All language subtitles for DANDY-350A.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚คใƒณใƒ‡ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใ„ใ

ใฏๅฎ‰ๅ…จๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใใ‚Œใง็งใŒ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ถณๅ…ƒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ ่ฉฆๅˆ

็Šถๆณไธ€้ขใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ดใƒผใƒซไธ‹ใซใ‚ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ha็ทด็ฟ’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใงใ™ใ‹

ใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆ

ๅทฅๅ ดใงใ™ใ‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅŠ›ใŒใชใ„ใจใ‹ใ€

ใฉใ“ใŒๆ‚ชใ„ใฎๆใ‚Œใซ

ๆ€ฏใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๅฐ‘ใ—

ใงใ‚‚ใงใ‚‚่ฒฏ้‡‘็”Ÿๆดปใ—ใฆ้–“ๅŽๅ…ฅใชใ„

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐ‘ใ—ใฏ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•1 000ๅ††

ๆœญใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›

ใ‚“ ๆฐดใซใคใ‹ใฃใฆใงใ™ใญ ๆ–ฐ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฎๅธไผšใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ไปŠ้€ฑใงใ™ใ‹

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ๆ€ใ†ใงใ™ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๆคœ็ดขใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ๅคšๅˆ†

ๅ…ˆใซใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸไฝ“ๆ‚ชใใชใฃใฆๆญฃ็›ด

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“้ธใณใพใ™

ใฟใ‚“ใชใง่€ƒใˆใชใ„ใพใ™ใใ†ใงใ™ ็–ฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅ1

ๅนด้–“ใงไธ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ€

ใ‚‚ใ†ใใฎใใ‚ใใ‚

ๅƒ•้”ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใงใ™ใญ ่ชค่งฃ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ๆพๆ‘ใ•ใ‚“ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใฎใŒๆ‰‡ๅฝขใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใ™ใญ

ใใ†ใงไผšๅ ดใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใใฎๆ™‚ใฏใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่ชฐใŒใ‚„ใฃใŸใจใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€็š†ใ•ใ‚“

ใƒŠใƒผใƒใ‚นใซใชใฃใฆ

ใง้ฃŸในใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใง

ไธ€ไบบไธ€ไบบใฎๆง˜ๅญใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝขใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใงใ€ๅ…จ้ƒจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใชใ„

็–ฒใ‚Œใฆใใฆ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

IPHONEใฎใƒใƒฃใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹

ใงใ™ใญ ใใ†ใง่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆธกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ†้–‹ใงใ™ ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ€ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใŸใ‚Šไธ‹ใ’ใŸใ‚Š

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 5ๆœˆใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆŒ™ใ’ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ้›จใŒไธ‹ใŒใฃใŸใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ ใƒใƒผใƒ‰ใƒซใ‚’ไธ‹ใ’ใ€

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ ๅธ‚ๅ†…ใฎๆ–น้”ใ‚‚ใ•ใ‚“ๅฎถใ‚„

้ฃ›่กŒๆฉŸใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธŠใซ

ใƒŸใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒ ใฎใƒใƒƒใƒๆญขใ‚ใฆใ€ใใ—ใฆไป–ใฎๅฏพ่ฑกใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ™ใญ ๆฑๅŒ—3็œŒใจใฎ

ไธ€ไฝ“ไฝ“ๅˆถ8ๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠ้‡‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ™ฎ้€šใซ2ๅฐใซ้™ใ‚ŠใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†

้›ฃๆฐ‘่ชๅฎšใ—ใคใคๅฝข

็ง้”ใ‚‚็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ™ใ‚‹

็งใŸใกใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ่‡ชไฝ“ใŒใงใ€็งใŒ

ไปŠ้ŸณใŒ้ณดใ‚‹

ไธ–ใฎไธญใงใ™ใ”ใ„็›ฎใ‚’ๆ‹กๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

200ๅ„„ใฎใŸใ‚ใซ

ๆŒฏๅ‹•ใฎไธญใซ็”Ÿใใฆใ‚‹

้Ÿณใฃใฆ็™บ่กจ

ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ‚‚ใฃใฆใญ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่จบๆ–ญ่ถ…ๅฃฎ็ตถใงใ™

ใใ‚Œใงไฟกใ˜ใ‚Œใฐใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š3ๅนด4ๅ›ž

ๅ‰ต่จญใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‰ๅ›ž61

ๅฟƒใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ 3ๆญณใฎๅจ˜ใŸใกใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใจใฏ

ๅคง่ฅฟ็›ฎๆŒ‡ใ™ใพใงใŒ

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ ๅˆๅฟƒ่€…ใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใญ

ใใฃใก้ ‘ๅผตใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ™ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

3ๅนด็ตŒใฃใŸใฎใŒใ™ใ”ใ

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใงใ™

ใซ้ข็™ฝใ„ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใ‚’

ใ‹ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใง

่ฐทใ•ใ‚“ใจใใฐใงใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅ่จ˜ใซๆ›ธใ„ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซใช

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ

ๅ‘ผๅธใŒๆฅฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็™บๅฃฒใซๅฏพใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚Šใ—ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใ—ใ‚ƒใฃใใ‚Šใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

็ฌ‘ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒ–ใงๆญŒใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ 3

ๆ—ฅๆฅใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ้Ÿณใ‚’

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ€ใใ‚ใใ‚้™็•Œๆฅฝใ—ใๅ‡บใ›ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใŠๆ˜ผๅฏใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฎๅพŒใงไฝ“ใ‚’

ใใใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹ใใ‚‹

ใง้Ÿณใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ…จ่บซใฎไธญใง

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใซไฝ“ๅŠนใใพใ™ใญ ๆฑ—ใ‹ใ‘ใพใ™

ใ‹ใ‚‰่ถณๅˆ†ใจใ‹

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฟใŸใ„ใงใ™

่ƒธใ‚’็†ฑใใ—

ใฆไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ๆ™‚้–“

ใใ†ใญใจๅณ่ˆˆใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ไฝ“ๆ“ใ‚‚็”Ÿใใฆ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใใ‚‹ใ—ใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚ใซใ—ใชใ„ใˆใˆ

ใฉใฃใกใ ใจใพใ 10ๅˆ†ใ€ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใฎ

็”˜ใ„ๆฑๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏไฝ•ใฎๅ•้กŒใ‚‚ใชใ„ไธŠใซ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใ ใปใ†ใŒๅŠนใใงใ™ ใŸๆ™‚ใง

ใใ‚Œใงใ™ใงใ™ใฃใฆ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’่ถ…ใˆใฆใพใ™ใ‘ใฉใ€ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒŸใ‚นใ‚ญใƒƒใ‚ฏใงใ™

ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒขใ‚ถใƒณใƒ“ใƒผใ‚ฏใชใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„ ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ ็–‘ๅ•ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดๅพ—

ไธŠๆž—ใฎไปŠๅพŒใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† ้ข็™ฝ

็›ด็ญ†ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒ็—›ใ„ใฎใงใ€ใใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฐ‚้–€็—…้™ขใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ใŒใฆ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎๆ‚ฃ่€…ใŒใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใŒ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‹ใชใฃใŸๆ™‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ1ไป˜่ฉฑ

่žใใพใ™

ใ‚„ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฃใฆใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใŒๅฐ‘ใ—

่ฐทๆฒข่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€้›จใงใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅ้™ข

้•ทใใฆใงใ™ใญ ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ–‡ๅฅใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚

ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ๅฃใ‚’ๆฒป็™‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ็—…้™ขใง่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŸใงใ™ ่จ€ใ†

ใ“ใจใงใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใ‚ใ–ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใพใ™ ใใ†ใงใ™ ๅƒ•้”ใงใ™

ใพใ™ ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ ใชใ‚ใฆใ™ใ‚‹

ๆ˜ ็”ปใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ ไธ€็•ชไธ‹

ใฏใกใฟใคใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ๆญฃ็›ดใ€

1ๆœฌๅธญๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ ่‚Œใฎใคใ‚„ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ€’ใ‚Šใพใ™

้ซ˜ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅ‡บๆฅใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใชใฃใŸใจใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใพใ™ใจNEXTใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ๅคšๅˆ†ๅ‹•ใ‘ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๆฒปใ‚ŠใŒๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ€ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใชใใชใฃใŸใ—ใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

็ตๆง‹่‰ฏใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใ„ใ„ใฎใงใญ ๅฎฟๆณŠใŒใญ

็ตๆง‹ๅผตใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ็—›ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†็—›ใใชใ„ใงใ™

ๆ‚ฃ่€…ใซๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹็ฏ€ใ—ใคใ“ใๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚“ใจๅผทใใชใฃใŸใจใฟใ‚“ใชใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ ้•ใ„ใพใ™

2001ๅนด9ๆœˆใ€ๆ™‚ใ€…

3ๅˆ†ใฎๆฐ—ๅˆ†ใจใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใ‚’

ใ‚ใƒผใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใŸใงใ™ ๅฏใ‚‹ๅ‰ใฎ่–ฌใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฎˆใ‚Œใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ใฉใฎๅฝขใซ

ใ—ใพใ™ ่ตทใไธŠใŒใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคขใงใ—ใŸใ‚ˆใญ ้ผปๆฐดใ‚ˆ

็™ฝ่‚Œใซ10ๆœฌ่ถณใชใ„ๆ™‚ใ‚‚้žๅธธใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ไปŠใ‚‚ใ ใ„ใถๆญขใพใ‚Šใพใ—ใŸ ๆญขใพใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๆœ€ๅพŒใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚Šใพใ™ ๆฐ—ๆธฉ

ใจๅคใฎๅนดใ˜ใ‚ƒ

ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณใซ่กŒๅ‹•ใ—ใชใ„ๅŽŸๅ› ใฎ่งฃใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

่Šฑๅณถๅ†ทๆˆฟใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ไปฃ่กจใฎ

ใ“ใฎ่–ฌใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใงใ™ใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใญ

ใใ†ใงใ™ใญไธ€็ท’ใซใงใใ€ๅˆฐ็€

ไพฟใ‚‚ๆฑไบฌๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒ

ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใฎๆœใฎ็ฟ’ๆ…ฃๆตใ—่พผใฟใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑบใ‚ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใฏใฏใ„ใ€ใใ‚Œ

ใใ‚Œใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใพใ™ใ‹ไฝ•ๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใญ ใฏใ„

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆทฑใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใญๅ‰ใพใงใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฃ็ฃใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆŠผใ—ใฆไธญ้™ใ‚Šใฆใใพใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸ้…ๅˆปใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพ

ๅ‡บใฆใใพใ™ใŒ

ใ—ใพใ† ๆ˜จๆ—ฅใฎ้ฃŸไบ‹ใฉใ†ใงใ—ใŸ ่›‡ใงใ™

ใฏใ„ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ“ใจใงใ™

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœ€ๅพŒใฎ้Ÿณ

่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅนใ‘ใพใ™ใญ ใฏใ„ใงใฏ

ไธ€ใคใ ใ‘็ญ”ใˆใพใ™ใญ ใฏใ„

ใงใ‚‚ใญๆœฌ่ˆ—ใฎๆŽฅ่งฆๆ‰€ใ‚‚

่‰ฏใใชใ„ใจ

ๆฅใพใ™ใญ ใฏใ„

ไป•ๅˆ‡ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ† ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ—ใพใ™

ๅฅๅบทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ๆŠ€ใฎ็†ฑใ„ใญใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใพใง

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใŸใ„ใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ่‚‰ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ ๆฅใŸๆ™‚ใซใฏ

ใƒชใƒใƒ“ใƒชใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใใ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ไฝ•ใง

ๆจชใซใชใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใฏใ„ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅนใ‹ใชใ„ใจใญ ๆฑ—็–นใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅนใใพใ™ใญ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ ใ‚บใƒœใƒณใ‚’ใฏใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้€”ไธญใพใง้–‹ใใพใ™ใญ ใฏใ„

้™ไธ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใฟใ‚“ใช3ใ‚‚ใงใ™ใ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใจๆฐ—

ใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ๅคงไบ‹ใชใฎใ‹

ใฏใ‚‹ใฟใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใใฃใจ

ใ•ใฃใใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใˆ

ใ•ใฃใ่ฆ—ใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎไป–ใซใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใชใ„ใจ

ไฝ“ใซ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ‹ใ‚‚ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใฏใ„้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใงใ‚‚ใ€ๆš‘ใ„ไธญใซใซ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใฎใฎใ‹

ใใ†ใงใ™ ไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ† ใใฎ

็ต‚ๆผ”ๅพŒใ€ๅฐ‚้–€ๅจ˜ใจๅฝฉ้Ÿณ

ใใ“ใใฎๅฅณใฎๅญ

ๆŒใกใพใ—ใŸ ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ•ใ‚‰ใซใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฅฟใ•ใ‚“ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“่ธŠใ‚Šใพใ™

11ๆœˆ87ใช

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

10ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ง‹ๅ†ฌใฏใช

ไฝ“ใซ็ญ”ใˆใพใ—ใŸ ๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ใใฎใพใพๆจชใซใชใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใช ๆๅฅˆใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใœ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ๆฅใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฃๅผ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ€ใฏใ„

ๆจชใซใชใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅคœใฏใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅคงไบ‹ใซๆฒขใ•ใ‚“ ็งใ‚‚

ๅฟซ้ฉใชๅ…ฌ้–‹ใงใใพใ—ใŸ ๅฅณใฎๅญใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 22ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ“ใซใชใฃใฆใฆใ‚‚ใคใ‹ใ‚ใฆใใพใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใฏใ„็งใ€็งใ€่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใฎ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ—ใพใ™

ๆ™‚้–“ๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใฆใญ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใพใ ไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ๆ™‚้–“ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใพใ™ใญ ใ‚

่ตทใ“ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใ‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงๆ—ฉใใ—ใพใ™ใญ ไธ€ๅฟœใ€

่บซไฝ“ใฎใ™ใ„ใฆใŠใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฑ—ใ‹ใใพใ™ใ‚ˆใญ ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚นใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใใ‚Œใซ่‰ฒ

ๆŸ„ใฎๅ…ˆ่ผฉ็งๅ˜ไฝ“ใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ

ๅ…ทไฝ“ใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ปŠใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญฃ่งฃใงใ™ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฏ็ดซใญใฆใ‚‹ใจ

ๅƒ•ใŒๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใใฎไธญใซ่ฉฑใ—ใฆใพใ™็ฌ‘

่€ƒใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใฏใ„ใฃใฆ

่ทๅ ดใฎๆ„่ฆ‹

ใ“ใ“ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒณใŒ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ ๆฑ—

ใใ†ใงใ™

้€ฃ่ผ‰ใ‚ญใƒฃใƒฉใŸใŒๆ‚ชใใชใฃใŸใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใŠไผ‘ใฟใชใ•ใ„ใจ

็ท ใ‚ใชใ•ใ„ ้€ฒๅญฆไผšใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ไผ็”ปๅฎคๅ…ˆ็”Ÿ

ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ†็‡ƒใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ“ใ“2ๅ†Šใซใชใ‚‹ใฎใงใ™ ๅง”่จ—่€…ใพใŸใ€ไผ‘ๆ†ฉใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ€ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซไผ‘ๆ†ฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใใ„ใ‚„ใƒผ

ๅง‹ใ‚ใพใ™

3ๅˆ†ใฎ1ใกใ‚‡ใฃใจๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹

ๆ–ฐ่žไปฅไธŠใงใ™ ๅฐ‘ใ—่กŒใใพใ™ ๅ‡บใพใ™

ๅฟ…ๆญปใ™ใŽใฆใ™ใ‚‹ใพใ™ใ—ใพใ™

ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ™ใ—ใฆ

ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใŸ ใˆ

ๆ–ฐใจ9ใจใฏ่€ƒใˆ

ใฆใ„ใพใ™ 1

ใงใ™ใจ่จ€ใ„ใพใ™ ็งใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไธญๅ›ฝใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸ

ไปŠๆ—ฅไธญๅ›ฝไบบใจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

ไฝœใ‚Š่ฒธใ—ใพใ™

ใšใฃใจใƒใƒผใƒ ใซใ—ใพใ™ ๅคงๅฅฝใใงใ™ ่ถฃๅ‘ณใงใ™ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใƒใƒผใƒ ใงใฏ1ใพใ™

ใงใ™ ๆœ€ๅˆใ€ๅทๅณถ็š„ใใกใ‚‡ใฃใจ

็ถšใ‘ใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

็ดฐใ‹ใ„ใคใคใ ใใฎใจ

ๅ„ๅบ—ใจใ‚‚ๆ–ฐๅฉš

ๆ—…่กŒใฎๅฟ…้ ˆ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‚ไธ‹ใจไธๆ€่ญฐใช่Œถๅฎค

่ฉฑใ—ใพใ™ ้ †่ชฟใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅœŸใฎ่Šฑใ€ใคใพใ‚Š

ๅœฐไธญ็†ฑ็ถšใ‘ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ไปฅไธŠใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ—ใŸ ๅ›้ฃฒ่Œถ

็ถšใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใญ ๆฌกใซๆ˜ฏ้ž

่žใ้ฃฝใใŸใ‚“ใงใ™

ไธ€ใคใฏใงใ™

ใ•ใ‚“ใฏไธญๅ›ฝ

ๅฑฑๅœฐใฎ้›ชใงใ™

ใใ‚Œใฏใงใ™

ๅธ‚ๅ†…ใงใŠๅญๆง˜ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบๅธใพใงๆฅฝใ—ใใ†ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใงใ‚‚ใ™ใใจ

็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰3ๅนดไฝใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใงไผ‘ๆ†ฉใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

่€ƒใˆๆ–นใŒใŸใ‚Šใ€ใ‚€ใ—ใ‚

ๅฅฝใใ™ใŽใฆ

ไป•ไบ‹ใงใ™ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚‚ใ†1ใค็›ฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—็ตถใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ณชๅ•ใ—ใพใ™ ใ‚‚ใ—ใ‚

็€ใใพใ—ใฆใ€

ใ‚ใ‚ใงใ™ ใฏใ„็งใฏ

ใ‚ใ‚็งใซใคใใพใ—ใฆ

ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใงใ™

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใจใ‹ใ€็”Ÿๆดปใฎไธญใซใฏ

ใ“ใ†้€ฒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๆฏ…็„ถใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ขซๅฎณ่€…ใพใ—ใŸๆ‰€ใฏ

้€ ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใงใ™

ใพใ™ใ—ใชใ„ใงใ™ ็งใ‚‚

ใงใ™ ใ‚ใ‚ใ€็”Ÿใๆง˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใพใ™ ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆˆปใ‚‹

้€”ไธŠใงใ™ใ‹่ณชๅ•ใŒใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.