Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,893 --> 00:00:22,898
Woman: Hundreds of villages
like this one have paused...
2
00:00:23,190 --> 00:00:26,860
To celebrate the
transportation of our people
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,196
to this great new land.
4
00:00:30,072 --> 00:00:33,116
We are especially honored today
5
00:00:33,700 --> 00:00:36,078
by the presence of those
responsible
6
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
for finding this planet
for us...
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,290
And saving us...
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,543
From certain doom.
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,962
How can we ever repay them?
10
00:00:45,254 --> 00:00:48,757
By not boring them
with long speeches, hedrazar.
11
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
I meant what I said.
12
00:00:55,180 --> 00:00:58,725
You are all heroes to my people.
13
00:00:59,017 --> 00:01:00,143
It was our pleasure.
14
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
Woman:
When my gran dchild arrives
15
00:01:02,729 --> 00:01:06,108
it will be the first enkaran
to be born
16
00:01:06,400 --> 00:01:08,485
in our new homeland.
17
00:01:08,902 --> 00:01:12,447
We will name the child
after you, colonel.
18
00:01:16,994 --> 00:01:18,704
Eliam, it's getting cold.
19
00:01:18,996 --> 00:01:20,539
It seems to be getting colder
20
00:01:20,831 --> 00:01:22,111
each day since you last visited.
21
00:01:22,165 --> 00:01:25,002
Yes, our atmospheric monitoring
equipment is indicating that.
22
00:01:25,294 --> 00:01:26,795
We only had a shorttime
23
00:01:27,087 --> 00:01:28,407
to assess
the planet's conditions,
24
00:01:28,505 --> 00:01:29,985
but it appears
as if you may be in for
25
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
a more severe winter
than we first predicted.
26
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
Hedrazar:
We are a hearty people.
27
00:01:34,970 --> 00:01:35,970
We will survive.
28
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
The naouada reactor
we brought you
29
00:01:37,848 --> 00:01:38,968
should provide enough energy
30
00:01:39,182 --> 00:01:41,768
to heat your new city
for a year.
31
00:01:43,687 --> 00:01:46,732
Well, you've certainly
accomplished a lot already.
32
00:01:47,024 --> 00:01:50,027
Hedrazar: And it has only been
but one cycle of the moon.
33
00:01:50,319 --> 00:01:51,028
Come back in ayear,
34
00:01:51,320 --> 00:01:54,531
and you will find
this planettransformed.
35
00:01:54,823 --> 00:01:56,116
Man: Help!
36
00:01:56,867 --> 00:01:58,118
Help me, please!
37
00:01:58,410 --> 00:01:58,994
What is it?
38
00:01:59,286 --> 00:02:02,122
It is Caleb.
He comes from the west.
39
00:02:07,294 --> 00:02:08,337
It's so big.
40
00:02:08,629 --> 00:02:11,340
It destroyed our whole village.
41
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
You must all flee.
42
00:02:13,425 --> 00:02:15,052
What are you talking
about? Caleb!
43
00:02:15,344 --> 00:02:16,344
Catch your breath.
44
00:02:18,680 --> 00:02:20,307
It comes this way.
45
00:02:20,599 --> 00:02:21,850
What does?
46
00:02:23,477 --> 00:02:25,395
You must see it.
47
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
There.
48
00:02:34,363 --> 00:02:35,697
Whoa.
49
00:02:48,043 --> 00:02:49,586
What is it?
50
00:04:19,468 --> 00:04:22,512
We estimate the ship to be
about two miles in diameter.
51
00:04:22,804 --> 00:04:25,474
The curtain of energy it's
using to sweep the landscape
52
00:04:25,766 --> 00:04:27,642
stretches for over
53
00:04:27,934 --> 00:04:28,977
it seems to be depositing
54
00:04:29,269 --> 00:04:30,562
a yet unknown gas—like substance
55
00:04:30,854 --> 00:04:33,023
that is spreading like
awake behind the ship.
56
00:04:33,315 --> 00:04:35,942
Now, it extends beyond
the range of the u.A.V.,
57
00:04:36,234 --> 00:04:37,837
but it appears to cover
hundreds of miles.
58
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
Teal'c said he hadn't
seen the technology before.
59
00:04:40,447 --> 00:04:41,967
We're still waiting
for the analysis of
60
00:04:42,032 --> 00:04:43,825
the atmospheric samples
taken by the u.A.V.,
61
00:04:44,117 --> 00:04:47,287
butyou can see
the damage being done.
62
00:04:50,457 --> 00:04:52,057
There don't appear
to be any recognizable
63
00:04:52,209 --> 00:04:54,961
or discerning markings
on the ship.
64
00:04:55,253 --> 00:04:55,712
If there's any good news,
65
00:04:56,004 --> 00:04:57,604
it would appear that
whoever's in control
66
00:04:57,672 --> 00:04:59,216
doesn't have the
specific intention
67
00:04:59,508 --> 00:05:01,218
of attacking the enkarans.
68
00:05:01,510 --> 00:05:01,968
Why do you say that?
69
00:05:02,260 --> 00:05:03,678
Uh, it just seems there would be
70
00:05:03,970 --> 00:05:06,223
a more direct approach.
71
00:05:06,515 --> 00:05:07,675
What difference does it make?
72
00:05:07,724 --> 00:05:08,764
Sir, the colonel is right.
73
00:05:08,934 --> 00:05:10,393
Based on the ship's
current speed,
74
00:05:10,685 --> 00:05:12,229
I estimate
it'll take approximately
75
00:05:12,521 --> 00:05:14,523
26 hours to reach
hedrazar's village.
76
00:05:14,815 --> 00:05:17,234
But it'll take out
the Stargate first.
77
00:05:17,526 --> 00:05:20,320
Can we evacuate
the enkarans in time?
78
00:05:20,612 --> 00:05:21,892
Teal'c's preppin' them
right now.
79
00:05:22,030 --> 00:05:23,949
Carter: The concern is
where to send them.
80
00:05:24,241 --> 00:05:25,742
I mean, even low levels
of radiation
81
00:05:26,034 --> 00:05:28,245
can cause the enkarans
to go blind.
82
00:05:28,537 --> 00:05:29,663
Without the density of ozone
83
00:05:29,955 --> 00:05:31,039
on this particular planet
84
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
they'll all die.
85
00:05:32,374 --> 00:05:33,684
Jackson: The only
other planet we know of
86
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
with similar conditions
87
00:05:34,543 --> 00:05:35,903
is the original
enkaran home world,
88
00:05:36,044 --> 00:05:37,604
and according
to enkaran verbal history,
89
00:05:37,879 --> 00:05:38,919
there's no Stargate there.
90
00:05:39,047 --> 00:05:42,259
Right, the Goa'uld kidnapped
their ancestors with ships.
91
00:05:42,551 --> 00:05:44,191
Even if we had
a method of transportation,
92
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
the enkarans of today
would have no concept
93
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
of where that planet is
in the galaxy.
94
00:05:48,473 --> 00:05:50,100
I'll put sg—5, 6, and 9 out
95
00:05:50,392 --> 00:05:53,270
looking for
another suitable planet.
96
00:05:53,562 --> 00:05:57,357
It's doubtfulthey'll
find one in time, sir.
