Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
-Hello!
-Hello!
2
00:00:01,880 --> 00:00:05,600
-We have an announcement
to make, very important.
3
00:00:07,200 --> 00:00:11,560
-We wanted to tell you that it's
better to watch the series in original version.
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,640
There you go.
5
00:00:15,480 --> 00:00:19,480
That would make us really happy.
-Sorry, he's making tons of it.
6
00:00:20,640 --> 00:00:23,600
-And there, bam, she
7
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
becomes commissioner and she betrays us!
8
00:00:25,680 --> 00:00:27,200
-It's hard to believe!
9
00:00:27,520 --> 00:00:29,200
-Yes.
-This is intolerable!
10
00:00:29,520 --> 00:00:32,040
It is about
respect for the
11
00:00:32,360 --> 00:00:35,280
institution and even,
more
12
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
generally, respect for the word given.
13
00:00:37,400 --> 00:00:41,360
-What needs to be done
is... Parliament must veto.
14
00:00:43,960 --> 00:00:44,720
-The veto?
15
00:00:45,040 --> 00:00:45,800
-Yes.
16
00:00:47,200 --> 00:00:47,960
-Ho there...
17
00:00:48,280 --> 00:00:51,159
It's complicated!
- This is the only option.
18
00:00:51,479 --> 00:00:55,040
-Still...
-You say this is intolerable.
19
00:00:55,360 --> 00:01:01,160
-What I wanted to say, precisely,
20
00:01:02,120 --> 00:01:02,880
we couldn't tolerate that, the veto.
21
00:01:07,840 --> 00:01:08,600
Yes, yes!
22
00:01:09,400 --> 00:01:10,720
The veto...
-Yes?
23
00:01:11,280 --> 00:01:12,360
-Unimaginable!
24
00:01:12,760 --> 00:01:13,560
-Well no!
25
00:01:14,640 --> 00:01:16,080
-Well yes.
-Well no!
26
00:01:18,920 --> 00:01:24,040
-The Commission wants to
cheat us! We must counterattack!
27
00:01:24,360 --> 00:01:28,959
We cannot accept
this contempt for Parliament!
28
00:01:29,280 --> 00:01:31,680
We can't accept it!
29
00:01:34,640 --> 00:01:38,120
-Damn! I forgot
that I had a meeting!
30
00:01:38,440 --> 00:01:40,800
You'll have to come back.
-What?
31
00:01:41,120 --> 00:01:46,040
-They won't be long.
-Who? We must react!
32
00:01:46,360 --> 00:01:49,920
-I was just informed
that they were on their way.
33
00:01:50,240 --> 00:01:51,000
-Who?
34
00:01:51,320 --> 00:01:55,480
-Thank you for your visit, Gesine.
-We have to react, we can't...
35
00:01:58,640 --> 00:02:04,240
-The Blue Deal is
essential to launch a
36
00:02:04,560 --> 00:02:07,320
new accounting model centered on the ecosystem.
37
00:02:07,640 --> 00:02:12,120
It allows us to revolutionize
capitalism, quite simply!
38
00:02:12,440 --> 00:02:17,400
-I don't really know. Let's
just say that I'm not... thrilled.
39
00:02:17,720 --> 00:02:22,440
-Aren't you excited?
-That's it: we're not excited.
40
00:02:22,760 --> 00:02:25,000
-Not even a little bit?
41
00:02:45,960 --> 00:02:47,280
-Riders.
42
00:02:47,919 --> 00:02:50,160
-Horsemen?
-I see 3.
43
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
A rider is a provision added to a
44
00:02:53,520 --> 00:02:55,520
section of law that has very little to do with
45
00:02:55,840 --> 00:02:59,919
the subject matter addressed
by the bill in question.
46
00:03:00,240 --> 00:03:05,760
It is often used to gain
the support of hostile parties.
47
00:03:06,160 --> 00:03:07,680
-OK.
-So...
