Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,036
♪
2
00:00:30,397 --> 00:00:32,132
(sighs heavily)
3
00:00:34,801 --> 00:00:36,136
(sighs)
4
00:00:55,422 --> 00:00:57,657
I just thought you might care
I have homework, thats all.
5
00:00:57,690 --> 00:00:59,626
I have all the confidence
in the world
6
00:00:59,659 --> 00:01:01,561
that you will finish it
between now and then.
7
00:01:01,594 --> 00:01:02,762
Right.
8
00:01:02,796 --> 00:01:04,531
Help yourself,
by all means.
9
00:01:04,564 --> 00:01:05,765
NICKY:
Hi, Pop.
10
00:01:04,564 --> 00:01:05,765
Hi.
11
00:01:05,799 --> 00:01:08,701
HENRY: Oh, um...
two orchestra seats
12
00:01:08,735 --> 00:01:10,637
to the Mets
13
00:01:08,735 --> 00:01:10,637
Don Giovanni,
14
00:01:10,670 --> 00:01:11,771
as promised.
15
00:01:10,670 --> 00:01:11,771
Thank you.
16
00:01:11,805 --> 00:01:14,741
I hope it wasnt
too much trouble.
17
00:01:11,805 --> 00:01:14,741
No, not at all.
18
00:01:14,774 --> 00:01:16,643
Stage managers
an old friend of mine.
19
00:01:16,676 --> 00:01:18,545
Sure you wouldnt want
to scalp those?
20
00:01:18,578 --> 00:01:20,647
Cause wed completely
understand if you did.
21
00:01:20,680 --> 00:01:22,682
Im sorry, but its
like youre trying
to brainwash me
22
00:01:22,715 --> 00:01:24,317
not to want to be a cop.
23
00:01:24,350 --> 00:01:26,886
Oh, yeah, dragging you
to museums, to the opera,
24
00:01:26,920 --> 00:01:29,489
concerts-- I should
be arrested for child abuse.
25
00:01:29,522 --> 00:01:30,623
What do you think?
26
00:01:30,657 --> 00:01:32,625
Should kids be force-fed
ancient culture?
27
00:01:32,659 --> 00:01:35,895
Only in the case of Sinatras
music and Billy Wilders films.
28
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
Thank you.
29
00:01:36,963 --> 00:01:38,298
Not helping.
30
00:01:38,331 --> 00:01:39,599
She knows that Im joking.
31
00:01:39,632 --> 00:01:41,801
Though you may be
the only parent
32
00:01:41,835 --> 00:01:43,570
ever in history
33
00:01:43,603 --> 00:01:45,672
to push their kid into the arts.
34
00:01:45,705 --> 00:01:47,941
Yeah, as opposed to
dodging bullets for
the rest of her life?
35
00:01:47,974 --> 00:01:49,642
You are simplifying
this familys
36
00:01:49,676 --> 00:01:51,711
decades of public service
37
00:01:51,744 --> 00:01:52,946
for dramatic
effect, right?
38
00:01:52,979 --> 00:01:53,947
Just to be clear...
39
00:01:53,980 --> 00:01:55,849
Theres my girls.
40
00:01:55,882 --> 00:01:58,551
Francis, Police Sports League
41
00:01:58,585 --> 00:02:01,454
meeting tomorrow--
dont make me show
up empty-handed.
42
00:02:01,488 --> 00:02:03,656
Checks on the hall table.
43
00:02:03,690 --> 00:02:05,592
Expecting many teams this year?
44
00:02:05,625 --> 00:02:08,661
Just fantastic.
Best field yet.
45
00:02:08,695 --> 00:02:10,463
Thanks to you.
46
00:02:10,497 --> 00:02:12,465
Even if I do say so myself.
47
00:02:12,499 --> 00:02:14,667
Im more than just...
48
00:02:14,701 --> 00:02:16,736
a great cook, you know.
49
00:02:16,769 --> 00:02:18,872
Dad, I know you can hear
this conversation
50
00:02:18,905 --> 00:02:22,208
from the other room, so you
want to weigh in for me?
51
00:02:22,242 --> 00:02:23,710
(sighs)
52
00:02:25,245 --> 00:02:27,680
Roast looks perfect.
53
00:02:30,416 --> 00:02:33,319
HENRY:
Mmm! Mmm!
54
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
(knocking on door)
55
00:02:46,866 --> 00:02:48,668
Hey.
56
00:02:48,701 --> 00:02:50,637
I was beginning to think
you stood me up.
57
00:02:50,670 --> 00:02:52,639
Im glad you didnt.
58
00:02:52,672 --> 00:02:54,841
MAN: I... was
a little nervous.
59
00:02:54,874 --> 00:02:56,910
(clears throat)
60
00:02:56,943 --> 00:02:59,479
Would you mind
turning around?
61
00:03:01,047 --> 00:03:02,949
No problem.
62
00:03:03,983 --> 00:03:05,752
But if you need a hand,
63
00:03:05,785 --> 00:03:07,754
I can be a real
good little helper.
64
00:03:07,787 --> 00:03:09,822
Mm.
65
00:03:07,787 --> 00:03:09,822
So, what do you think?
66
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
Let me show you
how helpful I can be.
67
00:03:12,058 --> 00:03:14,661
(panting)
S-Stop...
68
00:03:14,694 --> 00:03:16,863
talking, please.
69
00:03:20,833 --> 00:03:21,734
No!
70
00:03:21,768 --> 00:03:23,970
(screaming):
No!
71
00:03:24,003 --> 00:03:25,004
(sudden puncture, squish)
72
00:03:25,038 --> 00:03:26,272
(screams):
No!
73
00:03:26,306 --> 00:03:27,707
No...!
74
00:03:30,009 --> 00:03:31,344
DESK CLERK:
Yeah, I mean,
75
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
I... Ive seen her before,
76
00:03:32,579 --> 00:03:35,782
but I never caught her
name or... her
77
00:03:32,579 --> 00:03:35,782
real
78
00:03:32,579 --> 00:03:35,782
name.
79
00:03:35,815 --> 00:03:37,984
Oh, so hookers are a regular
part of the clientele here?
80
00:03:38,017 --> 00:03:39,786
Hey, I dont pick
who rents a room here.
81
00:03:39,819 --> 00:03:42,288
Im not the police.
82
00:03:39,819 --> 00:03:42,288
Well, you couldve
fooled me.
83
00:03:42,322 --> 00:03:43,723
So lets get this straight.
84
00:03:43,756 --> 00:03:44,624
Nobody reported anything.
85
00:03:44,657 --> 00:03:46,492
No guests said that
anything happened
86
00:03:46,526 --> 00:03:48,928
out of the ordinary
last night.
87
00:03:46,526 --> 00:03:48,928
No. No. They never do.
88
00:03:48,962 --> 00:03:53,700
I mean, I saw some towels
that mustve fallen off
a housekeeping cart, but...
89
00:03:53,733 --> 00:03:55,568
Towels?
Yeah.
90
00:03:57,103 --> 00:03:58,871
You stick around.
91
00:03:58,905 --> 00:04:02,408
DAN: Great news--
our only witness is a towel.
92
00:04:02,442 --> 00:04:03,710
JACKIE:
Great.
93
00:04:03,743 --> 00:04:05,345
And shes a Jane Doe; no I.D.
94
00:04:05,378 --> 00:04:06,379
Either she travels light,
95
00:04:06,412 --> 00:04:08,715
or the guy that killed her
took it as a trophy.
96
00:04:08,748 --> 00:04:10,416
What am I smelling here?
97
00:04:10,450 --> 00:04:12,385
Its disinfectant.
He scrubbed her clean.
98
00:04:12,418 --> 00:04:14,520
So no DNA, huh?
99
00:04:12,418 --> 00:04:14,520
Well, it wouldnt have mattered.
100
00:04:14,554 --> 00:04:15,888
Theres no evidence
of a sexual encounter.
101
00:04:15,922 --> 00:04:17,657
What are we thinking,
this guy hires a hooker
102
00:04:17,690 --> 00:04:19,425
to kill her
and then give her a bath?
103
00:04:19,459 --> 00:04:20,727
Yeah, maybe
he wanted an audience
104
00:04:20,760 --> 00:04:22,495
while he took care of himself.
105
00:04:22,528 --> 00:04:24,864
Whats with the puncture wound?
106
00:04:22,528 --> 00:04:24,864
Well, a tox screen
will tell us
107
00:04:24,897 --> 00:04:26,499
whats in
her system.
108
00:04:26,532 --> 00:04:27,767
Nothing good.
109
00:04:27,800 --> 00:04:29,902
All right, he scoured her;
scour this room.
110
00:04:29,936 --> 00:04:31,037
Find something.
111
00:04:58,498 --> 00:05:00,633
You can
112
00:04:58,498 --> 00:05:00,633
call
113
00:04:58,498 --> 00:05:00,633
these
your cuts to the bone,
114
00:05:00,667 --> 00:05:03,503
but they still fall short
of the mayors cost-
reduction targets.
115
00:05:03,536 --> 00:05:05,004
Of course they
do, Garrett.
116
00:05:05,038 --> 00:05:07,774
He brags were on track for
record lows in violent crime.
117
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
How can I do that
with fewer resources?
118
00:05:10,009 --> 00:05:12,979
The answer to that is--
the spirit of shared sacrifice.
119
00:05:13,012 --> 00:05:14,881
Thats not an answer;
thats P.R. boiler plate.
120
00:05:14,914 --> 00:05:16,849
No, thats the phrase
that youre gonna preface
121
00:05:16,883 --> 00:05:18,051
every sentence with
122
00:05:18,084 --> 00:05:19,185
for the
foreseeable future.
123
00:05:19,218 --> 00:05:21,954
"In the spirit of shared
sacrifice, with some reductions
124
00:05:21,988 --> 00:05:24,590
"in training and support,
the next class of cadets
125
00:05:24,624 --> 00:05:25,625
can be full strength."
126
00:05:25,658 --> 00:05:27,060
So we keep our numbers high
127
00:05:27,093 --> 00:05:29,762
by sacrificing their training--
thats ass-backwards.
128
00:05:29,796 --> 00:05:31,564
"In the spirit
of shared sacrifice,
129
00:05:31,597 --> 00:05:34,701
"we should consider outsourcing
one of the civilian divisions,
130
00:05:34,734 --> 00:05:36,402
traffic enforcement,
school safety..."
131
00:05:36,436 --> 00:05:38,037
Hey, I got a good
shared sacrifice--
132
00:05:38,071 --> 00:05:40,606
how about we outsource
911 to Bangalore?
133
00:05:40,640 --> 00:05:42,508
All right, Frank, you dont
have to be sarcastic--
134
00:05:40,640 --> 00:05:42,508
Sir.
135
00:05:42,542 --> 00:05:45,011
And how are you gonna
make my day worse, Baker?
136
00:05:45,044 --> 00:05:47,714
You have a request for a meeting
from Sandy Klemmer
137
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
of the United Patrolmens
Association.
138
00:05:53,553 --> 00:05:56,556
Lets put off the UPA for now.
139
00:05:56,589 --> 00:05:57,890
No can do, Frank.
140
00:05:57,924 --> 00:05:58,991
Hell go right
to the press
141
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
saying you wont deal
with the union.
142
00:06:00,226 --> 00:06:02,595
(sighs)
143
00:06:05,598 --> 00:06:08,468
And whats your share
of the sacrifice, Garrett,
144
00:06:08,501 --> 00:06:09,702
besides loyalty?
145
00:06:09,736 --> 00:06:11,104
Dignity.
146
00:06:11,137 --> 00:06:13,473
Ill tell them
well let them know.
147
00:06:18,211 --> 00:06:20,847
Hey, any luck finding
our Jane Does prints
148
00:06:20,880 --> 00:06:23,750
in the system?
149
00:06:20,880 --> 00:06:23,750
Nope. I mean,
she had no priors.
150
00:06:23,783 --> 00:06:26,085
Shes either new to the
game, or shes lucky.
151
00:06:26,119 --> 00:06:27,787
Until she was unlucky.
152
00:06:27,820 --> 00:06:29,222
I mean,
the only prints that match
153
00:06:29,255 --> 00:06:30,690
is on the TV remote control,
154
00:06:30,723 --> 00:06:32,058
so maybe she was
155
00:06:32,091 --> 00:06:34,093
watching
156
00:06:32,091 --> 00:06:34,093
Jersey Shore,
waiting for her john.
157
00:06:34,127 --> 00:06:36,929
Yeah, or maybe he had her watch
some smut before he killed her.
158
00:06:36,963 --> 00:06:39,832
Either way its sad.
159
00:06:39,866 --> 00:06:42,034
Or maybe it was neither.
160
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
Look at this, Jack.
161
00:06:43,269 --> 00:06:46,172
Hotel records show she accessed
the Internet from her room.
162
00:06:46,205 --> 00:06:48,941
She used the TV to log in
to her e-mail account.
163
00:06:48,975 --> 00:06:50,777
So her last words
were in cyberspace?
164
00:06:50,810 --> 00:06:52,979
Yeah. Lets find out
what they were.
165
00:06:57,550 --> 00:07:00,153
NICKY: This place isnt cold
and impersonal at all.
166
00:07:00,186 --> 00:07:02,522
No, I have no doubt
Ill fall right in love
167
00:07:02,555 --> 00:07:03,523
with Expressionist art.
168
00:07:03,556 --> 00:07:04,857
Nicky, please.
169
00:07:04,891 --> 00:07:07,927
Okay, this does it.
170
00:07:07,960 --> 00:07:10,563
I should definitely
become a cop.
171
00:07:10,596 --> 00:07:11,898
What? Why?
172
00:07:11,931 --> 00:07:15,635
Artists are obviously
seriously disturbed people.
173
00:07:15,668 --> 00:07:17,170
Grandpas gonna need
all the help he can get
174
00:07:17,203 --> 00:07:18,671
to take care of the EDP calls
175
00:07:18,704 --> 00:07:20,706
coming in from
these guys.
176
00:07:18,704 --> 00:07:20,706
EDP?
177
00:07:20,740 --> 00:07:23,009
Emotionally Disturbed Person.
178
00:07:23,042 --> 00:07:26,078
Yeah, I know what I means;
I just cant believe you do.
179
00:07:26,112 --> 00:07:28,047
NICKY: I mean, this has
to be a cry for help.
180
00:07:28,080 --> 00:07:29,649
MAN:
It was...
181
00:07:29,682 --> 00:07:30,650
actually.
182
00:07:30,683 --> 00:07:32,752
I dont mean
to intrude, but...
183
00:07:32,785 --> 00:07:34,587
thats a very
insightful observation.
184
00:07:34,620 --> 00:07:35,721
Really?
185
00:07:35,755 --> 00:07:37,590
The artist was suffering
186
00:07:37,623 --> 00:07:39,258
from depression at the time.
187
00:07:39,292 --> 00:07:43,029
This period of her work is
fraught with darkness.
188
00:07:43,062 --> 00:07:45,698
Its reflected in
the media she chose,
189
00:07:45,731 --> 00:07:46,899
the colors,
190
00:07:46,933 --> 00:07:50,603
even the abandoned looseness
of the brush strokes, as if...
191
00:07:50,636 --> 00:07:52,772
it didnt matter
where they landed.
192
00:07:52,805 --> 00:07:54,774
Uh, and that one.
193
00:07:54,807 --> 00:07:56,742
Mm.
She knew
194
00:07:56,776 --> 00:07:59,779
she was in trouble, but...
she refused to get help.
195
00:07:59,812 --> 00:08:02,849
She was afraid if she got
better, it would ruin her work.
196
00:08:02,882 --> 00:08:06,686
And then something she never
expected to happen happened.
197
00:08:06,719 --> 00:08:07,687
What?
198
00:08:07,720 --> 00:08:08,521
She fell in love.
199
00:08:08,554 --> 00:08:10,623
Which, to be fair,
brought with it
200
00:08:10,656 --> 00:08:13,125
its own set
of torments.
201
00:08:13,159 --> 00:08:14,794
But...
202
00:08:14,827 --> 00:08:16,596
if Patrick hadnt come along
203
00:08:16,629 --> 00:08:19,732
and given her the courage
to accept help...
204
00:08:19,765 --> 00:08:21,667
I dont know what
might have happened.
205
00:08:21,701 --> 00:08:22,869
How do you know all this?
206
00:08:22,902 --> 00:08:25,838
Its all written
on this little card.
207
00:08:25,872 --> 00:08:26,873
Oh...
208
00:08:26,906 --> 00:08:30,810
I met Holly the artist
when I was evaluating some
209
00:08:30,843 --> 00:08:33,045
of her early work
for one of my clients.
210
00:08:33,079 --> 00:08:36,682
I spent a lot of time
at her studio in Red Hook.
211
00:08:36,716 --> 00:08:40,586
Uh, I could... I could
take you there sometime.
212
00:08:42,188 --> 00:08:43,723
Uh...
213
00:08:43,756 --> 00:08:45,224
Jacob Krystal.
214
00:08:45,258 --> 00:08:46,359
Erin Reagan.
215
00:08:46,392 --> 00:08:47,193
Hi.
216
00:08:48,194 --> 00:08:49,328
Nicky.
217
00:08:49,362 --> 00:08:51,330
Nice to meet you both.
218
00:09:00,740 --> 00:09:02,708
Concessions there.
219
00:09:02,742 --> 00:09:04,777
The Police Sports League
table across the way.
220
00:09:04,810 --> 00:09:06,746
Will you be
providing signage?
221
00:09:06,779 --> 00:09:08,147
Youll have it tomorrow.
222
00:09:08,180 --> 00:09:10,683
Now, reserve this section
for deep pockets.
223
00:09:10,716 --> 00:09:12,785
Maybe if theyre next
to the cheerleaders,
224
00:09:12,818 --> 00:09:15,221
itll put them in
a giving spirit.
225
00:09:12,818 --> 00:09:15,221
(laughs)
226
00:09:15,254 --> 00:09:18,991
Oh, and make sure that the
diamonds squared away, okay?
227
00:09:19,025 --> 00:09:20,393
Okay, you got it.
228
00:09:20,426 --> 00:09:21,861
Okay. Thanks.
229
00:09:21,894 --> 00:09:22,695
Henry.
230
00:09:22,728 --> 00:09:25,064
Youre still
bossing people around?
231
00:09:25,097 --> 00:09:27,767
Well, I have to leave the house
to get anybody to listen to me.
232
00:09:27,800 --> 00:09:29,835
How are you, Rick?
233
00:09:27,800 --> 00:09:29,835
Good.
234
00:09:29,869 --> 00:09:31,304
Almost makes me
miss the days
235
00:09:31,337 --> 00:09:33,172
I had you down the hall
as deputy chief.
236
00:09:33,205 --> 00:09:35,875
Well, you were the P.C.-- they
paid me to listen to you.
237
00:09:35,908 --> 00:09:36,809
Not enough, I might add.
238
00:09:36,842 --> 00:09:38,811
How come I havent seen you
239
00:09:38,844 --> 00:09:40,980
at any of the
league events lately?
240
00:09:41,013 --> 00:09:42,982
I had to back off
on the good deeds.
241
00:09:43,015 --> 00:09:44,183
I went back to work.
242
00:09:44,216 --> 00:09:46,953
What, theyre rehiring
washed-up cops?
243
00:09:46,986 --> 00:09:48,654
Where do I stand in line?
244
00:09:48,688 --> 00:09:50,423
Oh, youre not busy enough
with the league,
245
00:09:50,456 --> 00:09:53,259
other charities, all that
quality time with your family?
246
00:09:53,292 --> 00:09:54,694
Oh, yeah, its great.
247
00:09:54,727 --> 00:09:56,696
Yeah, I know, I know.
Listen...
248
00:09:56,729 --> 00:09:59,832
the outfit is called
Ajax Incorporated.
249
00:09:59,865 --> 00:10:01,867
Private security consultants.
250
00:10:01,901 --> 00:10:04,937
And the people who run it
value experience.
251
00:10:04,971 --> 00:10:06,706
Im not really looking.
252
00:10:06,739 --> 00:10:07,974
Just drop on by.
253
00:10:08,007 --> 00:10:10,109
Here you go.
254
00:10:12,044 --> 00:10:14,780
Take it easy.
255
00:10:18,351 --> 00:10:20,319
DANNY:
Come on, come on,
come on, hurry up!
256
00:10:20,353 --> 00:10:21,954
Okay, hold on,
just one more minute here.
257
00:10:21,988 --> 00:10:23,856
All right, tell me the
truth-- you hack into
258
00:10:23,889 --> 00:10:25,758
your girlfriends e-mails
when shes not looking,
259
00:10:25,791 --> 00:10:26,692
and she has no idea.
260
00:10:26,726 --> 00:10:28,961
Uh, I dont...
I dont have a girlfriend.
261
00:10:28,995 --> 00:10:30,930
Mm-hmm.
262
00:10:30,963 --> 00:10:32,331
Okay, uh, here we are.
263
00:10:32,365 --> 00:10:35,868
Your Jane Does log-in name
is Bella-Ball,
264
00:10:35,901 --> 00:10:37,370
and her real name
is Stacy Fryman.
265
00:10:37,403 --> 00:10:38,738
Looks like she
liked to cook.
266
00:10:38,771 --> 00:10:41,340
She subscribed to a bunch
of different cooking
Web sites here...
267
00:10:41,374 --> 00:10:43,909
Yeah, a regular aspiring chef.
268
00:10:43,943 --> 00:10:45,911
Chicken scaparella,
269
00:10:45,945 --> 00:10:47,346
baked spaghetti,
270
00:10:47,380 --> 00:10:48,614
mango-pepper marinade.
271
00:10:48,648 --> 00:10:52,251
You know, you might want to jot
some of these recipes down.
272
00:10:52,284 --> 00:10:54,453
Seriously. Single guys love
a girl that can cook, you know.
273
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
I use my oven as a dresser.
274
00:10:58,958 --> 00:10:59,859
Look at that.
275
00:10:59,892 --> 00:11:01,994
$600 for a pair of shoes.
276
00:11:02,028 --> 00:11:04,997
Brian Atwood shoes.
277
00:11:05,031 --> 00:11:06,298
Dont judge
what you cant understand.
278
00:11:06,332 --> 00:11:07,933
Hey, hey, heres
something right here.
279
00:11:07,967 --> 00:11:09,935
She did a money
transfer to a Web site
280
00:11:09,969 --> 00:11:11,937
called Kiss-The-Apple.com,
for a ad.
281
00:11:11,971 --> 00:11:13,172
All right,
lets see it.
282
00:11:13,205 --> 00:11:15,441
Okay, here she is.
283
00:11:13,205 --> 00:11:15,441
All right.
284
00:11:15,474 --> 00:11:17,209
This is where
her johns found her.
285
00:11:17,243 --> 00:11:20,513
We gotta dump this cell phone
and see who she spoke to.
286
00:11:20,546 --> 00:11:21,881
Hey, Sarge.
287
00:11:21,914 --> 00:11:23,516
Hey. M.E.s preliminary report
is in.
288
00:11:23,549 --> 00:11:26,318
Puncture wound
on the neck delivered an opioid
289
00:11:26,352 --> 00:11:28,788
called etorphine
into your victims system.
290
00:11:28,821 --> 00:11:30,389
It knocked her out.
Then she was smothered.
291
00:11:30,423 --> 00:11:32,091
Thats a pretty specific M.O.
292
00:11:32,124 --> 00:11:33,993
Thats what I thought,
so I queried VICAP.
293
00:11:34,026 --> 00:11:36,362
Two months ago, Emily Parker,
a hooker from Garden City,
294
00:11:36,395 --> 00:11:37,797
died the same way.
295
00:11:37,830 --> 00:11:38,864
Last month,
Aly Garcia in Jersey.
296
00:11:38,898 --> 00:11:40,766
Son of a bitch is on a roll.
297
00:11:45,237 --> 00:11:47,873
I met Stacy here
after she saw one of our flyers.
298
00:11:47,907 --> 00:11:49,041
She started volunteering
299
00:11:49,075 --> 00:11:50,976
and helped us reap
and sow our vegetables.
300
00:11:51,010 --> 00:11:52,812
Right, and then
she left here,
301
00:11:52,845 --> 00:11:54,346
and went and did
a different kind of hoe-ing?
302
00:11:55,381 --> 00:11:57,383
She said it was good money.
303
00:11:57,416 --> 00:11:59,018
She was saving up
for culinary school.
304
00:11:59,051 --> 00:12:00,486
Right, so that makes it okay?
305
00:12:00,519 --> 00:12:01,854
I didnt say that.
306
00:12:01,887 --> 00:12:03,055
Im guessing she didnt tell you
307
00:12:03,089 --> 00:12:04,223
that she was an escort?
308
00:12:04,256 --> 00:12:05,391
Well, its not the kind of thing
309
00:12:05,424 --> 00:12:06,525
you tell a guy
you just started dating.
310
00:12:06,559 --> 00:12:08,861
Mm-hmm.
311
00:12:08,894 --> 00:12:11,297
I was on her computer
making a new flyer,
312
00:12:11,330 --> 00:12:13,933
and she hadnt logged out
of this website, Kiss-The-Apple?
313
00:12:13,966 --> 00:12:16,569
So what? You saw the ad,
and you thought what?
314
00:12:16,602 --> 00:12:19,505
Im gonna talk to her about it?
I forgave her?
315
00:12:19,538 --> 00:12:21,540
Im gonna tell her my feelings?
316
00:12:21,574 --> 00:12:23,275
Or did I kill her?
Is that what youre getting at?
317
00:12:23,309 --> 00:12:25,244
Yeah, did you kill her?
318
00:12:23,309 --> 00:12:25,244
No, I didnt kill her.
319
00:12:30,850 --> 00:12:34,086
This was Emily
with her brother.
320
00:12:34,120 --> 00:12:36,388
Long time ago.
321
00:12:36,422 --> 00:12:39,592
Must still be difficult
for you to talk about it.
322
00:12:39,625 --> 00:12:44,530
I lost my daughter long before
she was murdered, Detective.
323
00:12:44,563 --> 00:12:48,067
But the Lord helped me
make peace with that.
324
00:12:50,102 --> 00:12:52,338
So, thank you for your concern.
325
00:12:52,371 --> 00:12:54,473
You can ask me
whatever you like.
326
00:12:54,507 --> 00:12:56,575
Of course.
327
00:12:56,609 --> 00:12:57,643
Um, well, were thinking
328
00:12:57,676 --> 00:13:00,513
your daughter may be the
first victim in a series.
329
00:13:00,546 --> 00:13:01,881
A series?
330
00:13:01,914 --> 00:13:03,182
Yes, maam.
How many?
331
00:13:03,215 --> 00:13:04,917
Three that
we know of.
Oh.
332
00:13:04,950 --> 00:13:05,885
The last
just happened.
333
00:13:05,918 --> 00:13:09,021
What those families
must be going through.
334
00:13:09,054 --> 00:13:11,056
(Danny clears his throat)
335
00:13:13,459 --> 00:13:15,427
Do you mind if sit down?
336
00:13:15,461 --> 00:13:17,062
Please.
337
00:13:17,096 --> 00:13:19,598
Ms. Parker, sometimes
the first victim--
338
00:13:19,632 --> 00:13:21,634
its very important, um,
339
00:13:21,667 --> 00:13:23,869
because it may have been
someone she knows.
340
00:13:23,903 --> 00:13:25,871
There may be a connection.
341
00:13:25,905 --> 00:13:27,940
Mm, my daughter knew
a lot of people.
342
00:13:27,973 --> 00:13:30,109
All you had to do was pay her.
343
00:13:32,011 --> 00:13:36,882
I know that sounds harsh,
but it was very difficult,
344
00:13:36,916 --> 00:13:38,417
learning what
she had been doing.
345
00:13:38,450 --> 00:13:40,386
Understandable.
346
00:13:40,419 --> 00:13:43,222
I raised my daughter
to believe in God.
347
00:13:43,255 --> 00:13:45,291
I raised her to have values.
348
00:13:48,294 --> 00:13:50,262
Did your daughter ever mention
349
00:13:50,296 --> 00:13:52,264
anyone acting unusual?
350
00:13:52,298 --> 00:13:55,034
Anything in particular she might
have said to you to...?
351
00:13:55,067 --> 00:13:58,337
Mm, no, she hadnt talked to me
in months.
352
00:13:58,370 --> 00:14:00,539
No, when the police
told me what happened,
353
00:14:00,573 --> 00:14:02,274
I wasnt even surprised.
354
00:14:03,976 --> 00:14:06,212
Imagine that.
355
00:14:06,245 --> 00:14:08,647
Getting the news
that any parent would fear,
356
00:14:08,681 --> 00:14:13,018
and only being surprised
that it hadnt happened sooner.
357
00:14:21,961 --> 00:14:22,862
Thank you.
358
00:14:22,895 --> 00:14:25,598
The Mangan depositions
been pushed to 5:00,
359
00:14:25,631 --> 00:14:28,267
and the Slattery meeting
is set for early next week.
360
00:14:28,300 --> 00:14:31,003
Okay, great.
361
00:14:31,036 --> 00:14:33,372
Oh, um, and this came for you.
362
00:14:33,405 --> 00:14:35,541
Uh, it has been scanned.
363
00:14:35,574 --> 00:14:37,243
Its not a bomb.
364
00:14:37,276 --> 00:14:38,444
From?
365
00:14:38,477 --> 00:14:40,679
From...
366
00:14:40,713 --> 00:14:42,915
uh...
367
00:14:44,049 --> 00:14:46,018
Jacob.
368
00:14:46,051 --> 00:14:48,954
"The artist wanted Nicky
to have this
369
00:14:48,988 --> 00:14:51,090
"as a reminder to be open
370
00:14:51,123 --> 00:14:52,524
"to new possibilities.
371
00:14:52,558 --> 00:14:54,560
While shes thinking that over,
have dinner with..."
372
00:14:55,694 --> 00:14:57,696
Oh.
373
00:15:01,634 --> 00:15:04,937
Well, if you wont have dinner
with him, I will.
374
00:15:14,046 --> 00:15:16,682
JACKIE:
The victim in Long Island
and the one in Jersey--
375
00:15:16,715 --> 00:15:19,718
they both had ads up
on the same Web site.
376
00:15:19,752 --> 00:15:20,653
You got anything
from the families?
377
00:15:20,686 --> 00:15:22,554
Nope. These girls didnt
exactly come home
378
00:15:22,588 --> 00:15:24,123
bragging about the new friends
theyd met,
379
00:15:24,156 --> 00:15:25,691
if they even came home at all.
380
00:15:25,724 --> 00:15:27,993
Girl from New Jerseys family
kept tabs on her
381
00:15:28,027 --> 00:15:29,361
by checking on her ad.
382
00:15:29,395 --> 00:15:31,130
Thats how they knew
she was alive?
383
00:15:31,163 --> 00:15:33,332
Yeah.
God.
384
00:15:33,365 --> 00:15:36,135
All right, we got the,
uh, phone records in here.
385
00:15:36,168 --> 00:15:38,137
Theres no overlapping
incoming numbers.
386
00:15:38,170 --> 00:15:40,105
No. This killer was smart.
387
00:15:40,139 --> 00:15:42,041
He used his cell phone once,
and then ditched it.
388
00:15:42,074 --> 00:15:44,376
What about
the aspiring chefs boyfriend?
389
00:15:44,410 --> 00:15:45,577
He story check out?
390
00:15:45,611 --> 00:15:47,379
Yeah, he has a strong alibi.
391
00:15:47,413 --> 00:15:49,281
Seems he really loves her,
call girl and all.
392
00:15:49,315 --> 00:15:51,784
Well, I guess theres someone
out there for everyone.
393
00:15:51,817 --> 00:15:55,020
Yeah, yeah. Guess so.
394
00:15:55,054 --> 00:15:57,056
(Jackie sighs)
395
00:16:05,798 --> 00:16:08,033
DANNY:
Dont say it.
396
00:16:08,067 --> 00:16:09,134
I already know.
397
00:16:09,168 --> 00:16:10,669
We got nothing.
398
00:16:10,703 --> 00:16:13,505
No, I wasnt gonna say that.
399
00:16:18,110 --> 00:16:20,112
These girls resemble
anyone you know?
400
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
(sighs)
401
00:16:34,126 --> 00:16:36,628
Commissioner, Mr. Klemmer
from the U.P.A.
402
00:16:37,663 --> 00:16:41,200
Youre 15 minutes late.
403
00:16:41,233 --> 00:16:42,534
The highways jammed.
404
00:16:43,836 --> 00:16:46,105
So we have 15 minutes left.
405
00:16:46,138 --> 00:16:48,307
So, lets get to it.
406
00:16:48,340 --> 00:16:51,643
Heres what Ive told Collective
Bargaining is off the table:
407
00:16:51,677 --> 00:16:55,314
pension, benefits,
overtime, vacation,
408
00:16:55,347 --> 00:16:57,149
and any attempt
at outsourcing.
409
00:16:57,182 --> 00:16:58,751
And whats on the table?
410
00:16:58,784 --> 00:17:00,686
A wage freeze
for the next fiscal year.
411
00:17:00,719 --> 00:17:02,121
One year.
412
00:17:02,154 --> 00:17:03,822
Thats it?
413
00:17:03,856 --> 00:17:06,158
Im not gonna let the city
balance its books
414
00:17:06,191 --> 00:17:07,259
on the backs of my men.
415
00:17:07,292 --> 00:17:08,193
Your
416
00:17:07,292 --> 00:17:08,193
men?
417
00:17:08,227 --> 00:17:10,262
As the elected president
418
00:17:10,295 --> 00:17:11,730
of the United
Patrolmens Asso...
419
00:17:11,764 --> 00:17:13,332
Your men?
420
00:17:13,365 --> 00:17:16,535
Frank, stand with me,
and Ill stand with you.
421
00:17:17,569 --> 00:17:19,805
Or what?
422
00:17:19,838 --> 00:17:21,573
Or what?!
423
00:17:21,607 --> 00:17:23,675
Come on, Commissioner,
you know the drill.
424
00:17:23,709 --> 00:17:25,344
(sighs)
425
00:17:25,377 --> 00:17:27,146
What drill is that, Sandy?
426
00:17:27,179 --> 00:17:29,381
The one where the union asks
for the whole store
427
00:17:29,415 --> 00:17:30,816
just to get a ham sandwich?
428
00:17:30,849 --> 00:17:33,285
The city pushes back hard--
429
00:17:33,318 --> 00:17:35,254
were talking demonstrations,
430
00:17:35,287 --> 00:17:36,889
town hall meetings,
and who knows.
431
00:17:36,922 --> 00:17:39,825
Maybe even an outbreak
of the Blue Flu.
432
00:17:39,858 --> 00:17:41,860
(sighs)
433
00:17:41,894 --> 00:17:44,163
Youre threatening me
with a sickout?
434
00:17:44,196 --> 00:17:45,864
Im not threatening you, Frank.
435
00:17:45,898 --> 00:17:47,499
Were on the same side.
436
00:17:47,533 --> 00:17:49,668
Im just telling you
like it is.
437
00:17:49,701 --> 00:17:52,204
(sighs)
438
00:17:52,237 --> 00:17:54,106
Thanks for stopping by.
439
00:18:03,315 --> 00:18:05,417
(door opens)
440
00:18:05,451 --> 00:18:07,453
(sighs)
441
00:18:20,766 --> 00:18:21,867
(Henry chuckles)
442
00:18:21,900 --> 00:18:24,470
Can you guys manage to get
any work done around here?
443
00:18:24,503 --> 00:18:26,305
Quite a bit.
444
00:18:26,338 --> 00:18:29,174
Its an honor to meet
you, Commissioner.
445
00:18:29,208 --> 00:18:30,375
Its been quite
a few years
446
00:18:30,409 --> 00:18:31,610
since Ive been
the commissioner.
447
00:18:31,643 --> 00:18:33,946
Well, you helped
turn this city around.
448
00:18:33,979 --> 00:18:36,181
People havent
forgotten.
449
00:18:36,215 --> 00:18:38,217
Has Rick here filled you in
on what we do?
450
00:18:38,250 --> 00:18:39,451
Some.
451
00:18:39,485 --> 00:18:41,286
Enough to reel him in
from Brooklyn.
452
00:18:41,320 --> 00:18:43,355
R train. No problem.
453
00:18:43,388 --> 00:18:45,624
He rode it every day
when he was P.C.
454
00:18:45,657 --> 00:18:48,193
Boots on the ground--
theres no substitute.
455
00:18:48,227 --> 00:18:51,263
Rick tells me you might be open
to a consulting position.
456
00:18:51,296 --> 00:18:52,831
Consulting with whom about what?
457
00:18:53,932 --> 00:18:56,201
We have commercial clients
458
00:18:56,235 --> 00:18:58,504
we provide
security services for.
459
00:18:58,537 --> 00:19:01,306
Uh, employee vetting,
anti-shrinkage,
460
00:19:01,340 --> 00:19:02,741
corporate counterespionage.
461
00:19:02,774 --> 00:19:03,809
Were training police forces
462
00:19:03,842 --> 00:19:06,345
in three Caribbean countries
and Eastern Europe.
463
00:19:06,378 --> 00:19:08,313
And, uh,
464
00:19:08,347 --> 00:19:09,982
with the recession here at home,
465
00:19:10,015 --> 00:19:11,917
there are opportunities
to help local departments
466
00:19:11,950 --> 00:19:14,453
with some of their...
nonessential functions.
467
00:19:14,486 --> 00:19:16,822
Im not sure there are
any nonessential functions--
468
00:19:16,855 --> 00:19:19,591
21st century policing, Henry.
469
00:19:19,625 --> 00:19:21,493
Well, maybe you havent noticed,
470
00:19:21,527 --> 00:19:23,829
but Im kind of
a 20th century guy.
471
00:19:23,862 --> 00:19:26,798
With four decades experience
and a wealth of connections.
472
00:19:26,832 --> 00:19:28,767
We know all about you.
473
00:19:28,800 --> 00:19:30,402
If theres
anything else
474
00:19:30,435 --> 00:19:32,237
you want to know about us...
475
00:19:32,271 --> 00:19:33,305
just ask.
476
00:19:38,677 --> 00:19:41,380
I do not see what
the problem is here.
477
00:19:41,413 --> 00:19:43,582
Running a decoys
our best option.
478
00:19:43,615 --> 00:19:47,252
Not using you
as the bait, Jackie.
479
00:19:47,286 --> 00:19:50,455
Look, look at those girls,
look at me-- he has a type.
480
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
Im his type.
Im a serial killers type.
481
00:19:52,524 --> 00:19:54,626
Were not talking about
a dating site, Jackie.
482
00:19:54,660 --> 00:19:56,962
Were talking about a guy
whos killed three women!
483
00:19:56,995 --> 00:19:58,664
Lighten up, Reagan;
I was kidding.
484
00:19:58,697 --> 00:20:00,599
All right, listen,
she hasworked vice, Reagan.
485
00:20:00,632 --> 00:20:03,802
Come on, Sarge. Look, with
all due respect, busting creeps
486
00:20:03,835 --> 00:20:05,470
from Queens while theyre
chasing quickies
487
00:20:05,504 --> 00:20:06,538
is a little bit different
488
00:20:06,572 --> 00:20:08,040
than what were
talking about here.
489
00:20:08,073 --> 00:20:09,541
Jackie, someone else
can do this--
490
00:20:09,575 --> 00:20:11,043
you dont have to do it.
491
00:20:11,076 --> 00:20:14,279
I know I dont haveto do
this; I wantto do this.
492
00:20:11,076 --> 00:20:14,279
Why?
493
00:20:14,313 --> 00:20:16,882
Because theyre just girls
trying to find their way.
494
00:20:16,915 --> 00:20:18,717
And what?
They made some mistakes.
495
00:20:18,750 --> 00:20:20,652
"Some mistakes."
Id say thats
496
00:20:20,686 --> 00:20:22,487
putting it mildly, Jackie.
497
00:20:22,521 --> 00:20:24,690
You know what, Reagan?
498
00:20:24,723 --> 00:20:27,926
Not everybody grows up
in a great house in Bay Ridge
499
00:20:27,960 --> 00:20:30,362
with a loving family
to fall back on.
500
00:20:30,395 --> 00:20:31,830
What does that mean?
501
00:20:31,863 --> 00:20:34,366
No, seriously, what
the hell does that mean?
502
00:20:34,399 --> 00:20:36,868
Look, I was in high school.
503
00:20:36,902 --> 00:20:38,870
I was a... I was a screwup.
504
00:20:38,904 --> 00:20:40,672
I was fighting with my mom,
505
00:20:40,706 --> 00:20:42,040
fighting with
everyone around me,
506
00:20:42,074 --> 00:20:44,076
skipping school, and
I decided I dont need this,
507
00:20:44,109 --> 00:20:45,377
Im out of here.
508
00:20:45,410 --> 00:20:46,678
And I went,
I took off,
509
00:20:46,712 --> 00:20:47,946
I ran off to Boston.
510
00:20:47,980 --> 00:20:49,448
And when I returned home,
511
00:20:49,481 --> 00:20:52,618
the locks were changed,
and I was out on my own.
512
00:20:52,651 --> 00:20:55,320
But somehow, I made it here.
513
00:20:56,455 --> 00:20:58,757
It takes one mistake
to change your life.
514
00:20:58,790 --> 00:21:00,759
(sighs)
515
00:21:00,792 --> 00:21:03,695
Lets hope this mistake
doesnt change ourlives, okay?
516
00:21:03,729 --> 00:21:05,864
I want two detectives
backing us up.
517
00:21:05,897 --> 00:21:08,033
I want TARU to wire
that entire hotel,
518
00:21:08,066 --> 00:21:10,402
and you do not leave my sight
for one second.
519
00:21:10,435 --> 00:21:11,503
Okay.
520
00:21:11,536 --> 00:21:13,572
All right, you got authorization
to run for a month.
521
00:21:13,605 --> 00:21:14,706
Thank you.
522
00:21:14,740 --> 00:21:16,708
Lets see the picture.
523
00:21:16,742 --> 00:21:18,543
Say hello
to Michelle.
524
00:21:22,581 --> 00:21:25,384
Tell me I cant do it.
525
00:21:25,417 --> 00:21:27,019
I didnt say you couldnt do it.
526
00:21:27,052 --> 00:21:28,553
I said you shouldnt do it.
527
00:21:38,664 --> 00:21:40,032
Since I know he
wont do it himself,
528
00:21:40,065 --> 00:21:43,035
I just want to take a sec
to toast Pop on his new job.
529
00:21:43,068 --> 00:21:45,504
Wait-- how come
I dont know about this?
530
00:21:45,537 --> 00:21:47,372
At least Im not
the only one.
531
00:21:45,537 --> 00:21:47,372
Yeah, Pop,
532
00:21:47,406 --> 00:21:48,573
you want to tell
us something?
533
00:21:48,607 --> 00:21:50,542
Theres nothing to announce.
534
00:21:50,575 --> 00:21:52,010
Im just considering.
535
00:21:52,044 --> 00:21:53,412
What are you considering,
Grandpa?
536
00:21:53,445 --> 00:21:56,148
Theres a private security firm
called Ajax
537
00:21:56,181 --> 00:21:58,016
that have been
stocking their pond
538
00:21:58,050 --> 00:22:00,752
with old farts from the NYPD.
539
00:22:00,786 --> 00:22:01,553
I met with them.
540
00:22:01,586 --> 00:22:03,922
Can you still cook
Sunday dinner?
541
00:22:03,955 --> 00:22:05,991
(laughter)
542
00:22:03,955 --> 00:22:05,991
Of course I can.
543
00:22:06,024 --> 00:22:08,560
Thats wonderful news, Henry,
theyre lucky to have you.
544
00:22:08,593 --> 00:22:09,828
Well, well see.
545
00:22:09,861 --> 00:22:12,064
So, Nicky,
how did you like the opera?
546
00:22:12,097 --> 00:22:13,632
More than I thought I would--
547
00:22:13,665 --> 00:22:14,866
a lot more
than Expressionist art,
548
00:22:14,900 --> 00:22:16,001
I can tell you that.
549
00:22:16,034 --> 00:22:18,070
Its about exposure,
not judgment.
550
00:22:18,103 --> 00:22:20,972
You just liked it cause you got
exposed to that cute guy.
551
00:22:21,006 --> 00:22:22,607
DANNY:
Oh, hey, hold on, whoa.
552
00:22:21,006 --> 00:22:22,607
Thats enough, Nicky.
553
00:22:22,641 --> 00:22:23,909
LINDA:
Not enough for me,
come on.
554
00:22:23,942 --> 00:22:26,078
He was a nice guy
who was trying
555
00:22:26,111 --> 00:22:27,879
to explain
the artistic process
556
00:22:27,913 --> 00:22:29,081
to a certain obtuse niece
of yours,
557
00:22:29,114 --> 00:22:30,549
and thats the end
of the story.
558
00:22:30,582 --> 00:22:31,616
(all murmuring)
559
00:22:31,650 --> 00:22:34,920
So I understand that you are
slammed with the unions.
560
00:22:34,953 --> 00:22:37,122
Yeah, the last time
Sandy Klemmer wore a uniform
561
00:22:37,155 --> 00:22:38,557
was Cub Scouts.
562
00:22:38,590 --> 00:22:40,092
(chuckling):
Oh, easy, Francis.
563
00:22:40,125 --> 00:22:42,127
Well, he wont budge
on anything, Pop,
564
00:22:42,160 --> 00:22:45,597
and our sides getting pressured
to farm out nonessential duties.
565
00:22:45,630 --> 00:22:48,100
Its...
JAMIE:
Guys at the precinct are
talking about cutbacks.
566
00:22:48,133 --> 00:22:49,835
Is that last hired,
first fired?
567
00:22:49,868 --> 00:22:52,037
I dont think you got to worry
about losing your job, kid.
568
00:22:52,070 --> 00:22:52,938
The last thing either side wants
569
00:22:52,971 --> 00:22:54,973
is another lawyer
running the streets.
570
00:22:55,006 --> 00:22:55,907
Hey.
571
00:22:55,941 --> 00:22:57,476
Im just saying...
572
00:22:57,509 --> 00:22:58,877
What-- youre
just saying...?
573
00:22:58,910 --> 00:23:00,112
That Im just saying.
574
00:23:03,882 --> 00:23:05,584
So they really thinking
about laying people off?
575
00:23:05,617 --> 00:23:07,018
Whats wrong?
576
00:23:07,052 --> 00:23:09,020
I figured youd like having
me around the house more.
577
00:23:09,054 --> 00:23:10,689
I could finally get
to that storm window
578
00:23:10,722 --> 00:23:11,757
youve been
wanting me to fix.
579
00:23:11,790 --> 00:23:12,758
Danny.
580
00:23:12,791 --> 00:23:13,992
Im just playing.
581
00:23:14,025 --> 00:23:16,194
Come on, this happens
all the time.
582
00:23:16,228 --> 00:23:18,130
Budget issue comes up,
everyone panics,
583
00:23:18,163 --> 00:23:19,998
it all turns out
to be no big deal.
584
00:23:20,031 --> 00:23:22,067
Yeah, the bigger deal is,
youre letting Jackie act
585
00:23:22,100 --> 00:23:23,869
as bait in this little
sting operation of yours.
586
00:23:23,902 --> 00:23:25,137
Hold on.
587
00:23:25,170 --> 00:23:27,005
First of all,
its not my sting operation.
588
00:23:27,038 --> 00:23:29,207
Second of all, I dont want
Jackie to be the bait.
589
00:23:29,241 --> 00:23:31,676
Oh, its okay for Jamie
to go undercover
590
00:23:31,710 --> 00:23:33,044
with an organized
crime family,
591
00:23:33,078 --> 00:23:35,080
but if the femaledetective--
that would be...
592
00:23:35,113 --> 00:23:36,014
Did I say that?
593
00:23:36,047 --> 00:23:37,749
Yeah, you said something...
594
00:23:37,783 --> 00:23:38,750
Who said what?
595
00:23:38,784 --> 00:23:39,951
Jackies going undercover,
596
00:23:39,985 --> 00:23:41,987
and Linda suddenly thinks
shes Gloria Steinem, I guess.
597
00:23:42,020 --> 00:23:43,655
Listen, Jackie
can handle herself--
598
00:23:43,688 --> 00:23:44,656
thats all Im saying.
599
00:23:44,689 --> 00:23:45,657
I didnt say
she couldnt.
600
00:23:45,690 --> 00:23:47,058
JACKIE:
Knock-knock-knock.
601
00:23:47,092 --> 00:23:51,530
Wow, family of cops
leaving their door open.
602
00:23:51,563 --> 00:23:53,565
Hey, speak
of the devil.
603
00:23:53,598 --> 00:23:54,266
Yes,
604
00:23:54,299 --> 00:23:55,267
thats me.
605
00:23:55,300 --> 00:23:56,635
Hey, Jackie.
606
00:23:55,300 --> 00:23:56,635
You ready?
Wow.
607
00:23:56,668 --> 00:23:57,702
Yeah, hi.
608
00:23:57,736 --> 00:23:58,703
Ill get my stuff.
609
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
Great.
610
00:23:59,738 --> 00:24:03,108
So let me guess,
the Great Defender is worried.
611
00:24:03,141 --> 00:24:04,543
Yeah, what do you think?
612
00:24:04,576 --> 00:24:06,578
Yeah.
613
00:24:04,576 --> 00:24:06,578
Hey, good luck out there.
614
00:24:06,611 --> 00:24:08,079
This undercover thing
Im doing--
615
00:24:08,113 --> 00:24:08,947
its scary.
616
00:24:08,980 --> 00:24:10,682
Im always worried
Im gonna slip up
617
00:24:10,715 --> 00:24:12,017
and, uh, act like the real me.
618
00:24:12,050 --> 00:24:13,952
Right, well, maybe the real you
619
00:24:13,985 --> 00:24:15,921
is a little less criminal
than the real me.
620
00:24:17,088 --> 00:24:19,658
No, Im, Im gonna be
fine, thank you.
621
00:24:19,691 --> 00:24:20,926
Theres cops
all around,
622
00:24:20,959 --> 00:24:22,093
theres sound, video.
623
00:24:22,127 --> 00:24:23,628
Itll be fine, thanks.
624
00:24:23,662 --> 00:24:26,164
Good. All right.
625
00:24:27,632 --> 00:24:30,802
So you, uh, wearing
the appropriate outfit?
626
00:24:30,836 --> 00:24:33,071
Oh, yeah, well, there you go.
627
00:24:33,104 --> 00:24:34,773
Nice.
628
00:24:33,104 --> 00:24:34,773
Yeah.
629
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
Yeah, the calls
just came flooding right in
630
00:24:36,341 --> 00:24:37,943
as soon as her ad went up.
631
00:24:37,976 --> 00:24:40,645
Right, I guess I take that
as a compliment.
632
00:24:40,679 --> 00:24:42,681
All right, Ill wait outside.
633
00:24:43,882 --> 00:24:46,218
Hey, you, eyes up.
634
00:24:48,119 --> 00:24:50,088
Love you, love you.
635
00:24:50,121 --> 00:24:52,524
Love you more.
Love you most.
636
00:25:04,135 --> 00:25:06,538
Lets see her.
637
00:25:12,010 --> 00:25:13,979
(wolf whistles)
638
00:25:14,012 --> 00:25:15,280
Cut it out, Reagan.
639
00:25:15,313 --> 00:25:17,082
Whatre you doing?
640
00:25:17,115 --> 00:25:18,183
Sorry, Jack.
641
00:25:18,216 --> 00:25:19,818
All right,
video is clear in here.
642
00:25:19,851 --> 00:25:21,086
Lets test your mic.
643
00:25:21,119 --> 00:25:23,021
(blows)
644
00:25:23,054 --> 00:25:24,656
(feedback whines)
645
00:25:24,689 --> 00:25:25,824
(laughs)
646
00:25:25,857 --> 00:25:27,259
All right,
you two in the other room,
647
00:25:27,292 --> 00:25:28,793
your monitors up?
648
00:25:28,827 --> 00:25:30,862
DETECTIVE: All good-- we see
the room and the hall.
649
00:25:30,896 --> 00:25:32,697
Great.
650
00:25:33,899 --> 00:25:35,200
Turn off the phones, remember.
651
00:25:35,233 --> 00:25:37,869
And, uh, this is
my emergency signal, by the way.
652
00:25:37,903 --> 00:25:40,238
Thats brilliant, Jack, except
its not going to get that far.
653
00:25:40,272 --> 00:25:41,306
The minute that creep comes in
654
00:25:41,339 --> 00:25:43,141
and says sex for money,
were gonna bust in there,
655
00:25:43,174 --> 00:25:44,276
bust him, and search him
for hypodermics.
656
00:25:44,309 --> 00:25:45,810
You got it?
657
00:25:47,312 --> 00:25:50,682
Meanwhile, where am I putting
this with this outfit?
658
00:25:50,715 --> 00:25:52,751
Listen to me, just because
this guy is not into women
659
00:25:52,784 --> 00:25:54,886
sexually does not mean hes not
going to get close to you.
660
00:25:54,920 --> 00:25:57,122
You understand?
661
00:25:54,920 --> 00:25:57,122
Got it.
662
00:25:57,155 --> 00:25:59,357
No, you stay alert.
663
00:25:59,391 --> 00:26:02,193
Got it, Reagan, relax.
664
00:26:02,227 --> 00:26:04,863
Is that a john?
665
00:26:04,896 --> 00:26:07,232
All right,
incoming, come on.
666
00:26:11,136 --> 00:26:13,138
(knocking on door)
667
00:26:19,244 --> 00:26:21,212
Hi.
668
00:26:21,246 --> 00:26:23,248
Youll do.
669
00:26:30,789 --> 00:26:32,991
Klemmers on the radio.
670
00:26:33,024 --> 00:26:34,125
Want to have a listen?
671
00:26:34,159 --> 00:26:35,160
Whats he talking about?
672
00:26:35,193 --> 00:26:36,294
Two guesses.
673
00:26:36,328 --> 00:26:37,295
Respectfully?
674
00:26:37,329 --> 00:26:38,730
Rhetorically.
675
00:26:38,763 --> 00:26:39,431
Call-in show?
676
00:26:39,464 --> 00:26:40,298
Yeah, WNYC.
677
00:26:40,332 --> 00:26:42,400
Got the number?
678
00:26:42,434 --> 00:26:45,103
Dont kid a kidder.
679
00:26:46,838 --> 00:26:48,740
Frank, thats not a good idea.
680
00:26:48,773 --> 00:26:50,308
Then why bring it up?
681
00:26:50,342 --> 00:26:52,210
Theres no profit
in escalating this
682
00:26:52,243 --> 00:26:53,445
until we get a firm agenda
683
00:26:53,478 --> 00:26:55,246
as to concessions.
684
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
Okay.
685
00:26:57,482 --> 00:27:00,251
Baker, call Klemmers office
and arrange a meeting
686
00:27:00,285 --> 00:27:01,653
right away.
687
00:27:05,824 --> 00:27:07,092
(sighs)
688
00:27:07,125 --> 00:27:09,928
Another night of sleaze
and desperation.
689
00:27:09,961 --> 00:27:12,797
Ugh, doused
with too much cologne.
690
00:27:12,831 --> 00:27:15,300
What, do you people bathe in it?
691
00:27:15,333 --> 00:27:17,235
Well, you know, Jack,
you wanted to spend your nights
692
00:27:17,268 --> 00:27:18,503
with the lowlifes,
and this is what happens.
693
00:27:18,536 --> 00:27:21,873
You dont get to see the best
the male species has to offer.
694
00:27:21,906 --> 00:27:24,042
Yeah, what else is new?
695
00:27:24,075 --> 00:27:26,344
All right, we got a customer...
696
00:27:26,378 --> 00:27:28,413
who looks
a little familiar.
697
00:27:28,446 --> 00:27:30,115
Zoom in on that.
698
00:27:30,148 --> 00:27:31,116
JACKIE:
Familiar how?
699
00:27:31,149 --> 00:27:33,151
Oh, hold on.
700
00:27:33,184 --> 00:27:36,287
Okay, Jackie,
its Congressman Albom.
701
00:27:36,321 --> 00:27:38,723
Get out of here.
The family values guy?
702
00:27:38,757 --> 00:27:40,225
Yes, yes, yes, the guy
who was campaigning
703
00:27:40,258 --> 00:27:42,060
with his wife and
daughters by his side.
704
00:27:42,093 --> 00:27:43,094
Listen to me.
705
00:27:43,128 --> 00:27:44,829
We got to make this
quick and painless, okay?
706
00:27:44,863 --> 00:27:47,265
You get him in, he propositions,
we frisk him,
707
00:27:47,298 --> 00:27:48,767
and we send him on his way.
708
00:27:48,800 --> 00:27:50,468
Come on.
709
00:27:48,800 --> 00:27:50,468
No, come on nothing, Jackie,
710
00:27:50,502 --> 00:27:53,271
were not here to collar
a politician, okay?
711
00:27:53,304 --> 00:27:54,739
If we do, its front page news
712
00:27:54,773 --> 00:27:56,307
and this whole sting goes
out the window.
713
00:27:56,341 --> 00:27:58,810
(groans) This is one guy
we should collar.
714
00:27:58,843 --> 00:28:00,211
Not if hes not
the killer, okay?
715
00:28:00,245 --> 00:28:02,414
Were not here to bust
some perverted congressman.
716
00:28:02,447 --> 00:28:03,248
If hes not the serial killer,
717
00:28:03,281 --> 00:28:05,283
we get him in
and we get him out.
718
00:28:05,316 --> 00:28:08,186
Okay.
719
00:28:10,221 --> 00:28:12,857
Hello.
720
00:28:12,891 --> 00:28:14,893
Whoa.
721
00:28:16,194 --> 00:28:18,363
You certainly
dont disappoint.
722
00:28:18,396 --> 00:28:21,032
(sniffs)
723
00:28:21,066 --> 00:28:23,068
(both chuckle)
724
00:28:24,469 --> 00:28:26,438
Tough day
at the office?
725
00:28:26,471 --> 00:28:28,873
I dont need the small
talk, if you dont mind.
726
00:28:28,907 --> 00:28:31,176
This is nice.
727
00:28:31,209 --> 00:28:32,444
Is it silk?
728
00:28:32,477 --> 00:28:34,446
What are you playing at, Jackie?
729
00:28:34,479 --> 00:28:37,048
You are handsome.
730
00:28:37,082 --> 00:28:39,851
Really handsome.
731
00:28:39,884 --> 00:28:41,286
You should be on TV.
732
00:28:43,088 --> 00:28:45,056
You are on TV.
733
00:28:45,090 --> 00:28:46,257
(gasps)
734
00:28:46,291 --> 00:28:49,794
Thats right, I knew
I recognized you.
735
00:28:49,828 --> 00:28:51,229
Right?
736
00:28:49,828 --> 00:28:51,229
Jackie, st...
737
00:28:51,262 --> 00:28:54,466
Y-Youre that, um,
the, uh, the, uh, oh, oh,
738
00:28:54,499 --> 00:28:56,568
the, the car salesman!
739
00:28:56,601 --> 00:28:58,403
Right? Who does
those commercials.
740
00:28:58,436 --> 00:29:00,972
Yeah, you got me.
741
00:28:58,436 --> 00:29:00,972
Ooh, I am lucky, lucky.
742
00:29:01,005 --> 00:29:02,373
You know what?
743
00:29:02,407 --> 00:29:05,376
I think, um, I think
Ive changed my mind.
744
00:29:02,407 --> 00:29:05,376
What?
745
00:29:05,410 --> 00:29:07,412
No, I didnt mean
to insult you.
746
00:29:07,445 --> 00:29:09,914
You look more like
a movie star, or a president.
747
00:29:09,948 --> 00:29:11,349
How about a president?
748
00:29:13,351 --> 00:29:15,286
Evening, Congressman.
749
00:29:15,320 --> 00:29:17,422
This is not
what it looks like.
750
00:29:17,455 --> 00:29:18,890
Im sure it isnt.
751
00:29:18,923 --> 00:29:21,159
Turn around. Put your arms
up in the air, sir.
752
00:29:21,192 --> 00:29:23,228
What?
753
00:29:21,192 --> 00:29:23,228
Put your arms
up in the air
754
00:29:23,261 --> 00:29:26,197
before we charge you with
patronizing a prostitute.
755
00:29:26,231 --> 00:29:29,134
And you dont want us to release
the videos to the press, do you?
756
00:29:30,034 --> 00:29:32,070
No needles.
757
00:29:32,103 --> 00:29:33,538
Go on, get out of here.
758
00:29:33,571 --> 00:29:35,406
Consider this your lucky night.
759
00:29:35,440 --> 00:29:37,976
Say hi to the wife and kids
for me.
760
00:29:38,009 --> 00:29:39,344
Will you stop it?
761
00:29:39,377 --> 00:29:40,912
Hes a schmuck.
762
00:29:40,945 --> 00:29:42,046
He is.
763
00:29:46,151 --> 00:29:49,554
Well, you are
a New York District Attorney,
764
00:29:49,587 --> 00:29:51,489
so, yes, I may have
certain assumptions.
765
00:29:51,523 --> 00:29:53,992
Okay, well, I can take it.
766
00:29:54,025 --> 00:29:59,030
Uh... well, youre serious,
conservative.
767
00:29:59,063 --> 00:30:00,999
You probably take
a rather dim,
768
00:30:01,032 --> 00:30:04,502
albeit realistic,
view of human nature.
769
00:30:04,536 --> 00:30:06,638
Well, if you saw...
770
00:30:04,536 --> 00:30:06,638
I wasnt done.
771
00:30:06,671 --> 00:30:08,540
(clearing throat)
772
00:30:06,671 --> 00:30:08,540
Im sure it doesnt hurt
773
00:30:08,573 --> 00:30:12,477
your case closure rate
774
00:30:12,510 --> 00:30:16,614
that youre also beautiful,
witty, urbane, beautiful...
775
00:30:16,648 --> 00:30:19,350
(laughing):
Okay.
776
00:30:20,685 --> 00:30:26,491
Well, obvious flattery aside,
it is nice to share a dinner
777
00:30:26,524 --> 00:30:28,226
with someone whos
not talking about
778
00:30:28,259 --> 00:30:30,461
the burglary rate
in Bensonhurst
779
00:30:30,495 --> 00:30:31,963
or the virtues of
a nine-millimeter
780
00:30:31,996 --> 00:30:34,332
versus a .38-caliber.
781
00:30:34,365 --> 00:30:36,000
Like every other
man in your life?
782
00:30:36,034 --> 00:30:38,069
Yeah.
783
00:30:38,102 --> 00:30:41,539
Youre well-dressed,
well-read, well-traveled.
784
00:30:41,573 --> 00:30:44,342
I dont think those have ever
sounded more like accusations.
785
00:30:44,375 --> 00:30:47,412
No, no, no.
786
00:30:47,445 --> 00:30:48,980
Not at all.
787
00:30:53,017 --> 00:30:55,486
Sandy.
Hey.
788
00:30:55,520 --> 00:30:57,121
Thanks for making the time.
789
00:30:57,155 --> 00:30:58,289
And Im on time.
790
00:30:58,323 --> 00:30:59,924
Thanks for that, too.
791
00:30:59,958 --> 00:31:03,161
Look, if we got off on the
wrong foot the other day...
792
00:31:03,194 --> 00:31:05,630
Well take a mulligan.
793
00:31:03,194 --> 00:31:05,630
Im game if you are.
794
00:31:34,225 --> 00:31:37,562
Atten-hut!
795
00:31:37,595 --> 00:31:43,034
Mr. Klemmer, these are officers
from Harbor, Transit, Housing,
796
00:31:43,067 --> 00:31:44,469
Mounted, Patrol,
797
00:31:44,502 --> 00:31:46,337
Crime Scene,
798
00:31:46,371 --> 00:31:50,575
Emergency Service, Aviation,
Evidence, and Transportation.
799
00:31:50,608 --> 00:31:53,044
All members
800
00:31:53,077 --> 00:31:57,081
of your rank and file.
801
00:31:57,115 --> 00:31:58,516
Take your seats.
802
00:32:00,618 --> 00:32:03,621
I just thought it would
be a good idea
803
00:32:03,655 --> 00:32:06,557
for you to hear from your men
804
00:32:06,591 --> 00:32:08,526
about what to cut
and not to cut.
805
00:32:08,559 --> 00:32:11,562
Im all ears.
806
00:32:11,596 --> 00:32:13,064
Please sit down.
807
00:32:18,269 --> 00:32:20,238
Oh, and by the way...
808
00:32:20,271 --> 00:32:21,773
not a single one of them
809
00:32:21,806 --> 00:32:24,442
even has the slightest case
of sniffles.
810
00:32:24,475 --> 00:32:29,213
So we wont be talking about
"blue flu," now or ever.
811
00:32:35,053 --> 00:32:38,523
I hope that was informative.
812
00:32:38,556 --> 00:32:40,625
You hope it was coercive.
813
00:32:40,658 --> 00:32:42,493
Look, neither of us
want cuts,
814
00:32:42,527 --> 00:32:43,428
but there will be cuts,
815
00:32:43,461 --> 00:32:45,463
so lets work together
to find which ones
816
00:32:45,496 --> 00:32:46,431
cause the least amount
of bleeding.
817
00:32:46,464 --> 00:32:49,133
Mm. Well, Im not giving in
to outsourcing.
818
00:32:49,167 --> 00:32:50,702
Im not asking you to.
819
00:32:53,371 --> 00:32:56,240
Well, a former P.C.
whos close to you,
820
00:32:56,274 --> 00:32:58,042
has hired on with Ajax,
from what I hear.
821
00:32:58,076 --> 00:32:59,243
And theyre
counting on that
822
00:32:59,277 --> 00:33:01,045
to make their offer
even more attractive.
823
00:33:01,079 --> 00:33:03,114
Not interested.
You have my word.
824
00:33:03,147 --> 00:33:04,615
Okay.
825
00:33:11,756 --> 00:33:13,091
(sighs)
826
00:33:15,793 --> 00:33:16,761
Coming in, Jack.
827
00:33:16,794 --> 00:33:18,696
Okay.
828
00:33:21,733 --> 00:33:23,801
So you my date?
829
00:33:23,835 --> 00:33:25,336
Nah.
830
00:33:25,370 --> 00:33:26,504
The guys an hour late.
831
00:33:26,537 --> 00:33:28,506
Mm! Rude.
832
00:33:28,539 --> 00:33:29,707
Yeah.
Looks like hes a no-show,
833
00:33:29,741 --> 00:33:31,576
so I told the guys
to shut it down.
834
00:33:31,609 --> 00:33:33,277
Aw...
835
00:33:33,311 --> 00:33:34,746
Yeah.
836
00:33:34,779 --> 00:33:38,750
Look, I, um...
I wanted to say sorry
837
00:33:38,783 --> 00:33:40,585
for being a pain in the neck.
838
00:33:40,618 --> 00:33:41,586
Huh.
839
00:33:41,619 --> 00:33:44,222
Yeah.
Huh!
840
00:33:44,255 --> 00:33:46,157
You know, my kid
brothers out working
841
00:33:46,190 --> 00:33:48,760
with these Mob guys
undercover.
842
00:33:48,793 --> 00:33:51,529
I dont usually sleep
too good at night.
843
00:33:48,793 --> 00:33:51,529
Yeah.
844
00:33:51,562 --> 00:33:55,199
I worry about my family
and the people I care about.
845
00:33:55,233 --> 00:33:59,170
Which includes you, in case
that wasnt obvious.
846
00:34:01,139 --> 00:34:03,074
Thank you.
847
00:34:04,842 --> 00:34:07,278
I guess, as you know, I...
848
00:34:07,311 --> 00:34:11,883
Ive just been on my own
for so long that...
849
00:34:11,916 --> 00:34:14,652
Look, I need you
to have my back; I do.
850
00:34:14,685 --> 00:34:17,522
I just... You dont have
to protect me, you know?
851
00:34:17,555 --> 00:34:18,523
Theres a difference.
852
00:34:18,556 --> 00:34:20,191
I know.
853
00:34:23,694 --> 00:34:25,863
Ive lost a lot of partners
854
00:34:25,897 --> 00:34:28,800
for a lot of different
reasons, Jack.
855
00:34:29,667 --> 00:34:31,769
I just dont want to lose you.
856
00:34:35,773 --> 00:34:37,642
Youre not going to lose me.
857
00:34:43,748 --> 00:34:44,715
You ready?
858
00:34:44,749 --> 00:34:46,884
Mm-hmm.
Okay.
859
00:34:48,653 --> 00:34:49,887
Hey...
860
00:34:49,921 --> 00:34:51,355
Ill wait in the car.
861
00:34:57,562 --> 00:34:59,163
(groans)
862
00:35:19,417 --> 00:35:21,352
Uh, Michelle?
863
00:35:21,385 --> 00:35:26,324
Uh, look, I got
a headache, okay?
864
00:35:26,357 --> 00:35:27,658
Just take it home.
865
00:35:27,692 --> 00:35:29,760
But... we had a date.
866
00:35:29,794 --> 00:35:33,364
Look, kid, go home.
867
00:35:33,397 --> 00:35:35,700
Get a nice girl
in the neighborhood and...
868
00:35:35,733 --> 00:35:38,769
and you just-- you dont
want this, okay?
869
00:35:40,738 --> 00:35:43,641
Hey, hey, hey. Oh...
870
00:35:51,849 --> 00:35:53,551
(quietly):
Come on...
871
00:35:54,952 --> 00:35:56,487
(sighs wearily)
872
00:36:02,493 --> 00:36:06,297
Look, Jack, I hate to be
overbearing and overprotective,
873
00:36:06,330 --> 00:36:09,500
but can you hurry your ass up
please, and get down here,
874
00:36:09,534 --> 00:36:12,270
so I can get home?
Thank you.
875
00:36:15,306 --> 00:36:16,274
(sighs)
876
00:36:16,307 --> 00:36:18,242
Shes beautiful.
877
00:36:18,276 --> 00:36:20,411
Yeah, she looks even more like
Emily than in her pictures.
878
00:36:20,444 --> 00:36:22,280
She does.
879
00:36:22,313 --> 00:36:24,682
Its going to be okay.
880
00:36:24,715 --> 00:36:27,385
Well take you away from
this life of sin.
881
00:36:27,418 --> 00:36:30,254
Hell welcome you back.
882
00:36:32,523 --> 00:36:34,492
You dont need
to be frightened.
883
00:36:34,525 --> 00:36:36,561
(weakly):
No...
884
00:36:36,594 --> 00:36:39,330
Im a...
885
00:36:39,363 --> 00:36:41,966
Im... (smacking)
886
00:36:41,999 --> 00:36:43,568
Im a cop.
887
00:36:43,601 --> 00:36:47,405
Oh, no. You dont need to lie
anymore, my dear.
888
00:36:47,438 --> 00:36:49,540
Im a cop.
889
00:36:53,311 --> 00:36:54,445
My purse.
890
00:36:59,417 --> 00:37:01,018
Mom...
891
00:37:01,052 --> 00:37:02,253
Hmm?
892
00:37:06,557 --> 00:37:09,360
Hey, can you do me a favor
893
00:37:09,393 --> 00:37:10,962
and walk me up to your
housekeepers on the 12th floor?
894
00:37:10,995 --> 00:37:13,798
They left at 5:00.
895
00:37:10,995 --> 00:37:13,798
What do you mean
they left at 5:00?
896
00:37:13,831 --> 00:37:16,968
I just saw a cart
up on the 12th floor.
897
00:37:17,001 --> 00:37:18,869
I dont know what to tell you,
man-- they left at 5:00.
898
00:37:18,903 --> 00:37:20,938
Oh, you guys typically
let your housekeepers
899
00:37:20,972 --> 00:37:22,707
leave their carts out at night,
900
00:37:22,740 --> 00:37:24,809
so people can just steal
soap and towels and what...
901
00:37:27,044 --> 00:37:28,846
Towels...
902
00:37:28,879 --> 00:37:31,515
Dial 911.
Dial 911 right now!
903
00:37:31,549 --> 00:37:32,850
Listen to me.
904
00:37:34,018 --> 00:37:36,921
You dont understand.
We saved them.
905
00:37:36,954 --> 00:37:39,457
Im not a prostitute.
906
00:37:39,490 --> 00:37:41,459
Im a cop.
907
00:37:41,492 --> 00:37:45,029
There has to be some reason
that youre here tonight.
908
00:37:46,364 --> 00:37:49,066
I dont need
to be saved, okay?
909
00:37:50,101 --> 00:37:51,469
This is a test, Mother.
910
00:37:51,502 --> 00:37:52,670
Hes testing our faith.
911
00:37:52,703 --> 00:37:55,072
Right, right, right.
912
00:37:55,106 --> 00:37:56,807
I dont know!
913
00:37:55,106 --> 00:37:56,807
If we let her go,
she will stop us.
914
00:37:56,841 --> 00:37:59,343
Well go to jail.
915
00:37:56,841 --> 00:37:59,343
Dont... No...!
916
00:37:59,377 --> 00:38:00,945
(screaming)
917
00:38:00,978 --> 00:38:02,480
Dont you see?
918
00:38:02,513 --> 00:38:04,815
We have so much more
to accomplish!
919
00:38:04,849 --> 00:38:05,950
You know that!
920
00:38:05,983 --> 00:38:07,985
Please, you dont
want to shoot me.
921
00:38:11,656 --> 00:38:13,357
No!
DANNY: Come on!
922
00:38:13,391 --> 00:38:15,393
Oh, no! Not my son!
923
00:38:23,567 --> 00:38:26,070
Jackie, Jackie,
are you okay?
924
00:38:26,103 --> 00:38:28,606
Im okay. Im okay.
925
00:38:31,409 --> 00:38:33,511
You killed your own daughter.
926
00:38:33,544 --> 00:38:35,012
You killed
your own daughter.
927
00:38:37,448 --> 00:38:39,150
Hey, hey, hey.
Come here, come here.
928
00:38:39,183 --> 00:38:41,452
(weakly):
Thank you...
929
00:38:39,183 --> 00:38:41,452
I got you.
930
00:38:41,485 --> 00:38:43,521
I got you.
I got you.
931
00:38:43,554 --> 00:38:47,124
I got you.
Its okay. Hey...
932
00:38:47,158 --> 00:38:49,660
Youre all right.
Youre all right.
933
00:38:49,694 --> 00:38:54,031
Hang on.
Hang on, Jack.
934
00:38:54,065 --> 00:38:55,900
(panting anxiously)
935
00:38:55,933 --> 00:38:57,735
This is Detective Reagan.
936
00:38:57,768 --> 00:38:58,936
We need a bus.
937
00:38:58,969 --> 00:39:00,905
We have a 10-13.
938
00:39:04,208 --> 00:39:07,144
(slow, romantic, instrumental
swing music playing)
939
00:39:11,048 --> 00:39:12,049
(door shuts)
940
00:39:24,028 --> 00:39:25,996
Evening, Pop.
941
00:39:26,030 --> 00:39:28,566
Francis.
942
00:39:31,168 --> 00:39:33,003
(sighs heavily)
943
00:39:35,539 --> 00:39:37,475
Ah!
944
00:39:37,508 --> 00:39:39,110
Make me one?
945
00:39:39,143 --> 00:39:40,878
Happy to.
946
00:39:52,156 --> 00:39:53,791
Ta.
947
00:39:57,495 --> 00:39:59,230
When does the union
get your budget?
948
00:39:59,263 --> 00:40:04,935
On their desk tomorrow morning,
along with everyone elses.
949
00:40:12,676 --> 00:40:14,779
You know,
the mayors office sent over
950
00:40:14,812 --> 00:40:17,515
some proposals for outsourcing.
951
00:40:17,548 --> 00:40:18,716
Is that so?
952
00:40:18,749 --> 00:40:20,885
Yeah.
953
00:40:20,918 --> 00:40:24,855
Turns out one of them was
the company you met with.
954
00:40:24,889 --> 00:40:26,924
Ajax?
955
00:40:30,961 --> 00:40:32,663
Thats the one.
956
00:40:32,696 --> 00:40:35,733
I called them today and told
them I wasnt interested.
957
00:40:37,034 --> 00:40:39,003
Corporate lifes not for me.
958
00:40:42,573 --> 00:40:44,041
Really?
959
00:40:44,074 --> 00:40:47,178
I would have had to spend
a fortune on new suits
960
00:40:47,211 --> 00:40:49,180
just to walk into
that office of theirs.
961
00:40:49,213 --> 00:40:51,215
And the commute--
962
00:40:51,248 --> 00:40:56,020
ever been on the R train
during the rush hour?
963
00:40:58,322 --> 00:41:01,025
Not if I could help it.
964
00:41:01,058 --> 00:41:02,993
And they way they were going on
965
00:41:03,027 --> 00:41:05,996
about how indispensible
I would be, blah, blah, blah.
966
00:41:06,030 --> 00:41:07,865
It was embarrassing.
967
00:41:07,898 --> 00:41:08,933
But true.
968
00:41:08,966 --> 00:41:11,068
Dont you start.
969
00:41:15,773 --> 00:41:18,008
And you would have been
missed around here.
970
00:41:20,845 --> 00:41:22,613
Thank you, son.
971
00:41:32,256 --> 00:41:36,193
Captioning sponsored by
CBS
972
00:41:40,231 --> 00:41:44,235
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof