Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,660 --> 00:00:07,270
I heard you built a small
course on this island.
2
00:00:08,220 --> 00:00:09,290
Is it true?
3
00:00:09,580 --> 00:00:10,950
I think so.
4
00:00:11,930 --> 00:00:15,810
Please! Can you let Tonbo play there?
5
00:00:20,170 --> 00:00:22,190
Happy to let her play.
6
00:00:24,070 --> 00:00:25,130
However,
7
00:00:26,090 --> 00:00:30,440
You can't conquer that course
with just those three clubs.
8
00:00:31,560 --> 00:00:33,070
Th... This is...
9
00:00:34,910 --> 00:00:38,510
Beautiful course!
It's completely different from Kinoshima!
10
00:00:40,970 --> 00:00:42,010
Igaiga,
11
00:00:42,150 --> 00:00:43,360
Your face is scary.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
This one's tough.
13
00:00:46,180 --> 00:00:47,280
Extremely!
14
00:01:10,280 --> 00:01:12,940
Don't worry, it's Tonbo.
15
00:01:20,040 --> 00:01:22,250
Do you think Tonbo will be okay?
16
00:01:24,120 --> 00:01:28,080
Igaiga said he would take
responsibility for her.
17
00:01:28,380 --> 00:01:30,890
But, aren't you worried?
18
00:01:31,400 --> 00:01:34,040
Worrying here won't help...
19
00:03:19,510 --> 00:03:22,010
Even though there's
little space in the air,
20
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
There's still room to
aim straight at the pin.
21
00:03:28,500 --> 00:03:29,530
Here.
22
00:03:29,640 --> 00:03:33,300
So, you aim straight with a simple ball?
23
00:03:33,570 --> 00:03:35,770
Oh, It's Tsubura's strategy.
24
00:03:36,860 --> 00:03:41,460
A straight ball has the risk of
curving either way if you miss.
25
00:03:42,200 --> 00:03:46,140
A pro wants to eliminate
risks from both sides.
26
00:03:47,220 --> 00:03:49,570
That's why they use a curved shot.
27
00:03:51,400 --> 00:03:52,950
Aim far right?
28
00:03:53,650 --> 00:03:56,780
There's also the option
to hit a light fade here.
29
00:03:57,280 --> 00:04:01,000
Then you can use the
green lengthwise
30
00:04:01,020 --> 00:04:03,810
without worrying about backspin
like with a draw.
31
00:04:04,740 --> 00:04:05,770
I see.
32
00:04:06,060 --> 00:04:07,540
As expected of Igaiga.
33
00:04:07,570 --> 00:04:08,400
Hmm.
34
00:04:11,750 --> 00:04:14,420
Setting up brings immense pressure.
35
00:04:15,040 --> 00:04:16,790
It feels overwhelming.
36
00:04:17,800 --> 00:04:21,690
If you're aiming for a fade, you have
to launch it just left of the edge.
37
00:04:22,160 --> 00:04:26,890
But, if the ball goes even slightly
left, it will fall into the pond.
38
00:04:27,590 --> 00:04:31,530
Fearing this, you inevitably
shift your shot to the right...
39
00:04:31,970 --> 00:04:36,570
From there, if it fades,
the green becomes extremely narrow.
40
00:04:37,070 --> 00:04:40,930
It will end up on the right
slope, the most dangerous zone.
41
00:04:45,750 --> 00:04:47,680
Left tree space is clear.
42
00:04:48,020 --> 00:04:52,020
But hitting a low fade with
a short iron is very difficult.
43
00:04:52,930 --> 00:04:56,910
When you try to hit it lofted,
the face tends to close.
44
00:04:57,800 --> 00:05:01,070
Then, the left bunker is waiting for you.
45
00:05:04,050 --> 00:05:08,190
After all,
a draw is the easiest to visualize.
46
00:05:09,710 --> 00:05:11,170
Now to the left side?
47
00:05:11,630 --> 00:05:13,780
Igaiga thinks a lot.
48
00:05:14,110 --> 00:05:16,480
It makes players think.
49
00:05:16,940 --> 00:05:19,570
That's the mark of a great course.
50
00:05:22,230 --> 00:05:23,950
But if it's a draw,
51
00:05:25,130 --> 00:05:29,960
I have to launch it over the right
side, the biggest danger zone,
52
00:05:30,930 --> 00:05:37,410
Yes. The worry that the draw might not
happen inevitably crosses your mind.
53
00:05:42,760 --> 00:05:44,110
It's drawing!
54
00:05:47,990 --> 00:05:51,500
Scared of the right side,
I closed the face too much.
55
00:05:51,810 --> 00:05:56,850
Considering that mistake, the green is
designed with the right side
56
00:05:56,870 --> 00:06:01,850
farther away and the left side closer,
with traps ahead and behind on the right.
57
00:06:02,670 --> 00:06:04,480
That's a tough spot.
58
00:06:06,470 --> 00:06:07,970
Did you enjoy it?
59
00:06:08,400 --> 00:06:13,820
Whether it's a draw, fade, or straight
shot, you need enough precision
60
00:06:13,840 --> 00:06:18,530
to overcome the visual pressure
from trees, bunkers, and slopes.
61
00:06:20,430 --> 00:06:22,270
If the course were longer,
62
00:06:22,580 --> 00:06:24,570
it would just be a difficult course.
63
00:06:25,140 --> 00:06:26,070
But,
64
00:06:26,090 --> 00:06:29,480
it's a short par 3 that can be
hit with an 8-iron or less...
65
00:06:29,930 --> 00:06:30,940
It's splendid.
66
00:06:31,310 --> 00:06:32,310
Right?
67
00:06:33,460 --> 00:06:35,400
Well done, Kuta.
68
00:06:36,100 --> 00:06:37,040
Damn!
69
00:06:37,060 --> 00:06:38,510
I want to hit it again!
70
00:06:38,690 --> 00:06:41,810
If someone says that,
the designer is satisfied.
71
00:06:41,870 --> 00:06:43,850
No! No second chances.
72
00:06:45,240 --> 00:06:48,160
Tonbo saying, no second chances...
73
00:06:49,040 --> 00:06:51,390
I've been waiting for my turn.
74
00:06:52,770 --> 00:06:53,840
Right.
75
00:06:54,100 --> 00:06:56,280
Tonbo, which club will you use?
76
00:06:56,810 --> 00:06:58,860
An 8 or a 7?
77
00:07:00,450 --> 00:07:01,430
This one will do.
78
00:07:01,460 --> 00:07:04,040
What? It's 140 yards.
79
00:07:04,540 --> 00:07:05,440
Yeah!
80
00:07:05,470 --> 00:07:08,370
Closing the wedge face won't reach.
81
00:07:08,590 --> 00:07:11,060
A 3-iron or cleek would go too far.
82
00:07:11,220 --> 00:07:12,620
It's quite difficult.
83
00:07:14,800 --> 00:07:19,020
This has more spin than the 3-iron.
84
00:07:19,260 --> 00:07:20,320
Alright!
85
00:07:20,710 --> 00:07:21,720
Spin?
86
00:07:22,020 --> 00:07:23,840
With a cleek, how?
87
00:07:27,300 --> 00:07:28,410
High tee up!
88
00:07:29,370 --> 00:07:34,890
So, you're going to hit a pop-up shot
to skim over the trees? How childlike.
89
00:07:35,330 --> 00:07:37,070
Could Tonbo pull it off?
90
00:07:38,130 --> 00:07:40,470
Alright, I'm counting on you, Tsubura.
91
00:07:42,280 --> 00:07:43,810
What's that setup?
92
00:07:45,240 --> 00:07:48,400
The teed-up ball is set in
front of her right toes.
93
00:07:49,160 --> 00:07:51,750
Plus, it's a strong forward press.
94
00:07:52,300 --> 00:07:54,910
The loft is 0 degrees,
perpendicular to the ground.
95
00:07:55,380 --> 00:07:56,390
No,
96
00:07:56,420 --> 00:07:57,810
It might even be negative.
97
00:07:58,700 --> 00:08:02,350
It doesn't look like the
setup of a good golfer.
98
00:08:03,310 --> 00:08:05,440
Is this a monster?
99
00:08:06,300 --> 00:08:09,030
Her left collarbone is pointing down.
100
00:08:09,800 --> 00:08:11,270
A little more...
101
00:08:11,400 --> 00:08:12,700
Now to the left?
102
00:08:13,790 --> 00:08:17,280
That means she's aiming
under the left tree!
103
00:08:17,710 --> 00:08:19,190
Here we go!
104
00:08:19,210 --> 00:08:21,920
There's less loop in her
backswing than usual.
105
00:08:33,200 --> 00:08:34,240
To the water?!
106
00:08:38,350 --> 00:08:40,960
Flying fish ball! Go!
107
00:08:43,840 --> 00:08:45,370
Flying fish turn!
108
00:08:51,230 --> 00:08:53,240
Climb, climb!
109
00:09:01,640 --> 00:09:02,740
I did it!
110
00:09:03,330 --> 00:09:04,400
Told you, right?
111
00:09:04,550 --> 00:09:05,710
She's a monster.
112
00:09:06,520 --> 00:09:08,020
Your face is scary.
113
00:09:14,010 --> 00:09:20,040
I never expected a player would attack
it like that when I designed it.
114
00:09:21,840 --> 00:09:24,130
I give up, I surrender.
115
00:09:26,720 --> 00:09:29,770
Tonbo, this isn't the first
time you've done that shot.
116
00:09:30,670 --> 00:09:34,990
Skipping the ball across
the water and curving
117
00:09:35,020 --> 00:09:37,220
it isn't something you
can do just like that.
118
00:09:37,600 --> 00:09:38,530
Yeah!
119
00:09:38,560 --> 00:09:42,720
I played it many times while waiting
for Grandpa Gon's boat to come back.
120
00:09:43,410 --> 00:09:46,170
Tonbo! Bring it on!
121
00:09:46,490 --> 00:09:47,700
Bring it on!
122
00:09:48,000 --> 00:09:50,310
Okay, this time, a break to the left!
123
00:09:53,180 --> 00:09:54,800
Wataru, here I go!
124
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
Alright!
125
00:10:03,190 --> 00:10:04,370
Nice catch!
126
00:10:04,650 --> 00:10:05,970
One more time!
127
00:10:06,270 --> 00:10:09,090
Next, next, it's my turn! Bring it on!
128
00:10:09,620 --> 00:10:13,440
Alright, Yuma,
this time go to the other side!
129
00:10:13,850 --> 00:10:16,620
I knew it, she learned it while playing.
130
00:10:18,010 --> 00:10:23,290
Even though I designed it to require
shots that utilize the aerial hazards,
131
00:10:24,060 --> 00:10:27,440
I never thought someone would attack
it by curving over the water...
132
00:10:28,400 --> 00:10:30,880
Tonbo, want to play again?
133
00:10:32,310 --> 00:10:34,600
I can't leave it like
this, it's frustrating.
134
00:10:35,800 --> 00:10:38,550
This time, let's have a match
with the standard approach
135
00:10:38,570 --> 00:10:40,490
as per the designer's intent.
136
00:10:42,730 --> 00:10:45,200
Tonbo, except for her own clubs...
137
00:10:45,560 --> 00:10:49,690
It's a serious match between me and
Tonbo, designer versus player.
138
00:11:02,060 --> 00:11:03,610
Alright, next up!
139
00:11:06,860 --> 00:11:09,280
Oh! This won't stop!
140
00:11:09,380 --> 00:11:10,720
My club!
141
00:11:11,090 --> 00:11:12,540
Good for you, Tsubura!
142
00:11:12,750 --> 00:11:15,520
The club I've used the longest.
143
00:11:19,990 --> 00:11:21,160
It's long.
144
00:11:24,900 --> 00:11:26,040
It hopped!
145
00:11:28,410 --> 00:11:30,460
This is fun!
146
00:11:30,700 --> 00:11:35,200
Yeah, discovering a new
world is always fun.
147
00:11:39,660 --> 00:11:41,370
Serious match.
148
00:11:47,030 --> 00:11:48,070
Yeah!
149
00:12:04,080 --> 00:12:07,100
Tonbo is definitely starting to change.
150
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
An 8-iron?
151
00:12:09,500 --> 00:12:12,990
I have no idea how far an 8-iron can go.
152
00:12:13,440 --> 00:12:16,710
I figured it might be this far
since Igaiga used a pitching wedge.
153
00:12:21,900 --> 00:12:22,730
Poi!
154
00:12:24,370 --> 00:12:25,460
What is Poi?
155
00:12:26,030 --> 00:12:29,200
First, she tees it up high with a
cleek, and now places
156
00:12:29,230 --> 00:12:32,070
it directly on the ground.
It doesn't make sense.
157
00:12:33,080 --> 00:12:35,540
Is she aiming for a
draw from the left edge?
158
00:12:36,830 --> 00:12:37,850
Mmm.
159
00:12:40,010 --> 00:12:43,770
Tonbo, who learned golf
with just a 3-iron,
160
00:12:43,790 --> 00:12:47,610
has an incredible sense
for curving the ball.
161
00:12:48,160 --> 00:12:53,460
But, even with the same draw,
a 3-iron and an 8-iron are different.
162
00:12:54,490 --> 00:12:59,920
Even if the impact is the same,
the 8-iron will curve less.
163
00:13:00,700 --> 00:13:04,640
Let's see how she adjusts with the
8-iron she's hitting for the first time.
164
00:13:05,280 --> 00:13:09,570
Her stance direction is
totally off for a draw.
165
00:13:10,490 --> 00:13:14,140
The shoulders, not the stance,
determine the starting direction.
166
00:13:14,940 --> 00:13:20,400
It's possible to hit a draw with an open
stance and a fade with a closed stance.
167
00:13:21,450 --> 00:13:26,400
For a draw to clear the right
tree, a high ball is needed.
168
00:13:26,790 --> 00:13:29,820
Yet she's setting the ball
closer to his right foot.
169
00:13:30,680 --> 00:13:33,710
This is it. This is Tonbo's greatness.
170
00:13:35,020 --> 00:13:38,990
Even without being taught,
she has the instinct
171
00:13:39,020 --> 00:13:42,570
to set up perfectly for the
shot she wants to hit.
172
00:13:43,580 --> 00:13:47,840
The lowest point of the swing path
changes between a draw and a fade.
173
00:13:48,940 --> 00:13:53,700
For a draw, it shifts to the right,
and for a fade, it shifts to the left.
174
00:13:54,560 --> 00:13:59,880
That's why the ball position is
right for a draw and left for a fade.
175
00:14:03,300 --> 00:14:05,640
She has a strong loop in her swing.
176
00:14:06,700 --> 00:14:09,850
She's turned the swing plane to the right.
177
00:14:10,980 --> 00:14:15,410
All that's left is to extend her
right elbow early to get the ball up.
178
00:14:16,060 --> 00:14:18,910
That makes the shaft's
reverse flex earlier.
179
00:14:19,800 --> 00:14:22,540
The loft is applied
and the ball is caught.
180
00:14:23,420 --> 00:14:24,500
It's a high draw!
181
00:14:26,030 --> 00:14:27,430
From that setup?!
182
00:14:29,960 --> 00:14:31,150
It looks good!
183
00:14:31,300 --> 00:14:33,550
With just a few practice swings,
184
00:14:33,570 --> 00:14:36,580
she grasped the characteristics
of the 8-iron and adjusted.
185
00:14:36,790 --> 00:14:38,000
Go for it!
186
00:14:38,580 --> 00:14:41,220
Tonbo really is a monster!
187
00:14:43,170 --> 00:14:44,260
Right at the pin?
188
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
I did it!
189
00:14:49,790 --> 00:14:53,840
Ah, ah, ahhh! Stop! That's enough!
190
00:15:03,230 --> 00:15:07,410
It's from here, Tonbo.
The serious match between us!
191
00:15:12,750 --> 00:15:16,180
Seeing it in person,
it really is far from the green.
192
00:15:16,790 --> 00:15:18,470
There are three methods.
193
00:15:19,530 --> 00:15:21,340
One is the sand wedge.
194
00:15:21,990 --> 00:15:24,900
A shot that takes as
little sand as possible.
195
00:15:25,630 --> 00:15:30,820
But to cover just over 30 yards,
the swing is almost a full shot.
196
00:15:31,430 --> 00:15:33,680
I'm afraid of overshooting it by a lot.
197
00:15:34,870 --> 00:15:38,490
Even if I hit it well,
there's the fear
198
00:15:38,510 --> 00:15:42,300
that the strong backspin will bring
it back to the bunker.
199
00:15:43,360 --> 00:15:47,610
The second method is an explosion shot
with a pitching wedge or a 9-iron.
200
00:15:48,470 --> 00:15:53,660
With less loft than a sand wedge, you can
use a smaller swing to get the distance.
201
00:15:54,300 --> 00:15:59,140
The thicker sand contact reduces the
risk of overshooting and backspin.
202
00:15:59,660 --> 00:16:04,630
However, it's rare to use anything other
than a sand wedge for bunker shots.
203
00:16:05,230 --> 00:16:08,780
So it's hard to visualize
the distance and trajectory.
204
00:16:13,300 --> 00:16:16,480
The third method is a clean
hit with a sand wedge.
205
00:16:17,140 --> 00:16:20,830
Compared to an explosion
shot, the smaller swing
206
00:16:20,850 --> 00:16:24,350
and lower head speed eliminate
the worry about backspin.
207
00:16:25,350 --> 00:16:32,340
But the launch angle is lower, so there's
the concern of clearing the bunker lip.
208
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
Now, how will you attack, Tonbo?
209
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
Decided!
210
00:16:45,780 --> 00:16:46,820
A wedge?
211
00:16:47,000 --> 00:16:49,850
There's also the option of a
pitching wedge or a 9-iron.
212
00:16:51,800 --> 00:16:52,890
This will do!
213
00:16:53,190 --> 00:16:57,450
I thought Tonbo might try an
explosion shot with the 3-iron...
214
00:16:58,450 --> 00:17:01,970
With a wedge,
is it a clean hit or taking sand?
215
00:17:02,680 --> 00:17:05,490
If she stands with her feet
together, it's a clean hit.
216
00:17:06,120 --> 00:17:09,550
If she stands wider than shoulder
width, it's a full explosion shot.
217
00:17:12,840 --> 00:17:14,650
Her stance is almost shoulder width.
218
00:17:17,740 --> 00:17:21,820
She closed the face.
Plus, her left foot...
219
00:17:26,370 --> 00:17:31,770
If the ball is buried in the sand,
you sometimes close the face extremely...
220
00:17:32,500 --> 00:17:36,410
But with a normal lie,
what is Tonbo planning?
221
00:17:37,520 --> 00:17:40,030
This is the best method!
222
00:17:55,490 --> 00:17:57,380
The sand flew so far to the right!?
223
00:17:57,590 --> 00:17:59,910
An inside-out bunker shot?!
224
00:18:01,370 --> 00:18:02,420
No,
225
00:18:02,730 --> 00:18:04,280
The distance is not enough.
226
00:18:04,460 --> 00:18:05,980
Go for it!
227
00:18:10,840 --> 00:18:12,560
Keep going, keep going!
228
00:18:14,610 --> 00:18:20,180
Hitting a big hook with an explosion shot
to get more distance, such a method...
229
00:18:20,850 --> 00:18:24,400
How many times will Tonbo surprise me?
230
00:18:25,760 --> 00:18:26,830
Don't stop!
231
00:18:27,940 --> 00:18:30,900
Go up a bit more! Keep going!
Just a bit more!
232
00:18:33,470 --> 00:18:34,590
I did it!
233
00:18:39,330 --> 00:18:40,760
I have to mark it quickly!
234
00:18:41,260 --> 00:18:42,350
It might fall down!
235
00:18:44,370 --> 00:18:46,370
She's definitely a monster.
236
00:18:50,280 --> 00:18:51,660
Ah, so close!
237
00:18:54,760 --> 00:18:57,180
Hey, I don't have a marker.
238
00:18:57,580 --> 00:19:03,770
Hey, be good and stay still,
I'll be right back!
239
00:19:05,650 --> 00:19:07,490
This is so like Tonbo.
240
00:19:16,590 --> 00:19:17,650
What is this?!
241
00:19:22,230 --> 00:19:23,530
Raked the bunker.
242
00:19:24,290 --> 00:19:25,800
Igaiga, what's wrong?
243
00:19:26,610 --> 00:19:28,300
The grass is magnificent.
244
00:19:32,420 --> 00:19:36,710
It's true! The grass is finer and
softer than the green on HinoShima!
245
00:19:37,000 --> 00:19:38,700
The green color is beautiful too!
246
00:19:39,110 --> 00:19:41,660
I'm glad you noticed.
247
00:19:45,240 --> 00:19:48,090
It's a green made by
blending grass
248
00:19:48,120 --> 00:19:51,170
that withstands extreme temperatures
and various conditions!
249
00:19:52,190 --> 00:19:55,950
Managing the grass is difficult,
and that's why it's fun.
250
00:19:56,740 --> 00:20:02,410
As I approached the end of my
life, it became my greatest joy.
251
00:20:03,510 --> 00:20:10,410
When I achieve a green that is vibrant,
dense, and uniform, my heart leaps.
252
00:20:11,860 --> 00:20:17,120
This person doesn't just like golf.
He loves it.
253
00:20:21,850 --> 00:20:23,950
Alright! Just a little break to the left.
254
00:20:24,700 --> 00:20:27,230
If I sink this, I win, right?
255
00:20:28,170 --> 00:20:30,510
You're going to putt with that?
256
00:20:31,250 --> 00:20:32,520
Yes!
257
00:20:33,460 --> 00:20:38,190
Are you not planning to let that child
into the world of competitive golf?
258
00:20:38,750 --> 00:20:43,670
No, I want her to leave the
island and play competitive golf.
259
00:20:44,190 --> 00:20:46,830
Then why not give her a putter?
260
00:20:47,130 --> 00:20:51,320
Tonbo can putt incredibly
well with the 3-iron.
261
00:20:53,050 --> 00:20:55,900
I want to cherish that intuition for now.
262
00:20:56,590 --> 00:21:01,270
Until Tonbo herself feels she
needs a putter, this is fine.
263
00:21:02,330 --> 00:21:03,530
She'll miss.
264
00:21:04,630 --> 00:21:09,570
The ball is on the edge of a step, with
her left foot on the flat surface above.
265
00:21:10,330 --> 00:21:14,310
Her right foot is on the
slope below the step.
266
00:21:15,470 --> 00:21:20,870
People gauge balance through the
soles of their feet. Even if she reads
267
00:21:20,890 --> 00:21:25,990
the line correctly, the information
from his feet will mislead him.
268
00:21:27,770 --> 00:21:31,280
The moment she sets
up, she'll doubt
269
00:21:31,300 --> 00:21:34,700
if it breaks that much,
or if it breaks even more.
270
00:21:42,290 --> 00:21:43,310
Like this.
271
00:21:45,490 --> 00:21:46,530
What...
272
00:21:51,770 --> 00:21:53,140
I did it!
273
00:21:53,920 --> 00:21:56,360
That's Tonbo's intuition.
274
00:21:56,860 --> 00:21:59,350
She has no fixed form.
275
00:22:02,910 --> 00:22:03,990
Not good.
276
00:22:04,600 --> 00:22:07,320
At this rate, Tonbo's golf
277
00:22:07,970 --> 00:22:10,200
won't hold up in the competitive world!
278
00:23:48,990 --> 00:23:52,680
Igaiga, I'm really glad
I went to that island.
279
00:23:52,730 --> 00:23:53,550
That's right!
280
00:23:53,570 --> 00:23:56,170
When I close my eyes, I remember it!
281
00:23:56,200 --> 00:23:57,610
Ah, that amazing golf...
282
00:23:57,630 --> 00:23:59,060
Kuta's cooking!
283
00:23:59,090 --> 00:24:00,580
You never change!
284
00:24:00,610 --> 00:24:03,670
Next time! Tonbo!
The Unanswerable Line!
285
00:24:03,700 --> 00:24:05,860
The smoked mackerel was so delicious~
286
00:24:05,880 --> 00:24:07,060
That was the best!
21570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof