Original subtitles

♬ このひと掘りが

♬ ドッコイ

ドッコイ

♬ 土を固めて 足固め

♬ ドッコイ

ドッコイ

♬ このひと掘りが

♬ ドッコイ

ドッコイ

♬ 土を固めて 足固め

♬ ドッコイ ドッコイ

我らが神の君に対すること

その正面 僅か１里半。

がくでんじょう

秀吉が陣を構えたるは 楽田城。

実に ８万とも１０万ともいう

未曽有の大軍勢が➡

その一帯を埋め尽くしておりました。

にらみ合いを続けること数日。

決戦の時が 迫っております。

♬～

♬～

のぶかつ

（織田信雄）徳川殿。

あんな大軍勢に どうやって勝つんじゃ。

（石川数正）敵は

あれだけの兵に食わせるだけでも一苦労。

長引けば 秀吉に焦りも出ましょう。

さすれば

我らに有利なる和議を結ぶことも。

（本多忠勝）和議？ 弱気なことを。

いや 数が違いすぎるでな。

（井伊直政）大軍なるものは一体にあらず。

所詮 寄せ集め。

一戦交えて 大いに たたきのめせば

必ずや崩れましょう。

（榊原康政）秀吉に愛想を尽かし

こちらにつく者が出てくれば➡

勝ち目は十分にあると存じまする。

数正殿。 和議など➡

二度と口に出さんでもらいたい。

勝利あるのみ。

いや ちょ…。

（徳川家康）秀吉も➡

あれだけの大軍をまとめ上げておる。

今更 無駄な動きはせんじゃろう。

（酒井忠次）だが

こう にらみ合いが続いては…。

まさのぶ

（本多正信）たきつけて… みますか。

（忠次）たきつける？

ばりぞうごん

罵詈雑言の流布。

秀吉の悪口をさんざんに書き連ねて

そこら中に立て札を立てるのです。

ハッハハハハハ…。

（康政）いいかもしれませんな。

秀吉が怒りに我を忘れ

しくじるかもしれん。

さすれば 軍勢に乱れも出よう。

うん よし

板でも紙でも どんどん集めよ！

（一同）はっ！

（忠勝）おい 字がうまいのは 小平太じゃ。

（正信）皆 思い思いの悪口を申せ。

え～ 羽柴秀吉は 悪逆非道な～り～！

ハハハッ どうじゃ！

ええじゃろう！ なっ？ ほい！

秀吉の言い分に 一片の大義も な～し！

ええぞ！

ひ… 秀吉は…。

（正信）うん。

え～ 秀吉は たわけ。

うん まあ それはええわ。

秀吉は 信長公のご恩を忘れ

ぬすっと

天下をかすめ取ろうとする盗人である！

おっ ええぞ！

（口々に）そうじゃ そうじゃ！

そもそも秀吉は 草むらより いでたる

卑しき身の上！

ヘヘヘッ ええのう。

やじん

野人の子なり！

（笑い声）

小平太！ それは言い過ぎじゃぞ。

しょうにゅう

（池田勝入）筑前。

（池田）こんなもんが あちこちに。➡

お主への 嘲りじゃ。

ながよし

（森 長可）「榊原康政」と名が。

（羽柴秀吉）読んでみやあ。

（羽柴秀長）やめといた方が。

いいから。 読みゃあ。

わしが読んでやる。

ちくぜんのかみ

「それ 羽柴筑前守秀吉は➡

野人の子なり」。

ああ！？

（加藤清正）なんと！

（福島正則）なんと！

続けや。

「もともと馬前の走卒にすぎず➡

ちょうあい

しょうすい

信長公の寵愛を受け将帥にあげられると➡

そのご恩を忘れ

その子らを ないがしろにし➡

国家を奪わんとする八逆罪の者なり。➡

悪逆無道の秀吉に…」。

まあ よろしかろう！

（泣き声）

なかなか… なかなかの文… 文だわ…。

ああ～！ 榊原というのは 筆が立つのう。

ああ… あ～！

このような文で わしを怒らせられると…

ハッハッハッ…。

（笑い声）

わしゃ～ まっと まっと まっと まっと！

まっと まっと！

まっと ひでえことばっか➡

言われ続けてきたんだで？

こんな ああ～ かわええのう！

かわええのう ほら！ かわええ！ ほら！

踏みやあ。

踏みやあ。

所詮 人の悪口書いて

面白がっとるようなやつは➡

己の品性こそが下劣なんだと➡

白状してるようなもんだわ。

（秀長）そうだわ 兄様。

信用を失うんは 徳川の方だて。

この卑しき野人の子に➡

家康は ひざまずくんだわ。

うむ。 それでよい。 それでよいぞ 筑前。

怒ったら 相手の思うつぼじゃ。

お主には わしがついとる。

（笑い声）

う～む…。

（秀長）面白がっとるようだわ。

腹ん中じゃ まんだ自分が上だと思っとる。

そろそろ

何かしら動いてくるやもしれませぬな。

やはり 東側から来るじゃろうな。

とりで

（康政）砦で固めておる。

（直政）正面から数で押してくるのでは？

正信。

お主が秀吉方なら どう攻める？

（正信）さようでございますなあ。

それがし

某ならば…。

（石を落とす音）

ここを攻めますかな。

また ふざけたこと抜かしおって…！

♬～

いかがします？ 殿。

♬～

♬ このひと掘りが

♬ ドッコイ ドッコイ

♬ 土を固めて 足固め

ドッコイ ドッコイ

ただいまより 新たに手を加える！

この図面のとおりに掘れ！

（一同）へい！

（忠勝）急げ！ 時は 迫っておるぞ！

♬～

急げ。

急げ。

頼んだぞ。

やつら また堀を掘っておるようで。

なおも守りを固めるとは

肝の小さいやつらよ。

筑前 わしらに策がある。

家康を城から引っ張り出すんじゃ。

いかにして？

（池田）三河 岡崎よ。

わしらの軍勢が

ぐる～っと回って三河へ入り➡

家康の本領 岡崎攻めに向かう。

岡崎には

まともな軍勢は残っておらぬはず。

家康が見過ごせるはずがない。

必ず 城から出て 追いかけてきましょう。

そこを 筑前 お主の本軍が背後をつき

わしらと挟み撃ちにすれば➡

あっという間に皆殺しよ。

つまり 中入りでごぜ～ますな。

（池田）さよう。

三河中入り 既に 兵に用意をさせておる。

う～ん…。 中入りっちゅ～んは

本来ええ策ではねえ。

肝心の本軍の数を減らしてまう。

はあ…。

筑前よ。

ここは わしに従っとけ。

この池田勝入がいるから 織田家臣たちが

お主についてきていることを➡

忘れんでもらいたい。

♬～

そういう言い方は せん方がよいぞ。

一晩 考えさせてちょう。

しくじるわけには いかん戦だで。

♬～

兄様。 悔しいが ええ策だと思います。

と～っくに

とっくに考えとったわ。

わしゃあ やる時は

ひそかに始めたかったが ありゃあ…➡

ありゃあ まあ 兵に言い触らしとるわ。

己の手柄にするためでしょうな。

♬～

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

（康政）そこは もっと深く掘れ！

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

そのような積み方では すぐ倒れるぞ！

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬ このひと掘りが

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

やっとる やっとる。

殿のお命を狙ったというのは まことか。

ああ。 それで追放された。

回想

（銃声）

本多正信。

二度と戻ってくること相ならぬ！

なぜ追放で済んだ？ なぜ許された？

（正信）さあな。

軽蔑するか？

いや。

私も同じだから…。

私も 殿のお命を狙った。

聞いたこともないのう。

たか

鷹狩りの帰り道で 殿に見いだされたと

聞いておったが？

バカな小僧だった頃…。

♬～

お前なんぞ

武田信玄に滅ぼされるに決まっとる。

ざまあみろ！

（鳥居元忠）もう我慢ならん！

やめんか 彦。

（元忠）ですが 殿！

やめよ！

だが なかったことにしてくださっている。

殿は なぜ 我々のような者を許し

信じてくださるのか…。

憎んだり恨んだりするのが

苦手なんじゃろ。

変わったお方よ。

♬～

戦なき世を作るのは そういうお方だ。

♬～

ご恩に報いてみせる。

♬～

やれ！

へい！

♬～

♬ このひと掘りが

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

（一同）♬ 土を固めて 足固め

ほら 声出せ 声を もっと！

♬ このひと掘りが

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

（一同）♬ 土を固めて 足固め

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

回想

（石を落とす音）

（正信）ここを攻めますかな。

また ふざけたこと抜かしおって…！

（数正）いかがします？ 殿。

秀吉に気付かれずに

中入り勢をたたけばよい。

こちらの動きは 向こうから丸見え。

そのようなすべはなかろう…。

小平太。

この堀を作り直せ。

気付かれるなよ。

なるほど。

♬～

こんな見事な図面を

描けるようになっていたとはな。

お主に追いつき 追い越すのが

私の望みであった。

…が どうやら

せんじょう

戦場では かなわないらしい。

ならば せめて

おつむを鍛えるほか なかろう。

ふん。

地味な仕事の方が 性に合ってるようでな。

お主こそ むちゃが過ぎて

早々に討ち死にすると思っておったが➡

しぶといのう。

いくさば

戦場で

かすり傷一つついたことないからな。

出た出た。

まことじゃ。

傷を負ったことに

気付いとらんだけだろう。

まあ いい。 それを信じた大勢のやつらが

お主に震え上がっとるからな。

大したものよ。

まだ しばらくは

死ぬわけにはいかん。

殿を天下人にするまでは➡

死ぬわけにはいかん。

♬～

♬ このひと掘りが

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

声出せ！

（一同）おう！

♬～

殿の策を示す。

三河中入り！

この中入り勢は ただのおとりにあらず。

大軍をもって

まさしく岡崎を落とすものである！

家康本軍は 必ずや出てくるであろう。

中入り勢は➡

池田勝入。

はっ！

森 長可。

はっ！

加えて 堀 秀政。

はっ。

そして 総大将は➡

おい

我が甥 羽柴秀次とする！

（羽柴秀次）おう！

３万の兵をもって岡崎を落とせ！

（一同）はっ！

♬～

中入り勢 出ました。

虎之助 物見を怠るな。

家康が小牧山を出たら

直ちに追い打ちをかける！

はっ。

さあ～。

♬～

岡崎を灰にしてまうか？

出るか？

どうする？ 家康…。

♬～

敵が動き出しました。 およそ３万。

さあ 出てこいとばかりに

悠々と東へ進んでおります。

間違いなく中入りでござる。

案の定じゃな。

♬～

⚟♬ ドッコイ ドッコイ

⚟♬ 土を固めて 足固め

とよ

（登与）そっち もっと高く上げて。

はい。

⚟申し上げます！

申し上げます。 敵の軍勢

こちらへ向かっておるとのこと！

おあい

（於愛の方）

皆 たとえ いかなる強敵が来ようとも➡

この岡崎は 我らの手で守り通す。

徳川の勝利を信じようぞ！

（一同）おう！

殿。

十分かと。

ようやった。

抜かりはございませぬ！

（正信）いや～ まこと くたびれもうした。

お前 やっとったか？

やっとった やっとった。

（忠勝）汚れとらんぞ。

いや～ くたびれた。

皆の者！

これより 敵の中入り勢をたたく。

おのおの 万事 手はずどおり！

（一同）はっ！

この一戦に勝利すれば 羽柴秀吉の大軍勢

バラバラと崩れてゆくに違いない！

（一同）はっ！

弱く 臆病であった このわしが➡

なぜ ここまで やってこられたのか…。

今川義元に学び 織田信長に鍛えられ

武田信玄から兵法を学び取ったからじゃ。

そして何より➡

よき家臣たちに恵まれたからに

ほかならぬ。

礼を申す。

この戦が

我らの最後の大戦となるやもしれぬ。

いや せねばならん！

今こそ 我らの手で天下をつかむ時ぞ！

（一同）お～！

出陣じゃ～！

（一同）お～！

♬～

まんだ動かんか？

（秀長）はっ。

城から出た様子はごぜ～ません。

（加藤）堀を掘って

守りを固めるばかりですからな。

（福島）我らの大軍を見れば

震え上がって出てこれんのも無理はない。

ハハハハハ…！

♬～

外へ出るぞ～！ 一気に駆け上がれ！

（一同）おお～！

♬～

やつら 岡崎を見捨てる気かもしれんな。

ならば 遠慮なく落としてしまいましょう。

⚟（銃声）

敵襲～！ 敵襲～！

申し上げます。

最後尾の羽柴秀次勢 堀 秀政勢➡

はくさんばやし

白山林にて

徳川勢の奇襲を受けております！

（森）そんなバカな…！

いつ城を出たというんじゃ！

（銃声）

♬～

悪逆非道の秀吉に思い知らせてやれ！

すり潰せ～！

ながくて

この小牧長久手の戦いにおいて

やり

一番槍を務め 多大なる功をあげたるは➡

いわば 徳川四天王とでも称すべき お一人

榊原康政でございます。

♬～

（ひよ）仕官する気になってくれて

よかったわ。

そなたは まことにバカな悪童じゃけど➡

母に似て 顔だけは きれいだから。

見た目のよさも 天賦の才ぞ。

きっと徳川様のお目に留まる。➡

よいか 徳川様を天下一のお殿様になされ。

井伊家の再興は

そなたにかかっておるんじゃぞ。

やってみせますぞ 母上。

行くぞ。

（一同）おう！

♬～

申し上げます！

長久手にて 新たな軍勢！

金の扇が見えるとのことにございます！

家康じゃ 家康の馬印じゃ！

大将自らお出ましじゃ。 相手に不足なし！

出るぞ！

（一同）お～！

（喚声）

家康を討ち取れ～！

（喚声）

赤備え…。

あ… あ…。

武田…。

武田勢じゃ～！

武田…！

井伊直政勢 かかれ～！

（一同）お～！

ひるむな！

武田は滅んだ。 残党にすぎん！

かかれ～！

（一同）お～！

♬～

神の君をお守りし

旧武田勢を率いて敵を撃滅したのが➡

徳川四天王 井伊の赤鬼こと 井伊直政。

申し上げます！ 中入り勢 長久手にて

徳川勢に襲われましてございます！

（一同）何！？

家康本軍 突然 現れ➡

既に 合戦に及びたる由！

（秀長）なぜ 気付かなんだ！

物見は何をしとったんじゃ！

（秀吉）堀ではねえ！

やつらが せっせと掘っとったんは…。

♬ ドッコイ ドッコイ

守るための堀ではなく…。

この図面のとおりに掘れ！

（一同）へい！

ひそかに打って出るための➡

抜け道だわ！

♬～

出るぞ。

（一同）はっ！

行くぞ～！

（一同）お～！

♬～

秀吉本軍を小勢にて迎え撃ったのが➡

徳川四天王 天下無双の本多忠勝！

♬～

幾たびの戦で➡

かすり傷一つ負ったことなし！

我こそは➡

本多平八郎忠勝！

こっから先は 一歩も通さん！

かかれ～！

（一同）お～！

♬～

申し上げます。 ハア ハア…

長久手にて 三河中入り勢 総崩れ。

池田勝入 森 長可殿 ともにお討ち死に！

引き揚げじゃ。

引け！ 引け～！

（一同）はっ！

馬 引け～い！

♬～

皆の者！ ようやってくれた。

我らの勝利である！

（一同）おう～！

どき

勝ち鬨を上げようぞ。 エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

エイ エイ！

（一同）オ～！

かえって よかったわ。

言うこと聞かんやつが おらんくなった。

ありがてえこった。

♬～

わしの策ではねえ…。

わしの策ではねえ…。

わしの策ではねえ…。

わしの策ではねえ…。 わしの策ではねえ。

中入りは わしの策ではねえ。

池田が無理強いしてきた策だっちゅ～て

言い回れ。

わしの言うことを聞かんもんだで

こうなったと。

（秀長）はっ。

されど 殿…。

家康は どうなさいます？

ありゃあ 強うござる。

まことにの～う。

信長様のせいだわ。

徳川を さんざん こき使って…➡

とんでもねえ軍勢を育ててまった…。

♬～

だが…➡

な～んも案ずるこたあねえ。

どうやって家康に勝つんで？

家康にゃあ勝たんでも➡

この戦にゃあ勝てる。

考えてみやあ。

敵の総大将は…。

ハッ…。

家康ではねえ。

（信雄）者ども！ 心おきなく飲め～！

（歓声）

徳川殿。 まことに ようやってくれた！

これで秀吉に勝てる！

我らの天下じゃ！ アハハハハッ…！

まっ この勝利を導いたのは

敵の策を見破った この切れ者➡

本多正信でござろうな！

ハッハッハッハッ！

徳川四天王 残るお一人が

このイカサマ師➡

…ではなく。

えび

皆の者！ ここは 「海老すくい」ならぬ

天下すくいでござるな！

（歓声）

♬ ドッコイ ドッコイ

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

（一同）♬ このひと掘りが

ドッコイ ドッコイ

頼れる大黒柱 酒井忠次でございます。

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬ 天下とるため 守るため

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬ 天下とるため 守るため

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬ 天下とるため 守るため

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬ 天下とるため 守るため

（一同）♬ ドッコイ ドッコイ

♬～

こんな時は 素直に皆と喜べ。

喜んでおります。 まさに 会心の勝利。

平八郎も小平太も直政も

見事でござった。

されど…。

されど？

秀吉には 勝てぬと存じまする。

どういう意味じゃ。

一つ戦を制しただけのこと。

秀吉は 我らの弱みにつけ

そこにつけ込んでくると存じまする。

♬～（歌声）

結構 結構！ 我が天下 我が天下じゃ！

（笑い声）

♬～

我らは長久手で １０万の秀吉軍に勝った！

勝ってはおらん！

もう皆 戦は こりごりでごぜえますでな。

わしには できぬと申すか！

焼け野原と考えよ。

秀吉 家康… 乱世を泳ぐは 愉快なものよ。

石川数正… 出奔いたしてございます。

次回 どうする。