subtitlecat.com

All language subtitles for 123. Bölüm.tr (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:00:09,519 --> 00:00:12,880 yok dayanamayacağım 6 00:00:37,239 --> 00:00:39,680 ne 7 00:00:43,440 --> 00:00:53,809 güzel davet için 10 00:01:02,559 --> 00:01:06,560 ay Hemen giyip yanına mı 12 00:01:06,560 --> 00:01:22,439 gideceğim Yok teşekkür etmek lazım 14 00:01:22,560 --> 00:01:27,720 önce ben nereye koydum bu dosyaları 17 00:01:49,880 --> 00:01:52,960 bunu sana hala 18 00:01:53,520 --> 00:01:59,179 veremedim ama gereken açıklamayı 19 00:01:55,799 --> 00:02:11,039 yapmadan veremem ki 21 00:02:11,038 --> 00:02:13,920 müsait 23 00:02:13,920 --> 00:02:17,920 miydin müsaitim 25 00:02:47,400 --> 00:02:53,680 Zeynep ben bunu senin için 27 00:02:53,680 --> 00:02:58,840 almıştım davette giyeceğin elbiseye 28 00:02:56,000 --> 00:03:01,840 yakışır diye düşündüm beyaz Gülleri 29 00:02:58,840 --> 00:03:01,840 sevdiğimi unutmamış 30 00:03:02,560 --> 00:03:04,840 hiç 31 00:03:10,080 --> 00:03:15,680 Unuturmu Ben aslında sana bunu başka 32 00:03:12,519 --> 00:03:15,680 türlü vermek istemiştim 33 00:03:16,480 --> 00:03:24,399 ama başka türlü verecektim dedi 34 00:03:20,040 --> 00:03:24,400 hislerini söylerken mi verecekti acaba 35 00:03:24,920 --> 00:03:32,798 kolyeyi ben çok teşekkür 36 00:03:28,280 --> 00:03:34,480 ederim önce elbise sonra kolye mahcup 37 00:03:32,799 --> 00:03:38,400 ettin 38 00:03:34,480 --> 00:03:42,200 beni mahcup olacağın bir şey yok Sen 39 00:03:38,400 --> 00:03:42,200 beğendin mi Onu söyle bak 40 00:03:42,400 --> 00:03:48,239 bir beğendim hem de 41 00:03:45,799 --> 00:03:53,280 çok çok 42 00:03:48,239 --> 00:03:55,840 güzel zahmet etmişsin Ama ne 43 00:03:53,280 --> 00:03:59,920 zahmeti senin benim için yaptıklarından 44 00:03:55,840 --> 00:03:59,920 sonra bu hiçbir şey değil 45 00:04:03,680 --> 00:04:09,360 Hadi sen bir an önce git hazırlan anca 46 00:04:07,720 --> 00:04:13,319 yetişiriz 47 00:04:09,360 --> 00:04:17,280 yalnız Eğer izin verirsen bu kolyeyi 48 00:04:13,319 --> 00:04:17,279 Şimdi ben takmak istiyorum sana 58 00:06:29,720 --> 00:06:32,160 Güle güle 59 00:06:32,360 --> 00:06:58,520 kullan teşekkür 61 00:06:58,520 --> 00:07:02,560 ederim ah 66 00:07:35,840 --> 00:07:40,590 az kaldı 67 00:07:38,520 --> 00:07:42,840 Zeynep çok az 69 00:07:42,840 --> 00:07:49,390 kaldı gerçekleri öğrendikten 70 00:07:45,840 --> 00:07:54,369 sonra sana olan işlerimi de 72 00:07:58,440 --> 00:08:02,479 öğreneceksin al 2494