48
00:03:08,440 --> 00:03:11,760
The Greens will
not oppose this text,
49
00:03:12,080 --> 00:03:16,919
because article 24
mentions marine protected
50
00:03:17,240 --> 00:03:20,240
areas, that they had been
hoping to get for a long time.
51
00:03:20,560 --> 00:03:21,440
1st horseman.
52
00:03:21,960 --> 00:03:25,000
The Left will not
support your veto
53
00:03:25,320 --> 00:03:28,120
because of article
18 paragraph 6
54
00:03:28,440 --> 00:03:31,440
on the adjustment
fund to globalization.
55
00:03:31,760 --> 00:03:33,400
2nd horseman.
-OK.
56
00:03:33,720 --> 00:03:40,240
-And no
chance of getting the vote
57
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
of Mecklenburg MEP because
58
00:03:42,600 --> 00:03:44,680
of the 3rd part of annex 4 concerning...
59
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
fishing subsidies.
60
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
3rd cave...
-The bastards!
61
00:03:50,400 --> 00:03:53,920
And no amendment possible:
either veto or validate the text.
62
00:03:54,240 --> 00:04:00,360
-"Scheize!" What are we doing ?
-He's not going to help us with that.
63
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
He takes care of the institution,
not from our conflicts.
64
00:04:04,000 --> 00:04:08,040
-Cantel has a team with her!
65
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
-We can't use our perversity to justify ours.
66
00:04:12,680 --> 00:04:13,720
Here we go.
67
00:04:14,040 --> 00:04:17,600
We have to work on our strategy.
-And how?
68
00:04:24,440 --> 00:04:27,520
-Welcome
to “Discovering the EU”,
69
00:04:27,839 --> 00:04:31,240
the podcast that puts faces
to the names of Eurocrats.
70
00:04:31,560 --> 00:04:35,080
I'm Rose Pilkington and this...
-This sucks!
71
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
-I know
the name is ridiculous.
72
00:04:38,360 --> 00:04:41,360
-No, he's hilarious.
It's the sound that sucks.
73
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
Can you try different
distances with the microphone?
74
00:04:45,760 --> 00:04:46,600
-Um... Yes.
75
00:04:46,920 --> 00:04:51,600
Hi! This is Rose
Pilkington! Hello! Yes hello !
76
00:04:51,920 --> 00:04:56,440
Here is the sound of journalism
without lies and secrecy.
77
00:04:56,760 --> 00:05:00,120
-It's better. Put it higher.
-Higher?
78
00:05:01,440 --> 00:05:07,200
-Podcasting, the media of the
future, even if it's a financial pit.
79
00:05:07,520 --> 00:05:11,440
-There, it's already much better!
-It's not ideal...
80
00:05:14,279 --> 00:05:15,040
-OK.
81
00:05:17,400 --> 00:05:20,400
Try again with this.
-Your towel?
82
00:05:20,720 --> 00:05:24,320
-This is acoustic attenuation.
-It looks like a dirty towel.
83
00:05:24,640 --> 00:05:28,839
-It reduces ambient sounds. Radio
84
00:05:29,160 --> 00:05:31,520
reporters all do this, it makes a huge difference!
85
00:05:31,839 --> 00:05:35,680
-I'm glad I gave up my
job at the Daily Mail for this...
86
00:05:36,000 --> 00:05:39,279
-Perfect! It's all good !
87
00:05:39,600 --> 00:05:42,960
-We can't record
the entire podcast like that.
88
00:05:43,279 --> 00:05:47,040
-That's right. Need
to find a bigger towel.
89
00:05:48,080 --> 00:05:53,320
-She will torpedo the Blue Deal.
It's his boat that must sink!
90
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
-I'm not sure that violence is the key.
91
00:05:55,400 --> 00:05:59,279
-So how to destroy them?
92
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
-They are arming
themselves with our divisions.
93
00:06:02,040 --> 00:06:03,680
We must
also arm ourselves.
94
00:06:04,000 --> 00:06:05,839
-Arm
yourself! I like that!
95
00:06:06,160 --> 00:06:10,000
-The
Commission is made up of
96
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
one commissioner per Member State,
97
00:06:11,920 --> 00:06:13,560
so we could play on the usual
98
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
rivalries between nationalities.
-I love it!
99
00:06:16,279 --> 00:06:19,240
-It's all the easier since
everyone hates the French.
100
00:06:19,560 --> 00:06:23,200
-Of course! We hate
them! Excellent idea!
101
00:06:24,320 --> 00:06:28,240
-"The French commissioner
wants to return to a...
102
00:06:28,560 --> 00:06:30,600
"Soviet planning!"
103
00:06:30,920 --> 00:06:34,279
-"She has Napoleonic
plans for the continent!"
104
00:06:35,040 --> 00:06:36,480
-Yes! Yes ! Yes !
105
00:06:36,800 --> 00:06:39,960
-It's zero carbon,
it's good for the seabed.
106
00:06:40,279 --> 00:06:42,839
-And inflation?
It speaks to the Germans!
107
00:06:43,160 --> 00:06:46,960
-We would obtain a conglomeration
of the largest companies.
108
00:06:47,279 --> 00:06:50,120
-What is the link between
big boat and inflation?
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,560
-It could threaten small
companies in small countries.
110
00:06:53,880 --> 00:06:55,960
-Boat...
-What did you say?
111
00:06:56,279 --> 00:06:57,960
-The boats...
-No!
112
00:06:58,279 --> 00:07:02,320
Not you! Him ! What did you
say about small companies?
113
00:07:02,640 --> 00:07:06,680
-I said that this project
threatens small structures.
114
00:07:07,000 --> 00:07:10,440
It is an alliance
between large multinationals.
115
00:07:10,760 --> 00:07:13,760
It doesn't really
favor the free market.
116
00:07:14,080 --> 00:07:15,440
-Oh! Jackpot!
117
00:07:17,080 --> 00:07:21,720
If there is one thing that is
untouchable in Brussels, it is SMEs.
118
00:07:22,040 --> 00:07:25,560
They're a bit like the baby
seals of the business world.
119
00:07:25,880 --> 00:07:30,640
This guy is Didrik,
the best lobbyist in town.
120
00:07:30,960 --> 00:07:34,200
He's going to flip this damn
Commission like a little Pfannkuchen!
121
00:07:34,520 --> 00:07:37,560
-Astrein!
122
00:07:37,880 --> 00:07:39,960
(Handsome!)
-Hello!
123
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
-Nein! Not you !
124
00:07:41,720 --> 00:07:43,760
We're here for Didrik.
125
00:07:44,080 --> 00:07:45,040
-Okay...
126
00:07:45,760 --> 00:07:46,520
Didrik!
127
00:07:48,040 --> 00:07:48,840
-Ho there...
128
00:07:49,480 --> 00:07:51,360
Is that him?
-Oh yes!
129
00:07:51,680 --> 00:07:55,320
-He's not what I imagined.
130
00:07:55,640 --> 00:07:58,200
-Believe me, he's the man for the job.
131
00:08:00,320 --> 00:08:04,080
-Podcasts allow you to talk
about yourself from another approach.
132
00:08:04,400 --> 00:08:07,240
People don't
care about bills.
133
00:08:07,560 --> 00:08:10,600
They are interested in personal
stories, and your voice helps...
134
00:08:10,920 --> 00:08:15,080
-I have already accepted this interview.
135
00:08:15,400 --> 00:08:19,120
-Yes... I was just
giving you a little context.
136
00:08:21,000 --> 00:08:23,280
Here we
are. This is the studio.
137
00:08:27,440 --> 00:08:30,720
-What is it?
-My partner, Magda.
138
00:08:31,960 --> 00:08:32,720
-Hello!
139
00:08:33,040 --> 00:08:34,720
-I'm
talking about the tent.
140
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
-This is a
sound reduction device.
141
00:08:38,320 --> 00:08:42,520
-It looks a lot like a tent.
-Please come.
142
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
It's a bit...
143
00:08:55,520 --> 00:08:56,280
Ouch!
144
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
-And so, now,
the French
145
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
commissioner wants to create a big
146
00:09:03,080 --> 00:09:05,920
conglomerate which will suffocate us,
small fish.
147
00:09:08,240 --> 00:09:13,080
SMEs, we are simple people
who are trying to survive.
148
00:09:13,400 --> 00:09:17,800
We get up early in the
morning, we work with dignity...
149
00:09:18,679 --> 00:09:21,640
We can do nothing
against these giants.
150
00:09:22,559 --> 00:09:25,880
Especially if the
Commission gets on their side.
151
00:09:27,200 --> 00:09:29,640
We don't ask for much.
152
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
Just...
153
00:09:32,160 --> 00:09:35,679
a chance to survive.
154
00:09:36,000 --> 00:09:39,920
-You also represent companies
capitalized at hundreds of millions of euros.
155
00:09:43,200 --> 00:09:45,800
-Don't worry, Didrik.
156
00:09:46,120 --> 00:09:47,559
We'll take care of it.
157
00:09:49,000 --> 00:09:49,760
-Thank you.
158
00:09:50,960 --> 00:09:53,559
-We'll
take care of it, right?
159
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
-Of course!
160
00:09:56,240 --> 00:09:57,080
-Obrigado.
161
00:10:17,320 --> 00:10:21,440
*-So I think we should
change leadership in Parliament.
162
00:10:21,760 --> 00:10:24,760
-The sound quality
is really good!
163
00:10:25,080 --> 00:10:27,920
-Yeah.
-The tent works pretty well.
164
00:10:28,240 --> 00:10:32,120
*-Besides, to be honest...
165
00:10:33,800 --> 00:10:37,280
-What are you doing?
-Um... Just editing.
166
00:10:37,600 --> 00:10:41,960
-You're not going to remove his
stutter, it's not ethical at all!
167
00:10:42,280 --> 00:10:45,840
-We retouch the bodies
of celebrities in magazines.
168
00:10:46,160 --> 00:10:49,200
-Yes. And that too,
this is completely immoral!
169
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
-Yes,
it's immoral, but...
170
00:10:53,080 --> 00:10:54,320
it's a seller.
171
00:10:54,880 --> 00:10:55,640
-No.
172
00:10:55,960 --> 00:10:59,800
-But this is our slogan:
"Soft voice and hard truth"!
173
00:11:00,120 --> 00:11:03,520
-I'm not going to let you do this.
-My God...
174
00:11:09,960 --> 00:11:10,720
-Morning.
175
00:11:11,559 --> 00:11:12,320
-Hi.
176
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
-Morning.
177
00:11:26,640 --> 00:11:29,280
-...from 2
p.m. Is it OK or not?
178
00:11:32,800 --> 00:11:34,200
-Cool, we cancel.
179
00:11:34,520 --> 00:11:35,360
-Should we cancel?
180
00:11:35,679 --> 00:11:38,880
-Something is going on
with the small countries.
181
00:11:39,200 --> 00:11:40,840
-Huh?
-Eva met the cabinet
182
00:11:41,160 --> 00:11:44,040
directors of the
Portuguese, Estonian,
183
00:11:44,360 --> 00:11:47,280
Czech, Austrian and
Danish commissioners in the elevator.
184
00:11:47,600 --> 00:11:49,480
They were going to the 13th floor,
185
00:11:49,800 --> 00:11:52,880
a few hours
from the college meeting.
186
00:11:53,200 --> 00:11:54,520
-So what?
187
00:11:54,840 --> 00:11:59,320
-Small countries feel
threatened by industrial policies.
188
00:11:59,640 --> 00:12:03,440
-What are they going to do? The
little beast doesn't eat the big one.
189
00:12:03,760 --> 00:12:05,920
-Big?
It's exaggerated !
190
00:12:07,679 --> 00:12:09,880
-I was talking
about France there.
191
00:12:10,200 --> 00:12:13,679
-Here, the little beasts
weigh as much as the big ones.
192
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
In Parliament, the Germans
193
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
have 96 deputies
and the Maltese 6.
194
00:12:17,960 --> 00:12:19,600
At the Commission,
195
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
they have one commissioner each.
196
00:12:22,080 --> 00:12:23,520
-What do we do?
197
00:12:23,840 --> 00:12:25,520
-We await the president's verdict.
198
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
-It's starting!
199
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
*-Good
evening everyone.
200
00:12:39,480 --> 00:12:43,520
*Welcome to this
pre-college meeting press conference.
201
00:12:43,840 --> 00:12:48,320
-Can't it be clearer?
-Are you planning to speak on TV?
202
00:12:48,640 --> 00:12:51,840
My husband does this
too, I find it annoying.
203
00:12:52,160 --> 00:12:54,640
*-Our container ship project *is subject
204
00:12:54,960 --> 00:12:58,840
to a 2nd consultation
by the review committee.
205
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
-Yahou!
206
00:13:02,720 --> 00:13:04,800
-What
is it? It's what ?
207
00:13:05,120 --> 00:13:08,320
-They return the text
to the review committee.
208
00:13:08,640 --> 00:13:10,520
-And is that good?
-Yes!
209
00:13:10,840 --> 00:13:14,679
It is an internal committee which
checks the Commission's projects.
210
00:13:15,000 --> 00:13:16,960
They are
experts in expertise.
211
00:13:17,280 --> 00:13:21,160
In the language of the Commission,
this means that the project is dead.
212
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
-I told you!
213
00:13:26,200 --> 00:13:27,640
It's incredible!
214
00:13:40,520 --> 00:13:41,280
-Okay...
215
00:13:41,600 --> 00:13:43,920
What do we do now?
216
00:13:54,400 --> 00:13:55,640
Get out, everyone.
217
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
-Wait...
218
00:14:01,559 --> 00:14:02,640
Look at this.
219
00:14:32,000 --> 00:14:34,440
-What is this bullshit?
220
00:14:35,040 --> 00:14:38,440
Did you make a fucking
tweet to announce it?
221
00:14:39,680 --> 00:14:44,440
-I did my job of communicating...
-The press only talks about that!
222
00:14:44,760 --> 00:14:48,080
"The Commission is being
trampled by European companies."
223
00:14:48,400 --> 00:14:49,760
Shut up!
-Asshole!
224
00:14:50,800 --> 00:14:53,880
You're fired!
-What's going on here?
225
00:14:54,200 --> 00:14:57,080
-This idiot tweeted that his group
226
00:14:57,400 --> 00:15:00,760
influences the actions
of the Commission.
227
00:15:01,080 --> 00:15:04,920
So they will have to prove
that it's false! We're fucked!
228
00:15:05,240 --> 00:15:06,640
-This is...
-What did you do?
229
00:15:06,960 --> 00:15:08,600
Did you screw us over?
230
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
-It's just a tweet!
231
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
-It's so much work!
232
00:15:13,160 --> 00:15:15,720
Do you know
how much work is?
233
00:15:17,800 --> 00:15:19,840
We worked so hard!
234
00:15:24,120 --> 00:15:28,280
-What do we hear?
235
00:15:32,160 --> 00:15:35,480
-It comes from the
office of the French commissioner.
236
00:15:35,800 --> 00:15:38,600
-Would you
like to close the window?
237
00:15:40,880 --> 00:15:42,840
-It is already closed.
238
00:15:44,200 --> 00:15:47,640
THE LITTLE COUNTRIES?
239
00:15:52,640 --> 00:15:54,880
-What does that mean?
-Wait.
240
00:15:55,920 --> 00:16:00,320
-We are at 349 and...
241
00:16:02,240 --> 00:16:04,040
No, it's still 349, but it's
242
00:16:04,360 --> 00:16:07,640
double what
we did with the teaser.
243
00:16:07,960 --> 00:16:10,320
If the audience doubles
with each podcast,
244
00:16:10,640 --> 00:16:16,040
in 20 episodes, we will
350 million listeners and...
245
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
Yeah, unlikely. -It's about who listens to
246
00:16:20,960 --> 00:16:25,000
your podcast, not how many. -Do you know our podcast?
247
00:16:25,320 --> 00:16:29,720
-I know what you need
to know here. It's my job.
248
00:16:30,040 --> 00:16:33,080
I can see
your demographic thing?
249
00:16:34,360 --> 00:16:35,120
Ca.
250
00:16:38,520 --> 00:16:40,360
-Great! It's good !
251
00:16:40,680 --> 00:16:45,200
We made the EU interesting
for 349 people who are here.
252
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
-Rose, the most important thing is to
253
00:16:48,400 --> 00:16:52,520
reach the people who
are decision-makers here.
254
00:16:52,840 --> 00:16:53,600
Question: would you rather have
255
00:16:53,920 --> 00:16:56,960
thousands
of listeners like
256
00:16:57,280 --> 00:16:59,840
your grandmother
or your dog,
257
00:17:00,160 --> 00:17:02,920
or whisper in the ear of Obama,
258
00:17:03,240 --> 00:17:06,200
of the President of the Commission,
of the Pope?
259
00:17:06,520 --> 00:17:10,040
-I'm not targeting the Pope.
-He loves podcasts.
260
00:17:10,359 --> 00:17:13,600
I have an offer from
my client to offer you.
261
00:17:14,320 --> 00:17:17,320
-I told you:
we're going to be rich!
262
00:17:17,640 --> 00:17:22,600
"Discovering the EU",
brought to you by Spotify!
263
00:17:22,920 --> 00:17:27,160
-Almost: the European
Plastics Industry Federation .
264
00:17:27,480 --> 00:17:32,760
They are looking for a
partnership and their offer is...
265
00:17:37,600 --> 00:17:39,320
around 120
266
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
euros per episode.
267
00:17:45,000 --> 00:17:45,760
Deal?
268
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
-Hi.
269
00:18:01,520 --> 00:18:04,400
Congratulations
on your partnership!
270
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
-Oh! Champagne!
-Yeah. Well, no: prosecco.
271
00:18:10,240 --> 00:18:13,920
-It's more suitable, I think.
-I think so too.
272
00:18:15,359 --> 00:18:16,280
Shall we go back?
273
00:18:17,040 --> 00:18:17,800
Come on.
274
00:18:18,280 --> 00:18:20,040
-Otherwise...
-Otherwise?
275
00:18:20,480 --> 00:18:21,800
You want...
-Yes.
276
00:18:22,119 --> 00:18:23,680
-Is that true?
-Yes.
277
00:18:24,080 --> 00:18:25,480
-Where are you going?
278
00:18:26,600 --> 00:18:29,119
It's quite
romantic, isn't it?
279
00:18:34,720 --> 00:18:36,080
Is he good?
-No.
280
00:18:36,400 --> 00:18:37,440
-No?
-No!
281
00:18:39,160 --> 00:18:42,520
-It's disgusting!
Sorry, it was cheap.
282
00:18:52,359 --> 00:18:55,520
I want to discover
the EU more intimately.
283
00:18:55,840 --> 00:18:59,880
-Don't say that! Say what you want,
but not the name of this podcast!
284
00:19:00,200 --> 00:19:01,800
-That's right. OK.
285
00:19:02,840 --> 00:19:05,840
-I think you're too covered.
-Yes.
286
00:19:06,720 --> 00:19:10,080
-My God! Magda,
what are you doing here?
287
00:19:10,400 --> 00:19:13,560
-The cow!
What is that?
288
00:19:13,880 --> 00:19:17,480
-I'm not sleeping,
I'm taking a nap. I work!
289
00:19:17,800 --> 00:19:20,440
-Who is she?
-It's uh..
290
00:19:21,320 --> 00:19:25,880
-Look at me a lot while you
were going to sleep in our studio!
291
00:19:26,200 --> 00:19:29,680
-What? It's not a
studio, it's a tent!
292
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
-WE KNOW!21780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof