Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
...
2
00:00:01,760 --> 00:00:02,560
-HI!
3
00:00:02,880 --> 00:00:05,519
-I'm Rose.
-And me, Samy.
4
00:00:05,840 --> 00:00:10,119
-We want to motivate you to watch
the series in the original version.
5
00:00:10,440 --> 00:00:13,119
Really,
it's more authentic.
6
00:00:13,440 --> 00:00:16,320
-Subtitles,
it's easy to read.
7
00:00:16,640 --> 00:00:18,960
-What?
-It's easy to read.
8
00:00:19,280 --> 00:00:23,200
-They do what they want!
-Subtitles!
9
00:00:23,520 --> 00:00:26,400
-They are the ones...
-Subtitles!
10
00:00:26,720 --> 00:00:27,480
-OK!
11
00:00:27,800 --> 00:00:30,840
-Subtitles,
and in original version.
12
00:00:34,800 --> 00:00:37,840
-I was in Jean
Monnet's house ...
13
00:00:41,320 --> 00:00:45,760
I don't know how, but
I knew it was his house.
14
00:00:46,080 --> 00:00:48,200
He was there, with me.
15
00:00:48,520 --> 00:00:53,280
I told him about
the difficulty of
16
00:00:53,600 --> 00:00:55,160
reconnecting citizens with the European project,
17
00:00:55,480 --> 00:00:58,240
of my failures...
I talked to him about everything.
18
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
I must save Europe.
19
00:01:02,000 --> 00:01:06,120
Surprisingly, in my dream,
I confided completely in him.
20
00:01:06,440 --> 00:01:11,240
I don't dress up as a superhero
for my ego, I'm not that stupid.
21
00:01:12,160 --> 00:01:15,160
He looked
at me, and smiled.
22
00:01:15,560 --> 00:01:18,280
And he told
me his famous phrase...
23
00:01:18,600 --> 00:01:22,760
-If I had to do it again,
I would start with culture.
24
00:01:23,080 --> 00:01:28,080
And on this subject, I
worked on a little something...
25
00:01:28,400 --> 00:01:30,280
A musical comedy.
26
00:01:35,760 --> 00:01:38,920
-Is this the
scenario of the musical?
27
00:01:39,240 --> 00:01:42,760
The one that Jean Monnet
gave you in your dream?
28
00:01:44,600 --> 00:01:46,120
-No, it's not...
29
00:01:46,800 --> 00:01:48,760
That
would be impossible.
30
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
This is the musical comedy that
inspired me by this dream with Jean Monnet.
31
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
-Ah.
32
00:01:56,960 --> 00:02:01,080
-We will have to finance the project,
but above all, it must make an impression.
33
00:02:01,400 --> 00:02:03,320
You
have to do this well.
34
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
The future of the
European project is at stake!
35
00:02:08,280 --> 00:02:11,560
This could be
the Hamilton of Europe.
36
00:02:14,160 --> 00:02:19,000
-(Is he really a deputy?)
-(I don't know, it's on the schedule.)
37
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
-I wanted to bury them,
these new accounting standards.
38
00:02:30,960 --> 00:02:34,800
I had planned to bury
these new accounting standards.
39
00:02:38,320 --> 00:02:40,840
Well yes,
I wanted to bury them.
40
00:02:45,840 --> 00:02:47,280
Okay, that’s fine!
41
00:03:00,320 --> 00:03:01,200
Hello?
42
00:03:09,720 --> 00:03:10,639
Christian?
43
00:03:12,080 --> 00:03:15,520
-Sorry, I dozed off.
-Eyes open?
44
00:03:15,840 --> 00:03:19,440
-I learned this at the Council, the
45
00:03:19,760 --> 00:03:22,160
Dutch Prime Minister showed it to me. Funny guy.
46
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
So, perfidious Albion, eh?
-Yes.
47
00:03:28,800 --> 00:03:33,680
I don't know how this story... -Unless they ally with
48
00:03:34,000 --> 00:03:37,080
Russia or the United States, the chancellor is confident.
49
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
We will occupy
London in a month.
50
00:03:41,160 --> 00:03:43,520
This time
it's the right one.
51
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
Just kidding!
52
00:03:50,760 --> 00:03:52,160
Seriously,
53
00:03:52,480 --> 00:03:55,880
this mess
embarrasses President .
54
00:03:56,200 --> 00:04:00,800
Your accounting story has
taken on disproportionate proportions.
55
00:04:01,120 --> 00:04:04,440
-We were trying to bury this...
-Impossible.
56
00:04:05,160 --> 00:04:06,080
-That is to say?
57
00:04:06,400 --> 00:04:10,520
-Now that the English have
launched into these provocations,
58
00:04:10,840 --> 00:04:14,440
we can no longer renounce
a paragraph of the Blue Deal.
59
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
We would seem
to give in to threats.
60
00:04:18,040 --> 00:04:21,800
-But what do I do with the Greeks?
-The Greeks?
61
00:04:22,120 --> 00:04:26,720
-They are the ones
who asked us to eliminate
62
00:04:27,040 --> 00:04:30,200
accounting standards,
in exchange for their
63
00:04:30,520 --> 00:04:32,279
participation in my project of zero carbon container ship.
64
00:04:32,600 --> 00:04:35,720
-We really want it,
to this container ship?
65
00:04:36,040 --> 00:04:39,600
-We care a lot about it. It justifies my presence here
66
00:04:39,920 --> 00:04:43,800
and the confidence of the President
of the Republic in my mandate.
67
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
-Is this a threat?
68
00:04:49,760 --> 00:04:51,400
-A clarification.
69
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
-OK. I take
care of the Greeks.
70
00:04:56,839 --> 00:05:00,000
We will give
them a seat at
71
00:05:00,320 --> 00:05:01,560
the Central Bank, that will appease them.
72
00:05:01,880 --> 00:05:03,200
-Is that all?
73
00:05:03,520 --> 00:05:08,279
We could have done this from the start.
-"Is that all?" She is funny !
74
00:05:08,600 --> 00:05:10,680
And who is going to trick the Dutch and
75
00:05:11,000 --> 00:05:13,760
the Austrians into
making them digest this?
76
00:05:14,080 --> 00:05:17,520
And the journalists from “Bild” who won't give up on us,
77
00:05:17,839 --> 00:05:20,320
will I pass them on to you? -Thank you for your support.
78
00:05:22,600 --> 00:05:25,480
-Good evening.
-It's 11am.
79
00:05:25,800 --> 00:05:26,680
-I know.
80
00:05:36,080 --> 00:05:39,800
-Mr. Kraft! I have something
that may interest you!
81
00:05:40,120 --> 00:05:41,360
-No time!
82
00:05:41,680 --> 00:05:46,480
-Socialists support Specklin.
-I know, I negotiated the deal.
83
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
-There is a condition
to their support.
84
00:05:49,480 --> 00:05:52,880
-Really?
-Yes, let Specklin replace you.
85
00:05:53,200 --> 00:05:56,839
They will meet today
to negotiate the terms.
86
00:05:57,160 --> 00:06:00,320
-Michel has no
appointments planned today.
87
00:06:08,160 --> 00:06:11,279
-He may have deliberately
not written it down.
88
00:06:11,600 --> 00:06:14,760
-And how did you
obtain this information?
89
00:06:15,080 --> 00:06:16,920
-Socialists like
90
00:06:17,240 --> 00:06:18,640
to confide in me.
91
00:06:23,080 --> 00:06:26,480
They spend their time
defending minorities,
92
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
but as they are privileged, they have very few
93
00:06:29,040 --> 00:06:33,839
racialized friends and I
allows them to be credible:
94
00:06:34,160 --> 00:06:38,240
I am their right-wing black friend,
in addition to being a woman.
95
00:06:38,560 --> 00:06:43,320
And they don't know if I'm straight,
so everything remains possible.
96
00:06:43,640 --> 00:06:45,960
In short: jackpot.
97
00:06:48,400 --> 00:06:49,160
-Charming.
98
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
But... where is Michel?
99
00:07:23,560 --> 00:07:25,840
-It's war, Martin.
100
00:07:26,200 --> 00:07:26,960
-Michel!
101
00:07:27,960 --> 00:07:32,000
-Martin, it's war there.
-Is he outside or what?
102
00:07:32,800 --> 00:07:37,600
-Martin, it's war there!
-Bertrand, where is Michel?
103
00:07:41,320 --> 00:07:43,800
-Martin, it's war!
104
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
England,
105
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
Scotland, Wales, the whole of
106
00:07:49,040 --> 00:07:51,320
the United Kingdom...
-Michel,
107
00:07:51,640 --> 00:07:54,920
where is he?
-Michel went to play.
108
00:07:55,240 --> 00:07:58,080
-What?
109
00:07:58,400 --> 00:07:59,800
-Has something real, but also virtual.
110
00:08:00,120 --> 00:08:03,520
I didn't understand anything.
-Good, Bertrand! Where is Michael?
111
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
Physically, where is he?
-In the hemicycle.
112
00:08:10,640 --> 00:08:13,200
-But he has
nothing on the agenda!
113
00:08:13,520 --> 00:08:16,520
-The agenda?
It's war, Martin!
114
00:08:19,960 --> 00:08:20,760
-Damn...
115
00:08:23,880 --> 00:08:25,800
-They're looking for you!
-Who?
116
00:08:26,120 --> 00:08:29,800
-You are responsible for
the war, you need to hide!
117
00:08:30,120 --> 00:08:33,520
-There's no war there.
-Like in kyiv in February 2022?
118
00:08:33,840 --> 00:08:34,600
Move!
119
00:08:34,920 --> 00:08:38,080
You go into hiding
while things calm down.
120
00:08:38,400 --> 00:08:39,160
-Sharky!
121
00:08:39,600 --> 00:08:42,280
-I can
hide you at home.
122
00:08:42,600 --> 00:08:45,080
For the money, we'll see.
-Money?
123
00:08:45,400 --> 00:08:49,200
-I take risks!
Then you have a little money.
124
00:08:49,520 --> 00:08:52,160
-No. Finally, a little...
-How much?
125
00:08:52,480 --> 00:08:53,440
-Um I...
126
00:08:53,880 --> 00:08:58,040
Are you scamming me?
-What? I... No...
127
00:08:58,360 --> 00:08:59,520
-No one
is looking for me.
128
00:08:59,840 --> 00:09:02,080
-But yes, everyone!
-Who?
129
00:09:02,400 --> 00:09:05,120
-Well I
came across uh...
130
00:09:05,440 --> 00:09:07,200
-OK.
131
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
-I'll be right there!
132
00:09:13,080 --> 00:09:15,160
-(Wait!)
-I'm coming!
133
00:09:18,559 --> 00:09:20,600
-I'm
looking for Mr. Kantor.
134
00:09:20,920 --> 00:09:24,920
-Samy? He's there.
I don't want any problems.
135
00:09:25,240 --> 00:09:26,000
-Samy?
136
00:09:26,320 --> 00:09:29,240
-Yes.
There it is, it's fixed, I...
137
00:09:29,559 --> 00:09:30,920
Hello, Carmen.
138
00:09:31,400 --> 00:09:33,760
-Valentine
wants to see you.
139
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
-Hello! Good morning !
140
00:10:11,440 --> 00:10:12,640
Hello!
141
00:10:14,160 --> 00:10:16,240
Oh! The hemicycle!
142
00:10:17,600 --> 00:10:19,640
Ah yes,
you have to vote.
143
00:10:20,280 --> 00:10:21,840
Well yes, there you go.
144
00:10:22,320 --> 00:10:23,200
Okay...
145
00:10:23,520 --> 00:10:27,760
Your thing is a bit boring.
Don't you have another game?
146
00:10:28,080 --> 00:10:32,240
Like the funny rabbit
thing. Don't you have this?
147
00:10:33,200 --> 00:10:34,160
Hey there...
148
00:10:35,480 --> 00:10:39,440
-The first eight floors
are allocated to the administration.
149
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
The
commissioners are above.
150
00:10:42,280 --> 00:10:45,600
The presidential office
occupies the top floor.
151
00:10:45,920 --> 00:10:46,760
-Oh yes?
152
00:10:47,080 --> 00:10:50,960
-The architectural
metaphor is quite literal.
153
00:10:53,480 --> 00:10:55,880
-Yes, yes...
You surprise me.
154
00:10:56,760 --> 00:10:58,080
You surprise me.
155
00:10:59,120 --> 00:11:02,000
-The Commission is
a Weberian bureaucracy
156
00:11:02,320 --> 00:11:05,559
based on 4 principles:
clear hierarchical
157
00:11:05,880 --> 00:11:08,760
structure, division
of work by areas of
158
00:11:09,080 --> 00:11:13,840
expertise, a body of detailed rules,
and
159
00:11:14,160 --> 00:11:17,080
impersonal relationships: function
takes precedence over personality.
160
00:11:17,400 --> 00:11:21,880
The commissioners meet
once a week on major files.
161
00:11:22,200 --> 00:11:26,720
Of course, this meeting is
marked by their cabinet directors,
162
00:11:27,040 --> 00:11:31,120
who have their weekly meeting
on Monday, the "special leader".
163
00:11:31,440 --> 00:11:36,440
This meeting is
itself bordered by
164
00:11:36,760 --> 00:11:37,840
that of the cabinet members in charge of the
165
00:11:38,160 --> 00:11:41,840
subject, itself
cleared thanks to the
166
00:11:42,160 --> 00:11:44,480
meetings coordination between general directorates.
167
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
-Ah yes...
168
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
-There
it is, it's here.
169
00:11:56,679 --> 00:11:57,720
-Is it here?
170
00:11:58,720 --> 00:12:00,720
Of what?
-Your desktop.
171
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
-Okay...
172
00:12:16,240 --> 00:12:17,840
Where is Miguel?
173
00:12:18,160 --> 00:12:21,679
He's going to come out of
the dresser to make fun of me?
174
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Miguel?
175
00:12:33,800 --> 00:12:36,320
Why do I
have an office here?
176
00:12:37,960 --> 00:12:40,920
-Ms. Cantel
was very
177
00:12:41,240 --> 00:12:44,040
impressed by
your maneuver
178
00:12:44,360 --> 00:12:45,320
yellow>with the English.
-My maneuver?
179
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
-To save the Blue Deal.
180
00:12:50,160 --> 00:12:50,920
-Yes.
181
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
That one, yeah.
182
00:12:54,040 --> 00:12:57,559
-So she wants
for you to join the team.
183
00:12:57,880 --> 00:13:01,360
And she
asked me to
184
00:13:01,679 --> 00:13:03,040
introduce you to the place and your office.
185
00:13:04,679 --> 00:13:05,480
-Okay.
186
00:13:10,760 --> 00:13:12,080
It's crazy...
187
00:13:12,640 --> 00:13:15,760
And she couldn't
tell me herself?
188
00:13:16,080 --> 00:13:17,200
-Commissioner is very busy.
189
00:13:17,520 --> 00:13:19,520
-Yes...
190
00:13:19,840 --> 00:13:23,400
Me too, I am...
-So, are we getting our bearings?
191
00:13:23,720 --> 00:13:26,720
Do you like it?
-Well yeah, it's not bad!
192
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
-It's good to have you with us!
-Serious!
193
00:13:30,360 --> 00:13:34,679
-There, I have a video with
the Americans for the next COP.
194
00:13:35,000 --> 00:13:36,960
What are
you doing tonight?
195
00:13:37,280 --> 00:13:39,520
-I...
-Are you coming to see me?
196
00:13:39,840 --> 00:13:44,200
We will debrief on the application
of the new accounting standards.
197
00:13:44,840 --> 00:13:47,679
I'm counting on you!
-Yes, you can.
198
00:13:49,120 --> 00:13:51,920
-Hello.
-You can close it, thank you.
199
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
(Psychopath!)
200
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
-Welcome, Samy.
201
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
-Thank you, Carmen.
202
00:14:15,040 --> 00:14:16,360
My maneuver...
203
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
-I'm going to the gym.
204
00:14:26,200 --> 00:14:29,920
See you later!
-Don't forget your towel.
205
00:14:30,720 --> 00:14:31,560
-I have it.
206
00:14:40,040 --> 00:14:41,200
-Of course.
207
00:14:41,960 --> 00:14:43,280
It's okay.
208
00:14:43,600 --> 00:14:46,680
This time,
don't forget the potatoes!
209
00:14:47,000 --> 00:14:48,400
-Hello, Martin.
210
00:14:50,880 --> 00:14:53,240
-Aren't
you into sports?
211
00:14:54,080 --> 00:14:55,040
-Sports?
212
00:15:21,080 --> 00:15:24,640
-Thank you, it will be a
pleasure to work with you.
213
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
-It's shared.
214
00:15:30,120 --> 00:15:31,040
Oh, Martin!
215
00:15:32,400 --> 00:15:34,080
You're in luck...
216
00:15:35,600 --> 00:15:37,320
We need to talk.
217
00:16:26,600 --> 00:16:27,360
-Eamon?
218
00:16:31,880 --> 00:16:32,640
-Samy.
219
00:16:34,840 --> 00:16:38,040
The Blue Deal is saved, then?
-Yeah.
220
00:16:40,360 --> 00:16:42,760
-Congratulations.
-Thank you.
221
00:16:47,400 --> 00:16:50,680
I was offered a position
at the Commission there.
222
00:16:51,200 --> 00:16:52,080
In the office.
223
00:16:53,720 --> 00:16:55,840
For real, really!
224
00:16:57,440 --> 00:16:59,320
With my office and...
225
00:17:05,000 --> 00:17:06,320
-I repeat, but
226
00:17:06,640 --> 00:17:09,240
congratulations, again.
227
00:17:09,560 --> 00:17:13,560
-But... I don't know if
the Commission is for me.
228
00:17:14,200 --> 00:17:16,480
It's very
serious, really.
229
00:17:16,800 --> 00:17:20,320
Here too, it is, but
there is a kind of madness...
230
00:17:20,640 --> 00:17:23,160
-There you will have power, but
231
00:17:23,480 --> 00:17:26,960
your power will be
constrained by matter.
232
00:17:27,280 --> 00:17:28,040
Here, you
233
00:17:28,359 --> 00:17:31,359
have few, but he is free.
234
00:17:32,560 --> 00:17:34,080
-Yes, that's it.
235
00:17:37,880 --> 00:17:40,840
Do you think
I should accept?
236
00:17:41,160 --> 00:17:44,840
-This is something I
can't help you with.
237
00:17:45,160 --> 00:17:48,880
-Ah yes... It's outside of
your prerogatives, is it?
238
00:17:51,440 --> 00:17:55,520
-Above all, I think your
decision has already been made, Samy.
239
00:17:55,840 --> 00:17:57,760
-Why do you say that?
240
00:18:02,119 --> 00:18:04,960
-Because
you are nostalgic.
241
00:18:05,280 --> 00:18:09,000
We can only be nostalgic
for what we have lost.
242
00:18:12,160 --> 00:18:14,880
You are a
true believer, Samy.
243
00:18:16,320 --> 00:18:21,960
But joining the Commission,
is taking one more step.
244
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
It's getting
into the orders.
245
00:18:29,359 --> 00:18:31,680
You heard the call.
246
00:18:32,920 --> 00:18:36,600
It is up to you not to
forget yourself in the role.
247
00:18:42,960 --> 00:18:46,880
Try not to let the
Parliament within you disappear.
248
00:18:54,960 --> 00:18:56,320
-The socialists came to see
249
00:18:56,640 --> 00:19:00,680
me and offered
me to remain president.
250
00:19:01,440 --> 00:19:05,160
Provided you are
replaced... by a Spaniard.
251
00:19:07,880 --> 00:19:10,920
Tapas, it's
neither done nor to be done!
252
00:19:11,359 --> 00:19:14,440
Then their cheese...
Much too salty!
253
00:19:16,520 --> 00:19:19,359
Finally...
That's Europe too.
254
00:19:20,080 --> 00:19:23,359
-But Michel...
-They didn't want to hear anything.
255
00:19:23,680 --> 00:19:25,480
It was you or me.
256
00:19:29,160 --> 00:19:32,280
So I told them
that it would be you.
257
00:19:39,280 --> 00:19:41,640
-You told them...
258
00:19:43,720 --> 00:19:48,720
Michel?
259
00:19:50,640 --> 00:19:51,400
Michel!
260
00:19:55,920 --> 00:19:59,080
-Martin! Michel
asked me to come here.
261
00:19:59,400 --> 00:20:03,720
He had something to
announce. Do you know what it is?
262
00:20:40,280 --> 00:20:43,960
-Eamon, why don't you come
with me to the Commission?
263
00:20:44,280 --> 00:20:48,240
Let's go together! We do a
team, we will be unstoppable!
264
00:20:48,560 --> 00:20:51,800
We will be determined,
as Jean Monnet said!
265
00:20:52,600 --> 00:20:56,200
-What do you say?
-Jean Monnet
266
00:20:56,520 --> 00:21:00,480
also said: "Institutions can,
if
267
00:21:00,800 --> 00:21:02,920
they are well constructed, "transmit and
268
00:21:03,240 --> 00:21:06,080
accumulate "the wisdom
of successive generations."
269
00:21:07,040 --> 00:21:12,119
My place is no longer with you.
Other missions await me here.
270
00:21:12,840 --> 00:21:13,600
-Sorry, but I have a commission
271
00:21:13,920 --> 00:21:16,560
in 20 min,
I have to understand
272
00:21:16,880 --> 00:21:20,359
the difference between
directive and regulation.
273
00:21:20,680 --> 00:21:22,600
Otherwise,
it will be complicated.
274
00:21:22,920 --> 00:21:25,480
-A regulation
is of direct application,
275
00:21:25,800 --> 00:21:29,440
adopted by the EU, applicable to all,
while a
276
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
directive requires a transposition
law by national parliaments.
277
00:21:33,560 --> 00:21:34,960
-Wait, I...
278
00:21:35,680 --> 00:21:37,160
"Directive, "transposition
279
00:21:37,480 --> 00:21:41,200
law by
national parliaments."
280
00:21:52,440 --> 00:21:53,200
-Thank you.
281
00:22:00,640 --> 00:22:01,400
Okay...
282
00:22:03,560 --> 00:22:04,320
Well...
283
00:22:05,720 --> 00:22:08,160
-Goodbye.
-Well yes. Hi.
284
00:22:13,600 --> 00:22:14,359
-Eamon?
285
00:22:15,600 --> 00:22:16,359
-Hm?
286
00:22:18,560 --> 00:22:20,440
-The Langres.
287
00:22:21,840 --> 00:22:26,040
It's a delicious
cheese that comes from Haute-Marne.
288
00:22:26,359 --> 00:22:28,440
It is made from cow's milk,
289
00:22:29,600 --> 00:22:33,440
with soft dough and washed rind.
290
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
-Hm...
291
00:22:45,800 --> 00:22:53,480
Hm...
292
00:22:53,960 --> 00:22:54,720
Hm!
293
00:22:55,760 --> 00:22:59,520
Ah yes! It’s still
very different from Mont d’Or!
294
00:22:59,840 --> 00:23:03,760
-The two have nothing to do with each other.
The Mont d'Or comes from the Jura.
295
00:23:08,600 --> 00:23:12,520
-Do you believe in the European project,
dearest Zeyneb?
296
00:23:19,880 --> 00:23:20,640
-Oh!
297
00:23:21,840 --> 00:23:22,720
-Hm...
298
00:23:24,960 --> 00:23:25,720
-Okay...
299
00:23:26,040 --> 00:23:30,160
Now we move on to
the trickiest part: the cheeses
300
00:23:30,480 --> 00:23:31,240
from the North!
301
00:23:32,080 --> 00:23:32,840
The...
302
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
maroilles.
303
00:23:37,320 --> 00:23:40,320
-The meeting on the
automotive industry is about to begin.
304
00:23:40,640 --> 00:23:41,400
-It's okay!
305
00:23:41,720 --> 00:23:44,920
They can wait!
We're not in the parts business!
306
00:23:49,440 --> 00:23:52,200
-"We're not in parts."
-Huh?
307
00:23:52,520 --> 00:23:55,760
"We're not in parts."
-We are not in parts.
308
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
-Michel?
-Yes!
309
00:24:04,160 --> 00:24:08,080
Sorry for the outfit,
but as I'm no longer
310
00:24:08,400 --> 00:24:11,560
president, I decided to
take up sport seriously.
311
00:24:11,880 --> 00:24:13,119
-Oh, Michel...
312
00:24:15,080 --> 00:24:18,960
-I know it was weird. I had no underwear
313
00:24:19,280 --> 00:24:22,119
and everyone
was looking at me in class.
314
00:24:22,440 --> 00:24:25,680
-Are you really asking
me what that could mean?
315
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
Because it
seems obvious to me.
316
00:24:28,880 --> 00:24:31,600
-The teacher, it was actually Valentine, and
317
00:24:31,920 --> 00:24:34,920
she was talking about something
that I didn't understand...
318
00:24:35,240 --> 00:24:38,080
-This is the
definition of an awkward dream.
319
00:24:38,400 --> 00:24:42,040
-It was awkward, because
everyone was looking at my...
320
00:24:42,359 --> 00:24:46,400
Well, you know...
-We will never go on vacation.
321
00:24:46,920 --> 00:24:50,160
-Yes, but not
in the next 3 years.
322
00:24:50,480 --> 00:24:54,600
-Unless Valentine renews his
mandate. There it will be in 8 years.
323
00:24:54,920 --> 00:24:58,760
-8 years is not...
We can go away on weekends!
324
00:24:59,880 --> 00:25:00,640
What?
325
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
-You look terribly sexy
in this outfit, you know?
326
00:25:04,840 --> 00:25:08,200
-It must be the attraction
of power, in my opinion.
327
00:25:08,520 --> 00:25:11,480
-Do you think that's it?
-No doubt.
328
00:25:14,600 --> 00:25:18,320
-Damn, it's Valentine...
-Magda is trying to contact me.
329
00:25:18,640 --> 00:25:20,160
-Valentine?
-Hi.
330
00:25:20,480 --> 00:25:24,000
-Yes, I'm here.
-No, I'm not going on vacation anymore.
331
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
-I'm here, really.
-Yes, good idea.
332
00:25:27,640 --> 00:25:32,920
-I'm in the hall.
-I'm available whenever you want.
333
00:26:43,119 --> 00:26:44,840
-Samy, are you coming?
334
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
-Have you seen the
musical? He's a friend who...
335
00:26:48,320 --> 00:26:52,600
-What a shame! I never saw that
! No respect for the institution!
336
00:26:52,920 --> 00:26:54,359
-Yes, that's clear.
337
00:26:54,680 --> 00:26:57,280
-Your tie is original.
338
00:26:58,000 --> 00:26:58,760
-Oh yes?
339
00:27:00,920 --> 00:27:02,359
-Okay, shall we go?
340
00:27:03,160 --> 00:27:06,119
-Here we
go! It left my Kiki !24873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof