Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,840
my feet
2
00:00:10,490 --> 00:00:18,000
[Music]
3
00:00:18,000 --> 00:00:22,480
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:28,960
george cleveland as gramps
6
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
and of course
7
00:00:30,560 --> 00:00:32,680
lassie
8
00:00:32,680 --> 00:00:33,270
[Music]
9
00:00:33,270 --> 00:00:36,389
[Applause]
10
00:00:36,450 --> 00:00:42,719
[Music]
11
00:00:42,719 --> 00:00:46,000
pine ice cream zoey where do you see any
12
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
ice cream in the ice house you made some
13
00:00:48,960 --> 00:00:50,000
today
14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
that's where it's gonna stay one dessert
15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
at a time where do you think you are the
16
00:00:54,000 --> 00:00:56,719
ritz can i give lassie a piece of pie i
17
00:00:56,719 --> 00:00:58,480
don't think pie's any good for dogs
18
00:00:58,480 --> 00:00:59,520
honey
19
00:00:59,520 --> 00:01:02,480
no i tried
20
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
howdy folks
21
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
peabody's the name bless the peabody men
22
00:01:22,560 --> 00:01:25,280
pots sharpen blades wheel right pick
23
00:01:25,280 --> 00:01:27,759
all trees no job too big no job too
24
00:01:27,759 --> 00:01:30,079
small just leave it at leicester he does
25
00:01:30,079 --> 00:01:31,040
them all
26
00:01:31,040 --> 00:01:33,439
what's your name son jeff miller
27
00:01:33,439 --> 00:01:34,960
miss lassie
28
00:01:34,960 --> 00:01:38,320
well now real friendly isn't she
29
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
he's my mom oh pleased to meet you ma'am
30
00:01:40,320 --> 00:01:42,399
how do you do it would you like some pie
31
00:01:42,399 --> 00:01:44,159
and coffee would you well man it'll be a
32
00:01:44,159 --> 00:01:47,040
fool to turn it down come on in there mr
33
00:01:47,040 --> 00:01:49,060
peabody
34
00:01:49,060 --> 00:01:52,109
[Music]
35
00:02:05,360 --> 00:02:07,680
good a wedge of pie as ever i it ma'am
36
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
when it comes to you mr peabody we got
37
00:02:09,520 --> 00:02:12,239
ice cream with it oh not jeff would you
38
00:02:12,239 --> 00:02:13,680
like another piece
39
00:02:13,680 --> 00:02:15,680
well ma'am now that you mention it
40
00:02:15,680 --> 00:02:17,440
ain't nothing wrong with the appetite is
41
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
it no sir
42
00:02:19,440 --> 00:02:22,480
two things i do good eat and sleep
43
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
i'll be 73 next september and never had
44
00:02:24,800 --> 00:02:25,920
a sick day
45
00:02:25,920 --> 00:02:27,520
73
46
00:02:27,520 --> 00:02:31,120
he's older than you gramps
47
00:02:32,160 --> 00:02:35,360
thank you ma'am thank you man surely
48
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
grams maybe mr peabody could help you
49
00:02:37,360 --> 00:02:39,519
mend the fence in the north meadow
50
00:02:39,519 --> 00:02:42,400
why are stoner split rail wire what a
51
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
fortunate coincidence
52
00:02:44,400 --> 00:02:46,080
i happen to be the best wire man north
53
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
of the pegasus even if i do say so
54
00:02:47,920 --> 00:02:50,000
myself
55
00:02:50,000 --> 00:02:52,080
i fenced in 10 acres single-handed one
56
00:02:52,080 --> 00:02:55,519
day from dawn to dusk 10 acres
57
00:02:55,519 --> 00:02:56,640
um
58
00:02:56,640 --> 00:02:58,959
eleven come to think of it
59
00:02:58,959 --> 00:03:00,720
all right tomorrow we'll see how good
60
00:03:00,720 --> 00:03:02,480
yeah i give you three dollars a day
61
00:03:02,480 --> 00:03:04,319
board and keep you can bend down out
62
00:03:04,319 --> 00:03:06,080
there in the bottom there's a cut there
63
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
thank you
64
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
i'll show you where it is you want to
65
00:03:08,640 --> 00:03:10,959
come now just as soon as i finish this
66
00:03:10,959 --> 00:03:14,470
outstanding example of the culinary art
67
00:03:14,470 --> 00:03:26,480
[Music]
68
00:03:26,480 --> 00:03:28,990
now
69
00:03:28,990 --> 00:03:32,000
[Music]
70
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
they'll drive easier if you slam a
71
00:03:33,680 --> 00:03:35,920
little mr miller don't tell me how to
72
00:03:35,920 --> 00:03:37,280
drive staples i've been driving them
73
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
since i was a boy
74
00:03:38,720 --> 00:03:40,239
oh uh
75
00:03:40,239 --> 00:03:42,080
got to be careful of that barbed wire mr
76
00:03:42,080 --> 00:03:44,000
miller come there lose my hand once on
77
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
account of barbed wire blood poison set
78
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
in i'll be carrying that scar in my
79
00:03:47,920 --> 00:03:49,040
grave
80
00:03:49,040 --> 00:03:51,599
i thought you got that fighting indians
81
00:03:51,599 --> 00:03:52,480
huh
82
00:03:52,480 --> 00:03:56,000
oh battle of baldy creek 50 indians
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,159
single-handed
84
00:03:58,159 --> 00:04:01,519
you say you're 73 years old
85
00:04:01,519 --> 00:04:03,120
when did they fight the battle of baldy
86
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
creek
87
00:04:04,920 --> 00:04:09,280
1881 when you were in diapers
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
sir
89
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
you are referring to the battle of upper
90
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
baldy creek and i was referring to the
91
00:04:16,000 --> 00:04:19,519
one that's lower body lower baldy creek
92
00:04:19,519 --> 00:04:22,079
never heard of it mr miller it stands to
93
00:04:22,079 --> 00:04:24,479
reason if there's enough our baldy creek
94
00:04:24,479 --> 00:04:27,040
there's gotta be a lower
95
00:04:27,040 --> 00:04:30,320
[Music]
96
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
that does it we're quitting oh shirts we
97
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
have done yet we'll finish up tomorrow
98
00:04:34,880 --> 00:04:38,759
give you an extra day's work
99
00:04:39,200 --> 00:04:42,269
[Music]
100
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
what's your blinds mr miller
101
00:04:44,880 --> 00:04:46,040
what's obliged
102
00:04:46,040 --> 00:04:48,479
[Music]
103
00:04:48,479 --> 00:04:50,240
and they're standing right there in
104
00:04:50,240 --> 00:04:52,160
front of me as big as life was general
105
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
georgie custer
106
00:04:54,000 --> 00:04:57,600
the name happens to be george a custer
107
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
oh you're right sir but us that knew him
108
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
well called him georgie
109
00:05:02,880 --> 00:05:05,199
now where was i there he was standing
110
00:05:05,199 --> 00:05:08,160
biggest lies oh yes well lester he said
111
00:05:08,160 --> 00:05:10,479
he always called me lester
112
00:05:10,479 --> 00:05:12,080
lester you've done the united states
113
00:05:12,080 --> 00:05:13,759
army the biggest service that i have
114
00:05:13,759 --> 00:05:16,240
ever done so i'm finished yes solid gold
115
00:05:16,240 --> 00:05:18,160
medal right here on your chest
116
00:05:18,160 --> 00:05:20,880
goodness i'm going to bed
117
00:05:20,880 --> 00:05:25,120
good night mr miller good night grams
118
00:05:25,120 --> 00:05:28,240
well here it is geez thanks can i try it
119
00:05:28,240 --> 00:05:30,479
on i don't see why not
120
00:05:30,479 --> 00:05:32,800
yeah time for bed look mom look at the
121
00:05:32,800 --> 00:05:35,600
leather belt mr peabody made for me oh
122
00:05:35,600 --> 00:05:36,840
honey it's
123
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
beautiful come on off to ben oh gee do i
124
00:05:39,840 --> 00:05:41,680
have to go to bed it's hard time don't
125
00:05:41,680 --> 00:05:42,560
you think
126
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
yeah i guess so
127
00:05:44,080 --> 00:05:45,759
good night mom
128
00:05:45,759 --> 00:05:47,840
good night good night mr peabody good
129
00:05:47,840 --> 00:05:51,080
night son
130
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
um just what sort of magic powers do you
131
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
possess mr peabody well boys just sort
132
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
of like me ma'am
133
00:05:59,440 --> 00:06:01,039
well i think it's my bedtime too mr
134
00:06:01,039 --> 00:06:03,680
peabody you mind if i said a while ma'am
135
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
not at all just be sure and turn out the
136
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
lights when you leave yes man good night
137
00:06:07,360 --> 00:06:10,759
good night ma'am
138
00:06:16,310 --> 00:06:23,090
[Music]
139
00:06:23,090 --> 00:06:26,299
[Applause]
140
00:06:26,500 --> 00:06:42,390
[Music]
141
00:06:45,140 --> 00:06:51,050
[Music]
142
00:06:51,599 --> 00:06:54,599
so
143
00:06:59,760 --> 00:07:02,880
[Music]
144
00:07:05,330 --> 00:07:09,839
[Music]
145
00:07:12,900 --> 00:07:17,479
[Music]
146
00:07:19,880 --> 00:07:39,609
[Music]
147
00:07:43,230 --> 00:07:48,540
[Music]
148
00:07:50,760 --> 00:07:58,860
[Music]
149
00:07:59,759 --> 00:08:02,759
so
150
00:08:02,840 --> 00:08:10,920
[Music]
151
00:08:10,920 --> 00:08:13,989
[Applause]
152
00:08:14,120 --> 00:08:19,649
[Music]
153
00:08:21,840 --> 00:08:23,520
what are you doing crawling around this
154
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
time of night
155
00:08:24,840 --> 00:08:26,960
problems what's that you hiding behind
156
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
you
157
00:08:28,800 --> 00:08:30,879
just an old piece of burlap
158
00:08:30,879 --> 00:08:32,958
well mr miller you don't think that i've
159
00:08:32,958 --> 00:08:36,559
been thinking a lot of things
160
00:08:36,559 --> 00:08:38,000
good night
161
00:08:38,000 --> 00:08:40,169
good night sir
162
00:08:40,169 --> 00:08:46,879
[Music]
163
00:08:51,760 --> 00:08:53,440
sure you have enough to eat mr peabody
164
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
and i'll do fine with what i got ma'am
165
00:08:55,200 --> 00:08:56,720
good jeff when you finish come on
166
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
outside i got a few things to tend to
167
00:08:58,720 --> 00:08:59,839
first mom
168
00:08:59,839 --> 00:09:01,200
well before you've got a few things to
169
00:09:01,200 --> 00:09:02,480
attend to you got to watch the breakfast
170
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
dishes gotta feed the pigs you gotta
171
00:09:04,480 --> 00:09:06,080
clean the hen house you gotta help me
172
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
weed the garden then you can do a few
173
00:09:08,160 --> 00:09:11,279
things carly mr peabody how long's it
174
00:09:11,279 --> 00:09:12,880
gonna take to fish water in the fence
175
00:09:12,880 --> 00:09:14,399
well no that depends
176
00:09:14,399 --> 00:09:16,480
today you can bet your bottom dollar the
177
00:09:16,480 --> 00:09:18,080
only reason i asked is i thought maybe
178
00:09:18,080 --> 00:09:19,519
if you got done early you could take me
179
00:09:19,519 --> 00:09:21,040
swimming he ain't got no time to take
180
00:09:21,040 --> 00:09:23,200
you swimming
181
00:09:23,200 --> 00:09:24,959
did not say anything about you staying
182
00:09:24,959 --> 00:09:26,480
on and helping around the farm after the
183
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
fence gets wired i don't recollect
184
00:09:28,080 --> 00:09:29,760
hearing nothing like that takes money
185
00:09:29,760 --> 00:09:31,839
you know to keep her heart man oh gramps
186
00:09:31,839 --> 00:09:33,760
has a lot of money
187
00:09:33,760 --> 00:09:36,240
oh he has right sure he needs some help
188
00:09:36,240 --> 00:09:38,320
around the farm because of his bath you
189
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
asking mr peabody
190
00:09:40,080 --> 00:09:41,760
no no
191
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
oh i know i want you to stay all you
192
00:09:43,600 --> 00:09:47,640
gotta do is ask him
193
00:09:50,810 --> 00:09:59,040
[Music]
194
00:09:59,040 --> 00:10:00,720
hope the hem house is cleaner than you
195
00:10:00,720 --> 00:10:02,839
are let's feed the
196
00:10:02,839 --> 00:10:05,519
pigs a good day's work today sweetie
197
00:10:05,519 --> 00:10:07,040
yeah but i didn't get to see mr a
198
00:10:07,040 --> 00:10:10,079
peabody once all day for one minute oh
199
00:10:10,079 --> 00:10:11,600
well you'll see him at supper you'll be
200
00:10:11,600 --> 00:10:13,279
ready about an hour
201
00:10:13,279 --> 00:10:14,640
why don't you go ahead and take a nice
202
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
hot bath and get into some clean clothes
203
00:10:16,800 --> 00:10:22,839
a bath too yes my loves are bath too
204
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
i wonder what krampus is talking to mr
205
00:10:36,160 --> 00:10:38,399
peabody about i'm having the slightest
206
00:10:38,399 --> 00:10:40,800
idea
207
00:10:42,240 --> 00:10:43,920
you'll rub that design off the plate if
208
00:10:43,920 --> 00:10:47,800
you keep massaging it
209
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
golly
210
00:10:49,440 --> 00:10:51,680
ollie what i know gramps isn't gonna
211
00:10:51,680 --> 00:10:53,760
send mr peabody away
212
00:10:53,760 --> 00:10:56,560
use your wages
213
00:10:56,880 --> 00:11:00,839
thank you sir thank you
214
00:11:01,040 --> 00:11:02,800
it's been real nice staying here with
215
00:11:02,800 --> 00:11:04,959
you folks mr miller
216
00:11:04,959 --> 00:11:08,399
i got to be very fond of that boy jeff
217
00:11:08,399 --> 00:11:10,160
nice youngster
218
00:11:10,160 --> 00:11:13,760
i see a lot of you in here mr miller
219
00:11:13,760 --> 00:11:16,160
knows his own mind ain't afraid to speak
220
00:11:16,160 --> 00:11:17,120
up
221
00:11:17,120 --> 00:11:21,360
you've got no worry with that boy no sir
222
00:11:21,360 --> 00:11:22,720
he's the best
223
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
no argument there
224
00:11:24,560 --> 00:11:26,839
real upstanding
225
00:11:26,839 --> 00:11:29,360
youngster i sure hope you don't take
226
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
this wrong
227
00:11:31,360 --> 00:11:33,680
i'll take what wrong
228
00:11:33,680 --> 00:11:36,880
what did you see mr miller
229
00:11:36,880 --> 00:11:40,399
i like that boy real well
230
00:11:40,399 --> 00:11:42,079
and he's latched on to me since i've
231
00:11:42,079 --> 00:11:43,760
been here
232
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
thinks i'm pretty big stuff
233
00:11:46,720 --> 00:11:50,160
well that's all right no harm
234
00:11:50,160 --> 00:11:52,240
just so long as it don't leave the
235
00:11:52,240 --> 00:11:55,600
trouble between you and him
236
00:11:55,600 --> 00:11:58,959
hey what are you driving at well i got a
237
00:11:58,959 --> 00:12:00,720
feeling if
238
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
he ever finds out that you sent me
239
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
packing you're gonna come down a notch
240
00:12:04,800 --> 00:12:06,160
in his eyes
241
00:12:06,160 --> 00:12:08,959
i sure don't want that to happen
242
00:12:08,959 --> 00:12:11,839
so i'm suggesting that you tell him that
243
00:12:11,839 --> 00:12:15,120
i decided to move on
244
00:12:15,200 --> 00:12:19,760
well i i guess ain't no harm in that
245
00:12:19,760 --> 00:12:21,279
i just slip out the front way and then i
246
00:12:21,279 --> 00:12:23,279
won't run into him and i'll be cleared
247
00:12:23,279 --> 00:12:24,800
out before dawn
248
00:12:24,800 --> 00:12:26,399
it's been mighty nice meeting you and
249
00:12:26,399 --> 00:12:28,480
your family mr miller
250
00:12:28,480 --> 00:12:31,800
mighty nice
251
00:12:31,930 --> 00:12:35,180
[Music]
252
00:12:38,160 --> 00:12:39,780
take care
253
00:12:39,780 --> 00:12:48,809
[Music]
254
00:12:54,079 --> 00:12:56,880
mr peabody um he's leaving in the
255
00:12:56,880 --> 00:13:00,959
morning leaving why how should i know
256
00:13:00,959 --> 00:13:02,720
just said he had to be moving on that's
257
00:13:02,720 --> 00:13:05,360
all well where is he now in the barn i
258
00:13:05,360 --> 00:13:08,959
guess mom can i
259
00:13:13,279 --> 00:13:15,440
why are you sending mr peabody away
260
00:13:15,440 --> 00:13:18,240
there's plenty for him to do well i'm i
261
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
just don't trust him
262
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
you know what
263
00:13:22,880 --> 00:13:24,639
i think you're jealous because jeff
264
00:13:24,639 --> 00:13:27,920
likes you so much oh fiddlesticks i saw
265
00:13:27,920 --> 00:13:29,680
him carrying something in the yard last
266
00:13:29,680 --> 00:13:31,279
night then i caught him prowling around
267
00:13:31,279 --> 00:13:32,800
the house
268
00:13:32,800 --> 00:13:36,920
i just don't want him around here
269
00:13:38,740 --> 00:13:42,380
[Music]
270
00:13:42,380 --> 00:13:44,100
[Applause]
271
00:13:44,100 --> 00:13:49,760
[Music]
272
00:13:49,760 --> 00:13:50,959
come on in
273
00:13:50,959 --> 00:13:52,959
where are you leaving mr peabody well
274
00:13:52,959 --> 00:13:54,959
well it works all done gotta move on
275
00:13:54,959 --> 00:13:56,639
there's plenty of work to be done on the
276
00:13:56,639 --> 00:13:58,880
farm fans can't do much on account of
277
00:13:58,880 --> 00:14:00,639
his rheumatism
278
00:14:00,639 --> 00:14:02,720
how's to be milked corn's got to be
279
00:14:02,720 --> 00:14:04,560
cultivated pretty soon we're going to
280
00:14:04,560 --> 00:14:06,399
start butchering the pigs oh sure
281
00:14:06,399 --> 00:14:07,680
there's always things to do around the
282
00:14:07,680 --> 00:14:11,519
farm well then why are you leaving
283
00:14:14,160 --> 00:14:16,880
keep a secret
284
00:14:16,880 --> 00:14:19,199
no i guess i better not oh please mr
285
00:14:19,199 --> 00:14:20,959
peabody i won't tell anybody you cross
286
00:14:20,959 --> 00:14:22,720
my heart and hope to die
287
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
well
288
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
please
289
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
all right but you gotta swear not to
290
00:14:27,279 --> 00:14:31,560
breathe a word i swear
291
00:14:32,399 --> 00:14:34,160
the truth of the matter is i've been
292
00:14:34,160 --> 00:14:36,880
staying on a false pretenses what's that
293
00:14:36,880 --> 00:14:39,120
mean it means i'm traveling incognito on
294
00:14:39,120 --> 00:14:42,560
account i'm i'm on a secret mission
295
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
yep yep
296
00:14:43,600 --> 00:14:46,000
mexican government sent me over here to
297
00:14:46,000 --> 00:14:49,120
find this fabulous buried treasure
298
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
and i found it where is it
299
00:14:51,920 --> 00:14:54,240
well i i ain't dug it up yet but i'm
300
00:14:54,240 --> 00:14:55,360
figuring on doing that the first thing
301
00:14:55,360 --> 00:14:56,800
in the morning
302
00:14:56,800 --> 00:14:58,399
i don't know where it is
303
00:14:58,399 --> 00:14:59,920
is it near here
304
00:14:59,920 --> 00:15:01,360
yeah it's right across from the meadow
305
00:15:01,360 --> 00:15:03,519
where your gramps and me was fenced in
306
00:15:03,519 --> 00:15:05,040
golly
307
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
can i help you dig it up mr peabody
308
00:15:07,040 --> 00:15:09,170
could i please
309
00:15:09,170 --> 00:15:11,040
[Music]
310
00:15:11,040 --> 00:15:14,240
oh please mr peabody please
311
00:15:14,240 --> 00:15:15,120
all right
312
00:15:15,120 --> 00:15:16,560
gotta do it at the crack of dawn don't
313
00:15:16,560 --> 00:15:18,959
want nobody to see us digging i'll be up
314
00:15:18,959 --> 00:15:20,639
honest i will
315
00:15:20,639 --> 00:15:21,680
all right
316
00:15:21,680 --> 00:15:24,880
don't you breathe to nobody i won't
317
00:15:24,880 --> 00:15:26,639
not a word
318
00:15:26,639 --> 00:15:28,560
you better get the bed crack it on
319
00:15:28,560 --> 00:15:30,800
goodnight mr peabody
320
00:15:30,800 --> 00:15:34,199
goodnight son
321
00:15:34,210 --> 00:15:43,970
[Music]
322
00:15:46,640 --> 00:15:49,480
[Music]
323
00:15:49,480 --> 00:15:52,720
[Applause]
324
00:15:52,910 --> 00:16:08,600
[Music]
325
00:16:09,290 --> 00:16:11,570
[Applause]
326
00:16:11,570 --> 00:16:22,779
[Music]
327
00:16:26,160 --> 00:16:29,360
all set yeah
328
00:16:30,079 --> 00:16:31,680
i brought some lamb chops now in case we
329
00:16:31,680 --> 00:16:34,399
get hungry oh good idea
330
00:16:34,399 --> 00:16:36,560
no sense waking up the folks let's push
331
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
her out to the road and we can start her
332
00:16:38,000 --> 00:16:39,900
up from
333
00:16:39,900 --> 00:16:48,839
[Music]
334
00:16:48,839 --> 00:16:51,120
there right
335
00:16:51,120 --> 00:16:52,639
good morning dear did you hear the old
336
00:16:52,639 --> 00:16:54,240
rattle fat clearing out
337
00:16:54,240 --> 00:16:54,959
no
338
00:16:54,959 --> 00:16:57,120
well it must have been about dawn i
339
00:16:57,120 --> 00:16:58,079
guess
340
00:16:58,079 --> 00:17:00,720
only old crew kept his promise anyway
341
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
breakfast is almost ready i'll go get
342
00:17:02,079 --> 00:17:05,560
jeff all right
343
00:17:12,400 --> 00:17:16,600
father father come in here
344
00:17:17,868 --> 00:17:24,640
[Music]
345
00:17:24,640 --> 00:17:26,559
it's matter what's trouble jeff's not
346
00:17:26,559 --> 00:17:27,919
here
347
00:17:27,919 --> 00:17:30,320
that's peabody's doing now i'll go find
348
00:17:30,320 --> 00:17:32,480
him you call the constable now wait a
349
00:17:32,480 --> 00:17:34,240
minute maybe we're jumping to conclusion
350
00:17:34,240 --> 00:17:35,679
look i told you in the first place i
351
00:17:35,679 --> 00:17:38,640
didn't trust that lion old skin flint
352
00:17:38,640 --> 00:17:50,390
[Music]
353
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
hello
354
00:18:07,280 --> 00:18:08,240
ellen
355
00:18:08,240 --> 00:18:10,400
they caught him
356
00:18:10,400 --> 00:18:11,840
george and claire bringing him back to
357
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
the farm you'd never believe the way it
358
00:18:13,840 --> 00:18:16,320
all happened
359
00:18:20,080 --> 00:18:22,240
they're here now jenny
360
00:18:22,240 --> 00:18:25,329
[Music]
361
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
where's my boy what have you done with
362
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
my boy now ma'am the boy's all right
363
00:18:33,360 --> 00:18:34,799
like i was telling the constable i don't
364
00:18:34,799 --> 00:18:36,160
mind what you told the customer where's
365
00:18:36,160 --> 00:18:38,799
the boy oh mr peabody haven't you any
366
00:18:38,799 --> 00:18:40,080
feelings
367
00:18:40,080 --> 00:18:42,960
trouble is ma'am i got too much
368
00:18:42,960 --> 00:18:45,200
come on i'll take you to him
369
00:18:45,200 --> 00:18:48,919
we'll join my time
370
00:18:50,490 --> 00:19:10,160
[Music]
371
00:19:12,240 --> 00:19:14,799
oh yeah just early are you all right
372
00:19:14,799 --> 00:19:15,840
sure
373
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
what are you doing in here can i tell
374
00:19:18,160 --> 00:19:20,559
her mr peabody not much of a secret no
375
00:19:20,559 --> 00:19:23,360
more i guess not but mr peabody has some
376
00:19:23,360 --> 00:19:25,200
trouble with his car while he was fixing
377
00:19:25,200 --> 00:19:26,880
it lassie and i committed to start the
378
00:19:26,880 --> 00:19:29,200
digging digging digging for once buried
379
00:19:29,200 --> 00:19:30,799
treasure
380
00:19:30,799 --> 00:19:32,640
you had to bamboozle the boy right after
381
00:19:32,640 --> 00:19:34,559
the last minute didn't you
382
00:19:34,559 --> 00:19:36,960
i guess you won't be needing me
383
00:19:36,960 --> 00:19:40,720
i'll wait in the car thanks clay
384
00:19:40,720 --> 00:19:41,760
well
385
00:19:41,760 --> 00:19:43,360
let's get you back to the house and try
386
00:19:43,360 --> 00:19:46,160
to get you cleaned up come on
387
00:19:46,160 --> 00:19:58,570
[Music]
388
00:19:58,799 --> 00:20:01,360
look mr peabody it's the treasure the
389
00:20:01,360 --> 00:20:03,679
mexican treasure we found it just where
390
00:20:03,679 --> 00:20:07,799
you said it'd be golly
391
00:20:08,799 --> 00:20:11,600
a real treasure diamonds and rubies and
392
00:20:11,600 --> 00:20:14,400
bracelets and rings and mexican money
393
00:20:14,400 --> 00:20:17,280
and everything
394
00:20:18,400 --> 00:20:20,640
don't look like much to me what's
395
00:20:20,640 --> 00:20:22,720
treasure to one man mr mullen always
396
00:20:22,720 --> 00:20:25,520
treasure to another
397
00:20:25,520 --> 00:20:27,360
goodbye son
398
00:20:27,360 --> 00:20:29,840
come on man goodbye mr peabody
399
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
goodbye mr miller it's been real nice
400
00:20:31,600 --> 00:20:34,000
knowing you
401
00:20:34,000 --> 00:20:36,799
goodbye lassie
402
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
mr peabody what about the treasure what
403
00:20:39,520 --> 00:20:41,440
about the mexican government oh the
404
00:20:41,440 --> 00:20:44,000
mexican government oh they won't care
405
00:20:44,000 --> 00:20:45,520
i've got a lot of other treasures to dig
406
00:20:45,520 --> 00:20:47,039
up for them they won't ever miss this
407
00:20:47,039 --> 00:20:49,570
one take good care of yourself
408
00:20:49,570 --> 00:20:53,200
[Music]
409
00:20:53,200 --> 00:20:54,799
certainly it was nice to mr peabody to
410
00:20:54,799 --> 00:20:57,039
let you keep all the treasure yeah i'm
411
00:20:57,039 --> 00:20:58,799
making a collar for lassie out of these
412
00:20:58,799 --> 00:21:00,400
beads
413
00:21:00,400 --> 00:21:05,760
for lassie sure come here lassie come on
414
00:21:06,880 --> 00:21:08,080
see
415
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
say mom you didn't think the treasure
416
00:21:10,080 --> 00:21:12,320
was real did you
417
00:21:12,320 --> 00:21:13,200
well
418
00:21:13,200 --> 00:21:14,400
didn't you
419
00:21:14,400 --> 00:21:16,720
of course not i saw this box in mr
420
00:21:16,720 --> 00:21:20,640
peabody's car the first day he got here
421
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
well uh didn't you believe any of the
422
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
things that he told you
423
00:21:24,080 --> 00:21:26,480
oh mom we were just stories like in a
424
00:21:26,480 --> 00:21:30,200
book or on the radio
425
00:21:32,000 --> 00:21:35,200
would you mind telling gramps that
426
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
yes
427
00:21:37,200 --> 00:21:39,120
where'd these come from found them in
428
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
the center room well i forgot to tell
429
00:21:41,120 --> 00:21:43,760
you mr peabody dug those up night before
430
00:21:43,760 --> 00:21:46,080
last and left them there
431
00:21:46,080 --> 00:21:49,600
the night uh you caught him prowling
432
00:21:49,600 --> 00:21:50,640
hmm
433
00:21:50,640 --> 00:21:53,760
jeff had something to tell you
434
00:21:53,760 --> 00:21:55,120
why
435
00:21:55,120 --> 00:21:56,960
well gramps i knew that this treasure
436
00:21:56,960 --> 00:21:59,120
wasn't real i knew that mr peabody
437
00:21:59,120 --> 00:22:01,039
planted the box stairs so that i think i
438
00:22:01,039 --> 00:22:03,039
was digging for buried treasure i knew
439
00:22:03,039 --> 00:22:05,520
it all along why entire nation did you
440
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
say so why didn't you show him up
441
00:22:07,600 --> 00:22:09,840
because i was having fun and i wanted mr
442
00:22:09,840 --> 00:22:13,570
peabody to have some fun too
443
00:22:13,570 --> 00:22:44,520
[Music]
444
00:22:44,520 --> 00:22:45,080
[Applause]
445
00:22:45,080 --> 00:22:46,720
[Music]
446
00:22:46,720 --> 00:22:48,799
you
29281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof