Original subtitles

Ga voorin.

Ik zal de zolder controleren.

Er is niemand.

Oke!

Spreid je armen en laat alles uit je handen vallen!

Nu!

Jij met de regenjas... laat vallen!

Mijn broer Vince.

Een kleine verzekering.

Er is ergens een lek langs de lijn.

Ze komen allemaal van buiten de staat.

Wat wil je met het vlees doen?

Morgen storten we beton bij het Bristol Motel.

Ja. Zij zullen deel uitmaken van de stichting.

Ik haal de auto.

Ik bedoel te zeggen dat dit spul op straat een hoop waard zal zijn.

Is dat een buit of wat?

De volgende keer, Frankie, zorg dat iemand anders op je schiet.

Smack is te riskant.

Waar heb je het over? Je krijgt een deel.

Er zijn betere manieren om een ​​dollar te verdienen.

Ja, tuurlijk. Ga scouting-koekjes verkopen.

Zet het van jullie af, jongens.

Weet je, Frankie, ik heb nooit van dope gehouden.

Wie ben jij ineens?

Als je deze klus niet wilde doen, had je naar football moeten gaan.

Twintig andere jongens hadden deze klus kunnen klaren.

Ja, en de meesten van hen hebben hun hersens in hun reet.

Wat, een oplichter rippen, en je verteld mij over hersenen!

Zie het onder ogen, hij dacht er niet aan om mij mee te nemen,

- dan zou je veel problemen hebben gehad. - Ik wil het niet horen, Vince.

Als we de wieldoppen eraf trekken, kunnen we de auto's meenemen.

Dat zijn onze zaken.

Jij wilt de koning van de naaldenfreaks zijn, dat zijn jouw zaken.

Ik heb je een hand gegeven omdat je mijn vriend bent.

Wacht even.

Denk je niet dat ik dit alleen aankan?

- Frankie. - Wat?

Frankie, je vader, Don Paolo.

Zijn hart.

Zeg het!

Don Paolo is dood.

Oh nee.

Oh, pa.

Hey, Vincenze.

Het is een mooi huis. Zijn ze binnen?

Heren, jullie weten allemaal...

dat Las Vegas een neutrale stad is,

en wij zijn de gasten van Don Vincenzo Tamaglia...

die ons een aangenaam en vredig bezoek wensen.

Het is altijd ons beleid geweest...

voor de nationale commissie om bijeen te komen...

telkens wanneer er situaties voordoen die belangrijke beslissingen vereisen...

gebaseerd op een gezond en onpartijdig oordeel.

Vandaag zijn we hier om de zaak van Don Paolo Regalbuto te bespreken...

God hebbe zijn ziel.

Er zijn drie families in de stad in kwestie,

en elk heeft zijn eigen ondernemingen.

De familie Regalbuto wordt vertegenwoordigd door Don Paolo's zoon, Frank,

Vito Riccobono, zijn consigliere,

en de gebroeders Fargo.

Don Angelo DiMorra vertegenwoordigt zijn eigen familie...

en is bij jullie allemaal zeer bekend,

net als zijn broer en consigliere, Mitch DiMorra.

Ten derde is er de familie van Don Aggimio Bernardo.

Helaas zit Jimmy in de gevangenis en kan hij niet bij ons zijn.

Maar hij wordt vertegenwoordigd door Luigi Orlando, zijn consigliere.

De taak die voor ons ligt...

is om de toekomst van de Regalbuto-bedrijven te beslissen.

De kwestie staat nu open voor algemene discussie. Vito?

Frankie is de enige nog levende zoon van Don Paolo.

Hij erft de volledige nalatenschap van zijn vader.

Het lijkt alleen maar redelijk dat hij zou erven...

zijn familie's verantwoordelijkheden.

Dat is waar.

Frank is al een paar jaar actief,

en persoonlijk denk ik dat hij veel potentie heeft.

Maar op dit moment heeft hij niet de ervaring die Regalbuto nodig heeft.

Hoe weet je dat?

Laat mij met Don Paolo's zoon spreken.

Je moet onze groep families zien als een bedrijf.

Je vader zou je verteld hebben wat ik ga zeggen...

reik niet naar wat je niet aankan.

De ervaring...

die Frankie mist...

heb ik...

en samen konden we een imperium runnen.

Wat ik zou willen voorstellen...

is dat de soldaten en de ondernemingen van de familie Regalbuto...

verdeeld worden tussen de twee bewezen commandanten die wel bestaan...

Don Angelo DiMorra...

en Don Aggimio Bernardo, die ik vertegenwoordig.

Hoe zit het met jou, Vince?

Zijn jij en Tony bereid om over te stappen naar Don Angelo of Jimmy Bernardo?

Zonder disrespect voor wie dan ook,

Nee.

Maar wij volgen Frank ook niet.

Met toestemming van iedereen hier,

willen wij onafhankelijk zijn.

Don Paolo stemde hier zelf mee in voordat hij stierf.

Dus je gaat mij ook niet steunen, hè?

- Het spijt me, jongen. - Ik was met Tony aan het praten.

Dit zijn zaken, Frank. Vince is mijn broer en ik ga met hem mee.

Het is niet persoonlijk.

In twintig jaar heb ik Don Angelo nog nooit zo lang zo stil gezien.

Nou, dit zijn redelijke mannen.

Hun opvattingen interesseren mij.

Maar je hebt gelijk. Het is voor mij de tijd om te spreken.

Ik zal vertellen wat ik denk wat eerlijk is,

wat ik weet wat eerlijk is.

Eén: we verdelen de familie Regalbuto...

zoals Orlando suggereerde...

de helft aan mij en de andere helft aan Jimmy Bernardo.

Orlando zal Jimmy's belangen behartigen totdat Jimmy... terugkomt.

Twee: de gebroeders Fargo gaan hun eigen weg,

maar ik moet altijd bereid om eventuele problemen voor Jimmy of mij op te lossen.

Drie:

als het bedrijf...

belangrijk is...

voor de zoon van Don Paolo,

wil ik hem er niet uit gedwud niet worden.

Don Paolo en ik waren als broers.

Ik was bij hem in het ziekenhuis op de dag dat Frankie werd geboren.

Ik... ik heb geen... geen eigen zoon,

niemand die mij opvolgt.

Nu is Frank nog niet klaar...

om een ​​leider te worden... nog niet,

maar dat zal hij wel zijn.

Wanneer die tijd komt,

zal hij mijn organisatie erven... alles.

Dat is mijn woord.

