,800 --> 00:06:47,320
-What is it? Are
you going to open up? Come on !
94
00:06:49,680 --> 00:06:53,120
I'm never going to be
on time! It's not possible!
95
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
*-1st floor.
96
00:06:58,720 --> 00:07:01,400
-No, 5th!
*-Meaning: descent.
97
00:07:01,720 --> 00:07:05,960
-But why are you coming
down? I want to go up, dammit!
98
00:07:06,279 --> 00:07:09,120
*-Meaning: rise.
-Gotta speed up, there!
99
00:07:11,080 --> 00:07:14,320
*-3rd floor.
-Why are you stopping there?
100
00:07:14,640 --> 00:07:18,880
Why don't you go up to
5th? No one called you here!
101
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
I want
to go to the 5th floor!
102
00:07:21,960 --> 00:07:23,320
5! 5th!
103
00:07:28,680 --> 00:07:32,640
-I only have 6 minutes left
to prepare for the meeting!
104
00:07:32,960 --> 00:07:33,760
Come on!
105
00:07:37,200 --> 00:07:38,040
So...
106
00:07:39,120 --> 00:07:39,880
Let's see...
107
00:08:06,920 --> 00:08:08,120
-Dzien dobry!
108
00:08:08,920 --> 00:08:11,560
-What
are you doing here?
109
00:08:11,880 --> 00:08:16,320
-We've been here for 2 weeks:
free movement of workers.
110
00:08:17,320 --> 00:08:21,280
-I mean: what are
you doing in my wall?
111
00:08:21,600 --> 00:08:24,480
-An Internet cable in
the walls, we were told.
112
00:08:24,800 --> 00:08:29,000
-The directive on
posted workers. It was your baby.
113
00:08:32,920 --> 00:08:34,840
-Dr. Stracke?
-What?
114
00:08:36,160 --> 00:08:40,559
-The 10 a.m.
115
00:08:48,800 --> 00:08:51,360
meeting, they brought it forward
to 9:45. -I'm going to be late!
116
00:08:53,720 --> 00:08:57,640
-And who are the wizards, then?
117
00:08:57,960 --> 00:08:58,760
-Eamon and his colleagues, of course!
118
00:08:59,080 --> 00:09:04,280
They have lots of magic
tricks, but not for human wars.
119
00:09:04,600 --> 00:09:07,760
-Yes, and they
are just as hateful.
120
00:09:08,080 --> 00:09:10,640
-Did the
Commission tell you anything?
121
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
-I know!
122
00:09:16,840 --> 00:09:18,760
-For the Council, I put the Nazguls.
123
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
They use
fear as a weapon.
124
00:09:21,400 --> 00:09:24,520
-The CEO of the
Commission cannot
125
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
be Sauron, the Nazguls do not serve her.
126
00:09:27,440 --> 00:09:28,200
-Mr. Jensen,
127
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
have you contacted Greenpeace?
-Yes.
128
00:09:32,360 --> 00:09:33,520
-And?
-And...
129
00:09:35,600 --> 00:09:36,640
The Dunedains
130
00:09:36,960 --> 00:09:38,840
have answered our call!
131
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
-Yeah!
-And I'm an elf?
132
00:09:44,000 --> 00:09:47,520
-You are one of those
giant talking trees.
133
00:09:49,000 --> 00:09:50,960
134
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
-No,
everything is calm.
135
00:09:53,720 --> 00:09:57,040
Ah yes, this story?
We put the interns on it.
136
00:09:58,679 --> 00:09:59,559
Yes.
137
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
Everything
is under control.
138
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
I'll call you back.
139
00:10:24,520 --> 00:10:28,840
-You are summoned to the
parliamentary committee for a hearing.
140
00:10:29,160 --> 00:10:32,880
-What? I do not have the time !
-That's the
141
00:10:33,200 --> 00:10:35,880
idea: they summon you every
3 days for 4-hour
142
00:10:36,200 --> 00:10:39,640
hearings of parliamentary questions.
-But it's harassment!
143
00:10:39,960 --> 00:10:43,480
I can't refuse?
144
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
-Yes, but they would have a pretext
to summon you to a plenary assembly.
145
00:10:46,440 --> 00:10:51,200
Instead of having 45 deputies
facing you, you will have 700.
146
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
-But that's not true!
147
00:11:28,760 --> 00:11:32,000
-But please,
Martin! With pleasure!
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
If you saw his face!
149
00:11:36,720 --> 00:11:37,480
Oh!
150
00:11:39,240 --> 00:11:41,960
Yes?
-I couldn't help noting
151
00:11:42,280 --> 00:11:46,000
that your old boss,
Konrad Stracke, has
152
00:11:46,320 --> 00:11:50,400
to deal with quite a few of... difficulties today.
153
00:11:50,720 --> 00:11:53,840
-Is that true?
-And it would be very unbecoming
154
00:11:54,160 --> 00:11:58,160
of our position, as
servants of the institution,
155
00:11:58,480 --> 00:12:03,600
to abuse our functions for
harass one of our representatives.
156
00:12:05,160 --> 00:12:09,840
-I completely agree. Have
you heard of such behavior?
157
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
-Well no.
158
00:12:11,520 --> 00:12:12,840
For now.
159
00:12:13,160 --> 00:12:14,840
-So much
the better, I prefer it.
160
00:12:15,160 --> 00:12:18,200
Let me know
if you see anything.
161
00:12:19,040 --> 00:12:22,720
Oh! Since you are
here, I wanted to ask you...
162
00:12:23,160 --> 00:12:27,720
Deputy Schnirsch is having
problems in tabling an amendment.
163
00:12:28,360 --> 00:12:31,240
-Deputy Schnirsch?
-Absolutely.
164
00:12:31,559 --> 00:12:34,600
-He is not on my committee.
-I know.
165
00:12:35,880 --> 00:12:40,160
But your experience
would be very beneficial to him.
166
00:12:40,480 --> 00:12:44,520
We are at the service
of this institution, right?
167
00:12:44,840 --> 00:12:47,600
-The idea came to me
during a trip to America.
168
00:12:47,920 --> 00:12:51,880
There, when you leave
a tip in a café, you
169
00:12:52,200 --> 00:12:58,360
put 5 dollars on the table, and that makes a nice pile of tickets.
170
00:12:58,679 --> 00:12:59,480
In Europe, these
171
00:12:59,800 --> 00:13:02,640
are just parts, that looks pathetic.
172
00:13:03,720 --> 00:13:06,880
Even though it's
exactly the same amount!
173
00:13:07,200 --> 00:13:09,080
-And it is for this reason
174
00:13:09,400 --> 00:13:12,120
that you wish
to table an
175
00:13:12,440 --> 00:13:15,760
amendment introducing
1 or 2 euro notes?
176
00:13:16,080 --> 00:13:16,840
-Yes.
177
00:13:17,160 --> 00:13:20,280
And it's nicer too
when you have 10-15 dollars,
178
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
it's
starting to add up.
179
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
You can count, pocket,
a bit like in the movies.
180
00:13:27,400 --> 00:13:28,280
The coins, they fall, you have to
181
00:13:28,600 --> 00:13:33,280
pick them up... In short, it's no longer possible.
182
00:13:34,800 --> 00:13:35,640
-Perfect.
183
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
But have you thought
of the illustrations?
184
00:13:40,600 --> 00:13:43,880
-The illustrations?
185
00:13:44,200 --> 00:13:46,840
-Those which would adorn these new bank notes.
186
00:13:47,160 --> 00:13:49,400
-Ah! Uh...
-Yes.
187
00:13:49,840 --> 00:13:52,360
We should come
with proposals.
188
00:13:52,679 --> 00:13:54,520
It's essential.
189
00:13:56,800 --> 00:14:02,000
*-All our partners are
committed to lean manufacturing.
190
00:14:02,320 --> 00:14:05,520
*-What if the
Americans impose
191
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
sanctions *for disguised subsidies?
192
00:14:08,320 --> 00:14:10,840
*-Glad you asked
me this question .
193
00:14:11,160 --> 00:14:16,960
*You know that in
France, we have 4,000...
194
00:14:17,280 --> 00:14:20,880
-She's definitely holding on...
-Yeah.
195
00:14:21,840 --> 00:14:25,000
Darkness
hides great
196
00:14:25,320 --> 00:14:27,360
power, but it is not unlimited,
197
00:14:27,680 --> 00:14:30,960
and this simple human
is far from invincible!
198
00:14:33,120 --> 00:14:34,680
It's funny, isn't it?
199
00:14:35,240 --> 00:14:39,280
-No, I... He was going to
fall, I didn't want it to break.
200
00:14:39,600 --> 00:14:40,360
-Yeah...
201
00:14:40,680 --> 00:14:44,720
The power of the ring is...
-TOO BIG TO RESIST.
202
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
-No!
-Yes!
203
00:14:47,640 --> 00:14:51,520
-No, no, no, no, no!
-"No, no, no, no, no!"
204
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
-She will come back.
205
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
-Yes, she will come back,
and we will behead her!
206
00:14:59,320 --> 00:15:02,760
-Oh yes!
-And we'll smash his skull!
207
00:15:03,080 --> 00:15:06,360
-And we will eat his flesh!
-And his brain!
208
00:15:10,280 --> 00:15:12,160
-Mr.
Specklin, are you okay?
209
00:15:12,480 --> 00:15:15,760
-Yes, yes! I'm
dealing with an urgent matter.
210
00:15:17,120 --> 00:15:19,240
-Are you ready?
-Of course.
211
00:15:19,560 --> 00:15:22,600
-Mr. Stracke coming soon?
-Yes, yes.
212
00:15:27,080 --> 00:15:27,840
*-Yes?
213
00:15:28,160 --> 00:15:31,720
-Konrad, we're waiting for you
at the studio! Where are you?
214
00:15:32,040 --> 00:15:36,280
*-On the 6th. I'm looking
for the best path to reach you.
215
00:15:36,600 --> 00:15:38,320
-Take
the elevator and...
216
00:15:38,640 --> 00:15:42,520
*-The elevator? Certainly
not. They can still run!
217
00:15:42,840 --> 00:15:48,240
*That's what they want!
-So where do you want to go?
218
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
*-I prefer not to talk about it
on the phone. See you soon.
219
00:16:03,200 --> 00:16:04,080
Open up!
220
00:16:14,200 --> 00:16:15,320
-Mr. Stracke?
221
00:16:15,760 --> 00:16:18,200
-Help me, please.
222
00:16:19,240 --> 00:16:21,520
-Let me
open the door for you.
223
00:16:25,320 --> 00:16:26,720
-That damn noise!
224
00:16:27,800 --> 00:16:31,680
What did I do to deserve this? I have
225
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
always followed the rules of politics to the letter!
226
00:16:34,560 --> 00:16:40,040
I'm not the friendliest,
but does that justify all this?
227
00:16:40,360 --> 00:16:41,280
Why?
228
00:16:42,400 --> 00:16:44,720
-I'll be right back.
229
00:16:53,520 --> 00:16:56,000
-Did you
see that? The cow !
230
00:16:56,960 --> 00:16:58,560
It's so funny!
231
00:17:05,600 --> 00:17:08,840
Great! It's so funny
!
232
00:17:09,160 --> 00:17:10,440
-Oh, Eamon!
233
00:17:10,960 --> 00:17:14,280
How is it progressing,
with Deputy Schnirsch?
234
00:17:15,640 --> 00:17:17,480
-It's
progressing very well.
235
00:17:17,800 --> 00:17:21,359
Frank, unlock
the gantry for Mr. Stracke.
236
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
-Don't touch anything.
237
00:17:23,320 --> 00:17:25,080
I'm the director.
238
00:17:25,400 --> 00:17:27,840
I have
the authority here.
239
00:17:28,160 --> 00:17:29,600
-It's not a matter
240
00:17:29,920 --> 00:17:31,240
of hierarchy, Frank.
241
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Go ahead.
242
00:17:32,880 --> 00:17:34,920
-It's my
responsibility, Frank.
243
00:17:35,240 --> 00:17:36,160
-Franck,
244
00:17:36,480 --> 00:17:38,760
listen to your conscience.
245
00:17:39,080 --> 00:17:42,440
Do it at least for Europe.
-Don't do anything!
246
00:17:42,760 --> 00:17:46,400
-Do it for Europe, press.
-I decide!
247
00:18:08,280 --> 00:18:09,160
-Mr. Specklin, if you are
248
00:18:09,480 --> 00:18:12,840
elected, have you
planned major projects?
249
00:18:13,160 --> 00:18:16,880
-Large projects, of
course! Already, the flag!
250
00:18:17,200 --> 00:18:19,960
-The flag?
-I thought about it carefully:
251
00:18:20,280 --> 00:18:24,640
we cannot continue to have
the same as the Council of Europe.
252
00:18:24,960 --> 00:18:28,560
People confuse everything afterwards.
-So change the EU flag?
253
00:18:28,880 --> 00:18:34,160
-They are the ones who need to change it.
-They've had it longer.
254
00:18:36,119 --> 00:18:37,560
-Are you sure?
255
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
-Yes.
256
00:18:41,960 --> 00:18:45,760
Mr. Stracke, thanks for being with us.
-Thank you, Maia.
257
00:18:46,080 --> 00:18:50,480
I'm delighted to be with you.
My
258
00:18:50,800 --> 00:18:52,720
main objective for this mandate will be
259
00:18:53,040 --> 00:18:56,840
to keep the budget within
a reasonable framework.
260
00:18:57,160 --> 00:19:01,200
We have entered
a difficult economic
261
00:19:01,520 --> 00:19:06,560
period, and it seems
normal to me that
262
00:19:06,880 --> 00:19:09,840
an institution like ours is exemplary in this question.
263
00:19:14,080 --> 00:19:14,840
-Well done!
264
00:19:21,560 --> 00:19:24,920
Another 43 questions
to prepare for tomorrow.
265
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
-Huh?
266
00:19:31,320 --> 00:19:32,560
Miguel?
-Hm?
267
00:19:32,880 --> 00:19:37,240
-Can you bring me a little
coffee and something to eat?
268
00:19:37,560 --> 00:19:38,640
-No.
-Huh?
269
00:19:38,960 --> 00:19:42,720
-Parliament voted to
cut our supply budget.
270
00:19:43,040 --> 00:19:45,480
The cafeteria is closed.
-Huh?
271
00:19:45,800 --> 00:19:48,320
-And so, the men of Gondor blocked all
272
00:19:48,640 --> 00:19:52,320
access to the water
reserves at the Commission.
273
00:19:52,640 --> 00:19:56,359
-And what happens now?
-Now...
274
00:20:06,200 --> 00:20:07,520
Yes, Mrs. Saru?
275
00:20:10,119 --> 00:20:10,880
Hm...
276
00:20:12,240 --> 00:20:13,000
Okay.
277
00:20:14,200 --> 00:20:15,040
Very good.
278
00:20:18,520 --> 00:20:22,600
We throw ourselves into the final
assault: they ask to negotiate!
279
00:20:28,880 --> 00:20:29,680
Oh! OK !
280
00:20:42,680 --> 00:20:43,560
-Ah, uh...
281
00:20:43,880 --> 00:20:49,200
I don't like
the idea of putting
282
00:20:49,520 --> 00:20:51,040
monuments that don't exist on tickets .
283
00:20:51,359 --> 00:20:57,000
white>So I preferred to include great
European historical figures.
284
00:20:57,920 --> 00:21:02,600
white>Except it's not that simple, the great historical
285
00:21:02,920 --> 00:21:05,760
characters of some are not
always those of others.
286
00:21:06,080 --> 00:21:07,800
yellow>For example, Napoleon:
287
00:21:08,119 --> 00:21:11,240
it is appreciated by the
French, but not the Spanish.
288
00:21:11,560 --> 00:21:12,880
Let's take Bismarck: the
289
00:21:13,200 --> 00:21:16,600
Germans adore him, but we, not at all.
290
00:21:16,920 --> 00:21:21,520
It's because of the war.
And so, I said to
291
00:21:21,840 --> 00:21:25,320
myself: we need big
characters but not that big,
292
00:21:25,640 --> 00:21:28,920
because they are small
sums of 1 or 2 euros,
293
00:21:29,240 --> 00:21:33,040
we must therefore not
make it seem disproportionate...21635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof