All language subtitles for Horror.Noire.A.History.of.Black.Horror.2019.Portuguese

Sempre amamos o terror.

É apenas aquele horror,
infelizmente,

nem sempre nos amamos.

- Zombie!!

- O que temos aqui?

Terror e vodu e toda a
estranha magia negra

que o homem branco raramente vê.

- Estou saindo daqui agora!

Você pode ser o chefe lá.

Eu sou o chefe aqui.

- Sim! Isso é história.

- "O nome é Blacula!"

- Existe alguma imagem mais
assustadora do que esta?

- Eu quero ouvir você gritar.

- É legal se ver na tela.

- Há algo tão poderoso
em assustar alguém.

- Ó meu Deus.

Permita-me pelo menos um beijo.

- Eu estive esperando
por você, garoto.

- Uh!

- Meu Deus.

- Sim, livre-se disso, filho.

- Não é lindo?

HORROR NOIRE
A HISTÓRIA DO HORROR NEGRO

É louco.

Você me pegou neste subarba
assustadora e confusa.

Vocês estão todos tão sérios?

Eu me sinto um polegar ferido aqui.

Lakeith. Oh sim.

Caminhando pela ...

Andando pela calçada à noite.

- Em um bairro suburbano.
- Em um bairro suburbano.

- No celular sozinho.

- Sim Sim Sim.

- Merda!
- Tudo isso.

- Eu estive lá.
- Yeah, yeah.

- Foi a perfeita história
de terror negro.

- Sim, sério.

- Nunca me senti tão mal

porque, para mim, havia
muito em jogo neste filme

nisso ele vai entender direito,

não apenas na qualidade,

mas pela forma como
entendemos os negros.

- Se houver muitos brancos,

Eu fico nervoso, sabe?

Quando eu descobri que
eles iam me deixar

na verdade, diriji "Corra",

Eu sabia que algo grande
estava para acontecer.

Eu pensei que havia uma chance
de algo muito ruim acontecer,

que eu seria expulso da
cidade, que, voce sabe,

Eu pensei que havia uma possibilidade
de que as pessoas, você sabe,

não quero ver entretenimento
sobre algo que ...

você sabe, tem sido
tradicionalmente tratado

com uma certa reverência.

Mas eu também pensei, você sabe,

este é o filme que eu queria ver.

- Para ter um protagonista negro,

em primeiro lugar, apenas
em um trailer de terror,

teve minha atenção.

"Huh? Espere, ele pode
sobreviver a isso."

Ele pode não ser o negro mágico

ou o negro sacrificial
ou o primeiro a morrer

e todos aqueles tropos, então é como,

“Esta é uma história através de uma
lente preta de um artista negro

e é terror. "

Eu pensei que estava no céu.

Jordan Peele, "Corra".

Isso nunca tinha acontecido antes

ter um filme de terror
negro indicado ao Oscar.

- E eu acho que realmente mostra

como filmes de terror podem
realmente falar sobre as coisas

que estão nos afetando.

- História negra é terror negro.

- Antes de pensarmos em terror

como a conhecemos hoje,
podemos voltar aos filmes

que talvez não estivesse em
nosso radar como terror.

- Há um personagem, Gus.

Gus é um ator branco
com cara de preto

que foi retratado como perseguindo

uma jovem branca.

Gus é essencialmente
linchado pela Klan.

"O Nascimento de uma Nação"
foi um filme de terror,

especialmente se você
fosse uma pessoa negra.

A maioria das pessoas, nesse ponto,

estavam conhecendo como
eram os afro-americanos

através daquele filme porque
eles viviam em comunidades

onde eles não tinham afro-americanos.

Esta foi a única fonte de informação

e muitas pessoas ficaram
com a impressão errada

de quem somos, certamente.

- É um dos primeiros filmes

para ser exibido na Casa Branca,

na Casa Branca de Woodrow Wilson.

Não ajudou que Woodrow Wilson disse,

"É exatamente assim
que as coisas são."

- Oh, você sabe, quero dizer ...

Você sabe, ele contribuiu
para o problema.

- Com o endosso do presidente,

parecia uma política.

Houve até anúncios e promoções

que disse que isso foi essencialmente
baseado em uma história verdadeira

e era o mais próximo do
fato que se poderia chegar.

- Ku Klux Klan

está sendo anunciado como a
solução para a ameaça negra.

- Este é um filme que
realmente se solidifica

que existe esse tipo de

luxúria negra estranha por
parte dos homens negros

para as mulheres brancas.

Você vê isso uma e outra vez

em todo o gênero de terror,

de "King Kong" ...

... para "Candyman".

- Reinou como a imagem da vida negra

por tantos anos.

Hollywood poderia usar sua mensagem

para criar medo em torno dos negros,

especialmente o medo
perto de homens negros.

- Estabelece a vida e a cultura negra

tão deficiente e tão desviante

e acho que vemos esse
tipo de história

na formação de relações
raciais até hoje.

- Dr. Clinton?

Cineastas neste período

realmente querem que
os atores negros sejam

o que eles pensam
quem é a negritude.

- Não morda dessa vez, Sra. Ioga.

Esses são os tipos de filmes

que serão lançados nos anos 20 e 30,

levando a Oscar Micheaux
e Spencer Williams

meio que dizendo: "Basta".

Oscar Michaeux,

que foi um dos primeiros
diretores afro-americanos,

quem gostaria, como muitas pessoas

fazendo hoje no mundo independente,

ele teria sua própria equipe de
filmagem, ele reuniria seus atores,

ele escreveria um roteiro
em torno dos atores.

- O que os filmes de
Oscar Michaeux fazem

é dizer: "Não se envolva
nesses comportamentos,

não se envolva nesses atos, "

que no final das contas
poderia derrubar a corrida

ou manchar a reputação da raça.

Oscar Michauex está
apresentando argumentos

que somos iguais e respeitados

e ser valorizados como seres humanos.

Filme de Spencer Williams

de 1940, "O Filho de Ingagi",
é um caso interessante.

Sua gênese foi um pouco estranha

porque havia um filme
chamado "Ingagi".

"Ingagi" foi um anterior

esforço de baixo orçamento
por um diretor branco.

- Que basicamente pretendia

que os negros africanos
estavam acasalando

com criaturas
semelhantes a gorilas.

- Dizia "Ingagi"

que é uma história verdadeira
e que este acasalamento

produziu bebês metade
macacos, metade humanos.

A coisa toda é uma farsa.

- Até os brancos falavam: "Mas
isso não é verdade, sabe."

O "Filho de Ingagi" é
basicamente considerado

o primeiro filme de
terror feito com negros.

A maquiagem não é boa,

e eles não tinham muito orçamento.

- Mas Spencer fez isso.
- Fez, exatamente.

- E eu vejo isso até
hoje como um testamento.

- É estrelado por uma mulher
negra como cientista.

Ela tem um laboratório
científico em seu porão

e há este homem-macaco que reside lá

que ela tem domesticado

e meio que ajudando este
homem-macaco a prosperar.

- Se fizer o que penso que fará,

Eu fiz mais pela humanidade do que
qualquer outra pessoa na Terra.

- Então, Spencer Williams na verdade

meio que colocou as
primeiras mulheres

negras em um tipo
de filme radical.

Você realmente consegue
ver a classe média negra

em exibição completa.

Você está vendo um monte de negros

voltando de um casamento.

Não parece revolucionário,
mas naquela época, em 1940,

quando você já viu negros
apenas sendo eles mesmos?

Foi uma forma de mostrar
que nem todos os negros

eram a maneira como eram
retratados nos filmes

até aquele momento.

Portanto, temos um
médico e um advogado,

todo mundo fala bem e, dessa forma,

foi uma fatia da vida
negra que, para mim,

é um dos aspectos mais
importantes desse filme.

- E se você sabe alguma
coisa sobre televisão,

Spencer Williams parece
familiar, certo?

Ele estrelou a comédia de situação
para a televisão "Amos 'N Andy".

- Oh, Andy, eu adoro piadas!

- Então você vai gostar desta

porque comprei esta arma
em uma loja de piadas.

- Então, o que é triste nisso

é que as pessoas sempre
conhecerão Williams

a partir de "Amos 'N Andy",

mas o que Spencer Williams contribui

para a história do cinema é
absolutamente incomparável.

Ele criou o que
provavelmente pensamos é

o cinema negro moderno hoje.

Nessa época, Hollywood percebeu

aquele horror era um grande negócio,

especialmente durante
a Grande Depressão.

Acho que as pessoas procuravam
esse tipo de escapismo nos filmes

e ir ao cinema era enorme.

É aí que você obtém aqueles
clássicos do Universal Studio como

"Os Assassinatos na Rua
Morgue", "A Múmia", "Drácula",

"Frankenstein", "A Noiva
de Frankenstein".

Eu amo todos esses filmes, mas
claramente na década de 1930,

eles não eram realmente grandes
em representação racial.

Nos anos 30 e 40

naqueles dias, voce sabe,

havia apenas alguns
papéis para negros.

- Sim.
- Era como um servo quieto

que é basicamente móveis,
tribos como na África

ou sacerdotisas vodu,
esse tipo de coisa.

- Hmm ... No teatro.
- Foi como...

- Era como o bufão cômico

que estava com medo de
sua própria sombra.

- Ex-Mulan.
- Sim.

- Foi o último ator a interpretar
esse tipo de personagem

e isso apesar do bebê,

e depois disso, eu
apenas diria que eles

estavam prontos para
seguir em frente.

Estamos entrando neste período

do tipo da era científica ou atômica.

Não há muito espaço para servos,

então em laboratórios,

não há realmente lugar
para negros nesse espaço.

Nos anos 50 e 60,

nenhum estúdio queria colocar
um cientista negro ali.

Aquele era um lugar onde eles sentiam
que negros não eram permitidos,

tão parecido com as
figuras escondidas

como era difícil para os negros

para entrar na corrida espacial
e esse tipo de coisas,

então tem outro motivo,
eu acho que os negros

praticamente desapareceriaM
durante o todo, você sabe,

uma ou duas décadas.

- Em todos aqueles filmes
clássicos de alienígenas ...

como "O Dia em que a Terra Parou"

e todas essas outros, não há negros

mas o "outro" é essa coisa de monstro

que eu acho que deveria
representar todas as pessoas

que não são brancos.

"Monstro da Lagoa Negra"

se parece muito com aqueles anúncios

dos anos 20 e 30 e 40.

Os lábios protuberantes se parecem
com aqueles anúncios horríveis

para Nigger Head Shrimp.

- É como se primeiro
não estivéssemos nele,

nós éramos interpretados
por brancos ...

- Sim.
- Então estávamos nele

mas parecíamos alienígenas.

Então aqui estou, esta
menina de 10 anos,

em um cinema drive-in com minha mãe,

mas mesmo assim, eu
sabia que havia algo

aquele horror estava me falando
sobre negritude, sobre raça.

Eu sabia que King Kong era uma
metáfora para a escuridão.

- Mesmo quando criança, havia algo

desconfortável com isso.

- Monstros e alienígenas

são substitutos para os negros

mas não estamos realmente
presentes na história.

- Mas então há este momento ...

"A Noite dos Mortos-Vivos".

- É 1968 e isso é importante.

Eu não me assusto facilmente.

Acho que a "Noite dos
Mortos-Vivos" me deu pesadelos.

- Foi um filme
assustador, assustador,

e o preto e branco disso ...

... desempenham um papel tão
importante no que o torna assustador.

Todas as agências de
aplicação da lei e militares

foram organizados para
pesquisar e destruir

os mortos vivos saqueadores.

Há um apocalipse zumbi

e nós temos um pequeno
grupo de pessoas

que convergem para uma
cabana para sobreviver.

- Tem um protagonista
negro que e Duane Jones.

- Você pode ser o chefe lá.

Eu sou o chefe aqui.

- Ele está no comando.

- Se ficar aqui,
receba ordens minhas!

- Você nunca pode dizer
se a mulher branca

quem Duane Jones está
essencialmente salvando

fica mais assustada com o fato
de haver zumbis do lado de fora

ou o fato de haver um
homem negro na casa.

- Eu provavelmente era
muito jovem para ver isso

mas fiquei absolutamente
fascinada com o fato

que este é um belo e
bonito homem negro.

Essa foi a primeira vez que
provavelmente vi alguém negro

em um filme, e eles
não eram criminosos,

e eles não eram gângsteres
e eram os heróis.

- Naquela época, não havia
um personagem negro

que era realmente um homem,

quem foi, novamente, quem assumiu
o controle de seu destino.

Que não estava esperando que
o homem branco o salvasse.

O desempenho de Duane Jones
se destacou para mim.

Nesse ponto, eu sabia
que queria ser ator

e eu disse: "Tudo bem,
eu não vou ter medo".

- Ele está batendo na
cabeça dos brancos.

Ele está matando zumbi
branco atrás de zumbi branco

atrás de zumbi branco.

Isso devia ser horrível
para os racistas.

- Os anos 60 foram uma
época turbulenta, sabe.

Tivemos assassinatos
após assassinatos.

Tivemos tumulto após tumulto.

- Movimento dos direitos civis
e todos esses movimentos

estávamos combinando e estávamos
produzindo esses homens

que estavam se levantando
e dizendo: "Não aqui.

De novo não. Eu não."

Ao mesmo tempo, ele
vem e faz esse filme

e esse é o personagem,
esse é o homem,

esse é o homem que vi.

"A Noite dos Mortos
Vivos" foi tão importante

porque, pela primeira vez,
não somos apenas as vítimas.

Nós éramos os destruidores
e os protetores

para outras pessoas contra monstros,

Este é um bom ponto.

Anos depois, conheci George Romero.

Eu perguntei a ele, eu
disse, "Por que Duane?"

e ele disse: "O papel
nem foi escrito,

não estava escrito em preto.

Duane acabou de ser o melhor ator

para aparecer naquele dia. "

É como nos anos 60

quando as pessoas estão sendo
lavadas, as pessoas em ocupações

e coisas assim.
- Era Jim Crow.

- Exatamente.
- Sim.

- Isso me surpreendeu

este era um cara negro que
estava fazendo tudo isso,

assumindo o comando, ele era o herói,

mesmo que não tenha resultado
para ele no final.

- Tudo bem então, acerte-o na cabeça,

bem entre os olhos.

Eu posso me lembrar de ter visto isso

e não ser capaz de me mover.

- Ok, ele está morto. Vamos buscá-lo.

Esse é outro para o fogo.

Ele é morto pela multidão branca

que deve se parecer
muito com mobs brancos

que estavam vagando por todo o Sul,

ameaçando negros e
aterrorizando negros.

Você vê linchamentos.

Você pensa em Emmett
Till e isso é demais.

E então você fica sentado lá,

"Meu Deus. Isso
simplesmente aconteceu?"

George Romero conta a história
de colocar as latas de filme

no porta-malas de seu carro,
dirigindo para Nova York,

e eles ouvem.

Eles ouvem no rádio.

O reverendo Dr. Martin King, Jr.

foi morto pela bala de um assassino

hoje à noite em Memphis, Tennessee.

- E eu não posso imaginar

o que acontece naquele
carro, como é essa sensação,

o esmagamento, o golpe, o naufrágio,

e eu quero acreditar que
eles sabem o que têm.

"A Noite dos Mortos
Vivos" torna-se o que é

exatamente por causa do que
está acontecendo neste país

enquanto ele está filmando.

- Acho que a tensão da época

e a turbulência que estava
acontecendo na sociedade

e o drama político
alimentado nas pessoas

de repente tendo uma
necessidade de se ver na tela

e isso deu origem ao
período de Blaxploitation.

- Chamamos filme dos anos 1970

"Blacksploitation" e é
realmente uma mala de viagem

para "preto" e "exploração".

Os negros estão na tela grande.

O público negro está realmente
feliz com a inclusão

mas as representações às vezes
simplesmente não estão certas.

Passamos de empregadas
a cafetões e cafetões.

Naquela época, não
usávamos essa palavra

perfil...
- Não, não.

- Mas nosso perfil foi
horrivelmente definido.

Eu gosto de usar chapéus e
comprei um novo para mim

e um garoto branco grita comigo:
"Ei, cafetão!" você sabe,

e eu acho que ele está pensando

que ele pensa que me elogiou.

Os chapéus grandes e golas

e eram imagens
perpetradas por brancos

que exploraram essas imagens
para seu próprio benefício.

Sam Arkoff era proprietário da
American International Pictures, AIP,

eles foram os grandes
produtores de filmes

que caiu no período
de Blacksploitation.

Existem estúdios que entram

sobre a mania de Blacksploitation.

E o modelo de negócios da AIP
era: "Não vamos liderar.

Vamos olhar, ver o que
está acontecendo lá,

o que pode ser popular,

e então vamos voltar para
o lado posterior deste

e produzir mais. "

O modelo de orçamento deles era
estritamente com fins lucrativos,

investindo o mínimo que podiam

e esperando que algo travasse.

Em alguns casos, seus filmes
passariam apenas em algumas telas,

frequentemente em bairros negros,
investimento muito baixo,

qualidade muito baixa.

- Na época, eu era
astuto o suficiente

para consultar o orçamento do AIP,

mas eles não estavam
ganhando nenhum dinheiro.

Quero dizer, o boato era que
eles estavam em águas profundas,

e então "Blacula" rendeu
muito dinheiro para eles.

- O nome é Blacula!

Estrelado por William Marshall,

um ator negro,

dirigido por William
Crain, um diretor negro.

E então é aqui que você vê

quão experientes diretores
e atores negros

pode ter um impacto
extraordinário em um filme.

- Eles queriam fazer "Conde
Brown está na cidade".

"Conde Brown está na cidade"?
Mesmo?

Sim.

Foi realmente ... Sim.
- "Conde Brown está na cidade"?

- Então, decidimos que
íamos fazer outra coisa.

Eu não era a pessoa
favorita lá para eles ...

- Não, claro que não.
- ... porque tínham

outra coisa em mente.

- O filme abre com ele com sua rainha

tentando discutir com o Conde Drácula

para como acabar com o comércio
transatlântico de escravos.

- Cessar totalmente o
tráfico de escravos?

Quando é a última vez

o público negro tinha se visto

expresso visualmente em 1700
como erudito e inteligente

e segurando a corte e tentando
discutir assuntos mundiais?

- A escravidão tem
mérito, eu acredito.

- Mérito? Você encontra
"mérito" na barbárie?

- Mas foi uma grande coisa!
- Foi um grande negócio.

Eu só me lembro quando saí da escola

todos dizem Drácula Negro.

- Vampiros, eu acho que
eles são possivelmente

o mais fascinante de todos.

- É tudo que me lembro.

"O quê? Um Drácula preto?"

E deu a sensação de algo
que nem consigo explicar.

Eu queria ser ator. Algo se abriu

porque eu acho que isso
me afetou de certa forma

que provavelmente eu nem entendo.

- Eu ainda estava no ensino médio

e eu sonhava em ser o
primeiro Drácula negro.

- Mas quando William
Marshall, que o lançou,

Eu fiquei tipo, "Quem poderia
ficar bravo com isso?"

Quero dizer, era - porque ele era ...

Eu amei William Marshall.

- Quando eu era criança,

os vampiros e os Drácula
que estavam acontecendo

eram esses caras brancos
metrossexuais realmente macios

que realmente não tinha
energia para eles para mim,

e então, Blacula.

Ok, então ele é esse homem gostoso,
gostoso de chocolate, escuro e sexy

e assim foi mais ou menos,

era uma coisa realmente
confusa quando criança

porque eu fico tipo, "Meu
Deus, estou com medo!

Mas estou animada.
Mas estou com medo.

Mas estou interessada. Acho
que queria beijá-lo. "

E eu não tinha realmente
experimentado

isso com um "vilão" antes,

então eu diria que Blacula
me assustou pra caralho.

- Eu estava orgulhoso
que um homem negro

estava chutando algumas bundas.
- Estava comendo gente.

- Chutando bunda, sim.
- Oi, o que você quer?

- Make é um Bloody Mary.

- Ele estava tomando um Bloody Mary!

Eu encontrei muita
resistência tangível

e talvez até ressentimento
tangível ...

- Racismo?
- Sim. Bem, para o racismo,

Quero dizer, ninguém ... - Porque
tenho certeza que sua tripulação

era predominantemente branca.

- Todo mundo era branco.
- Certo.

- No momento, não me lembro

qualquer outra pessoa negra
que estava naquele set.

Havia uma espécie de ressentimento

por parte de muitos produtores

que não queria que nossas vozes
soassem ressonantemente sobre

criar um novo tipo de gênero.

Lembre-se da cena do clube noturno?

E os 150 atores daquela
cena de clube, certo?

- Certo, certo, certo.

- E então, havia uma
mistura de branco e preto.

Certo. Bonito.

Realmente funcionou.

E assim que a música deveria começar,

crianças deveriam estar
dançando e eu assisti ao AD,

o diretor assistente, ele
tinha os casais negros

e ele tinha casais brancos,
então eu tinha esse ...

- Ele não misturou tudo?
- Não, ele não fez. Ele não fez isso.

Eles não tinham luvas
para jogar, mas eu disse:

"Espere, não vamos fazer isso.

Isso é o que você vai fazer.

Você vai misturar essas pessoas. "

E isso foi até Sam Arkoff.

- Ele tem alguma resistência

mas sua resistência ajudou
até mesmo os superiores

fazendo este filme entender
que ele estava fazendo

algo realmente substancial
e significativo.

Isso torna o filme tão memorável
e impactante até hoje.

Estamos sentados nesta maravilhosa

velha delegacia de polícia, e
eu vi essa longa distância

de cerca de pelo menos 20 jardas,

e então eu perguntei a eles

para uma câmera de alta velocidade.
- OK.

- O que seria uma câmera lenta.

- Certo. OK.

- Eles não queriam fazer isso.
Eles não iam entender.

Isso durou pelo menos uma semana.

- Certo.
- E então, eu estava esperando

para esta câmera aparecer.

Nunca apareceu.

Na manhã em que nos
preparamos para isso,

esta van extra chega ...

- E eles deram para você?
- E esses caras saem

com esta câmera de alta
velocidade e câmera lenta.

- OK.

- Eles decidiram dar para mim.

- Aposto que sim depois
de começarem a ver

aqueles diários, certo?

- As pessoas ainda estão
falando sobre aquele cena.

E isso criou uma espécie
de mudança cultural

e ter essa consciência
de dizer: "Eu também"

e depois voltar com
"Grite, Blácula, Grite ",

O primeiro papel de Pam
Grier e Richard Lawson.

"Grite, Blácula, Grite "

Fiz com William Marshall,
Pam Grier, Don Mitchell,

e uma série de outros
maravilhosos atores negros.

Sou fã de Pam Grier.

Ela acaba se tornando a
protagonista do filme

o que para mim é divertido
porque, na minha opinião,

é uma das únicas vezes
que a deixam agir,

como se ela realmente tivesse
que ser uma pessoa real

e não um símbolo sexual.

- Fique longe de mim! Quem é Você?

- É aí que você começa a ver as
mulheres realmente surgirem.

As mulheres agora estão começando
a ocupar o centro do palco.

- Que tal isso?

- Ela tem que usar sua mente.
- Mudou seu guarda-roupa,

ela usou sua mente,

claro que ela salva os dois caras

no fim.
- Sim.

E ela é como uma historiadora
da antiguidade negra,

você sabe ...
- Exatamente.

Toda essa diáspora.

- Nos filmes de terror branco,

o vodu é sempre como a força do mal.

- Sim.
- E o vilão.

Mas em "Grite, Blácula, Grite"

era como a força do
bem, era meio que ...

- Exatamente.
- Eles confiaram nisso

para conquistar sua
maldição basicamente.

Eles o estavam usando para
remover sua maldição.

A cruz dos horrores da história vodu

é explicitamente um
sinal para os negros.

Todos os negros conhecem o vodu!

E é muito útil se eles
estão na Louisiana.

- Como você mata alguém com vodu?

- Você costuma ver mulheres negras

associado ao vodu na tela.

Normalmente, vimos mulheres
negras serem sacerdotisas vodu

e coisas dessa natureza, e
sempre as use para má vontade.

- A vai rosnar e vai chover chuva.

- As mulheres negras
eram muito centradas

tão assustadoras porque
eles exerciam o poder.

"Abby", o filme da era
blacksploitation, é um ótimo exemplo

de ambos medo das
mulheres negras em geral

mas o medo da sexualidade das
mulheres negras em particular.

Você é meu agora! Meu!

- Abby.
- Essa é a Abby.

Isso me assustou muito
quando eu era criança

porque ela era bonita, mas
depois ela enlouqueceu.

- Sim.

- O que você acha dos
meus poderes agora?

- Mulheres negras, é claro,
sempre foram retratadas

como altamente sexualizadas.

Isso é definitivamente algo
que veio à tona com Abby.

Por um lado, você poderia
dizer que ela meio estava

resistindo ao seu papel definido como
uma espécie de esposa da igreja,

sendo possuído por um demônio sexual

que basicamente ataca os
homens através do sexo.

É um filme bobo,

mas o que não é bobo nisso é
que aponta para esse medo

de mulheres negras e
feminilidade negra.

- Existe este, eu acho,

tipo de filme legal. É chamado
de "Os Zumbis de Sugar Hill ".

- A comunidade de
Sugar está sob cerco

por alguns gangsters
brancos corruptos.

Ela conjurou este deus vodu

para se vingar desses gangsters

quem matou o namorado dela.

- Eu quero o poder de
destruir meus inimigos.

Foi um dos primeiros filmes

onde uma mulher negra
era a liderança.

- Lembre de mim?

- Ela tinha feito suas
próprias determinações,

não foi suprimida pelos
homens e pelo sistema.

Ela era inteligente,
poderosa, ela era sexy,

ela era inteligente e obstinada.

- Mostra-nos o grande homem que és.

Esta é uma narrativa

isso não é totalmente
isento de problemas.

Isso ressuscita essas primeiras
noções de homens negros

Desejando mulheres brancas.

- E assim, para o público
feminino assistir

esses filmes na tela grande,

certamente veio com
um pouco de conflito.

- Então, a era da Blaxploitation

provavelmente recebe marcas
confusas em termos de, você sabe,

no geral, como a vida negra
estava sendo retratada,

mas você pode ver até mesmo
nesses filmes de terror

que há um esforço para fazer mais.

- Um filme dos anos 70

que é misturado com blacksploitation

é "Ganja & Hess".

É muito legal e é de
um diretor negro.

Bill Gunn é seu nome.

- Bill Gunn é um cara

sobre quem muitas pessoas não sabem

porque ele era um
dramaturgo, um roteirista.

Ele escreveu o roteiro de um filme
chamado "Amor sem Barreiras"

que Hal Ashby fez.

Bill Gunn participou de episódios
de "A Quinta Dimensão",

"O Agente da U.N.C.L.E.", você sabe,

eles só queriam que ele fizesse

um filme de terror.
- Certo.

- Você sabe, com negros nele.

E a história é que ele apenas,

Acho que os produtores estavam
fora da cidade ou algo assim,

e ele levou todo o elenco e equipe

até algum lugar em Nova
York e reescreveu e filmou.

- Uau.
- Você sabe, para falar sobre

a história do sangue, a
história do sangue africano,

e como é transmitido aos ancestrais.

- Este é um filme sobre um
estudioso muito erudito

que luta contra o vício,

então ele está usando sangue
como uma metáfora do vício

que é algo que falou com este diretor

e em sua mente, tenho certeza
que falou com sua comunidade.

- Ele foi recentemente
transformado em um vampiro

e ele se apaixona por essa mulher

e ele meio que tem que
decidir se a transforma

e esse tipo de coisa.

E é muito lento e meditativo.

Ao longo do filme, Hess,

não importa o quão rico ele seja, não
importa o quão educado ele seja,

ainda tem muito medo da polícia.

- Não há como você saber disso

mas eu sou o único de
cor no bloco, você vê,

e se outro homem negro
chegar à praia por aqui,

você pode acreditar

as autoridades vão me
arrastar para interrogatório.

- A polícia ainda é uma ameaça

até mesmo para este homem negro
muito rico e bem-educado.

- Foi como uma ovação de pé

no Festival de Cinema de Cannes.
- Sim.

- Passou em Cannes e
ganhou muitos prêmios lá.

Quando chegou à América, nem tanto.

- Hollywood odeia este filme

porque não se parece com nada

com os filmes de
Blaxploitation desse período.

Francamente, é um pouco inteligente.

É um pouco estilístico demais.

Os personagens são realmente
desenvolvidos e realizados demais.

Eles queriam algo mais bruto.

- Eles recortaram. antes
dos anos, voce sabe,

Eu costumava ir a algumas locadoras
de vídeo e foi refeito como um filme

chamado "Casal de Sangue".

Por muito tempo,

era uma espécie de submundo

onde a verdadeira versão do filme

estava no Museu de Arte
Moderna de Nova York.

- Foi um filme do qual
ouvi falar durante anos

antes de finalmente ver.

- Hmm-mm.

- Na verdade, Bill Gunn, quando
eu estava no Howard, veio.

Ele não veio com uma cópia do filme.

- Você só veio saber sobre isso?

- Sim, porque a única
impressão estava disponível,

a única impressão existente
estava no Museu de Arte Moderna.

Ele era um filme interessante,

e "Ganja & Hess" foi sua chance

para elevar uma história de vampiro
a algo mais significativo.

"Ganja e Hess"

como este lindo filme artístico

mas não foi o único
filme naquela época

que estava fazendo essas
declarações gerais

sobre o que estava
acontecendo na sociedade.

Há muitos filmes de
terror blacksploitation

do tipo de lidar com o tipo
de experiencia involuntária

e não parece uma coincidência.

O Experimento Tuskeegee foi
este experiencia médico

que durou 40 anos.

Esses testes foram feitos
em homens do Sul no Sul,

alguns tinham sífilis, outros não,

mas todos pensaram que
estavam sendo tratados

pelo que foi chamado
de "sangue ruim".

Eles receberam a promessa de saúde
gratuita, refeições gratuitas,

sepultamento gratuito,
mas nem foram tratados.

Eles estavam praticamente
sendo testados

para ver os efeitos da
sífilis ao longo da vida.

Alguns desses homens
perderam suas vidas

sem saber o que eles estavam
consentindo totalmente,

e houve uma grande investigação

e ela foi interrompida no
início da década de 1970.

- Você quer me usar para algum
tipo de cobaia humana, é isso?

"O Monstro sem Alma",

"Blackenstein",

aqueles são filmes sem
brilho em qualidade

e talvez até uma história, mas
eles estão centrados em torno

experiencia médica em homens negros.

E então, você não
pode deixar de notar

essas duas coisas se juntando
e meio que convergindo.

- Esta pode ser uma boa chance
de experimentar aquele soro.

- Não, você não pode testar
esse soro em um humano.

Isso não está certo.

Desde que os negros
foram trazidos aqui

durante a escravidão, éramos
tratados como ratos de laboratório

e para vários e
diferentes fins médicos,

eles nos trataram como
desumanos, como éramos vistos,

e então, você vê muito disso até hoje

com filmes como "Corra".

- Por que nós, hein?

Por que negros?

Também "Melanie: A Última Esperança"

e até mesmo "A Primeira
Noite de Crime".

- Se você decidir
participar ativamente,

vamos implantar um
dispositivo de rastreamento.

Depois disso, você estará pronto,
como dizem, para expurgar.

- Tão ruim quanto

alguns desses filmes de
Blaxploitation foram,

eles simplesmente pioraram.

- "Blackenstein" é tão ruim,

literalmente, você não
pode ver o filme.

Quero dizer, você é como,

eles colocaram
propositalmente nas sombras

ou apenas completamente no escuro?

Além disso,

grupos de direitos civis estavam
protestando contra esses filmes

e dizendo que eles não são
bons para a cultura negra,

eles não são bons para
representações dos negros.

- Podemos não ter gostado
necessariamente do que vimos.

- Foi estereotipado,

mas essas portas começaram
a se abrir lentamente.

Portanto, como todas
as coisas na vida,

existe uma espada de dois gumes.

- Estamos finalmente
vendo vários filmes

onde os negros estão na tela grande.

E então, você pensa: "Ok,

o impulso vai continuar

e talvez nos anos 80,

vamos obter essas
representações certas. "

Acontece exatamente o contrário.

- Eu sempre soube que
se houvesse algum negro

no filme de terror, eles
serão os primeiros a morrer.

Lembro-me de uma das
primeiras coisas que fiz

foi quando eu peguei o roteiro

foi contar o número de
páginas antes de morrer.

- Se não morrermos nos
primeiros 15 minutos,

certamente estamos mortos
nos últimos 30 minutos.

- É como o fenômeno
da camisa vermelha

em "Star Trek".

Você sabe que não pode matar
Spock, você não pode matar McCoy,

você não pode matar o
capitão Kirk ou Uhura,

então este pobre membro da
tripulação com a camisa vermelha

é aquele que vai morrer.

E eu acho que é muito

onde os negros ficaram parados
no horror por um tempo.

Tornou-se uma piada
sobre primeiro morrer

que havia esse tipo de ironia

referências a ele.

Pegue um.

- Pegou um?
- Sim, pegue um

e coloque no balde.

- Eu vi esse filme. O cara
negro morre primeiro.

Você o pega.

- Então vamos falar de negros

sempre morre primeiro
em filmes de terror.

Não é totalmente verdade.

- Bem, em "Alien",
Yaphet é na verdade

o último homem a morrer, sabe?
- Isso é verdade. Ele é.

Sim, ele consegue escapar.

- Sai da sala!

- Às vezes eles morrem primeiro.

- Mas eu quero dissipar
um pouco esse mito.

Muitas vezes acontece.

- Mas então, ao mesmo tempo,

nem sempre pode acontecer
porque os negros

desempenham um papel particular
em filmes de terror.

Por exemplo, se você tem
um horrível, grande,

tipo de monstro fodão,
como você evidencia

que aquela criatura é
tão má quanto pode ser?

Você precisa de um negro.

- Sou o sargento Buford Brown, mas
meus companheiros me chamam de Buba.

- Se o monstro vencer aquele cara,

então aquele monstro deve
ser um verdadeiro fodão.

- Você acredita em alguma dessas
besteiras de vodu, Blair?

- Bem, voce sabe, meu primeiro,

meu primeiro filme foi "O
Enigma do Outro Mundo".

- Sim! Sim Sim.
- Eu vivi até o fim.

Eu sobrevivi.
- Sim.

No meu próximo filme, eu
morri, mas não até o fim.

- Suas funções são tokens,

e assim, eles aparecem
como ajudantes,

personagens incidentais.

- O que seria ótimo

exceto que muitas
vezes, eles não existem

por qualquer outro motivo no filme.

Eles não têm desejos,
necessidades próprias,

a única preocupação deles

é o bem-estar dos
protagonistas brancos,

e é aí que se torna problemático.

- Eu olhei para ele como se
eu fosse o negro escolhido

para o filme.
- Eu sei, isso mesmo.

- Eu não olhei para ele
de forma negativa.

Eu olhei para ele como se
tivesse sido escolhido.

- Eu também não olhei para
ele de forma negativa,

porque eu estava recebendo um cheque.
- Absolutamente.

Todos que disseram
alguma coisa sobre isso,

Estou em "Sexta-Feira 13", você não,

então eu não olhei assim.

Mas foi realmente bom ser negro

e, em qualquer filme, nos anos 80,

não muito menos um filme de
terror, mas qualquer filme.

- Eu estava tipo, "Ei,
estamos neste filme!"

Estamos morrendo primeiro.

- Ou estamos nos sacrificando.

Ou somos apenas um ajudante
ou apenas atrevidos.

- Dan está mantendo
você acordada de novo?

Garota, você tem que colocar
uma fechadura na janela.

- Ou não vamos aparecer depois
do primeiro ato ou algo assim.

Mas nós estamos nisso.
Nós estamos nisso!

É uma validação poderosa
da sua existência

e eu acho que é realmente
difícil para muitos brancos

até imaginar como seria

se você estivesse cercado
de entretenimento

não era nada além de negros, certo?

- Entrei no set e li o roteiro,

e havia várias coisinhas raciais ali.

- Eu te vejo!

Homem chocolate.

- E então, eu, você sabe, eu disse,

"Ok, você sabe, eu vou
ficar sozinho nisso."

- Assustador, não é?

- Quando eu estava
fazendo "Jovens Bruxas",

Eu definitivamente
estava muito nervosa

sobre como retratar esse personagem.

Como se Bonnie tivesse queimaduras,
ou qual é o nome dela?

Sarah! cicatrizes.

E a outra é pobre e muito zangado

e provavelmente bipolar, certo?

Então, quando fiz o primeiro teste,

Eu tive um grande monólogo
sobre ser anoréxica

e então eu acho que quando
eles decidiram me escalar,

isso é quando eles fizeram
a corrida o problema dela,

mas para mim, eu estava tipo,
"Eu não tenho nenhum problema."

Eu não achei que fosse um
problema grande o suficiente

para ela ter.

Embora, em retrospecto, eu
realmente achei fantástico

que eles tinham porque
esse é o tipo de racismo,

se foi sutil ou grande,
que eu passei,

Tenho certeza que você
passou, e todos passaram,

mas não é interessante
que eu fui capaz de

compartimentá-lo e ser como, "O quê?

Ela não tem um problema ",
porque está tão enraizado em mim

que é uma parte de mim que
vou entrar em uma loja

e alguem vai ser horrivel comigo

ou alguém branco vai
dizer algo terrível.

- Por que está fazendo
isso comigo, Laura?

- Porque eu não gosto de negróides.

- Até hoje, as pessoas vêm até mim

e me diga o quanto isso significava.

Eu estava saindo de um trem,
esta menina estava entrando

e ela iria,

"Vo ... vo .. você estava
no filme Jovens Bruxas!"

E eu percebi: "Oh! Oh, oh!"

Eu nem estava pensando que
agora estou em um filme,

para que essas meninas não tenham
que passar pelo que eu passei

que foi, você sabe, assistir
"A Garota de Rosa Shocking"

e dizendo: "Não há ninguém
que se pareça comigo,

ou age como eu, ou soa como eu. "

Eu vou ser isso para essas meninas.

- Eu bebo com minhas irmãs

e peço a habilidade de não
odiar aqueles que me odeiam,

especialmente idiotas racistas
de merda loira descolorida

como Laura Lizzie.

- Eu acho que o que Rochelle
fez foi nos dar ...

ela nos deu uma maneira de falar
sobre nossas próprias experiências

e ficar confortável com elas

porque muitos de nós estávamos
em espaços de brancos.

- Eu vivo em um mundo branco.

Quero dizer, na
maioria das vezes,

todos que estão por
perto são brancos.

Muitas vezes, quando você
está vivendo no mundo,

então você não pensa nisso
como "Oh, sou um símbolo",

ou algo parecido.

Você está apenas pensando: "Oh,
finalmente consegui uma posição neste

e vai me trazer outras posições, "

então acho que você
pensa positivamente

sobre o que está fazendo.

Realmente não importava para mim

porque estávamos trabalhando.

Fiquei tão feliz por ter
recebido um cheque, mas, no set,

era absoluto ... Eu era
o único negro ali.

E eu acho que as
minorias em todo o mundo

sentiu que Kincaid era seu herói.

Vamos chutar o traseiro
do filho da puta

em toda a terra dos sonhos.

Cada script que eu li

e o protagonista,

essa foi a minha parte!

Essa é a parte que eu
deveria ter desempenhado!

Mas eu entendi onde estava.

Não houve ressentimento.

Foi como, "No devido tempo."

- Talvez a quinta-essência,

embora me dói dizer,
personagem simbólico,

é Scatman Crothers em "O Iluminado".

- Não tem problema, Sr. Urban,

Eu estava chegando ao sorvete.

- Dói-me dizer isso porque
ele é um artista fantástico.

O personagem interpretado
por Scatman Crothers

quem é vidente no livro
sobrevive, mas no filme,

para criar um perigo para
os personagens importantes,

significando a criança e a esposa,

Scatman Crothers levou
um machado no peito

no minuto em que o irmão
entrou pela porta.

- Sempre me incomodou porque
eu estava sempre pensando,

"Oh, se ele está
brilhando, como é que

ele não viu isso chegando? "
- Ele deveria ter visto.

- Ele deveria ter se
esquivado daquele machado.

- Na época, quero dizer,

Eu pensei que era uma escolha incomum

porque eu sabia que não tinha
acontecido dessa forma no romance.

Eu não entendi que estava
vendo um metáfora chamada

o negro sacrificial.

- O negro sacrificial

é apenas o personagem
que literalmente gosta

de se colocar diante do perigo

e morre para que o
personagem branco sobreviva.

- No primeiro "Annabelle",

pobre Alfre Woodard não
tem investimento no filme

além de ajudar os
personagens brancos ...

- Não! -

E eu disse, "Isso é um pouco retrô",

porque você não vê mais isso.

- Era literalmente
Alfre Woodard dizendo,

"Oh, eu vivi minha vida
inteira só para te salvar."

E é como,

"Oh, meu Deus, isso me deixou louca!"

- Eu superei isso.

Eu vi isso em quase todos os filmes

Eu cresci como uma
criança onde, você sabe,

a figura da mãe negra dessexualizada

dá a vida para que a
garotinha branca viva.

Isso é nobre, eu acho,
mas eu sinto que,

Por que nem todo mundo pode viver?
Ou todo mundo morre?

- Eu acho que realmente remonta

para aquela era do
"Nascimento de uma Nação"

onde você tem a
metáfora do servo fiel.

Essa metáfora do servo fiel é
uma imagem realmente importante

para muitas corridas,
porque os mostra

que a escravidão e Jim
Crow não eram tão ruins!

Às vezes, esses
personagens secundários

vão ter que morrer
porque se não o fizerem,

o público não vai acreditar que

algo assustador está para
acontecer aos personagens reais

que não são os personagens negros,

que é o que eu acho que
dá origem a esta outra

metáfora horrível que
é o negro mágico.

- Molly, você está em perigo, garota.

- Eles têm super sabedoria

isso ajuda a que esses
personagens brancos prosperem.

- É uma daquelas caixas
que os negros colocam,

o tipo de coisa do tio Remus,

onde de alguma forma recebemos
alguma sabedoria mística.

- Alex, mostra a partida do seu amigo

que a morte tem um novo
design para todos vocês.

- Então você tem o outro
lado de uma moeda terrível

que é invisibilidade.

- Eu me lembro de quando
era mais jovem ...

- Sim.
- Por volta dessa idade,

como da 7ª à 8ª série e gostava
de descobrir filmes de terror

tipo, "Quer saber, eu não vou morrer

porque eu nem estou nisso. "-

É como todos os meus
amigos na festa do pijama

deveria estar com medo porque
eles são todos brancos

e ninguém vem atrás do homem
que se parece comigo!

- Ninguém vem atrás de nós.
Exatamente.

- Porque eu nem estou nisso!

É a era reagan

e os negros se tornam o rosto

do que está derrubando este país.

A nação é levada a acreditar

que seus bons e difíceis
dólares de impostos

estão sendo colocados nessas jovens

que estão tendo bebês e recebendo
cheques da previdência

e é uma mensagem de propaganda

isso realmente encoraja a nação

dar as costas aos programas sociais.

Os negros se tornam monstruosos
de uma forma real na política.

Horton fugiu, sequestrou
um jovem casal,

esfaquou o homem e estuprou
repetidamente sua namorada.

- Na tela grande então,

o que é encorajado é aquele
urbano branco e fugaz.

"A Hora do Pesadelo",
"Horror em Amityville",

"Halloween", todos nos
empurraram para fora

para o subúrbio, longe do urbano,

e então temos que
imaginar novos monstros.

- Faça um filme como "Poltergeist",

"Nossas casas são construídas
em cemitérios indígenas

e de alguma forma está se irradiando
e nos afetando de maneiras terríveis

não porque somos inerentemente maus

mas porque negros e pardos

ainda eram a fonte do mal. "

- Um filme de terror com
muitos rostos negros

que se destaca na década de 1980 é

"A Maldição dos Mortos Vivos",
dirigido por Wes Craven,

e Wes Craven, eu diria,
foi um desses cineastas

que realmente tentou ser
inclusivo em seus filmes.

Ele também fez "Um
Vampiro no Brooklyn"

e ele fez "As Criaturas
atrás das Paredes".

"As Criaturas atrás das Paredes"

você tem um jovem garoto negro

liderando um filme
importante para a Universal.

Estava à frente de seu tempo.

- Eu me lembro de ter visto
no VHS e fiquei tipo,

“Este filme tem um ator infantil
negro como protagonista?

O que está acontecendo aqui?"

- Eu não quero te matar

mas eu vou porque eu não gosto muito
de você, de qualquer maneira.

- Uma das coisas que o
filme realmente captura é,

você sabe, o medo dos negros de
espaços em branco, você sabe,

essa coisa que estamos falando.

E este espaço em branco específico,
você sabe, isso é estereotipado

mas como, você sabe, essa
ideia de sadomasoquismo

e couro como merda psicossexual,

como essa coisa de tortura.

Parecia tudo muito branco, sabe?

- Não há comunidade aqui.

Tudo o que vejo são dois n ...

Então sua vadia. O que vai ser.

- O que você vai fazer?

Atirar em todos nós?

- Eles tinham Roach lá,

nas paredes, como uma
vítima, e que, eu acho,

foi o mais poderoso

e a parte aterrorizante desse filme.

Você olha para "Corra",

é claro que meus medos mais
profundos, mais profundos

venha a essa ideia de confinamento.

- E então temos esse
belo renascimento

chamado de anos 90.

- Na verdade, não tenho
medo de dizer Candyman.

- Candyman.

- Candyman!

- Não.

- Eu sou uma pessoa muito
difícil de assustar

e "Candyman" era como

uma das primeiras coisas em
muito tempo que me pegou.

- Isso realmente te afetou?

- Sim, quero dizer, aquele
cena com a boca aberta

dentro do apartamento desocupado.

- Acho que meio que
sabíamos que tínhamos algo

mas não sabíamos o quê.

Tínhamos Tony Richmond, nosso DP,

que fez "O Homem que Caiu na Terra",

tínhamos Philip Glass

cuja incrível pontuação
deu início ao filme,

tivemos a bela cidade de
Chicago como pano de fundo,

e tivemos um conflito inter-racial.

Tony Todd é um ator tão poderoso

e traz tanta seriedade
para esse papel.

- Seja minha vítima.

- Candyman é Tony Todd,

e Tony Todd é Candyman,
para muitos de nós.

- Do nada, recebo uma
ligação do meu gerente

no momento, dizendo que
há um script em sua mesa,

é chamado de "Candyman" e eu meio ...

na minha arrogância, desliguei
o telefone porque disse:

"Sobre o que estamos conversando?

É esta a história de Sami Davis Jr.
que estamos fazendo?

Eu sou muito alto. "

- Eu te conheço?

- Não, mas você duvidou de mim.

- Tony tem uma ótima
presença na tela.

- Ele tem.
- Candyman "era, ele sabe,

era obviamente único

porque esse foi o primeiro
assassino sobrenatural negro.

Adorei Clive Barker e Candyman ser

meio que como o santo
padroeiro das lendas urbanas.

Você sabe, eu pensei que era
uma invenção tão bonita,

um monstro tão lindo.

- Candyman não é um bicho-papão.

Ele era um artista que fazia
seu trabalho com alegria.

Ele acabou se apaixonando por uma
mulher que não era de sua raça

e ele foi linchado por causa disso,

e não só isso, eles
cortaram sua mão artística.

Bernard Rose dirigiu "Candyman"

baseado em um conto ambientado
no Reino Unido por Clive Barker.

Eles mudaram a história original

de uma espécie de conversa de classe

para um que está enraizado na
história racial americana.

- Tratava das coisas sociais.

Você tem essa mulher branca,
você tem esse cara negro,

você tem essa história de
fundo sobre esse cara negro

e esta mulher branca e
tipo de, voce sabe,

como ele é atacado por causa
desse relacionamento.

- Foi um filme muito assustador,

um filme que adorei, mas
um filme que, sabe,

é meio problemático.

Vamos morrer juntos diante
de seus próprios olhos.

Aqui, novamente, temos um filme

isso ecoa o que aconteceu
em "King Kong" nos anos 30.

Existe esse bicho-papão negro

e ele está atrás de uma
mulher loira branca.

- Ele fica obcecado,

recirculando as mesmas metáforas.

- Eu não acho que o personagem

iria atrás de negros pobres.

- Certo.
- Aqui é onde você pode se dizer

que "Candyman" veio da mente
de uma pessoa branca.

Ele escolhe assombrar,

para perturbar a vida
dos negros em Chicago

nos Projetos Cabrini-Green.

Quando, na verdade, do
outro lado das trilhas,

são essencialmente os representantes,

o tipo de, as pessoas que
seriam responsáveis,

seus ancestrais, por seu linchamento.

- Ele é a personificação do
racismo nos Estados Unidos,

como o que parece e o
que pode conjurar,

como toda aquela energia negativa,

como o que parece, e o que faz?

- Fique longe de mim!

Para mim, é um personagem.

Eu não vivo, respiro e
morro por causa disso.

Estou feliz por ter
conseguido fazer ele

e espero que o tenha feito bem.

- Foi muito fortalecedor para mim

sentir que poderíamos ... como os
negros podemos fazer qualquer coisa.

Não estamos nesta caixa.

Podemos ser o Freddie em um filme.

- Não!

- Lembro-me de Vondie Curtis-Hall

que era casado com Kasi
Lemmons que estava no filme.

Na exibição original, ele
balançou a cabeça, ele disse,

"Cara, você percebe",
e eu disse, "O quê?"

"Você vai ser Candyman para sempre."

Candyman, Dia dos Mortos.

- Infelizmente, acho
que as sequências

são meio que esquecidas.

Isso dá a Candyman uma
história de fundo simpática.

Ele é o espírito que surgiu
da história do racismo

e a supremacia branca
nos Estados Unidos.

- Eu me sinto como a sequela

ajuda você a entender o original

um pouco melhor talvez.

Os anos 90 foram um renascimento

não apenas nos filmes,
quero salientar,

mas também na literatura.

Esta é a era que Spike
Lee ajudou a dar à luz.

Spike Lee era como o
Terry McMillan do filme

como o que Terry McMillan
estava fazendo na publicação.

Você sabe, os negros vão ver filmes.

Houve um impulso para a
produção de filmes negros

começou como Spike
Like e John Singleton

e pessoas assim,

e acho que foi uma espécie
de resposta aos anos 80

onde os negros eram
meio marginalizados.

- No início dos anos 90,

você meio que viu
muitos cineastas negros

meio que entra no redil e
não apenas faz comédias

e filmes dramáticos, mas
também filmes de terror,

e eu acho que o que
eles estavam fazendo

com os filmes de terror da época,

eles estavam fazendo
filmes que eram meio

socialmente consciente e
mais diretamente sintonizado

com o que estava acontecendo
no mundo exterior.

- O que você viu hoje, jovem irmão,

foram vítimas da economia,

ambiente Reganomics.

Joel como personagem principal,

este promissor e em
breve será ministro.

Ele vai visitar seu primo
que mora em Nova York.

Realmente gira em torno de
Joel e sua crise de fé.

"Eu fico com algo parecido
com a minha Bíblia

e fundamentalismo cristão,

ou eu meio que me afasto um
pouco e me divirto um pouco? "

- Não, eu não faria. A
fornicação é um pecado.

- Fica ainda mais extremo do que isso

porque o dele, literalmente,

sua alma está em jogo com
um demônio que é como

procurando erradicá-lo imediatamente.

- É superbíblico, agora
que penso nisso,

porque ele é basicamente
o paralelo do diabo.

- Não!

- "Def By Temptation"

tem tudo a ver com a batalha
entre o bem e o mal.

Portanto, este também é
um conto de moralidade.

Estas são as lições que
refletem tão de perto

ao que Michaeux e Spencer Williams

estavam oferecendo nas
décadas anteriores.

Eu amo essa conexão

que "Def by Temptation"

tem com aqueles filmes mais
antigos da década de 1940.

Era único para a época
porque você não estava vendo

muitos filmes de terror negro
feitos em 1990, se houver.

Isso é o que o torna
um verdadeiro marco.

Eu me sinto como "Contos Macabros"

fez mais para cimentar o
terror negro dos anos 90.

- Bem-vindo ao inferno!

- "Contos Macabros" foi inovador.

- Oh, que merda!

"Contos Macabros"

foi um filme de antologias de terror.

Existem quatro contos com
uma história envolvente.

- Meu pai costumava me arrastar
para marchar após março

se tivesse preto, colorido
ou negro no título,

ele era um membro.

Então, quando eu, você sabe,
comecei a olhar para o horror

como algo para fazer sozinho,

Bem, eu tenho que ter
algo lá para ...

temos que fazer, temos que misturar.

Não basta ter terror pelo terror.

Trata de abuso conjugal

e depois o abuso infantil em casa.

Trata da violência de gangues.

Trata-se de políticos racistas.

- Não podemos apenas nos dar bem?

Trata da brutalidade policial.

Então, todas essas coisas
meio que se entrelaçam

e criar este tipo de
conto sobrenatural

sobre vingança e retribuição.

Lida com muitas coisas diferentes.

O formato da antologia é
realmente muito bom em termos de

você pode resolver muitos
problemas diferentes

com contos.

- Você tem um político racista.

Um americano original.

Não é bom?

- Isso é ótimo. Eu
até votaria em mim!

- É realmente tão rebuscado

que alguém teria isso como
slogan da campanha hoje?

- Eu sempre digo aos meus filhos,

Eu sou tipo, você sabe,
pessoas no túmulo ...

os mortos e os espíritos
não vão mexer com você.

Estar vivendo ...

- É com pessoas vivas que você
precisa se preocupar, sim.

- Sim, é com isso que
devemos nos preocupar.

É assim que nós meio
que torcemos quando

começamos a fazer
"Contos Macabros",

temos que virar o jogo e
tornar o horror redentor.

- Não!

- Este filme é tipo

que nos ajudou a ver a
justiça acontecendo

quando não estamos
vendo isso acontecer

fora de uma tela de cinema ou cinema.

Há policiais sendo absolvidos
e há distúrbios em LA

e parece que as coisas
estão tão desesperadas

mas então você meio que gosta
de retribuição de exercício

em um filme de terror por,
você sabe, por justiça,

pela justiça racial, e eu
acho isso muito legal.

- Você abordou, sabe,
assuntos que são horríveis.

- Certo. Certo.

- Estamos correndo por aí

procurando por fantasmas e vampiros

quando o vampiro é,
você é casada com ele.

- Você é casada com ele. Exatamente.

- Você sabe, ele está sugando você,

você sabe, e batendo em você,

e também machucando e
destruindo seu filho.

Isso, e eu era tão jovem,
aprendi muito naquele set.

- Sempre gostei de David
Alan Grier como comediante -

- Sim.

- mas percebendo o que ele
poderia fazer como ator.

Isso realmente, isso realmente ...

e então descobri que ele
era shakespeariano ...

- Shakespeariano treinado.
- Shakespeariano treinado.

- Sim, eu, voce sabe, eu
costumava fazer standup,

então eu meio que conheci
David da coisa cômica

mas eu também sabia que ele tinha
essa formação shakespeariana,

e quando eu estava pensando em
quem interpretaria esse papel,

Eu queria alguém de propósito

que todos olhavam como um cara legal.

Aconteceu uma coisa interessante

quando exibimos esse episódio.

- Vou ensinar a você e a esse
menino um pouco de respeito.

Quando David Allen Grier

estava batendo na Paula pela primeira
vez, essas crianças estavam rindo.

- Uau.
- E você sabe o que acontece,

particularmente eu acho que
como um adolescente negro,

como alguém que atravessa o mundo,

você está sempre à procura

para saber como algo
vai bagunçar com você.

Você não está tentando
mostrar sua vulnerabilidade.

- Certo.

- E a maneira mais
fácil de fazer isso é

- Ria disso. Sim.
- Rir de alguma coisa.

E ria de alguma coisa.

- Conforme a surra continuava,

ficou cada vez mais
silencioso e silencioso

até que parecia que eles
estavam prestes a chorar.

- Quando eu assisti
novamente este filme,

realmente fica cabeça e ombros acima

muito terror negro até aquele ponto

porque nesses quatro segmentos, o
que Rusty Cundieff está fazendo

está usando essa metáfora
para contar histórias

que eram sobre problemas da vida real

enfrentando as comunidades negras.

- Tornou-se mais tipo

um clássico de gênero
ou algo que, você sabe,

a comunidade negra
meio que falou sobre

e era meio que uma
coisa de boca a boca

mas talvez seja por
causa de "Corra" que

esse tipo de ressurgimento e
depois teve uma sequência.

- Essa merda ainda não acabou, vadia!

- "Contos Macabros 2",

você sabe, Darren e eu temos tentado

para fazer esta coisa para sempre.

- Acho que vai ser incrível!

Estamos de volta a contar

... de volta a contar histórias

que esperamos lidar com alguns
problemas que as pessoas têm.

Este eu acho que é,

há algumas coisas um
pouco mais inebriantes.

É um tipo diferente de
história de "Contos Macabros",

toca as pessoas de uma
maneira diferente,

embora seja assustador.

- Você começa a ver mais mulheres
na tela na década de 1990.

"Amores Divididos", Kasi Lemmons,

que é um dos meus favoritos.

Algumas pessoas não
consideram isso terror

mas eu sim porque é só,

realmente, é uma daquelas
grandes trocas de horror humano

e dicas do sobrenatural.

Durante o tempo,

ainda era muito raro ver
mulheres negras serem diretoras,

então Kasi Lemmons realmente
se esforça para dirigir

foi realmente inovador
e muito importante.

Tem aquela bela cinematografia.

A coisa toda é como
um poema, realmente,

é tão lindo.

O roteiro de Kasi Lemmons é
simplesmente fantástico.

Eu ensinei na minha aula
de terror negro na UCLA

e quando eu ensino isso,

eu gosto de tweetar
as linhas do script.

É tão bem escrito.

- Essa cena de abertura e a
primeira coisa que você ouve ...

O verão em que matei meu pai,

Eu tinha dez anos de idade.

... é simplesmente brilhante,

e era um tipo diferente
de filme de terror.

- Garota mau.

É um filme sobre o que
significa memória

nos olhos de uma jovem negra

e como ela tenta ajudar a
manter sua família unida

e também curar quaisquer
feridas que sejam persistentes

por dentro, de seu pai,
você sabe, infidelidade,

e também talvez esse tipo
de assunto delicado de,

"Ele está sendo inapropriado
com uma de suas filhas?"

- Aquela personagem Debbi Morgan,

você se sente tão ...
tanta força dela.

Mas você sente muita dor por
causa do que ela perdeu.

- Às vezes sinto que perdi muito,

tenho que encontrar
coisas novas para perder.

A magia entra em ação
para ocupar o lugar

daquelas perguntas mais difíceis

sobre o que realmente está
acontecendo naquela casa.

Acho que o que Kasi Lemmons faz

e o que ela meio que inspirou

para muitas mulheres negras cineastas
de terror com quem converso

é que temos uma história
para contar e não tenha medo

tipo tipo, você sabe, "Oh,
porque um executivo de estúdio

ou superiores podem não gostar de
ver um elenco totalmente negro

ou um filme centrado
em mulheres negras,

então eu não posso fazer isso. "

E acho que o que o filme
de Kasi Lemmons fez,

ela diz: "Não, nós
podemos fazer isso",

e não ter medo de
qualquer resistência,

para continuar pressionando
por sua história, sua voz,

o que ela fez por uma
geração foi dizer a eles

que sua voz realmente importa.

- Horrível, não é?

- Lá está o Billy e lá está a Jada.

- Billy e Jada.

- Nós temos um acordo?

Ela me surpreendeu, no entanto.

Ela me ligou, "Ernest,
eu pintei meu cabelo."

"O que?"

"Espero que não te bagunce muito.

Eu fiz uma espécie de platina. "

Eu disse: "Oh, Jada, Jada."

Em 1995,

algo realmente inovador acontece

porque vemos isso primeiro
como contemporâneo

uma final girl e negra,
e é Jada Pinkette.

Uma Final Girl é esse termo
cunhado por Carol Clover.

Ela escreveu este livro chamado
"Homens, Mulheres e Motosserras,

Gênero no filme de terror moderno "

e a final girl é basicamente
a última garota de pé

e o tema comum era que
eram todas brancas.

- Eu sei que os produtores queriam

outra atriz, uma atriz
branca, para esse papel

mas eu tinha acabado de ver Jada
em "Perigo Para a Sociedade" ...

E eu apenas disse: "Oh,
ela é minha Jeryline,"

então eu tive que fazer uma
campanha dura para colocá-la lá.

Eu disse, você sabe,
é a coisa perfeita

porque todo mundo vai pensar:
"Oh, ela vai morrer."

- Certo.

- Ela já está morta, sabe?
Nós sabemos isso.

E ela acaba sendo a irmã

isso acaba salvando o mundo.

- Isso foi tipo, "Oh, merda."

Você não teria visto
isso nos anos 80.

Mulheres destemidas
na tela têm aumentado

desde Kira em "O convite",

Aaliyah em "A Rainha dos Condenados",

Sennia Nanua em "Melanie:
A Última Esperança".

São mulheres negras e sobreviventes.

Vendo Saana Lathan lado
a lado com o Predador

e matar alienígenas era como,

"Espere um minuto, então
ela e este Predador

vão começar como ... "

Isso foi tão legal

porque eu acho que ela era
como a última pessoa viva

e como se ele a fizesse uma
espécie de mulher da tribo,

como se ela fosse parte
de sua equipe agora.

Por volta da virada do século 21,

filmes de terror inspirados
no hip hop começaram a sair.

- Então é só adicionar Z.

Então, "Wolvez" com um Z,

"Vampz" com um Z, "Bloodz VS Wolvez",

então há apenas Zs
explodindo em todo o lugar

mas os Zs estão aí para indicar

que é meio hip-hop.

Você tem rappers aparecendo
em filmes de terror.

LL Cool J está em "Halloween H20".

- Sim?

O que está acontecendo, baby?

- Eu não sei.

- Você teve "Anaconda", com Ice Cube.

- Will Smith e Jazzy Jeff

e é um envio ao filme
"A Hora do Pesadelo"

e os "Geto Boys" que são de Houston

que têm temas de terror
realmente significativos.

É uma espécie de
emparelhamento natural.

Eles são fãs, eles estão
cantando sobre isso,

e, eventualmente, eles acabam no set.

Um destaque do início dos
anos 2000 foi "Bones"

que foi esse tipo de retrocesso
do blacksploitation.

Comenta o que as drogas fazem

para a comunidade negra
especificamente.

Tínhamos Snoop Dogg como
personagem principal.

Ele está envolvido em jogos de azar

e coisas assim, mas ele não é alguém

que sempre tentou retribuir
à sua comunidade.

Mas para mim, uma das
coisas mais interessantes

sobre fazer "Bones" era
a história de amor.

- Mas só a ideia, sabe,
de reviver um amor

que se perdeu e é uma das coisas

que o estúdio realmente minimizou.

- Mesmo?
- Sim, quando eles ... sim.

Sim, acho que eles queriam
um filme de terror barato,

você sabe, e acho que demos
mais do que eles esperavam.

Mas eu tenho que te dizer isso,

você não viveu até ver Snoop corar.

Porque Snoop, Snoop,

primeiro dia, Snoop teve
que beijar Pam Grier.

- Sério?

E ele a beijou e eles gostaram,

eles estavam nisso,
eles estavam nisso,

Eu disse: "Corta" e Snoop apenas ...

Eu disse: "Você está corando, cara?"

Ele disse: "Ei, cara, eu cresci
sonhando com essa mulher.

Agora eu posso beijá-la? "

- Sim, é um bom dia.

Mas então, as coisas
começaram a mudar

e mais personagens negros estão
começando a ser centralizados

ou mesmo se fossem
personagens secundários,

eles eram muito mais proeminentes,

mais visto, não apenas como fachada,

mas muito integrados à história.

"Ataque ao Prédio",

Adorei esse filme, cara.
Este era o tipo de filme

Eu adoraria ter visto
quando era criança.

- Agora que você mencionou,

Quero ter certeza de
mostrá-lo aos meus filhos.

- Mas também crescendo em
um projeto habitacional

e vendo um filme que diz: "Sim,
também podemos ser heróis".

É uma história sobre uma

juventude da classe
trabalhadora em Londres

e literalmente, há uma
invasão alienígena

que desaba na sua vizinhança.

Moses, interpretado por John Boyega,

basicamente salva seu bairro.

Cada vez que vejo esse filme
no final, fico arrepiada.

Moses está em um carro da
polícia com seu amigo Pest

e tudo o que ele ouve lá fora
é seu nome sendo entoado

mais uma vez. "Moisés, Moisés!"

Moisés! Moisés!

- Seu amigo olha para ele,

ele fica tipo, "Ei,
isso é para você."

Isso é para você, cara.

É por isso que John Boyega

está em "Star Wars", certo?

É por isso que ele é uma grande
estrela, porque ele olha para cima

e ele tem esse sorriso no rosto,

esse sorriso inocente,
puro e infantil.

Ele sente que é importante
na sua vizinhança.

Muitos jovens negros não
sentem que são importantes.

Eu acho que essa é a alam do filme.

Ele consegue ser o herói.

- Eu acho algo muito importante

aconteceu na década de 2000.

Quando você tem esses filmes
de terror mais auto-reflexivos

que estão olhando
para trás e dizendo,

"Esse era o estereótipo"
ou "Esse era o clichê",

ou, "Esse é o tropo em
que sempre contamos".

Então, ao expor esses tipos
de roupas bem usadas,

meio conhecido de terror,

o terror também precisava
alcançar e amadurecer

se fosse continuar a prosperar.

Está tudo acabado.

Não acabou. Simplesmente
não é mais seu.

Agora você tem que ver este filme,

"Melanie: A Última Esperança".

- Quer dizer, eu assisti
porque você me recomendou.

- Filme britânico de
terror muito bem feito

com essa jovem negra como
personagem principal.

É depois de uma doença
que atingiu a humanidade

onde se transformou em todos
como esses animais selvagens.

- É um filme de zumbi.

Tipo é assustador.

É um futuro apocalíptico
onde não somos mais nós

mas provavelmente é o
medo dos brancos, certo?

Que eles estão perdendo
o domínio, você sabe,

que a coisa do destino manifesto
não está funcionando bem

como costumava ser.

Essa personagem não foi
escrito como negra.

Isso aconteceu durante
o processo de casting.

É um processo muito
semelhante ao que aconteceu

em "Noite dos Mortos-Vivos".

Ela acabou de matar a audição,
então ela conseguiu o papel,

e isso cria uma grande
diferença no filme

ter essa criança negra.

- Eu li o livro antes de ver o filme,

então quando eu vi o filme

e eles tinham lançado
uma garotinha negra,

Eu estava tipo, "Oh, meu
Deus, isso é incrível!"

- Estamos vivos?

- Sim.

- Então por que deveríamos ser
nós que morreríamos por você?

Falei com Mike Carey,

o escritor / roteirista.

Este é um comentário
social mais nítido

mesmo talvez do que ele pretendia.

Você vê uma história sobre um
personagem, uma garota negra

que enfrenta algumas
probabilidades intransponíveis

onde parece impossível,
mas você faz planos

e você executa seus planos.

Isso é o que nos ajuda
a passar pela vida.

Esse é o tipo de oportunidade

que eu teria matado nos anos 90,

lendo script após script após script

e querendo ler para a protagonista

mas dizendo, "Oh, não,
ok, eu sua amiga,

então eu vou dizer, 'Você está bem?

Oh, você está bem?

Você está bem?'"

- Você está bem?

- Sim.

- Quero dizer, seis milhões de
maneiras diferentes de domingo,

eu tenho que descobrir um milhão
de leituras de linha diferentes

para a mesma linha, porque
tudo o que está acontecendo,

não é sobre os negros
que estamos passando,

é, "Você, pessoa
branca em perigo, ok?"

Então, quando eu vi esse filme,

Eu estava tipo, "Ok, as
coisas estão mudando."

Deixamos de ser o ponto focal

do medo, outro, de ser
os heróis, certo?

Para serem os ícones.

Para ser aquele que você na audiência

estão olhando para cima.

Foi muito emocionante
assistir o desenrolar.

- Se você tiver que andar
na parte de trás do ônibus

por 90% da história, demora um
pouco para chegar à frente.

- O preto está na moda.

"Corra", eu acho,

é como um filme
perfeito de sua época.

Saiu como a transição
entre o governo Obama

e a administração Trump.

- Sim.

- Então, quero dizer,

Lembro-me de quando Obama foi eleito.

As pessoas estavam
realmente debatendo se

o racismo está morto agora
e esse tipo de coisa.

Este é um mundo
pós-racial e tudo mais?

Conforme a campanha de Trump surgiu,

Acho que o público
ficou sabendo como,

"Uh-oh, você sabe, o
racismo ainda existe."

- Uma cena horrível em
Charlottesville, Virginia.

O ódio fervendo sobre os
supremacistas brancos

e contra-manifestantes
lutando com punhos e clavas,

bandeiras confederadas
em exibição total.

Eu acho que há culpa
de ambos os lados

e não tenho dúvidas sobre isso.

- Você não vai nos substituir.

Vidas brancas importam!

É meio que mostra a você

onde a cultura está agora

no que diz respeito
aos homens negros.

- Sim.

- E muitos dos medos que passamos

fazer parte da raça negra.

Quando penso sobre os medos
com os quais lidamos,

Eu acho que qualquer coisa
que suprimimos como pessoas,

qualquer coisa que empurrarmos e
seguramos fundo vai explodir.

Vai sair de uma maneira desagradável

se durar o suficiente.

Então, acho que precisamos dessas
válvulas para nossos medos.

- Afunde no chão.

- Espere, espere,
espere, espere, espere.

- Afunde.

- Me levou direto para o ...

Eu não tinha ideia do que esperar.

Isso é algo que nós, como povo,

sempre falamos.
- Exatamente.

- Tipo, sabe, é como se você
contasse o nosso segredo.

- Que temos medo

que essas pessoas estão
tentando roubar nossas almas.

É um leilão, você sabe.

É um bloco de leilão

e ela está disfarçada de
uma maneira diferente.

- O que a empregada para
mim representou em "Corra"

é exatamente o que as empregadas

domésticas têm feito
ao longo da história.

Eles estão tentando dizer a você.

- Ah não. Não não.

Não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não.

- Eles estiveram sentados à mesa

com os brancos e dizendo olha,

"Não vamos fazer isso.
Dê o fora daqui."

Acho que uma das minhas
partes favoritas

é quando a menina está sorrindo
e chorando ao mesmo tempo.

- Minha parte favorita é quando ele
estava batendo na bunda deles!

Eu estava tipo, "Oh,
você não entendeu

que ele gostava de tirar
algodão da cadeira? "

Ou "Você não entendeu, como se
ele o matasse como um fanfarrão.

Você não sabia que os negros
eram chamados de fanfarrões

durante a escravidão? "

- Eu senti que queria fazer o filme

respondendo a cada negro desapontado

que vai a um cinema e assiste, sabe,

os protagonistas brancos
tomam decisões idiotas.

- Não não não não não.

Não, não, não, não faça isso!

- E aquela sensação de marginalização

aquela sensação de:
"Podemos apenas ...?

Se houvesse um irmão aqui,
isso nunca aconteceria.

Isso nunca aconteceria.

Se houvesse uma irmã,
nunca deixaria isso ...

ela estaria fora de casa. "

Alerta de spoiler,

mas não há brancos bons neste filme.

Aquele tropo salvador
branco sempre aparece.

Sempre há um bom branco.

Eu vi isso como obviamente
esta oportunidade

para usar isso a meu favor.

O público está esperando,
no entanto, você deve ter

uma boa pessoa branca
no filme, certo?

- Você sabe que eu não posso
te dar as chaves, certo, baby?

- Eu não conseguia acreditar
no que estava assistindo.

- Eu fiz "Corra" para
todos na platéia,

você sabe, eu não queria que ninguém
visse o filme e não entendesse,

mas eu realmente fiz isso
para o público negro,

esse significado, se o
público negro não entendeu,

e não gostei, isso é uma falha, sabe.

- Não é surpreendente, mas de
certa forma surpreendente,

o cara branco ao meu lado e
todos os membros da audiência

que eram brancos estavam
torcendo por Chris.

Essa empatia que temos tantas vezes

teve que se estender para personagens
que não se pareciam conosco,

membros brancos da audiência estavam
estendendo sua empatia a ele.

O final de "Corra"

foi muito inspirado em "A
Noite dos Mortos Vivos",

embora eu não soubesse
necessariamente quando aconteceu.

Você sabe, era de conhecimento comum

que minha intenção era que
Chris fosse para a cadeia

e que os policiais sairiam
e o levariam embora.

- Venham aqui!

- Agora, o final mais realista é
que ele foi baleado na estrada.

- Ninguém quer assistir isso.

Isso são manchetes,
isso são hashtags.

A prisão teria sido um
pouco mais misericordiosa

mas mesmo assim, tenho visto
homens negros suficientes

na prisão laranja.

Eu poderia passar minha vida
inteira sem ver outro filme

ou programa de televisão sobre
homens negros na prisão.

No momento em que mostrei
o filme para o público,

a cultura estava mudando, ok,

então Black Lives Matter
se tornou uma presença

e agora havia atenção
à violência racial

de uma forma que não havia
quando eu o escrevi.

- As luzes do carro diziam
que eram os policiais vindo

e foi toda uma outra onda de medo.

Era quase como se o Klan
estivesse chegando.

Porque era tipo,

"Oh, meu Deus, se for a
polícia, ele não tem chance."

- Os negros também
expressavam isso como,

"Ei, precisamos de um herói.
Precisamos de um lançamento.

Precisamos de um aplauso
", então ouvi isso.

Para que Rod apareça e o salva,

que permite que você saiba
que não haverá nenhum Chris

sendo espetado por ganchos de
carne, sendo queimado em uma pira.

Não haverá linchamento hoje.

Esse é o poder de "Corra".

- O fato de este filme
nunca ter sido feito,

não apenas "Corra" em si, o
fato de que há, você sabe,

um pequeno punhado de filmes
liderados por negros,

para mim, era o próprio horror.

Não é por acaso que o lugar submerso

parece e parece um
teatro escuro, certo?

Podemos comprar um ingresso
e gritar para a tela

mas nunca obteremos
essa representação.

- O que está acontecendo cara?

Eu não consigo me ver.

- Receio que seja uma das
desgraças dos malditos.

- Isso realmente não é moderno!

Quer dizer, um homem
tem que ver seu rosto!

Provavelmente de qualquer
linha desse filme,

essa linha reverbera.

"Um homem tem que ser
capaz de ver a si mesmo",

é realmente uma linha profética

porque representa os negros

e a história, legado
e jornada dos negros

e a capacidade de se ver hoje.

- Está finalmente amanhecendo
nos poderes constituídos

esse terror é um
gênero válido, certo?

Não é apenas uma
coisinha estranha ali

que as pessoas de baixo
orçamento ganham

e ganham um pouco
de dinheiro com,

e nós tiramos sarro disso.

Por causa de "Corra"

Acho que o preto é o novo verde.

Acho que quaisquer pequenos
tons restantes de,

"Uh, se ele for negro, você
acha que vai funcionar?

Sabe, se for um molde preto,
você acha que vai funcionar?

Se for um diretor negro, você
acha que vai funcionar? "

Todas aquelas pequenas
barreiras restantes

foram completamente removidAs.

Há algumas pessoas agora, e
eu sei que isso é um fato,

que estão mudando alguns
de seus scripts brancos

para torná-los pretos agora.

- Há cada vez menos disso,

"Oh, bem, os negros não gostam,

assistir ou fazer filmes de terror. "

Acho que é uma conversa que
está se tornando obsoleta.

Uma parte do trabalho que
faço e adoro fazer é

Posso falar com esses
cineastas novos e promissores

que estão fazendo isso realmente
divertido e engraçado

mas também filmes assustadores
e introspectivos.

- Há tantos talentos
emergentes por aí

isso é, você sabe, é
muito emocionante

e me dá esperança para o
futuro que estamos ...

- Vamos ajudar um ao outro e ...

- Sim!
- ... e mudar o jogo.

- Só precisamos passar
pela porta, sabe.

Existem tantas histórias
e tantos gêneros

a que pertencemos.

- Eu só tenho tantas
pessoas que dizem,

“Eu tenho um filme de terror.
Eu tenho um filme de terror.

Eu tenho um filme de terror, "

e isso é muito antes de "Corra".

E agora, talvez eles
tenham uma chance

para realmente divulgar
isso ao público.

- São histórias

por criadores negros para
espectadores negros.

Se os brancos querem
se divertir, tudo bem,

mas não é sobre eles, certo?
É sobre nós.

Acho que toda a indústria
cinematográfica

estão prontos para nós
abrirmos as portas.

Só de ver heróis negros
e protagonistas na tela

como a próxima geração
não vai pensar,

"Oh, isso é estranho."

Eles vão pensar,

"É perfeitamente normal
ter a liderança negra,

o negro salva o dia. "

- Se pudermos usar o
que experimentamos,

podemos contar histórias que
as pessoas nunca viram antes,

então é isso que estou
ansiosa para ver chegando.

- Há um empate e uma conexão lá

na experiência da minoria
para esses filmes de terror.

A indústria percebeu: "Ah, sim,

pessoas brancas verão filmes
sobre pessoas não brancas. "

Elas vão. Eles verão. Você
apenas tem que fazê-los.

Tradução: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)

- Microfone.
- Obrigado.

- Estamos gravando?

Por que ninguém nos disse
que estávamos gravando?

Ninguém disse nada!

Nós apenas sentados
aqui conversando ...

Eu não sabia que
estávamos gravando.

Ninguém disse ação.

- Isso sempre me levantou como

Eu não sei sobre a moda da época,

mas eu sou tipo, voce sabe,

esses assassinatos circulando,
pessoas com mordidas no pescoço,

e ninguém suspeita
do cara com a capa.

- Ninguém!
- Eles fizeram o purê ...

Eles fizeram o monstro mash!

- Horra? Horror?

É como rimas com torá, certo?

Horra? Torá?

Eu não posso ter terror.
Adoro falar horra.

Ah Merda. Adoro falar de terror.

Eles jogam o monstro mash!

- Brown está na cidade!

- "A Volta dos Mortos Vivos" foi
um dos meus filmes favoritos.

Eu não sabia de nada e todo o filme,

Eu deveria estar andando
por aí com uma garota nua.

- Certo.
- Então, se você assistir,

volte para o filme, porque
quando as cenas eram dela,

a maioria das pessoas
olhando para ela,

mas da próxima vez,
quando você assistir,

olhe para mim e eu vou ficar assim.

- Cada cena eu estava assim!

- Então, qualquer um
de vocês cineastas,

se você quiser incluir
alguns veteranos,

ei, você sabe, meu número
ainda funciona. OK?

Nossos números
ainda funcionam.

Você sabe o que
eu quero dizer?

- Terminamos? Porque eu quero
assistir esse filme inteiro.