Mijne heren,

dat is alles wat ik te zeggen heb.

De gebroeders Fargo kunnen worden gebeld...

Een behoorlijk zware klus voor iemand als Frank.

Ik denk dat het een goed plan is, want...

Krijgt het voorstel van Don Angelo de goedkeuring van de Regalbutos?

Ja.

De gebroeders Fargo zullen erin meegaan.

Orlando?

Dan is het geregeld.

Een vertegenwoordiger van elke familie...

zal een ontmoeting hebben met drie leden van de commissie voor details.

Don Angelo?

Hey, Frank.

Je hebt mijn nek daar gered. Bedankt.

Kom op, kom op. Er bestaat niet zoiets als "bedankt" tussen ons, Frank.

Je bent... Je bent nu mijn zoon.

Kijk, als we terug zijn in de stad, moeten we gaan zitten en praten over...

Weet je, wat je wilt doen.

- Drugs ken ik het beste. - Ah, Frankie...

Ik heb het goed gedaan met mijn laatste zending.

Ik kan al mijn kosten met ongeveer 80 procent verlagen.

Blijf weg van dat soort zaken. Het is lelijk.

Ik heb andere dingen voor je in gedachten... legitieme belangen.

Ik heb een deal geregeld.

Ik moet overmorgen in Italië zijn. Ik heb mijn woord gegeven.

Nou, als je je woord hebt gegeven, oké.

Maar dit is de laatste keer.

Oké?

- Nog iets. - Ja?

We hebben een verrader in onze familie.

Ze probeerden mijn laatste zending omver te werpen.

Iemand in de familie heeft ze getipt.

- Weet je het zeker? - Zeker.

Oké, ik zorg ervoor.

- Wie is daar? - Ik.

- Champagne staat op de bar. - Ik zag het.

Ik dacht dat we het zouden vieren.

Nou?

We hebben de helft.

Is dat alles?

We hebben zes maanden de tijd om de rest te krijgen.

Geweldig.

Gewoon geweldig.

Als Jimmy Bernardo uit de gevangenis komt, zal niemand hem vervagen.

- Deze stad zal van jou en mij zijn. - Alleen als we snel handelen.

Alleen als we voorzichtig handelen.

Arme Louie. Altijd conservatief.

Toen ik je voor het eerst ontmoette,

het enige wat je uit het leven wilde halen, was een klus van $200.

Nu is het de halve stad en kijk eens... je ziet en nog steeds uit een zwerver.

Jimmy Bernardo vindt het leuk hoe ik eruit zie.

Jimmy zit in de gevangenis en ik ben er nog.

We willen allebei hetzelfde, lieverd, en ik ben je enige maaltijdkaartje.

Klootzak!

Ik bloed!

Als je ruw speelt, raak je gewond.

Ach, Don. Het is goed om je te zien.

Kom binnen. Angie wacht op je.

Angie?

Hier, speel verder.

Hey, Mitch, wil jij voor de jongens zorgen?

Jongens, er is een goed gevecht op televisie.

Bedankt voor je komst.

Attilio, we hebben een probleem.

Vorige week een zending van... zeer waardevolle goederen...

is afgeleverd bij Frank Regalbuto.

Excuseer mij.

Deze mannen probeerden het te kapen.

Ik schaam mij dat ik je hiermee moet lastigvallen.

Ik weet hier niets van, Angelo.

Ik heb nooit anders gedacht.

Het zijn de mannen van Mike Spada.

Mike Spada... is jouw man.

Ik denk dat je met hem moet praten.

Hij is de broer van mijn vrouw.

Ik weet het.

Oke.

Morgen zal hij hier zijn.

- Wat wil je? - Thee, alsjeblieft.

Thee. Eén thee. Dat is het.

Ik bestel later.

Nou, heb je het leuk gehad?

Bedankt dat je mij hebt gebracht.

Ik heb je vanmorgen gemist.

Vergaderingen, conferenties, winkelgesprekken. Je weet het.

Ik ben blij dat het zo goed met je gaat.

Nou, het ging een tijdje wat stroef,

maar er zijn compensaties.

Zoals?

Zoals... jij.

Ik wil dat je met mij meegaat naar Italië.

Ik weet het niet. Hier zou ik iets stuk kunnen lopen.

Oké, blijf een paar dagen. Het maakt mij niet uit.

Maar voor mij.

Denk erover na om deze carrière op te geven, wil je?

Zou je je carrière voor mij opgeven?

Pardon.

De... man die je verwachtte is net gearriveerd.

Ik moet wat kleine zaken regelen. Het zal niet lang moeten duren.

Maar denk eens na over wat ik zei, hè?

We zullen erover praten als ik terugkom.

Zoek het uit.

Don Attilio, ik zweer het je...

Ik weet er niets van.

Het waren mijn mannen. Ik geef het toe. Ik ontken het niet.

Maar ze moeten op eigen houtje hebben gehandeld.

Je moet mij geloven.

Vijftien jaar heb ik voor je gewerkt.

Zou ik je verraden?

Ik had er niets mee te maken.

Ik had er niets mee te maken, zeg ik je!

Iemand heeft je getipt over de zending, Spada.

Ik wil zijn naam. Maak het makkelijk voor jezelf.

Ik zei het je...

Ik zei je dat ik het niet weet.

Ik weet het niet!

Ik wil zijn naam, Spada.

Spada, geef me zijn naam.

Ik... ik weet het niet...

Spada, ik wil zijn naam!

Ik wil zijn naam, Spada! Ik wil zijn naam!

- Mooi schot. - Ja, niet slecht.

- Ik zie je bij Green, Al. - Oké.

Hallo, Frankie.

Hoe gaat het, Ange?

De naam van de verrader is Mariano Longobardo.

- In de stad. - Longobardo.

- Heeft hij een bar in Fletcher Street? - Dat is juist.

- Hij was als een oom voor mij. - Nou, de beste mannen maken fouten.

Het enige wat we kunnen doen is proberen ze te corrigeren.

- Oké, Frankie, ik zorg ervoor. - Nee, nee, nee.

Ik wil dit graag zelf regelen. Dit is een persoonlijke kwestie.

Wanneer ga je weg?

Er is een meisje dat ik wil zien voordat ik ga.

Ik zal haar ongeveer een maand niet zien.

Ik neem een ​​later vliegtuig.

Ze is... zo bijzonder voor je?

Ze is heel bijzonder.

Waar komt ze vandaan?

Ik heb haar in Los Angeles ontmoet.

Nee, ik bedoel... waar komen haar mensen vandaan?

Ik weet niet waar haar mensen vandaan komen. Wat maakt het uit?

Mij maakt het uit.

Kijk, Frank, ik weet hoe je je voelt. Ik heb het zelf meegemaakt.

Er was een meisje en...

Nou, ze was niet één van onze mensen, en ik had verantwoordelijkheden.

Op een dag zul jij mijn plaats innemen.

Tegen die tijd zul je zelf kinderen hebben.

En jouw vrouw zou één van ons moeten zijn.

Ik bedoel, onze vrouwen begrijpen het. Ze stellen geen vragen.

Ze weten dat zaken op de eerste plaats komen.

Weet je wat ik bedoel?

Natuurlijk, ik weet wat je bedoelt, Ange.

Mijn oude man vertelde mij duizend keer hetzelfde.

Nou, dan zul je het moeten begrijpen.

Oké, zoon.

Ga met God.

Hey, en doe mij een plezier.

Neem het vroege vliegtuig.

Je hebt een zes op de vijfde.

Nee, nee, ik kreeg een zes omdat ik in de problemen zat.

- Angelo. - Hey, we gaan.

- Heb je even? Ik moet met je praten. - Hey, Luigi, vandaag geen zaken.

- Het zijn geen zaken. Het is een gunst. - Ik denk dat ik liever zaken doe.

Gunsten kunnen erg duur zijn.

Nou, deze is pijnloos.

Er is een meisje genaamd Ruby Dunne.

Ze is een soort zangeres die Marie kent,

en Marie liet mij beloven dat ik jou zou vragen of je haar zou willen helpen.

Wat ben ik, een talentscout?

Nee, maar je hebt wel connecties met een platenmaatschappij.

Als je haar ziet, help je mij erg.

Je weet hoe Marie op mijn rug gaat zitten als ze iets wilt.

Ze is een sterke vrouw, maar ik dacht dat jij de baas was.

Nou ja, thuis niet in ieder geval.

Oké, ik zal haar zien. Kom op.

Ruby Dunne. Is dat een artiestennaam?

Nee. Authentiek Chicago Iers.

De zuidkant.

Ken je het?

Mijn oom en zijn gezin woonden daar.

Als kind bezocht ik ze elke zomer.

Waar woonden ze?

Ze hadden een huis bij...

Kindred?

Ja, de achtertuin vol fruitbomen.

Mijn oom wilde altijd al naar Californië verhuizen en...

sinaasappelen kweken.

Ik hoop dat hij het gehaald heeft.

Net als wij allemaal heeft hij nooit al zijn dromen gerealiseerd.

Hetzelfde gold voor mijn ouders, alleen hadden ze dromen voor mij.

Ze wilden dat jij Shirley Temple was?

Niet helemaal. Mijn vader wilde dat ik dokter werd.

Een dokter?

En mijn moeder, tja...

mijn moeder wilde dat ik op haar leek.

Ik had zo mijn eigen ideeën.

Wat doe jij met je dromen? Heb je een agent, een manager?

Ik bedoel, is...

zorgt er iemand voor je?

Nee, nog niet.

Maar ik heb zelf een aantal opnames laten maken in Los Angeles.

- Ik wil ze graag horen. - De kwaliteit is niet erg goed.

Kwaliteit kun je kopen.

Talent niet.

- Excuseer mij. - Excuseer mij.

Het contract dat we besproken hebben, is afgehandeld.

Er zijn details van de bijeenkomst van gisteren waar ik over wil praten.

Ik kom zo bij je.

Het spijt me. Ik moet gaan.

Het is goed. Ik ga mijn geluk beproeven bij roulette.

Gebruik je eigen geld niet. De kansen zijn gunstig voor het huis.

Nee, bedankt. Ik betaal op mijn eigen manier.

Stuur je opnames naar mijn kamer. Ik zal naar ze luisteren als ik kan.

- Doe je dat, alsjeblieft? - Natuurlijk.

En heel erg bedankt dat je met mij hebt gegeten.

Ik haat het om alleen te eten.

Ik heb er erg van genoten.

Hartelijk dank.

Kom op. Naar boven, naar bed.

Maar het is daar helemaal donker.

Het zou daar donker moeten zijn.

- Ik breng je. - Ga zitten.

- Nee, ik neem haar mee. - Ga zitten.

Ja?

Kom op. Ik breng je.

- Je bleef laat op. - Welterusten, lieverd. Slaaplekker.

- Welterusten. - Welterusten, Rosey.

- Kom op. Hoe zit het met hem? - Ja.

- Wil je hem kussen? - Welterusten.

Welterusten.

- Welterusten, allemaal. - Welterusten.

Welterusten.

Nou, waarom maken jullie het jezelf niet gewoon comfortabel.

Ik ga de afwas doen.

Excuseer mij. Ik moet even bellen.

Oké.

Waar is Tony?

Hij is aan het bellen, daar.

Hey, wat is er met jou aan de hand?

Wat voor indruk wil je maken?

Geen zorgen. Ze is een leuk meisje. Ze zal het niet erg vinden.

Negeer je zo'n mooi meisje?

Is er iets met je aan de hand?

Hey, Vince, kom op. Jij en Nella proberen mij erin te luizen.

Dit is Sicilië niet, Vince.

Deze meid heeft klasse, Tony.

Ze is maagd of ik ben Joe DiMaggio.

Ze is nog maar een kind, in godsnaam.

Ze is oud genoeg.

En ze vindt je leuk. Ik kan het zeggen.

Luister nu, Tony,

je moet serieus gaan nadenken.

Ik bedoel, jij en ik, we beginnen nu in beweging te komen.

Over één of tee jaar, wil je misschien trouwen en zelf kinderen krijgen.

Goudvis, tandartsrekeningen.

Tweede hypotheek op het huis ook, hè?

Kijk, wees niet zo'n wijze kerel.

Doe me een plezier, in het belang van Nella.

Wees aardig tegen het meisje.

Oké. Oke.

Ik zal aardig tegen haar zijn. Oké?

Vince? Tony?

Frank wil jullie zien. Hij wacht buiten.

Let op jezelf.

Hey.

We hebben net de tijd om Longobardo te zien.

Daarna moet ik het vliegtuig naar Rome nemen. Laten we gaan.

Plotseling zegt hij: "Mijn God! Ik ben Green vergeten!"

Dat is de waarheid!

Dat is de waarheid!

Je kent Art. Zo is hij altijd geweest.

- Hey, Green. - Hey, Frankie. Alles goed?

- Hoe is het? - Oké, schat.

Mariano, waar ben je verdomme geweest?

- Hier, zoals altijd. - Hey, hoe gaat het?

Je moet af en toe even wegkomen van dit lawaai.

Misschien kom je net als vroeger naar de hut.

Hey, Frankie, dat zou ik graag willen. Zeg maar wanneer.

Kijk, Mariano, ik heb een probleem.

Ik moet met iemand praten. Heb je een uur voor mij?

Zeker.

Misschien gaan we naar mijn huis, weg van deze varkens.

Hey, laat me mijn jas pakken.

Tot ziens.

Zorg voor alles, Al.

Mariano, mijn auto staat voor de deur.

- Laat me met Green praten. - Zeker.

Dus... hoe gaat het, schat?

Hallo, Tony.

Hoe gaat het, Vince?

Zo, zo, Mariano.

Weet je wanneer ik tot rust zal komen, Vince?

Een vrouw nemen, kinderen.

De dag dat ik opsta wetende dat ik 50% heb om levend thuis te komen.

Oh, kom op. Ontspan, wil je?

We zijn nu onafhankelijk.

Onzin.

Zolang we Don Angelo en Orlando in de gaten houden, zijn we wapens.

En dat is alles.

Dat is niet mijn idee van een leven, Vince.

Ik wil eruit.

De zaken gaan goed.

Je hebt Sabatini,

en met de rest van de jongens gaat het goed.

Je hebt mij niet meer nodig.

Ik zal je altijd nodig hebben, Tony.

Hoe dan ook, waar gaat een kind als jij heen?

"Kind".

Vince, ik ben bijna 30 jaar oud.

Er is een groot deel van de wereld dat ik nog niet heb gezien.

Ik wil graag een beetje rondkijken.

Ik bedoel, ik weet niet eens wat mijn keuzes zijn.

Doe wat je in je hart hebt, Tony.

Bedankt, Vince.

- Mevrouw Dunne. - Meneer DiMorra.

Ik hoop dat ik je niet stoor.

Nee. Nee, helemaal niet.

Eigenlijk zat ik naar je liedjes te luisteren.

Kan ik iets voor je halen?

Een whisky, een beetje wijn?

Nee, bedankt. Niets.

Excuseer mij. Ik verwachtte geen gezelschap.

Mijn liedjes... je vond ze niet leuk.

Ik vond ze erg leuk.

Vooral de laatste.

Dat is een mooi liedje.

Ik bedoel, de gevoelens zijn... Ze zijn zo echt.

Wie schreef het?

Ik heb het zelf geschreven.

Jij hebt de tekst geschreven?

De muziek ook.

Nou, dat is geweldig.

Het moet heel bevredigend zijn om zo'n...

zo'n talent te hebben.

Dat zou wel zo zijn als meer mensen luisterden.

Wat jij wilt is succes.

Dat gebeurt niet van de ene op de andere dag.

Na twee jaar wachten, is het moeilijk om geduld te hebben.

Ja, ik weet wat je bedoelt.

Ik wilde bouwer worden, aannemer, en ik werd ongeduldig.

- En van gedachten veranderd? - Nou, ik moest de kost verdienen.

Maar je hebt een heel... heel moeilijk leven gekozen, mijn lieve jongedame.

Ik zal doen wat ik kan om het te krijgen.

Je moet niet zo gemakkelijk tot overeenstemming komen.

Ik heb geen keuze. Het is iets wat ik moet doen. Het is een verbintenis.

Dan moet je het doen.

Weet je, ik ken een man, hij heeft een platenmaatschappij.

Ik zal hem vragen om uit Los Angeles te komen.

Kun je een dag blijven en... met hem praten?

Natuurlijk.

Goed.

Het is meer dan ik had gehoopt.

Mag ik het toilet gebruiken?

Ja natuurlijk. Het is verderop in de gang en aan je rechterhand.

Als ik een vrouw wil,

is het enige wat ik hoef te doen de telefoon op te pakken.

Je bent nergens toe verplicht.

Hey, hoe ging het?

Ik heb de deal van mijn leven gesloten.

Jij en Vince zullen jullie oren niet geloven

Ja? Praat met Vince. Ik ben gestopt met werken.

Hey. Wat, maak je een grapje?

Op het graf van mijn moeder. Ik heb er al weken niets meer mee te maken.

Je bent gek. Hier, je zult dit nodig hebben.

Gegarandeerd zeven jaar geluk.

Hey, bedankt, Frankie.

Hey, kijk hier eens naar.

Het is voor mijn speciale meisje.

Hey, dat is leuk. Geweldig.

Aangekomen passagier, meneer Frank Regalbuto,

ga alstublieft naar naar de informatiedesk.

Meneer Frank Regalbuto.

- Ik ben Frank Regalbuto. - Ja, meneer. Een momentje.

- Hier is het. - Bedankt.

Graag gedaan.

Zorg voor mijn baggage. Ik zie je later.

Frank.

Mijn God.

Ik dacht dat je wat klasse had.

"Als je nog steeds geïnteresseerd bent in Ruby Dunne,

kun je haar vinden op 816 Hartman Street, appartement 7D.

Haar vriend houdt haar daar."

wordt je per uur betaald, of per stuk?

Je bent dronken, Frank.

Je gedraagt ​​je als een kind. Ik zal wat koffie voor je zetten.

Frank!

Nee!

Ruby,

wie heeft dit jou aangedaan?

Zijn naam is...

Frank Regalbuto.

Frank?

Waarom zou hij dit doen?

Ik... vroeger...

ging ik met hem...

voor...

Ruby.

Het komt wel goed. Ik beloof het je.

Neem Pete Lazatti en ga Frank zoeken.

Wil je dat hij naar je toe wordt gebracht, Ange?

Ik wil hem nooit meer levend zien. Is dat duidelijk?

Don Angelo? Waarom heeft ze het mij in godsnaam niet verteld?

Als ze dat had gedaan, had je haar waarschijnlijk vermoord.

Je hebt een slecht humeur, Frankie.

Luister, je moet proberen de zaken met hem op een rijtje te zetten.

Dat is misschien moeilijk om te doen.

Nee, Mitch, ik heb een besluit genomen.

Angie, je wilt dit soort dingen niet doen vanwege een vrouw.

Frank is een dier!

Hij is jong, hij is impulsief. Hij kan vergeven worden.

Vergeven?

Mitch, ga naar het ziekenhuis en kijk wat hij haar heeft aangedaan.

- Dus hij heeft een fout gemaakt. - Een fout!

- Wil jij ook een fout maken? - Er is maar één oplossing voor.

Angie, ik weet dat je hele sterke gevoelens hebt...

voor het meisje.

Nou, denk eens aan Frank.

Hij had dat ook.

Angie, dit is familie.

Frank is nu je zoon.

Het is familie, Angie.

Oké, Mitch.

Blaas het af.

Bel Lazatti. Vertel hem dat we van gedachten zijn veranderd.

Angie, dit is goed wat je nu doet.

Bedankt.

- Ralph? - Geen gehoor.

Rennen!

DiMorra een aaanslag regelen voor een wijf?

Die man moet doorgedraaid zijn.

Hij is slimmer dan dat. Denk er eens over na.

Dat meisje was slechts een rookgordijn om Frank uit de weg te ruimen.

- Dat geloof ik niet. - Omdat je dat niet wilt.

Don Angelo wil je niets geven,

zelfs niet wat je geërfd hebt.

Oké, wat moeten we doen, Louie?

- Vechten. - Vechten?

Als je het hebt over een oorlog met Don Angelo, vergeet mij dan.

Betaal mij uit.

Er is geen andere manier, Vince.

Angelo zit achter Frank aan,

en als hij hem te pakken krijgt, komt hij ook achter jou aan.

- Mij? - Dat is juist.

En hij heeft de wapens om het te doen.

En als hij je te pakken krijgt, ben ik de volgende in de rij.

Het is de enige manier waarop het uitkomt, Vince.

Hij heeft gelijk.

Oké.

Wat is het plan?

We hebben iemand van binnen nodig die ons op de hoogte houdt.

Daar heb ik de juiste man voor. Ik zal er voor zorgen.

Oke.

Je blijft gewoon rustig.

Bij de volgende stap die hij maakt, komen we hard op hem af.

Oke?

Er zal genoeg zijn voor ons allemaal.

Dat is beter zo, Louie.

Hoe ging het?

Het is een begin.

Nou? Kom op. Wat is er gebeurd?

Ze vliegen elkaar nu naar de keel.

Het enige wat we moeten doen is de druk erop houden.

Vince, Mitch DiMorra en Joe Lucci zijn net gearriveerd.

Ja, zeg ze dat ze moeten wachten.

Wat zeg je ervan, Tony?

Nee.

Hoe ben je in hemelsnaam in deze puinhoop terechtgekomen?

Met mijn hoofd omhoog en mijn ingewanden waar ze horen te zijn, dat is hoe.

Ga je mij nu helpen?

Jezus!

Weet je wat je hebt gedaan?

Je hebt het opgenomen tegen de grootste verdomde bende van de stad.

Dat is wat je hebt gedaan.

Kijk, jongen, DiMorra moet leren dat hij ons niet onder druk kan zetten.

We doen hier niet aan mee, die man zal ons pletten.

Eén wapen meer zal het verschil niet maken.

Waarom denk je dat je mij nodig bent?

Frankie.

Doe mij een plezier.

Zeker.

Luister nu naar mij, Tony.

Ik hou mijzelf niet voor de gek. Begrijp je dat?

Er zijn bepaalde dingen waar ik goed in ben, en bepaalde dingen niet.

Ik bedoel, als je mij in de ring stopt, kan ik mezelf wel aan.

Het is het spelplan. Daar heb ik geen verstand van.

Jij wel. Ik heb je hersens nodig.

Kijk, Vince, het is iets waar ik niet bij betrokken wil raken.

Kijk, ik begrijp dat... deze operatie die we hier hebben,

niet is wat je wilde.

Maar het is mijn enige kans, Tony.

Ik bedoel, zonder... zonder jou...

Wat ben ik anders dan een kleine stopwatch...

die elke dag ouder worden?

Kom op, Vince. Kom op.

Ik ben je broer, Tony.

Help me.

Oké.

Maar zodra je vrij bent, ga ik weg.

Je bent een goede jongen, Tony.

Iemand moet ervoor zorgen dat Nella geen weduwe wordt.

Diego, haal ze naar binnen.

Hey, Frankie, kom binnen.

Je kent de weg.

Hallo, Mitch.

Ga zitten. Ontspan.

We hoorden dat je hier was, Frank.

Je hebt grote oren.

Misschien heeft iemand een grote mond, Vince.

Don Angelo wil met je praten.

Misschien is het een goed idee dat hij en jij samenkomen.

Zeker. Stuur hem op pad.

Praat met hem, Vince. Vertel hem de stand van zaken.

- Dat zijn mijn zaken niet. - Waarom is hij dan hier?

- Hij is een vriend. - Is Don Angelo niet ook jouw vriend?

Ja. Zeker.

Daarom willen we niet dat hij doet waar hij later spijt van zou krijgen.

- Zoals het vermoorden Vito. - Het was een ongeluk.

Ja.

Ze gebeuren als je mensen wilt vermoorden, hè?

Zoals hij zei, het was een ongeluk.

Don Angelo wil de hele zaak rechtzetten.

Het zal niet lang duren.

We kunnen gijzelaars uitwisselen als je zenuwachtig bent.

- Ik blijf hier tot Frank terugkomt. - Ja?

Hoe zit het met volgende week? Volgende maand?

- Don Angelo is een man van zijn woord. - Ik weet dat Vito dood is.

Is er iets dat je wilt dat ik aan Don Angelo vertel?

- Nee. - Doe hem mijn groeten, Mitch.

Wat was Frank zijn houding?

Koppig.

Mitch, als Frank ons ​​kan uitdagen, zal dat een slecht voorbeeld zijn.

Dan zullen andere mensen opstandig worden.

Het hele gezin valt uiteen.

We kunnen dit ding niet laten voortslepen.

Nu de gebroeders Fargo weg zijn, zal Frank tot bezinning komen.

Ik denk dat je gelijk hebt, Mitch. Oké.

Maar doe het subtiel en snel.

Hey, jongens. We hebben gezelschap aan de overkant van de straat.

Ze kunnen daar niet eeuwig blijven.

Jullie...

denkend ons territorium kunnen betreden zonder dat iemand jullie ziet.

Jullie zouden je moeten schamen.

Nou, ze zijn daar ingegraven als mollen.

We moeten ze overrompelen en eruit lokken.

Mitch, we gaan een tijdje naar het huis in Florida.

Hoe zit het met dit gedoe met Frank en de Fargo-jongens?

Wat is ermee?

Nou ja, sommige mensen denken... dat je op de vlucht bent.

Mitch, dat is wat ik wil dat ze denken.

Dan zullen ze kwetsbaarder zijn als ze denken dat ik mij terugtrek. Niet?

Ja. Laat Ralph Negri de regelingen treffen.

Ange.

- Angie? - Ja?

Is er nog een bericht dat ik aan het meisje moet doorgeven, Ruby?

Nee. Zorg er gewoon voor dat ze het beste van... alles heeft.

Weet je het zeker?

Ja. Oké.

Negri zegt dat Don Angelo op de vlucht is.

Op weg naar zijn huis in Florida.

Ik zou zeggen dat hij ons touw geeft,

en als we het niet goed spelen, zal hij ons ermee ophangen.

Ik ben bij zijn huis in Florida geweest.

Ik ken de indeling.

Je bedoelt dat je een aanslag op Don Angelo wilt?

Persoonlijk.

Staan blijven!

Doe het niet, Johnny. Ik zou het leuk vinden als je dat doet.

Shit!

Waar is hij?

Zeg op!

Ziekenhuis.

Hij werd ziek toen we in Miami aankwamen. Hartaanval.

Hij was bewusteloos toen we hem daar brachten.

- Waar is Lucci? - Don Angelo aan het bewaken.

Angelo is veilig, Tony, maar jij en Vince niet.

- Ga weg voordat je erin verdrinkt. - Hey, wil je je mond houden?

Doe de deur open.

Ja, nou, luister. Dat is nog niet al het slechte nieuws, jongen.

Iemand heeft zojuist onze bouwuitrusting opgeblazen.

- Zeventigduizend dollar. - Wie heeft het gedaan?

Wat is het verschil wie de lont heeft aangestoken?

We weten waar het vandaan komt, ik vermoed dat dit het begin is.

Heb je het ziekenhuis gebeld?

Hij is te gemeen om te sterven.

Ja, kijk. Wat is onze volgende stap?

Ik neem later contact met je op.

Oké, dit is het plan.

Johnny gaat met mij en Frank mee.

Mitch en Lazatti gaan met Diego en Shansky mee.

Als gijzelaars?

Om te zien dat je broer geen leuke trucjes meer bedenkt.

- Ontvoering is een federale misdaad. - Dubbeltje? Je kunt de FBI bellen.

George, rij de auto naar voren.

We laten je gaan, Johnny,

zodat jij Don Angelo kunt vertellen dat hij op moet houden.

Iemand is een paar uur geleden op onze bouwwerf geweest.

Als zoiets gebeurt,

krijgt hij Mitch's rechterarm met de ochtendpost.

Hij zal luisteren. Hij zou niet willen dat Mitch gewond raakt.

Ik, ik ben een schoonzoon. Ik ben vervangbaar.

Ja. Ja, laten we daarover praten.

Het kan zijn dat ze bluffen.

Nee. Ze staan ​​tegen een muur en dat weten ze.

Oké.

Zeg ze dat het een deal is.

Zij doen Mitch geen pijn, ik doe hun geen pijn.

Neem bij thuiskomst contact op met de commissie.

Ik wil druk op de Fargo's om Mitch te laten gaan.

Nog iets... ze willen dat ik voor hen werk.

Ik dacht, stel dat ik doe alsof ik met hen meega?

Dat is een gevaarlijke positie, Johnny.

Als ze erachter komen...

Wat ik ben, ben ik dankzij jou, Don Angelo.

Vertel Tony en Vince dat je instemt met hun voorstel.

Vertel ze dat ik heel erg ziek ben.

Begrepen?

Louie.

Meneer Orlando.

De zaken worden hard. Zeker dat je hier nu wilt zijn?

- Wil je koffie? - Nee, bedankt.

De commissie heeft mij bevolen te komen.

Ze willen dat ik een soort schikking uitwerk.

Spuw het uit.

Ten eerste willen ze dat jullie Mitch en Lazatti laten gaan.

- Ten tweede willen ze... - Er zijn drie dingen die wij willen.

Eén: geen pogingen meer om Frank te pakken te krijgen.

Ten tweede: Franks belangen versmelten met ons.

Drie: DiMorra betaalt voor de schade aan ons bouwbedrijf...

en laat ons vanaf nu met rust, oké?

Joe Lucci is het al met deze punten eens.

Serieus? Het woord van Joe Lucci is de rotzooi van gisteren niet waard.

Kom op. Wij steken geen poot uit...

totdat Don Angelo zelf instemt in het bijzijn van de commissie.

Wat is er? Ga je gang.

De jongen uit Florida heeft net gebeld. Don Angelo is dood.

We hebben geluk.

Ik denk dat dat om een ​​drankje vraagt, nietwaar?

Zeker. Pak de glazen.

Frank?

We hebben nu geen reden om Mitch en Lazatti te houden.

Waarom niet?

Ze zullen het te druk hebben met het bij elkaar houden van alles.

Hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk. We laten ze gaan.

- Pete, je bent oke. - Ja.

Mitch, godzijdank ben je veilig.

Ik hoorde van Don Angelo.

Ik heb een borrel nodig. Kom binnen.

Angie! Angie!

Angie!

Hey, zoon van een geweer.

Zoon van een geweer. Je bent nog steeds lelijk.

- Waarom heeft niemand het verteld? - De enige manier om jullie te krijgen.

De Fargo-jongens denken dat je dood bent.

Morgen zullen ze anders denken.

Kom binnen.

Vince? Johnny Tresca.

Ik ben hier bij Sam Zutti.

Kijk, het woord is eruit. Iedereen weet van Don Angelo.

God hebbe zijn ziel.

Wacht even, wil je? Zutti wil met je praten.

Hallo, Vince? Dit is Sam.

Wij hebben een voorstel voor je.

Ik denk dat we elkaar moeten ontmoeten.

Oké.

Ja.

Wat zeg je ervan dat we elkaar ontmoeten bij Benny's Diner in Marion Street?

Over een uurtje?

Ongeveer een uurtje. Juist.

Sam Zutti...

wil een afspraak hebben over het zaken doen met ons.

Weet je, hij komt onder onze vleugel,

we hebben ongeveer 40 procent van de aandelen in deze stad.

- Laten we gaan. - Ja.

- Hey, waar is Tony? - Waarvoor?

Ik moet Tony vinden.

- Heeft iemand mijn broer gezien? - Nee.

- Heb jij Tony gezien? - Ja.

Hij zei iets over naar de zuidkant gaan.

Hey, Vince. We laten de man wachten.

Shansky, we hebben werk te doen. Jij ook, Fagin.

Custardtaart en een glas magere melk, alsjeblieft.

- Geen magere melk. - Thee.

Benny's Diner. Benny hier.

Heet een van jullie Fagin?

Ja?

A-Oké.

Ja. Positief.

- Waar is de WC? - Daar.

Laat het zo schoon achter als je het aantreft.

Wat heeft het, een gouden ster wegens goed schoonmaken?

Wat zeg je ervan, Fagin?

In de WC.

En als ik jou was, zou ik pas morgen naar buiten komen.

En laat het zo schoon achter als je het aantreft.

Er is niemand daarbinnen.

Ik vertrouw het niet. Blijven rijden.

Het is een val, Vinnie! Maak dat je wegkomt!

Vinnie!

Vinnie! Vinnie! Vinnie!

Vince. Hey, Vince.

Oh God.

Mooi. Mooi. Net opgehaald?

Ja. Parkeerplaats bij Howard Johnson's.

Laat mij een zaklamp pakken. Ik wil de motor zien.

Zeker. Wees mijn gast. De natuur roept.

Waar is Vince?

Waar is Vince?

Hij en Frank gingen weg voor een ontmoeting met Zutti.

Het was een val.

Frank wierp één blik op wat hier gebeurde en hij deed het voor Orlando.

Vince is dood, Tony.

Ik denk dat je ons niet meer nodig hebt.

Waar denken jullie verdomme heen te gaan?

Dus we hebben een aanslag gehad.

Die klootzakken gaan ervoor boeten.

Als ze op hun knieën komen smeken,

verbouwen we hun gezichten.

Is dat duidelijk?

Oké. Splits op in paren.

Raak ze hard en raak ze snel.

Diego, Augie,

verdeel de stad in gebieden,

werk vervolgens elke sectie door.

Iedereen maakt vanavond om 22:00 zijn eerste aanslag.

Aan de slag!

Oké.

Harold, blijf rond het blok cirkelen.

Ze hebben het mij verteld.

Oh, Tony!

Jij en Rosey zullen hier volkomen veilig zijn.

Er zullen geen problemen zijn.

En jij?

Maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij.

Kom op nou. Ik wil dat je naar boven gaat en gaat liggen, oké?

Kom op nou. Kom op.

Kom op.

Tony, wees voorzichtig. Wees alsjeblieft voorzichtig.

Ik moet wel. Ik heb een gezin om voor te zorgen.

Ik moet nu gaan. Ik heb veel dingen te doen.

Oké.

Ja?

- Tony is hier. - Oke.

Goed je te zien, Tony.

Jezus.

Het had niet zo mogen gebeuren, Frank.

Waarom liet je Vince het doen?

Waarom wachtte je niet op mij?

Je had moeten weten dat het een val was, Frank.

Je liet hem er regelrecht in lopen.

Dat hoefde niet.

Je kunt niet alle schuld bij Frank leggen, Tony.

Wil jij het op je nemen? Ik heb jongens die bloeden op straat,

en jij zit hier veilig als een slang op eieren.

Kijk, deze dingen gebeuren. Soms krijg je de pauzes niet.

Pauzes? Je liep in een val die een tienjarig kind nog kon zien.

Kijk, ik was degene die in mijn kont werd geschoten!

Ja, nou, als je slim was,

zou niemand zijn beschoten en zou Vince nog leven.

Dat was een beslissing die ik moest nemen.

Het was je laatste, Frankie.

Vanaf nu zet niemand stap één zonder mijn toestemming.

Onzin!

Ik zeg het je, je bent maar een stuk vlees in deze strijd.

Ik heb de mannen, ik heb de wapens, en ik heb de leiding.

Oké, Tony. Oké.

Wij doen het voorlopig op jouw manier.

Wat wil je wat ik doe?

- Ik heb geld nodig. Oorlog kost geld. - Ik heb geen geld.

Wat is er gebeurd met de winst op die laatste lading drugs?

Ik heb het allemaal in de tweede lading gestopt.

Sterker nog, ik moet terug naar Italië om de deal te sluiten.

Jij gaat... vanavond.

Misschien zou alles hetzelfde zijn als ik die brief over Ruby niet kreeg.

Luister, iemand heeft je een gunst gedaan.

Je hebt een vrouw weggedaan, en je hebt ontdekt hoe Angelo echt is.

- Beschouw jezelf als een geluksvogel. - Ik ben stom geweest, Louie.

Ik heb alles verkeerd gedaan.

Ik heb niets. Geen familie, niets.

Als ik één wens had,

zou het zijn dat deze oorlog voorbij zou zijn als ik terugkom.

Mocht er toch iets tussenkomen, hoe kan ik met je in contact komen?

Ruggiero Nanzini, Napels.

Ohja. Hij is een goede man.

Zeg hem hallo namens mij.

We komen je betalen voor die gele Cadillac die je bij ons hebt gelaten.

En je brak het raam in de wc toen je wegging.

Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer Zutti.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Cara mia!

- Gefeliciteerd! - Ik houd van je!

- Doe een wens. - Kom op. Blaas het uit.

Oké. Oke.

Haal diep adem.

- Sam. - Laten we op Sam drinken.

Gefeliciteerd.

Hey, Pete.

Heet genoeg voor jou, Johnny?

- Je hebt Vince erin geluisd, Johnny. - Nee, Tony, ik zweer bij God!

Ik heb het niet gedaan! Alsjeblieft, Tony!

Als je praat, krijg je hetzelfde.

Ja.

Ja, ik zal het hem vertellen.

Wie was dat?

Ze hebben Johnny Tresca vermoord.

Stuur Orlando naar binnen.

Laat hem binnen.

Hey, Luigi, aan welke kant sta jij?

Niemand. Dat weet je.

Ga dan weg! Ik heb niets aan jou.

De commissie vindt het niet leuk. Ze willen met je praten.

- Zeg ze met Tony Fargo te praten. - Tony. Hij is maar een pion.

- Frank heeft de leiding. - Tony heeft de leiding, dat weet je.

Frank heeft niet wat nodig is.

Hij betaalt de rekeningen. Als je hem kwijtraakt, is de oorlog voorbij.

Ik zal het niet doen. Wil je mijn vriend blijven?

Ga dan nu weg.

Ja? Hallo.

Ruby is hier, wachtend in de achtertuin.

Wil je met haar praten?

Mitch, stuur haar weg.

Vanaf hier lopen we. Te veel verkeer.

De auto staat in het magazijn.

Als je wilt, kunnen we eerst eten.

Aan het einde van de pier hebben ze heerlijke calamares.

Nee, laten we eerst het werk doen. Oke?

Nou, net als je vader, hè?

Eccolo. Het enige wat overblijft is de zending in de banden stoppen.

Mooi.

- Hoe is de kwaliteit? - Kom.

Je zult het zelf zien.

Frank, ik hou bijna van je als een zoon.

Maar je krijgt verplichtingen, schulden.

Vroeg of laat moet je ze betalen.

Hoe zit het met jouw verplichtingen jegens mijn vader?

God heeft hem meegenomen.

Mijn verplichtingen zijn tegenover de levenden... tegenover Luigi Orlando.

Ik heb geen keus.

Ga als gunst niet naar God...

met een vloek tegen mij op je lippen.

Bedankt.

Wie was dat?

Bernardo's advocaat.

Jimmy komt morgen uit de gevangenis.

Die klootzak heeft een juridisch probleem in de uitspraak ontdekt.

Ik moet hem ophalen.

Geweldig!

Doe het rustig aan, zei je,

en de hele stad zou van ons zijn, inclusief Jimmy!

Je hebt het rustig aan gedaan, oké. En waar zijn we nu? Nergens!

Die jongen van Fargo heeft onze plannen verpest.

Het maakt mij niet uit wat hij deed.

Vertel me maar wat Jimmy gaat doen...

als hij erachter komt dat je hem probeert buiten te sluiten.

Wij! We zitten in hetzelfde schuitje. Onthou dat.

Directeur, bedankt.

Louie.

- Jimmy, je ziet er geweldig uit. - Ja?

Misschien moet je op vakantie gaan als je vindt dat ik er goed uitzie.

Hey, Rack.

- Blijf je uit de problemen? - Ja, meneer, meneer Bernardo.

Ik wed dat je dat doet.

Nou, waar wil je het liefst eerst heen?

De dichtstbijzijnde plek waar ik een grote, dikke biefstuk kan krijgen.

Eerste fatsoenlijke maaltijd die ik heb gehad sinds ze mij opsloten.

Bijna een jaar.

Er is mij de afgelopen maanden veel slecht nieuws overkomen.

Ik had het geluk om vast te houden aan wat we hadden.

Paolo, Angelo.

Vince zijn dood.

- En Frankie ook. - En Tony bovenop de hoop.

Ik begrijp niet hoe het allemaal kon gebeuren.

- Hoe gaat het met Maria? - Ze is hetzelfde.

Vreselijk.

Gewoon vreselijk.

Maar er is niets dat we niet recht kunnen zetten, hè?

Met een beetje geluk.

Luigi...

zou je mij een dubbeltje willen lenen?

Ik wil bellen.

Hallo Maria?

Ja. Ja, ik ben het.

- Dit is de laatste. - Begrepen.

- We hebben vijf minuten. - Oké. Dat is het.

Oké.

Daar gaan we.

Het is klaar.

Gereed. Nu!

Mitch.

Mitch?

Het spijt me.

Hij heeft zeker zestien naaktslakken gevangen.

Waar ga je heen?

Een ontmoeting... met DiMorra en Jimmy Bernardo.

Jimmy Bernardo? Ik dacht dat hij in de gevangenis zat.

Hij is gisteren vrijgekomen.

- Tony, ga alsjeblieft niet. - Ik moet wel.

- Ik heb de ontmoeting belegd. - Ik moet zeggen hoe ik mij voel.

Ik kan er niet meer tegen dat er meer doden vallen.

Niemand gaat dood, Nella. We gaan gewoon praten.

Praten? Dat zeiden ze op de dag dat ze Vince vermoordden.

Ze gingen gewoon praten.

Tony, als je niet naar mij luistert als de vrouw van je broer...

luister dan naar mij als iemand die van je houdt.

Als we dit kunnen oplossen, hoeven we ons nergens zorgen over te maken.

En als het niet opgelost kan worden?

Ik doe wat ik moet doen.

Oom Tony... waar ga je heen?

Ik ga werken, schat. Kom hier. Geef me een kus.

- Tot ziens. - Tot ziens.

Hij wil het niet.

Meneer Bernardo.

Hallo, jongen.

Jezus.

Jij bent hiervoor verantwoordelijk.

Na het gesprek, kun je met mij meegaan en naar het graf van mijn broer kijken.

Zoals ik hoorde, heb je sowieso nooit om zaken gegeven, trek je claxon in.

Je zult het volgende week nog meemaken.

Je bent weg geweest, Jimmy. Tijden zijn veranderd.

Ik vraag mij af of ik je nog wel in deze stad moet laten werken.

Je hebt een grote mond, jongen.

Ik bewonder dat soort gedrag, als je het kunt onderbouwen.

Dat kan ik.

We moeten een manier vinden om vrede tussen ons allemaal te krijgen.

Het maakt niet uit wie wie vermoord heeft. Ik wil weten hoe het begon.

Waar wil je beginnen?

Nou, vertel het mij maar.

Zoals je zegt, ik ben de stad uit geweest.

Iemand stuurde Frank een briefje dat zijn meisje met Don Angelo sliep.

De man van het het briefje, is verantwoordelijk voor alles.

Wie is die man?

Orlando.

In godsnaam, Tony. Ik hou niet van dat soort grappen.

Stil!

Hoe kwam je erachter?

Hij is de enige die er baat bij had.

Weet je iets, jongen?

Je bent slim.

Luigi,

ik heb even met je vrouw gesproken.

Maria is een ambitieuze meid.

Wat ik niet wist...

was dat jij zoveel ambitie had.

Ze heeft een geweldig geheugen, dat meisje.

Zij en ik kunnen het prima met elkaar vinden.

Rack.

Help Rack een handje.

Marie.

Marie. Marie. Doe open.

- Hoe wist je van hem? - Ik wist niets van hem.

Het was de enige manier. Hij moest het voor de halve stad doen

Je speelt een moeilijk spel, jongen.

- Als ik het niet had geregeld? - Hij zou een ongeluk hebben gehad.

Dat heeft hij nu gehad.

Ik ga je vertellen wat we met deze stad gaan doen.

Andersom, Jimmy. Ik vertel het jou.

We delen de stad tweeën, jij en ik.

We zorgen er voor dat Don Angelo krijgt wat hij nodig heeft.

wat hij maar wil.

De oorlog stopt vanaf nu.

Dat is niet helemaal wat ik in gedachten had, jongen.

Je hebt geen keuze.

Wat zeg je ervan, Ange?

We hebben een deal...

Don Antonio.

Ondertiteling: Lars Altena