97
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
Well, how long can we
keep the enkarans
98
00:06:00,110 --> 00:06:01,695
here on earth in the meantime?
99
00:06:01,987 --> 00:06:03,029
A matter of days.
100
00:06:03,321 --> 00:06:05,156
Their condition would degrade
101
00:06:05,448 --> 00:06:05,949
the longer they were here.
102
00:06:06,241 --> 00:06:08,401
There are thousands of them
outside hedrazar's village,
103
00:06:08,577 --> 00:06:10,412
spread a fair distance
from the gate.
104
00:06:10,704 --> 00:06:13,707
It took us two weeks to
transplant them to p5s381
105
00:06:13,999 --> 00:06:16,042
in the first place.
106
00:06:16,960 --> 00:06:21,339
The point is, general,
we could never save them all.
107
00:06:35,520 --> 00:06:37,731
Hey... what have you got?
108
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
The analysis of the atmosphere
in the wake of the ship
109
00:06:40,692 --> 00:06:43,820
shows a high incidence
of sulfur dioxide.
110
00:06:44,321 --> 00:06:45,322
Chemical warfare?
111
00:06:45,614 --> 00:06:47,073
I don't think so, sir.
112
00:06:47,365 --> 00:06:49,409
Take a look at this.
113
00:06:53,788 --> 00:06:59,336
Oh, yeah. Little...
Fuzzy orange things.
114
00:06:59,628 --> 00:07:00,837
They're microbes, sir.
115
00:07:02,005 --> 00:07:03,423
The alien ship is
depositing them
116
00:07:03,715 --> 00:07:04,925
on the planet's surface.
117
00:07:05,216 --> 00:07:06,426
Now, as near as I can tell,
118
00:07:06,718 --> 00:07:08,929
they bond with sulfur
leach ed out of the soil.
119
00:07:09,220 --> 00:07:09,930
And when they decay,
120
00:07:10,221 --> 00:07:12,724
they release sulfur dioxide.
121
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
So, the big, mean alien ship
122
00:07:15,393 --> 00:07:16,621
is trying to
stink up the planet?
123
00:07:16,645 --> 00:07:18,355
It's a little bit
more than that, sir.
124
00:07:18,647 --> 00:07:20,815
The microbes are only
deposited after all of
125
00:07:21,107 --> 00:07:23,318
the native organisms
have been destroyed.
126
00:07:23,610 --> 00:07:25,362
I thinkthey're meant
to replace them.
127
00:07:25,654 --> 00:07:27,197
Now, if my theory is correct,
128
00:07:27,489 --> 00:07:27,739
we're looking at
129
00:07:28,031 --> 00:07:31,368
the first building blocks
of an alien ecosystem.
130
00:07:31,660 --> 00:07:32,369
It's aterraform.
131
00:07:32,661 --> 00:07:33,821
It's changing the environment
132
00:07:34,037 --> 00:07:36,623
to support an entirely
different kind of life.
133
00:07:36,915 --> 00:07:39,876
An organic system based on
sulfur instead of carbon.
134
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
So, if the ship is allowed
to continue the process,
135
00:07:42,462 --> 00:07:43,522
the whole planet
will be a remain?
136
00:07:43,546 --> 00:07:45,507
Well, all I know for sure
is thatthe atmosphere
137
00:07:45,799 --> 00:07:47,359
on the other side
of that energy curtain
138
00:07:47,550 --> 00:07:50,470
will not support life
as we know it.
139
00:08:09,739 --> 00:08:10,407
What's goin' on?
140
00:08:10,699 --> 00:08:13,618
They do not wish
to leave, O'Neill.
141
00:08:29,509 --> 00:08:32,429
Teal'c says you
don't want to go?
142
00:08:32,721 --> 00:08:33,761
If we go with you to earth
143
00:08:33,972 --> 00:08:35,241
and you cannot
find another world
144
00:08:35,265 --> 00:08:36,349
on which we could live,
145
00:08:36,641 --> 00:08:38,393
we will die there.
146
00:08:38,685 --> 00:08:39,144
Give us a chance.
147
00:08:39,436 --> 00:08:43,273
Hedrazar: Would there be time
to take every en karan?
148
00:08:44,107 --> 00:08:45,275
No.
149
00:08:45,608 --> 00:08:47,777
We cannot
leave our people behind.
150
00:08:48,069 --> 00:08:50,196
Look, I understand how you feel.
151
00:08:50,488 --> 00:08:50,905
Eliam: Generations ago,
152
00:08:51,197 --> 00:08:54,409
our ancestors were kidnapped
from their home world
153
00:08:54,701 --> 00:08:56,453
andtaken away in giant ships.
154
00:08:56,745 --> 00:08:58,580
Since then,
we have all prayed for a place
155
00:08:58,872 --> 00:09:01,207
that we could call home.
156
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Than ks to you,
we have found it.
157
00:09:03,752 --> 00:09:06,463
We must stay here
and fight for it.
158
00:09:06,755 --> 00:09:07,172
With what?
159
00:09:07,464 --> 00:09:10,341
Have you not weapons to aid us?
160
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
We're gonna try to communicate
161
00:09:13,762 --> 00:09:15,764
with whoever's
on that ship first.
162
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
Clearly they intend
to destroy us.
163
00:09:17,849 --> 00:09:19,350
We don't know anything for sure.
164
00:09:19,642 --> 00:09:22,937
Hedrazar: I know that if
the enkaran people are to die,
165
00:09:23,229 --> 00:09:26,566
then we shall all die here...
166
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
Together.
167
00:09:42,665 --> 00:09:44,501
Transmitter's
now operational, sir.
168
00:09:44,793 --> 00:09:45,502
Let's hope we get a bite.
169
00:09:45,794 --> 00:09:49,297
Think a well—placed stinger
would do some damage?
170
00:09:49,589 --> 00:09:50,649
No, we have now way of knowing
171
00:09:50,673 --> 00:09:51,984
what material
the ship's made of, sir.
172
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
Teal'c: Or if it possesses
shield technology.
173
00:09:55,136 --> 00:09:56,346
Ah, just fantasizin'.
174
00:09:56,638 --> 00:09:58,032
Any intelligence
capable of engineering
175
00:09:58,056 --> 00:09:58,723
something like that
176
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
has to be capable of reason.
177
00:10:00,725 --> 00:10:02,977
Question is, will they listen?
178
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
Well, the real question is...
179
00:10:04,979 --> 00:10:06,606
Will they have ears?
180
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
Somebody heard something.
181
00:10:24,999 --> 00:10:26,793
It appears to be
a storage facility
182
00:10:27,085 --> 00:10:28,670
of some kind.
183
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
I'm going to assume
we're on—board that ship.
184
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
Well, you know what's strange?
185
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
The aliens wentto
so much trouble
186
00:10:44,853 --> 00:10:46,247
to change the atmosphere
of the planet,
187
00:10:46,271 --> 00:10:49,858
yetthe air in here
is perfectly breathable.
188
00:10:53,153 --> 00:10:55,613
They were expecting us.
189
00:11:03,830 --> 00:11:04,914
Carter?
190
00:11:05,206 --> 00:11:05,707
Sir?
191
00:11:05,999 --> 00:11:09,794
Should we really be opening
drawers andthings?
192
00:11:14,465 --> 00:11:16,467
What did I just say?
193
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
Sorry.
194
00:11:33,318 --> 00:11:36,279
Looks like some kind of
tissue sample.
195
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
Of what?
196
00:11:38,907 --> 00:11:39,616
I'm not sure.
197
00:11:39,908 --> 00:11:42,619
The ship's terraforming
the planet, right?
198
00:11:42,911 --> 00:11:43,971
What if these are the life forms
199
00:11:43,995 --> 00:11:45,475
it's creating
the new environment for?
200
00:11:45,747 --> 00:11:49,042
Re—creating
an entire civilization.
201
00:11:49,334 --> 00:11:50,335
Millions of samples.
202
00:11:50,627 --> 00:11:56,382
So... every one of these things
is... a what?
203
00:11:56,674 --> 00:11:58,259
Plant, animal, insect.
204
00:11:58,551 --> 00:11:59,677
Alien?
205
00:12:00,637 --> 00:12:01,262
Who knows?
206
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
It's still just a guess.
207
00:12:03,932 --> 00:12:05,558
Man: A good one.
208
00:12:12,815 --> 00:12:14,734
I am lotan.
209
00:12:17,195 --> 00:12:19,489
You need not fear me.
210
00:12:20,823 --> 00:12:24,619
Yeah. Listen, uh, what's
goin' on around here?
211
00:12:24,911 --> 00:12:27,031
I've been assembled in order
to more easily facilitate
212
00:12:27,121 --> 00:12:32,752
communication between this
ship, as you call it, and yourselves.
213
00:12:33,962 --> 00:12:34,962
Assembled, you say.
214
00:12:35,046 --> 00:12:36,646
Lotan: I'm a biomechanical
representation
215
00:12:36,881 --> 00:12:39,926
of the beings
now occupying this planet.
216
00:12:40,218 --> 00:12:41,403
When they were
first encountered,
217
00:12:41,427 --> 00:12:43,027
several enkarans
were scanned by the ship
218
00:12:43,179 --> 00:12:46,516
and a randomized but similar
appearance was selected.
219
00:12:46,808 --> 00:12:48,685
Wait a second,
that was yesterday.
220
00:12:48,977 --> 00:12:50,687
This ship analyzed
a new life form
221
00:12:50,979 --> 00:12:53,231
and created a replica
in one day?
222
00:12:53,523 --> 00:12:54,774
Yes.
223
00:12:57,110 --> 00:12:58,403
Fascinating design.
224
00:12:58,695 --> 00:13:02,448
I suppose that explains
why you look like an enkaran.
225
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
Sort of.
226
00:13:07,870 --> 00:13:08,371
You are not.
227
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
Uh... no, we're from
a planet called earth.
228
00:13:10,915 --> 00:13:12,250
Uh, this is
major Samantha Carter,
229
00:13:12,542 --> 00:13:15,044
I'm Daniel Jackson,
this is... Jack O'Neill,
230
00:13:15,336 --> 00:13:17,755
an d——and this is Teal'c.
231
00:13:18,589 --> 00:13:20,717
O'Neill: Actually,
we're friends of the people
232
00:13:21,009 --> 00:13:22,802
your ship seems
bent on wiping out.
233
00:13:23,094 --> 00:13:25,179
Yes, that is unfortunate.
234
00:13:28,057 --> 00:13:31,019
I was created
to deliver a message to them.
235
00:13:31,311 --> 00:13:32,937
However,
by the time I was completed,
236
00:13:33,229 --> 00:13:35,273
the enkarans
in the immediate vicinity
237
00:13:35,565 --> 00:13:36,645
seemed to have disappeared.
238
00:13:36,691 --> 00:13:39,444
Yeah, see,
that's called running away.
239
00:13:39,736 --> 00:13:42,822
What one does
to avoid being slaughtered.
240
00:13:44,365 --> 00:13:48,661
There are still quite a few
enkarans living on the planet.
241
00:13:48,953 --> 00:13:50,347
Since you are friends
of the enkarans,
242
00:13:50,371 --> 00:13:52,623
would you deliver
the message to them?
243
00:13:53,374 --> 00:13:54,751
That would depen d.
244
00:13:55,043 --> 00:13:56,753
Lotan: When the
transformation process
245
00:13:57,045 --> 00:13:57,462
was first begun,
246
00:13:57,754 --> 00:13:59,922
there were no sentient
life forms present.
247
00:14:00,214 --> 00:14:02,633
Yeah, well, there are now.
248
00:14:02,925 --> 00:14:03,634
Yes.
249
00:14:03,926 --> 00:14:05,029
Unfortunately for your friends,
250
00:14:05,053 --> 00:14:06,133
once the process has begun,
251
00:14:06,387 --> 00:14:06,804
it must be completed.
252
00:14:07,096 --> 00:14:09,296
Are you saying someone went
to the trouble of making you
253
00:14:09,390 --> 00:14:11,017
justto come here
to tell those folks,
254
00:14:11,309 --> 00:14:13,561
"tough luck. Get out"?
255
00:14:15,188 --> 00:14:18,399
We wish no harm
to come to the enkarans.
256
00:14:18,691 --> 00:14:20,777
However, upon examination
of their physiology,
257
00:14:21,069 --> 00:14:21,778
it has been determined
258
00:14:22,070 --> 00:14:22,779
that they will not
be able to exist
259
00:14:23,071 --> 00:14:25,782
in the planet's
transformed environment.
260
00:14:26,074 --> 00:14:28,659
So, stop transforming.
261
00:14:29,577 --> 00:14:31,388
Jack, th ey're just trying
to get the point across
262
00:14:31,412 --> 00:14:31,913
the best way possible.
263
00:14:32,205 --> 00:14:36,209
I know whatthe point is.
He's a p.R. Guy.
264
00:14:36,959 --> 00:14:40,588
Ithinkwe should be
talking to your boss.
265
00:14:41,130 --> 00:14:44,884
Assumption of hierarchical
command structure.
266
00:14:45,426 --> 00:14:47,095
Interesting.
267
00:14:48,971 --> 00:14:50,515
Follow me.
268
00:15:05,988 --> 00:15:08,950
Lotan: The ship
is fully automated.
269
00:15:11,160 --> 00:15:15,373
The beings that built it
are called the gadmere.
270
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
Not exactly e.T.
271
00:15:26,968 --> 00:15:28,803
They've placed
all of their knowledge
272
00:15:29,095 --> 00:15:31,264
within the ship's memory:
273
00:15:31,556 --> 00:15:32,849
Science, mathematics,
274
00:15:33,141 --> 00:15:34,851
medicine, art, philosophy.
275
00:15:35,143 --> 00:15:37,854
10,000 years of civilization.
276
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
This is their legacy.
277
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
They were a very advanced race
278
00:15:44,152 --> 00:15:46,154
compared to th e enkaran s.
279
00:15:46,446 --> 00:15:48,948
However, they were also...
280
00:15:49,991 --> 00:15:51,200
Peaceful.
281
00:15:51,492 --> 00:15:52,201
And fell victim
282
00:15:52,493 --> 00:15:53,870
to a superior military power.
283
00:15:54,162 --> 00:15:55,705
So they builtthis ship
in the hopes
284
00:15:55,997 --> 00:15:58,875
thattheir world
would be born again,
285
00:15:59,167 --> 00:16:00,877
far from the reach
of their enemies.
286
00:16:01,169 --> 00:16:02,879
This is—— this is fascinating.
287
00:16:03,171 --> 00:16:06,466
I'd love a chance to study
some of th e...
288
00:16:06,757 --> 00:16:10,303
Lotan: I can provide you
with translations.
289
00:16:10,595 --> 00:16:13,723
Your language is simple
by comparison.
290
00:16:14,015 --> 00:16:15,349
Excuse me.
291
00:16:16,058 --> 00:16:18,394
About why we're here...
292
00:16:19,729 --> 00:16:21,169
The ship has only enough
raw material
293
00:16:21,397 --> 00:16:23,024
to transform one planet.
294
00:16:23,316 --> 00:16:25,443
Now that the transformation
has been started,
295
00:16:25,735 --> 00:16:27,278
it must be finished here...
296
00:16:27,570 --> 00:16:28,946
Or the entire
gadmere civilization
297
00:16:29,238 --> 00:16:31,157
will be lost forever.
298
00:16:32,200 --> 00:16:35,828
The enkarans must leave
or they will die.
299
00:16:36,537 --> 00:16:37,872
All right, now, see, rightthere
300
00:16:38,164 --> 00:16:39,164
we've got a problem.
301
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
The enkarans cannot leave.
302
00:16:41,209 --> 00:16:44,295
Their lives depend on the very
rare environmental conditions
303
00:16:44,587 --> 00:16:46,756
that are unique to this planet.
304
00:16:47,048 --> 00:16:49,008
That is unfortunate.
305
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
That's it?
306
00:16:54,472 --> 00:16:58,392
Please explain the situation
to the enkarans.
307
00:16:59,852 --> 00:17:01,521
Carter: But...
308
00:17:12,114 --> 00:17:14,033
They're back.
309
00:17:16,285 --> 00:17:16,953
Well?
310
00:17:17,245 --> 00:17:19,997
Did you speak with the aliens?
311
00:17:20,289 --> 00:17:21,874
In a way.
312
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
It did not go well.
313
00:17:28,506 --> 00:17:29,674
No...
314
00:17:29,966 --> 00:17:31,467
It didn't.
315
00:17:42,770 --> 00:17:44,248
Carter: The tests
on the alien microbes
316
00:17:44,272 --> 00:17:47,316
show thatthey are also
vulnerable to U.V. radiation.
317
00:17:47,608 --> 00:17:50,861
That's probably why
they chose this planet.
318
00:17:51,153 --> 00:17:52,405
The dense ozone layer.
319
00:17:52,697 --> 00:17:54,031
Among other things, I'm sure.
320
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
The same conditions that make
p5538! Ideal for the enkarans
321
00:17:58,744 --> 00:18:01,872
make it ideal for
the transformation.
322
00:18:02,164 --> 00:18:03,499
Can this information be used
323
00:18:03,791 --> 00:18:06,085
to stop the alien ship?
324
00:18:07,169 --> 00:18:09,005
I'm not sure how, sir.
325
00:18:09,297 --> 00:18:10,548
That's assuming we have a right
326
00:18:10,840 --> 00:18:12,508
to stop them at all.
327
00:18:13,718 --> 00:18:14,385
Excuse me?
328
00:18:14,677 --> 00:18:16,280
I don't mean to sound
insensitive to the enkarans,
329
00:18:16,304 --> 00:18:20,099
but we'd be interfering with the
rebirth of an entire civilization.
330
00:18:21,058 --> 00:18:23,019
If you believe lotan,
an incredibly advanced,
331
00:18:23,311 --> 00:18:24,478
civilized, and peaceful one.
332
00:18:24,770 --> 00:18:28,024
So the best society wins here?
333
00:18:28,316 --> 00:18:29,400
No, I wasn't saying that.
334
00:18:29,692 --> 00:18:31,736
We're talking about a bunch
of freeze—dried aliens
335
00:18:32,028 --> 00:18:34,905
whose civilization
was lost a long time ago.
336
00:18:35,197 --> 00:18:35,906
The enkarans are there now.
337
00:18:36,198 --> 00:18:38,367
I don't want to see anything
happen to them either.
338
00:18:38,659 --> 00:18:39,160
Hammond: What about this robot?
339
00:18:39,452 --> 00:18:42,204
Could he be convinced to delay
the transformation long enough
340
00:18:42,496 --> 00:18:44,707
for us to relocate the enkarans?
341
00:18:44,999 --> 00:18:46,208
A robot is a robot, sir.
342
00:18:46,500 --> 00:18:48,044
He's basicallyjust
a messenger, sir.
343
00:18:48,336 --> 00:18:50,176
But he was created in
the image of the enkarans
344
00:18:50,379 --> 00:18:52,048
so that they could
relate to him,
345
00:18:52,340 --> 00:18:53,049
understand his explanation
346
00:18:53,341 --> 00:18:54,484
for what was happening and why.
347
00:18:54,508 --> 00:18:57,053
That could work
to our advantage.
348
00:18:57,345 --> 00:18:57,762
How?
349
00:18:58,054 --> 00:18:59,597
It might make him
more sympathetic
350
00:18:59,889 --> 00:19:01,182
to their plight.
351
00:19:02,224 --> 00:19:04,018
It's a robot.
352
00:19:04,769 --> 00:19:07,271
He is an incredibly
advanced alien creation.
353
00:19:07,563 --> 00:19:09,283
We shouldn't just assume
that he's incapable
354
00:19:09,523 --> 00:19:11,108
of reason or feelings.
355
00:19:11,400 --> 00:19:15,154
Well, he didn't seem
very concerned with helping.
356
00:19:15,446 --> 00:19:16,506
If he's capable of learning,
357
00:19:16,530 --> 00:19:17,758
we might be able to
get him to think
358
00:19:17,782 --> 00:19:18,866
outside of his programming.
359
00:19:19,158 --> 00:19:21,827
What if he isn't and we can't?
360
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
What do you propose, colonel?
361
00:19:24,664 --> 00:19:27,375
I say we th row everything
we've got at that ship.
362
00:19:27,667 --> 00:19:30,211
I'm sorry, I can't authorize
a military strike
363
00:19:30,503 --> 00:19:33,047
in this situation, colonel.
364
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
Look, general,
I apologize if all this
365
00:19:35,633 --> 00:19:38,594
seems to have taken on
a personal edge for me.
366
00:19:38,886 --> 00:19:41,722
But we spent months
getting to know these people.
367
00:19:42,014 --> 00:19:44,100
They trusted us,
and we screwed up.
368
00:19:44,392 --> 00:19:46,185
I understand your feeling.
369
00:19:46,477 --> 00:19:49,105
We've all invested a lot
in this operation.
370
00:19:49,397 --> 00:19:51,691
No one wants to see it
end up badly
371
00:19:51,982 --> 00:19:52,483
for the en karans.
372
00:19:52,775 --> 00:19:55,569
But you're not going to give
me any effective weapons
373
00:19:55,861 --> 00:19:57,446
or personnel.
374
00:19:57,905 --> 00:20:00,032
Find another way out of this.
375
00:20:03,786 --> 00:20:05,246
Dismissed.
376
00:20:23,556 --> 00:20:26,392
The alien ship draws closer.
377
00:20:34,358 --> 00:20:38,154
Hedrazar, you can still save
the people of your village.
378
00:20:38,446 --> 00:20:39,155
Our resolve has not changed.
379
00:20:39,447 --> 00:20:42,575
We will not aban Don
the rest of our people.
380
00:20:42,867 --> 00:20:44,667
Did general Hammond not
authorize you to bring
381
00:20:44,785 --> 00:20:46,454
additional troops and weapons?
382
00:20:46,746 --> 00:20:47,746
No, he didn't.
383
00:20:47,997 --> 00:20:49,197
You brought us to this planet.
384
00:20:49,415 --> 00:20:51,135
We trusted you when
you told us it was safe.
385
00:20:51,375 --> 00:20:51,834
I know.
386
00:20:52,126 --> 00:20:54,253
You gave us technology
to build our cities,
387
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
to provide heat.
388
00:20:55,921 --> 00:20:58,799
Have you not any way
to stop the ship?
389
00:21:10,853 --> 00:21:13,355
How much naquada is in
that reactor we gave them?
390
00:21:13,647 --> 00:21:15,316
Sir? What are you doing?
391
00:21:15,608 --> 00:21:16,608
Thinking, Daniel.
392
00:21:16,650 --> 00:21:17,850
Don't worry about it too much.
393
00:21:17,902 --> 00:21:18,962
Thinking of away
to blow up the ship?
394
00:21:18,986 --> 00:21:21,346
I'm not really sure that's what
general Hammond had in mind.
395
00:21:21,489 --> 00:21:24,867
They're gonna
standthere and die.
396
00:21:26,494 --> 00:21:28,412
It's a no—win situation.
397
00:21:28,704 --> 00:21:29,330
But we're not gonna sit around
398
00:21:29,622 --> 00:21:31,207
and watch these people
get slaughtered.
399
00:21:31,499 --> 00:21:33,179
And you're willing
to blow up that ship—...
400
00:21:33,292 --> 00:21:34,292
Give me another choice.
401
00:21:34,502 --> 00:21:36,128
Well, I don't have one
at the moment.
402
00:21:36,420 --> 00:21:39,298
Apparently.
Time is a factor here.
403
00:21:46,430 --> 00:21:49,600
How do you make a naquada bomb?
404
00:21:51,393 --> 00:21:52,770
Well, sir, the reactor
was designed
405
00:21:53,062 --> 00:21:55,439
specifically to prevent
exactly that kin d—...
406
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
Carter.
407
00:22:00,402 --> 00:22:01,070
Th eoretically,
408
00:22:01,362 --> 00:22:02,738
if I created a feedback loop,
409
00:22:03,030 --> 00:22:07,284
the energy would build up
instead of being released.
410
00:22:08,160 --> 00:22:11,205
It would be
a big explosion, sir.
411
00:22:11,705 --> 00:22:13,332
Big enough?
412
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
I think so.
413
00:22:17,670 --> 00:22:19,171
Carter,
414
00:22:19,463 --> 00:22:22,925
I'm making a choice
to help these people.
415
00:22:23,217 --> 00:22:25,261
But if you don't make that bomb,
416
00:22:25,553 --> 00:22:27,513
I'm out of options.
417
00:22:29,306 --> 00:22:30,599
I know.
418
00:22:30,891 --> 00:22:33,644
So I have to order you to do it.
419
00:22:36,564 --> 00:22:38,274
Yes, sir.
420
00:22:59,461 --> 00:23:01,213
How controlled
is this going to be?
421
00:23:01,505 --> 00:23:03,424
The focus of the blast
will be aimed upward.
422
00:23:03,716 --> 00:23:05,235
This Ridge should
protect th e village,
423
00:23:05,259 --> 00:23:08,304
butthis is as close
as iwould put it.
424
00:23:08,596 --> 00:23:09,763
I modified this remote
425
00:23:10,055 --> 00:23:11,307
to start the feedback loop.
426
00:23:11,599 --> 00:23:12,742
About a minute after
you press the button,
427
00:23:12,766 --> 00:23:16,228
the reactor should reach
critical overload and blow.
428
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
The ship's e.T.A.?
429
00:23:17,605 --> 00:23:19,315
About 5 zero minutes, sir.
430
00:23:19,607 --> 00:23:21,859
But we should detonate
before it's directly overhead.
431
00:23:22,151 --> 00:23:24,031
There's no telling what
that energy beam will do
432
00:23:24,236 --> 00:23:25,946
to th e reactor.
433
00:23:27,615 --> 00:23:30,117
There's one more thing, sir.
434
00:23:30,409 --> 00:23:33,329
Once you detonate the reactor,
there's no turning back.
435
00:23:33,621 --> 00:23:36,415
The overload can't be stopped.
436
00:23:38,500 --> 00:23:40,002
All right.
437
00:23:55,643 --> 00:23:57,478
Daniel Jackson.
438
00:24:00,898 --> 00:24:02,483
Do you not plan on staying?
439
00:24:02,775 --> 00:24:03,400
Uh, no, actually,
440
00:24:03,692 --> 00:24:06,654
I'm going to go try
to talk to lotan.
441
00:24:06,946 --> 00:24:10,366
If you warn lotan of our plan,
it will prove ineffectual.
442
00:24:10,658 --> 00:24:12,159
I'm not going to give
anything away.
443
00:24:12,451 --> 00:24:12,701
I just...
444
00:24:12,993 --> 00:24:16,288
Want to try to prevent it
from being necessary.
445
00:24:16,580 --> 00:24:18,780
So do you not remain until
the return of colonel O'Neill
446
00:24:18,874 --> 00:24:19,291
and major Carter?
447
00:24:19,583 --> 00:24:21,961
Actually, Jack asked me to
give him another choice,
448
00:24:22,252 --> 00:24:26,465
so technically,
I'm following an order.
449
00:25:09,008 --> 00:25:10,884
Hello, Daniel Jackson.
450
00:25:11,176 --> 00:25:12,553
Hi.
451
00:25:13,595 --> 00:25:16,515
Are the enkarans going
to leave the planet?
452
00:25:18,142 --> 00:25:23,397
Actually, the enkarans
have nowhere else to go.
453
00:25:24,356 --> 00:25:25,816
That is...
454
00:25:26,567 --> 00:25:28,110
Tough luck.
455
00:25:29,528 --> 00:25:31,128
While you were gone,
itookthe opportunity
456
00:25:31,405 --> 00:25:33,824
to breathe some of
the sulfur—based environment
457
00:25:34,116 --> 00:25:35,909
being created by the ship.
458
00:25:37,161 --> 00:25:38,454
How is it?
459
00:25:38,746 --> 00:25:40,164
Not good.
460
00:25:45,210 --> 00:25:49,256
This music has not been heard
in over a thousan d years.
461
00:25:53,427 --> 00:25:54,470
It's nice.
462
00:25:54,762 --> 00:25:57,181
It sounds very unpleasant to me.
463
00:25:57,639 --> 00:25:59,308
Really?
464
00:26:01,060 --> 00:26:02,478
Yes.
465
00:26:02,770 --> 00:26:05,564
This is not how it should sound.
466
00:26:08,567 --> 00:26:09,234
How so?
467
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
It seems the design
of your ears,
468
00:26:13,447 --> 00:26:14,447
my ears,
469
00:26:14,615 --> 00:26:16,283
is not meant for it.
470
00:26:17,534 --> 00:26:18,702
Um...
471
00:26:21,747 --> 00:26:25,209
To be honest with you,
I'm here to see
472
00:26:25,501 --> 00:26:26,981
if you'll consider
alternate solutions
473
00:26:27,086 --> 00:26:29,713
to the problem faced
by the enkarans.
474
00:26:30,005 --> 00:26:32,508
I am not programmed
to solve the problem
475
00:26:32,800 --> 00:26:34,593
faced by the en karans.
476
00:26:35,052 --> 00:26:36,595
Right.
477
00:26:38,889 --> 00:26:40,307
Let me ask you something.
478
00:26:40,599 --> 00:26:44,186
What will happen to you
when this is all over?
479
00:26:44,478 --> 00:26:47,940
I will be reintegrated
into the ship's systems.
480
00:26:48,232 --> 00:26:50,317
You mean you'll die?
481
00:26:50,609 --> 00:26:54,113
Yes, I suppose that is
one interpretation.
482
00:26:55,364 --> 00:26:56,990
Do you want to die?
483
00:26:57,282 --> 00:27:00,452
What I want is irrelevant.
484
00:27:00,744 --> 00:27:01,805
Wouldn't you like to experience
485
00:27:01,829 --> 00:27:03,014
a little more of what it's like
486
00:27:03,038 --> 00:27:06,416
to be an enkaran
before you're reintegrated?
487
00:27:06,792 --> 00:27:07,793
See some of the planet
488
00:27:08,085 --> 00:27:09,837
before it's
completely transformed
489
00:27:10,129 --> 00:27:13,132
and maybe even meetthe people.
490
00:27:13,590 --> 00:27:13,924
For what purpose?
491
00:27:14,216 --> 00:27:18,262
Because it might help you
consider alternate solutions.
492
00:27:19,471 --> 00:27:20,139
I am not programmed
493
00:27:20,430 --> 00:27:21,098
to consider alternate solutions.
494
00:27:21,390 --> 00:27:24,685
You said the ship will continue
to process without you, correct?
495
00:27:24,977 --> 00:27:26,311
Yes, as I have said,
496
00:27:26,603 --> 00:27:27,896
its function is fully automated.
497
00:27:28,188 --> 00:27:30,023
Well, there. Then no harm done.
498
00:27:30,315 --> 00:27:31,733
We'll just—...
499
00:27:32,025 --> 00:27:34,570
We'll have a look around.
500
00:27:56,758 --> 00:27:57,467
Sir,
501
00:27:57,759 --> 00:28:00,137
no disrespect intended,
but I'm having doubts
502
00:28:00,429 --> 00:28:02,848
as to whether or not
we're doing the rightthing.
503
00:28:03,140 --> 00:28:04,850
What is that, Carter?
504
00:28:05,142 --> 00:28:06,143
The rightthing.
505
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
We brought these people here.
506
00:28:07,895 --> 00:28:10,606
They depend on us. What
else are we going to do?
507
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
I don't know.
508
00:28:12,858 --> 00:28:14,610
Do you want to talk me
out of this?
509
00:28:14,902 --> 00:28:16,195
Yes, sir.
510
00:28:25,162 --> 00:28:26,538
Stay in contact.
511
00:28:26,830 --> 00:28:28,081
Yes, sir.
512
00:28:42,804 --> 00:28:47,267
The air is not as pure as that
created for me on the ship.
513
00:28:47,559 --> 00:28:50,979
It's definitely different.
514
00:28:53,523 --> 00:28:55,359
This is better.
515
00:28:55,817 --> 00:28:57,194
I agree.
516
00:29:02,491 --> 00:29:04,451
These are trees.
517
00:29:06,036 --> 00:29:07,496
Yes.
518
00:29:07,788 --> 00:29:09,539
Anywhere there's oxygen,
519
00:29:09,831 --> 00:29:11,959
you're sure to find trees.
520
00:29:12,251 --> 00:29:13,669
They're, uh...
521
00:29:13,961 --> 00:29:17,422
They're kind of like
nature's air filters.
522
00:29:19,383 --> 00:29:21,677
Their design
is most interesting.
523
00:29:21,969 --> 00:29:24,471
So is their function.
524
00:29:32,396 --> 00:29:33,563
Daniel Jackson has gone
525
00:29:33,855 --> 00:29:35,315
to speak with lotan.
526
00:29:35,857 --> 00:29:36,857
Did you tryto stop him?
527
00:29:37,109 --> 00:29:39,278
I do not disagree
with his intentions.
528
00:29:39,569 --> 00:29:42,364
You do know we're gonna try
and blow up that ship
529
00:29:42,656 --> 00:29:43,991
I am aware of that,
530
00:29:44,283 --> 00:29:46,034
as is Daniel Jackson.
531
00:29:48,203 --> 00:29:49,705
Daniel?
532
00:29:50,789 --> 00:29:51,832
Daniel, come in.
533
00:29:52,124 --> 00:29:52,708
Jackson: I read you, Jack.
534
00:29:53,000 --> 00:29:56,712
Tell me——tell me
you're not on that ship!
535
00:29:58,171 --> 00:30:00,674
Ok, I'm not on the ship
536
00:30:02,884 --> 00:30:04,303
what are you doing, Daniel?
537
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
I'm talking to lotan.
538
00:30:08,140 --> 00:30:10,267
Is he gonna tell him
aboutthe bomb?
539
00:30:10,559 --> 00:30:12,811
He said he would not
reveal our plan.
540
00:30:13,103 --> 00:30:15,856
Sir, we only have
541
00:30:17,899 --> 00:30:19,985
Daniel, do you know
whattime it is?
542
00:30:20,277 --> 00:30:23,822
I am trying to give you
another choice.
543
00:30:24,364 --> 00:30:24,656
What?
544
00:30:24,948 --> 00:30:27,784
Uh, hang on. We're on our
way back to the village.
545
00:30:28,076 --> 00:30:30,329
Jackson: Over and out.
546
00:30:33,790 --> 00:30:36,793
You have disobeyed
your superior.
547
00:30:38,211 --> 00:30:41,548
No, not exactly.
548
00:30:41,840 --> 00:30:44,634
You are not fulfilling
your function, Daniel Jackson.
549
00:30:44,926 --> 00:30:45,926
See, that's nottrue.
550
00:30:46,053 --> 00:30:48,513
I'm just——I'm choosing
the best way
551
00:30:48,805 --> 00:30:51,558
to fulfill my true function.
552
00:30:51,850 --> 00:30:53,536
See, sometimes hierarchical
command structures
553
00:30:53,560 --> 00:30:54,770
don't allow you to consider
554
00:30:55,062 --> 00:30:57,272
all the possible options.
555
00:30:58,940 --> 00:31:00,192
I see.
556
00:31:01,068 --> 00:31:02,652
Let's, um...
557
00:31:02,944 --> 00:31:05,197
Let's go to the village.
558
00:31:14,915 --> 00:31:15,582
Daniel?
559
00:31:15,874 --> 00:31:18,877
Lotan wanted to
meetthe enkarans.
560
00:31:20,837 --> 00:31:23,173
Carter: 10 minutes, sir.
561
00:31:26,843 --> 00:31:28,887
Hello, Dr. Jackson.
562
00:31:29,388 --> 00:31:31,056
Hello, eliam.
563
00:31:31,348 --> 00:31:33,767
This is lotan.
564
00:31:36,603 --> 00:31:37,813
He looks en karan.
565
00:31:38,105 --> 00:31:40,232
Buti have not met him before.
566
00:31:41,983 --> 00:31:43,151
Lotan is a representative
567
00:31:43,443 --> 00:31:45,195
of the aliens who builtthe ship.
568
00:31:45,779 --> 00:31:46,899
He was created in your image
569
00:31:47,030 --> 00:31:49,533
in order to better
communicate the ship's mission
570
00:31:49,825 --> 00:31:50,905
and the danger you were in.
571
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Yet, he does not stop it.
572
00:31:53,203 --> 00:31:54,371
No.
573
00:31:54,913 --> 00:31:56,957
Jackson: Lotan, this is eliam.
574
00:31:59,000 --> 00:32:01,628
This is his wife, nikka,
andthis is hedrazar,
575
00:32:01,920 --> 00:32:04,131
the leader of the village.
576
00:32:10,011 --> 00:32:11,012
Are you now able to see
577
00:32:11,304 --> 00:32:12,848
the lives that will be
extinguished
578
00:32:13,140 --> 00:32:15,851
if your ship continues
its current path?
579
00:32:16,143 --> 00:32:18,353
Yes, lotan is aware of that.
580
00:32:20,939 --> 00:32:22,649
She is without sight.
581
00:32:24,985 --> 00:32:26,754
Jackson: It's something
that was happening to them
582
00:32:26,778 --> 00:32:28,780
on a planet when we first met.
583
00:32:29,072 --> 00:32:29,448
They were dying.
584
00:32:29,739 --> 00:32:31,092
Andthis isthe only
planetwe could find
585
00:32:31,116 --> 00:32:33,201
where we knew
that they could survive.
586
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
I am aware of
their physiological needs.
587
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
Yes, of course.
588
00:32:40,208 --> 00:32:42,627
Lotan: That one
is going to give birth.
589
00:32:42,919 --> 00:32:44,713
Yes, to a new enkaran life.
590
00:32:45,005 --> 00:32:46,882
There will be
no enkaran life at all
591
00:32:47,174 --> 00:32:48,425
if your ship does not stop.
592
00:32:48,717 --> 00:32:51,761
Ithinkwe're all aware
of the situation.
593
00:32:52,053 --> 00:32:53,156
Yes, you have brought me here
594
00:32:53,180 --> 00:32:56,391
to illicit sympathy
for these people.
595
00:32:56,683 --> 00:32:57,726
Well, actually,
596
00:32:58,018 --> 00:32:59,769
they're your people
in away, lotan.
597
00:33:00,061 --> 00:33:01,563
You were created in their image.
598
00:33:01,855 --> 00:33:05,400
I was not created to prevent
their demise, Daniel Jackson.
599
00:33:05,692 --> 00:33:08,653
But don't you wish you could?
600
00:33:09,070 --> 00:33:10,822
The ship calls me back.
601
00:33:11,114 --> 00:33:11,781
Why?
602
00:33:12,073 --> 00:33:12,741
I must go.
603
00:33:13,033 --> 00:33:14,033
Take me with you.
604
00:33:14,201 --> 00:33:15,994
No. Daniel. No!
605
00:33:20,081 --> 00:33:21,081
5 minutes, sir.
606
00:33:21,208 --> 00:33:24,002
O'Neill: Lotan justtook
Daniel back onto the ship.
607
00:33:24,294 --> 00:33:24,920
What? Sir...
608
00:33:25,212 --> 00:33:26,796
O'Neill: He asked to go.
609
00:33:27,088 --> 00:33:31,718
What are we gonna do, sir?
The ship is almost in position.
610
00:33:38,099 --> 00:33:41,478
The ship has detected
an unusual device.
611
00:33:42,020 --> 00:33:43,647
It appears to be capable
of emitting
612
00:33:43,939 --> 00:33:46,191
great amounts of energy.
613
00:33:49,110 --> 00:33:52,155
Is this device intended
to try and stop the ship,
614
00:33:52,447 --> 00:33:55,408
as the enkaran named
eliam suggested?
615
00:33:55,742 --> 00:33:58,203
Look, lotan, I don't agree
with what they're doing,
616
00:33:58,495 --> 00:34:02,123
but I also don't want to see
you wipe outthose people.
617
00:34:02,499 --> 00:34:03,542
If they will not leave,
618
00:34:03,833 --> 00:34:06,086
there is no other option.
619
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
The ship is in position, sir.
620
00:34:23,979 --> 00:34:27,524
If you're gonna do it,
you have to do it now.
621
00:34:31,152 --> 00:34:34,823
Daniel Jackson has made
his choice, O'Neill.
622
00:34:48,003 --> 00:34:49,087
Yeah.
623
00:35:05,770 --> 00:35:09,024
The device has entered
an active state.
624
00:35:09,316 --> 00:35:13,528
Lotan, if you wanted to,
can you stop the ship?
625
00:35:14,946 --> 00:35:15,280
As I have said—...
626
00:35:15,572 --> 00:35:17,633
Yes, I know what you said.
It's not about what you want.
627
00:35:17,657 --> 00:35:19,826
Just, please——
Just answer the question.
628
00:35:20,118 --> 00:35:22,120
Can you stop the ship?
629
00:35:22,537 --> 00:35:24,289
It would be possible, yes.
630
00:35:24,581 --> 00:35:27,125
Ok. Then think about this.
631
00:35:27,459 --> 00:35:29,210
Think about the people
down there
632
00:35:29,502 --> 00:35:32,464
and all the life
that you will be destroying.
633
00:35:32,756 --> 00:35:36,760
I am programmed to serve
the life on this ship
634
00:35:43,808 --> 00:35:46,645
You say that they were
an advanced civilization,
635
00:35:46,936 --> 00:35:48,772
10,000 years of history?
636
00:35:49,064 --> 00:35:50,065
Yes.
637
00:35:50,357 --> 00:35:52,192
They had laws? Justice?
638
00:35:52,484 --> 00:35:53,068
Yes.
639
00:35:53,360 --> 00:35:54,402
A respect for life?
640
00:35:54,694 --> 00:35:55,070
Yes.
641
00:35:55,362 --> 00:35:56,802
Then how can their world
be recreated
642
00:35:56,863 --> 00:35:59,616
through an act of mass murder?
643
00:36:00,825 --> 00:36:04,871
Wouldn't that be a betrayal
of everything they stood for?
644
00:36:06,164 --> 00:36:09,542
You said you were made
to communicate.
645
00:36:10,877 --> 00:36:13,046
You're not here simplyto
serve life on this ship
646
00:36:13,338 --> 00:36:15,215
you're here to protect
the integrity of life
647
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
on this ship.
648
00:36:18,051 --> 00:36:20,428
There's a big difference.
649
00:36:21,346 --> 00:36:23,807
Are you really fulfilling
your true function
650
00:36:24,099 --> 00:36:26,518
by allowing this to happen?
651
00:36:38,154 --> 00:36:40,532
60 seconds to detonation.
652
00:36:46,955 --> 00:36:49,207
The ship has stopped, O'Neill.
653
00:36:56,756 --> 00:36:59,217
Daniel must have
gotten through to him.
654
00:37:02,303 --> 00:37:04,681
Daniel, if you can hear me,
655
00:37:05,098 --> 00:37:06,725
you've got 30 seconds.
656
00:37:07,016 --> 00:37:09,102
O'Neill: 3—0. Over.
657
00:37:09,853 --> 00:37:13,231
Um, about that device...
658
00:37:14,315 --> 00:37:15,400
It is still active?
659
00:37:15,692 --> 00:37:18,862
Yes, can you do anything
about that?
660
00:37:24,826 --> 00:37:27,162
Do you know how
to deactivate it?
661
00:37:27,454 --> 00:37:28,454
No.
662
00:37:28,705 --> 00:37:29,748
Intriguing design.
663
00:37:30,039 --> 00:37:34,252
Uh, yeah, lotan, we really
don't have time for this.
664
00:37:35,336 --> 00:37:37,046
How much time do we have?
665
00:37:53,855 --> 00:37:55,648
Wh—what is going on?
666
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
The ship remains.
667
00:38:05,950 --> 00:38:08,036
A powerful explosive.
668
00:38:08,328 --> 00:38:10,246
We were desperate.
669
00:38:10,830 --> 00:38:13,374
The conflict remains unresolved.
670
00:38:13,666 --> 00:38:14,375
I must eventually resume
671
00:38:14,667 --> 00:38:17,212
the transformation process
on this planet,
672
00:38:17,504 --> 00:38:20,215
or the gadmere civilization
will be lost.
673
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
I know.
674
00:38:26,805 --> 00:38:30,308
Many millions of planets
were scanned...
675
00:38:30,600 --> 00:38:34,979
To match the right conditions
for the transformation.
676
00:38:36,397 --> 00:38:39,317
Only one met the specifications.
677
00:38:41,486 --> 00:38:43,238
Just out of curiosity,
678
00:38:43,530 --> 00:38:45,240
were any others even close?
679
00:38:45,532 --> 00:38:49,285
2,634 parameters had to be
exactly right in order for—...
680
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
For the transformation
process, yes,
681
00:38:51,287 --> 00:38:53,331
but what about
for the en karans?
682
00:38:53,915 --> 00:38:55,708
I do not understand.
683
00:38:56,000 --> 00:38:56,584
Well, maybe the en karans
684
00:38:56,876 --> 00:38:58,586
don't need exactly
the same environment
685
00:38:58,878 --> 00:39:00,171
as th e transformation process,
686
00:39:00,463 --> 00:39:01,130
just a very similar one.
687
00:39:01,422 --> 00:39:02,632
And you know their physiology
688
00:39:02,924 --> 00:39:03,258
better than anyone.
689
00:39:03,550 --> 00:39:05,190
Do any of the plan ets
scanned by the ship
690
00:39:05,218 --> 00:39:08,221
match the needs of the enkarans?
691
00:39:14,644 --> 00:39:16,020
Here.
692
00:39:19,232 --> 00:39:23,111
This planet would be
appropriate for the enkarans.
693
00:39:28,908 --> 00:39:31,536
I regretthati did not
consider this possibility,
694
00:39:31,828 --> 00:39:33,538
Daniel Jackson.
695
00:39:34,289 --> 00:39:38,668
Well, you would have
gotten there eventually.
696
00:39:38,960 --> 00:39:40,545
This planet was rejected
by the ship
697
00:39:40,837 --> 00:39:43,464
because 3 of the parameters
were not correct.
698
00:39:43,756 --> 00:39:45,550
The core temperature
was too warm,
699
00:39:45,842 --> 00:39:48,177
the size was too large,
700
00:39:48,469 --> 00:39:52,765
and there were intelligent
life forms already present.
701
00:39:53,474 --> 00:39:55,727
Intelligent life forms?
702
00:39:57,896 --> 00:40:01,566
Based on the description,
I believe they were enkaran.
703
00:40:15,330 --> 00:40:18,082
So, what shall we do now?
704
00:40:20,043 --> 00:40:21,628
What? What is it?
705
00:40:21,920 --> 00:40:22,503
It's ok.
706
00:40:22,795 --> 00:40:25,757
Don't——don't be afraid.
707
00:40:32,931 --> 00:40:34,349
What's going on?
708
00:40:34,641 --> 00:40:37,352
Lotan would like to
offer you a compromise.
709
00:40:37,644 --> 00:40:40,229
The ship has expended
too many of the resources
710
00:40:40,521 --> 00:40:43,358
needed for the transformation
process to begin again
711
00:40:43,650 --> 00:40:44,776
on another planet.
712
00:40:45,068 --> 00:40:47,987
I require that you
give up this world.
713
00:40:50,531 --> 00:40:52,825
How is that a compromise?
714
00:40:53,117 --> 00:40:56,454
We foundthe original
enkaran home world.
715
00:41:00,541 --> 00:41:01,541
What?
716
00:41:01,668 --> 00:41:02,001
How?
717
00:41:02,293 --> 00:41:03,646
It was one of
several million planets
718
00:41:03,670 --> 00:41:05,522
scanned by the ship before
it settled on this one,
719
00:41:05,546 --> 00:41:08,216
and it was rejected partly
because of the presence
720
00:41:08,508 --> 00:41:10,468
of intelligent life forms.
721
00:41:12,428 --> 00:41:14,555
He's telling us this now?
722
00:41:14,847 --> 00:41:15,515
Well, he didn't know,
723
00:41:15,807 --> 00:41:18,685
and technically, he's
just a day and a half old,
724
00:41:18,977 --> 00:41:21,062
so give him a break.
725
00:41:22,188 --> 00:41:23,788
Hedrazar: We will gladly
acceptthis offer
726
00:41:23,898 --> 00:41:27,318
to return to the home
of our ancestors.
727
00:41:28,403 --> 00:41:29,112
How do we getthem there?
728
00:41:29,404 --> 00:41:32,490
The enkaran home world
has no Stargate.
729
00:41:35,660 --> 00:41:37,412
Well, actually,
I have this friend
730
00:41:37,704 --> 00:41:38,955
with a big spaceship
731
00:41:39,247 --> 00:41:41,749
who is willing to take them.
732
00:41:43,918 --> 00:41:45,545
Is this possible?
733
00:41:45,837 --> 00:41:47,005
Yes.
734
00:41:47,296 --> 00:41:48,856
Once you are safely
to your home planet,
735
00:41:48,923 --> 00:41:51,175
iwill be reintegrated
into the ship's systems,
736
00:41:51,467 --> 00:41:52,486
and the ship will return here
737
00:41:52,510 --> 00:41:54,637
to complete
the transformation process.
738
00:41:54,929 --> 00:41:56,931
Does that have to happen?
739
00:41:57,223 --> 00:42:00,518
The part about you
being reintegrated?
740
00:42:02,937 --> 00:42:04,188
What other option is there?
741
00:42:04,480 --> 00:42:08,735
But you are enkaran.
You must stay with us.
742
00:42:12,613 --> 00:42:15,908
That is not contrary
to my programming.
743
00:42:20,121 --> 00:42:24,125
Lotan says thank you.
He'd like that very much.
744
00:42:28,129 --> 00:42:31,340
Spread the word
among the villages.
745
00:42:31,632 --> 00:42:33,509
We are going home.
52762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof