Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,761 --> 00:00:13,597
O'Neill: Tuesday doesn't
work for the president.
2
00:00:13,889 --> 00:00:15,200
Martoufzthe high
councilor of the tok'ra
3
00:00:15,224 --> 00:00:16,284
is making his first
journey to earth
4
00:00:16,308 --> 00:00:17,619
to sign an official
treaty that outlines
5
00:00:17,643 --> 00:00:20,229
our new alliance in the
fight against the Goa'uld.
6
00:00:20,521 --> 00:00:22,689
What could possibly be
more important than that?
7
00:00:22,981 --> 00:00:24,101
Keeping that treaty a secret
8
00:00:24,233 --> 00:00:26,276
from the general population
of our planet.
9
00:00:28,111 --> 00:00:30,948
It's a tricky proposition
where we're from.
10
00:00:31,240 --> 00:00:32,258
The president means
no disrespect,
11
00:00:32,282 --> 00:00:33,951
but he has to appear
before congress
12
00:00:34,243 --> 00:00:34,618
on Tuesday,
13
00:00:34,910 --> 00:00:36,430
and there's no way
to make up an excuse
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
to get out of that.
15
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
Wednesday. How's Wednesday?
16
00:00:40,958 --> 00:00:43,794
Per'sus: Wednesday will be fine.
17
00:00:53,554 --> 00:00:55,639
Martouf: Colonel O'Neill,
doctor Jackson,
18
00:00:55,931 --> 00:00:57,171
major Graham, captain blasdale,
19
00:00:57,266 --> 00:01:00,060
may I present the supreme
high councilor per'sus.
20
00:01:00,352 --> 00:01:03,063
Please, forgive me
for being late.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,860
It's an honor to meet you.
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,405
Look out!
23
00:01:16,159 --> 00:01:17,369
Uhh!
24
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
Uhh!
25
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
Graham!
26
00:01:36,138 --> 00:01:38,682
Stop——stop—— stop me.
27
00:03:16,279 --> 00:03:18,073
Fortunately,
high councilor per'sus
28
00:03:18,365 --> 00:03:20,200
is going to recover.
29
00:03:23,245 --> 00:03:24,621
What happened?
30
00:03:25,706 --> 00:03:27,082
I'd like to know that.
31
00:03:27,374 --> 00:03:28,654
Well, the high
councilor came in,
32
00:03:28,834 --> 00:03:29,834
martouf introduced us,
33
00:03:30,001 --> 00:03:31,169
and Graham went nuts.
34
00:03:31,461 --> 00:03:32,129
And he pulled aweapon?
35
00:03:32,421 --> 00:03:35,090
It seemed to be
of Goa'uld origin.
36
00:03:35,382 --> 00:03:35,841
Look, martou f, I was—...
37
00:03:36,133 --> 00:03:37,933
Obviously, I do not believe
you were complicit
38
00:03:38,093 --> 00:03:39,594
with major Graham's actions.
39
00:03:39,928 --> 00:03:40,512
Well, we weren't,
40
00:03:40,804 --> 00:03:41,844
but just out of curiosity,
41
00:03:41,930 --> 00:03:43,390
how can you be sure we weren't?
42
00:03:44,850 --> 00:03:46,226
I cannot.
43
00:03:47,310 --> 00:03:50,480
I can. Major Graham
was a zatarc.
44
00:03:51,314 --> 00:03:52,314
A what?
45
00:03:52,441 --> 00:03:56,111
The victim of Goa'uld
mind control technology.
46
00:03:56,403 --> 00:03:57,403
A what?
47
00:03:57,529 --> 00:03:58,548
I believe a mission
is programmed
48
00:03:58,572 --> 00:03:59,906
into the victim's subconscious.
49
00:04:00,198 --> 00:04:01,278
That programming is covered
50
00:04:01,491 --> 00:04:02,743
with a false memory.
51
00:04:03,034 --> 00:04:04,453
You knew this threat
was out there?
52
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
Freya has presented her theory
53
00:04:06,538 --> 00:04:07,164
to the high council.
54
00:04:07,456 --> 00:04:09,040
But it is only conjectu re.
55
00:04:09,332 --> 00:04:10,612
The existence of this technology
56
00:04:10,667 --> 00:04:11,710
is thus far unconfirmed.
57
00:04:12,002 --> 00:04:14,254
Now, you see? This is just
the kind of irresponsible,
58
00:04:14,546 --> 00:04:15,546
uncooperative bull—...
59
00:04:15,714 --> 00:04:16,173
I agree, colonel.
60
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
Unfortunately, the high
council did not,
61
00:04:18,467 --> 00:04:20,761
despite the factthat I
documented 3 incidents
62
00:04:21,052 --> 00:04:22,679
within the last
63
00:04:22,971 --> 00:04:24,473
otherwise healthy
tok'ra operatives
64
00:04:24,765 --> 00:04:27,809
suffered sudden, extreme
behavioral episodes.
65
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Each ending in suicide.
66
00:04:29,352 --> 00:04:30,580
And no red flags
went up for anyone?
67
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
Aweapon like this
has not been used before.
68
00:04:32,898 --> 00:04:33,356
So, the person in question
69
00:04:33,648 --> 00:04:35,108
doesn't know what's
going to happen?
70
00:04:35,400 --> 00:04:37,194
No. They are apparently
unaware their minds
71
00:04:37,486 --> 00:04:38,486
have been tampered with.
72
00:04:38,612 --> 00:04:40,197
The instructions seem
to be triggered
73
00:04:40,489 --> 00:04:42,616
by avisual or auditory signal.
74
00:04:42,908 --> 00:04:44,075
Obviously, the high councilor
75
00:04:44,367 --> 00:04:44,701
was th e target.
76
00:04:44,993 --> 00:04:48,079
Apparently, when major
Graham was introduced to per'sus,
77
00:04:48,371 --> 00:04:49,581
the programming took over.
78
00:04:49,873 --> 00:04:50,373
He would've been unable
79
00:04:50,665 --> 00:04:52,709
to control his actions
after that.
80
00:04:53,001 --> 00:04:54,211
But, this is theoretical.
81
00:04:54,503 --> 00:04:55,629
It is difficult to prove,
82
00:04:55,921 --> 00:04:57,106
because of the lack of evidence.
83
00:04:57,130 --> 00:04:59,257
I believe the violent,
self—destructive behavior
84
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
is an integral part
of the programming,
85
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
meantto ensure that result.
86
00:05:03,845 --> 00:05:05,222
How exactly does one get turned
87
00:05:05,514 --> 00:05:06,139
into a zatarc?
88
00:05:06,431 --> 00:05:08,475
The programming
only seems to require
89
00:05:08,767 --> 00:05:10,602
moments of access
with the victim.
90
00:05:10,894 --> 00:05:12,395
All right. Had we
known any of this,
91
00:05:12,687 --> 00:05:13,687
we might have been able
92
00:05:13,897 --> 00:05:15,190
to take a few more precautions.
93
00:05:15,482 --> 00:05:17,001
We could not have taken
any more precautions
94
00:05:17,025 --> 00:05:17,526
than we did, colonel.
95
00:05:17,818 --> 00:05:19,504
But we could have more
of these preprogrammed
96
00:05:19,528 --> 00:05:21,088
time bombs out there,
waiting to go off.
97
00:05:21,321 --> 00:05:23,174
It is likely that if
the Goa'uld knew major Graham
98
00:05:23,198 --> 00:05:25,118
was going to be here
to meetthe high councilor...
99
00:05:25,367 --> 00:05:26,594
Then they know about
the treaty summit.
100
00:05:26,618 --> 00:05:29,913
Their goal was undoubtedly
to sabotage our alliance.
101
00:05:30,205 --> 00:05:32,249
Then the president
could also be atarget.
102
00:05:32,541 --> 00:05:34,835
It is the high councilor's
wish to continue
103
00:05:35,126 --> 00:05:36,211
with the treaty summit.
104
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
Oh, I don't think so.
105
00:05:37,796 --> 00:05:38,171
In 2,000 years,
106
00:05:38,463 --> 00:05:40,757
the tok'ra have never bowed
to Goa'uld terrorism.
107
00:05:41,049 --> 00:05:42,049
We will not start now.
108
00:05:42,133 --> 00:05:42,634
Either way, it is true that
109
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
any of your personnel
who may have encountered
110
00:05:45,387 --> 00:05:46,667
the Goa'uld in the last 2 months
111
00:05:46,847 --> 00:05:48,056
may have fallen victim.
112
00:05:48,348 --> 00:05:49,534
The problem is
zatarc programming
113
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
is virtually impossible
to detect.
114
00:05:51,560 --> 00:05:53,478
That is nottrue. Your
method is unproven.
115
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
It worked on
one previous occasion.
116
00:05:55,522 --> 00:05:56,522
Even that is in question.
117
00:05:56,565 --> 00:05:58,066
It is all we have right now.
118
00:05:58,358 --> 00:05:59,484
Excuse me!
119
00:06:01,403 --> 00:06:04,823
Do we, or do we not
have a zanex detector?
120
00:06:11,454 --> 00:06:12,998
Colonel...
121
00:06:14,165 --> 00:06:15,375
Martouf, anise,
122
00:06:15,667 --> 00:06:17,377
on behalf of the s.G.C.,
I want to offer
123
00:06:17,669 --> 00:06:20,046
my sincerest apologies
and condolences
124
00:06:20,338 --> 00:06:22,591
for the lives
of the lost tok'ra.
125
00:06:24,175 --> 00:06:25,594
High councilor
per'sus also sends
126
00:06:25,886 --> 00:06:27,086
regrets for the men of the sgc
127
00:06:27,304 --> 00:06:27,637
that were lost.
128
00:06:27,929 --> 00:06:28,929
We consider major Graham
129
00:06:29,055 --> 00:06:30,307
as much avictim as anyone.
130
00:06:30,599 --> 00:06:31,599
All outstanding sg teams
131
00:06:31,725 --> 00:06:33,310
are being recalled
for screening,
132
00:06:33,602 --> 00:06:35,020
and placed on a 24—hour watch.
133
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
I would like to begin
with the remaining members
134
00:06:37,606 --> 00:06:38,023
of major Graham's team.
135
00:06:38,315 --> 00:06:40,734
There was obviously
opportunity to program him
136
00:06:41,026 --> 00:06:42,402
on a recent mission.
137
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
This way.
138
00:06:44,321 --> 00:06:45,447
Major Carter...
139
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
They're at it again.
140
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
Fraiser: I completed my autopsy
141
00:07:02,255 --> 00:07:02,505
on major Graham.
142
00:07:02,797 --> 00:07:04,942
There was an unidentifiable
residue from the explosion,
143
00:07:04,966 --> 00:07:06,166
but no indication he was under
144
00:07:06,301 --> 00:07:07,636
any kind of chemical influence.
145
00:07:07,928 --> 00:07:09,155
To be honest, sir,
if the Goa'uld were trying
146
00:07:09,179 --> 00:07:11,348
to cover up there work,
they did a good job.
147
00:07:11,640 --> 00:07:12,349
What about the information
148
00:07:12,641 --> 00:07:14,643
about the zatarcs
provided by the tok'ra?
149
00:07:14,935 --> 00:07:16,295
Pretty limited
to speculation, sir.
150
00:07:16,478 --> 00:07:18,355
I did a full examination
of major Graham
151
00:07:18,647 --> 00:07:19,356
before he went to vorash,
152
00:07:19,648 --> 00:07:21,191
and he seemed to be
in perfect health.
153
00:07:21,483 --> 00:07:22,108
His blood work was clean,
154
00:07:22,400 --> 00:07:24,110
last psych evaluation
was normal.
155
00:07:24,402 --> 00:07:25,796
If his brain was altered
in any way,
156
00:07:25,820 --> 00:07:28,406
it was done by a technology
far beyond my understanding.
157
00:07:28,698 --> 00:07:30,258
Will this zatarc
detector actually work?
158
00:07:30,533 --> 00:07:32,413
It's alien technology.
I have no way of knowing.
159
00:07:32,661 --> 00:07:33,846
Then we're completely
in the hands
160
00:07:33,870 --> 00:07:34,910
of the tok'ra on this one.
161
00:07:35,121 --> 00:07:36,561
The colonel must be
happy about that.
162
00:07:36,706 --> 00:07:39,751
I'm not thrilled about
it, myself, doctor.
163
00:07:53,181 --> 00:07:56,059
Hello, lieutenants... astor.
164
00:07:56,351 --> 00:07:57,769
Please have a seat.
165
00:08:27,507 --> 00:08:28,967
Try to stay calm.
166
00:08:29,259 --> 00:08:31,136
Direct your vision here.
167
00:08:35,515 --> 00:08:36,715
I will ask you some questions,
168
00:08:36,933 --> 00:08:37,350
to lead your thoughts.
169
00:08:37,642 --> 00:08:41,312
Please answer as completely
and truth fully as possible.
170
00:08:46,818 --> 00:08:47,444
Describe for me
171
00:08:47,736 --> 00:08:51,031
your recent mission to p6y—325.
172
00:08:51,656 --> 00:08:53,450
Well, it...
173
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
It seemed to be
174
00:08:55,076 --> 00:08:57,203
a routine meet and greet...
175
00:08:57,871 --> 00:08:59,456
At least, at first.
176
00:08:59,748 --> 00:09:00,373
The lazairians
177
00:09:00,665 --> 00:09:03,126
were a fairly primitive people.
178
00:09:03,418 --> 00:09:04,836
So, it's a lie detector?
179
00:09:05,545 --> 00:09:05,962
It's even more.
180
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
It can detect whether
a person is being truthful,
181
00:09:08,631 --> 00:09:10,271
even if they are not aware
they are lying.
182
00:09:10,508 --> 00:09:11,736
Astor: Or anything. In fact...
183
00:09:11,760 --> 00:09:12,260
So, it reads the subconscious?
184
00:09:12,552 --> 00:09:14,596
Martouf: And compares it
to the conscious memory.
185
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
It was originally created
186
00:09:15,930 --> 00:09:17,474
to verify information retrieved
187
00:09:17,766 --> 00:09:19,684
through the torture
of captured Goa'uld.
188
00:09:20,602 --> 00:09:21,787
Carter: That thing
on her forehead
189
00:09:21,811 --> 00:09:24,272
looks like atok'ra
memory recall device.
190
00:09:24,564 --> 00:09:25,940
Yes. A modified version.
191
00:09:26,232 --> 00:09:27,752
It is able to decipher
whether the memory
192
00:09:27,776 --> 00:09:30,195
being recalled by the
subject is true or false.
193
00:09:30,487 --> 00:09:32,572
So, it indicates a zatarc,
because the Goa'uld use
194
00:09:32,864 --> 00:09:35,241
false memories to cover
the programming?
195
00:09:35,533 --> 00:09:37,035
That is anise's theory, yes.
196
00:09:37,327 --> 00:09:39,454
Can you identify
the zatarc's mission?
197
00:09:39,746 --> 00:09:40,330
Unfortunately, no.
198
00:09:40,622 --> 00:09:42,582
It will onlytell us
if a person is a zatarc,
199
00:09:42,874 --> 00:09:44,501
not what he's programmed to do.
200
00:09:44,793 --> 00:09:45,293
Hello...
201
00:09:45,585 --> 00:09:46,252
Astor: Major Graham
and I got separated
202
00:09:46,544 --> 00:09:48,144
from captain blasdale
and sergeant Lewis.
203
00:09:48,171 --> 00:09:50,298
I thought we were lost.
204
00:09:50,590 --> 00:09:51,710
It could mean the lieutenant
205
00:09:51,800 --> 00:09:53,426
just reiterated something
out of order.
206
00:09:53,718 --> 00:09:55,438
Lieutenant, please repeat
the last sequence,
207
00:09:55,553 --> 00:09:57,722
and remember to be specific
about every detail,
208
00:09:58,014 --> 00:10:00,058
even your feelings at the time.
209
00:10:02,352 --> 00:10:06,523
I really don't know
exactly what happened,
210
00:10:06,815 --> 00:10:08,608
there wasn't much time
to stand around
211
00:10:08,900 --> 00:10:10,151
hypothesizing.
212
00:10:12,195 --> 00:10:15,031
Just after the sun went down...
213
00:10:17,117 --> 00:10:18,827
The gliders
attacked th e village.
214
00:10:19,119 --> 00:10:21,538
We booked for the Stargate, but
215
00:10:21,830 --> 00:10:23,540
the clearing was
filled with Jaffa.
216
00:10:23,832 --> 00:10:26,626
Sg—1 s was already under fire.
217
00:10:34,717 --> 00:10:35,885
Make way! Make way!
218
00:10:36,177 --> 00:10:37,554
It felt like
they were coming at us
219
00:10:37,846 --> 00:10:39,013
from all sides.
220
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
Don't stop. Keep moving!
221
00:10:43,393 --> 00:10:45,186
Captain blasdale radioed
from behind.
222
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
He and sergeant Lewis
were pinned down.
223
00:10:48,731 --> 00:10:49,731
Head for the gate!
224
00:10:49,983 --> 00:10:52,485
Sir! Major!
225
00:10:55,738 --> 00:10:56,738
How did you feel?
226
00:10:56,865 --> 00:10:59,659
Are you kidding?
227
00:11:00,076 --> 00:11:02,078
I was scared out of my mind.
228
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
Are you certain
you shotthe Jaffa?
229
00:11:17,927 --> 00:11:19,262
Positive.
230
00:11:36,154 --> 00:11:37,155
She is a zatarc.
231
00:11:37,447 --> 00:11:39,616
Lieutenant astor's mind
has been altered.
232
00:11:39,908 --> 00:11:41,284
You think so?
233
00:11:41,576 --> 00:11:42,702
What do we do?
234
00:11:44,287 --> 00:11:46,831
There is a procedure
we could try.
235
00:11:47,498 --> 00:11:48,498
Is it safe?
236
00:11:48,541 --> 00:11:50,043
It is experimental, at best.
237
00:11:50,335 --> 00:11:53,630
General, need I remind you
what happened the lasttime
238
00:11:53,922 --> 00:11:56,132
we trusted this... woman?
239
00:11:56,633 --> 00:11:59,636
You are referring to
my symbiote anise, colonel.
240
00:11:59,928 --> 00:12:01,638
And iwould not suggest
this if ithought
241
00:12:01,930 --> 00:12:03,556
there was a better alternative.
242
00:12:03,848 --> 00:12:05,075
What's th e worst—case scenario?
243
00:12:05,099 --> 00:12:06,493
Martouf: The procedure
actually damages
244
00:12:06,517 --> 00:12:08,394
the portion of the brain
that has been affected
245
00:12:08,686 --> 00:12:09,766
by th e zatarc tech nology.
246
00:12:09,938 --> 00:12:11,648
Lieutenant astor could lose more
247
00:12:11,940 --> 00:12:13,650
than just her false memory.
248
00:12:13,942 --> 00:12:14,400
How much more?
249
00:12:14,692 --> 00:12:16,653
It won't be clear
until after the procedure.
250
00:12:16,945 --> 00:12:17,403
I hate the idea
251
00:12:17,695 --> 00:12:19,006
of sitting here,
deciding the fate
252
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
of one of our officers,
253
00:12:20,114 --> 00:12:20,657
but what choice do we have?
254
00:12:20,949 --> 00:12:23,159
General... security of
this base andthis planet
255
00:12:23,451 --> 00:12:24,494
cannot be compromised.
256
00:12:24,786 --> 00:12:26,626
Furthermore, when her
programming is triggered,
257
00:12:26,704 --> 00:12:30,458
she will inevitably
become self—destructive.
258
00:12:32,919 --> 00:12:35,505
Let's give lieutenant
astor the choice.
259
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
Some choice...
260
00:12:51,896 --> 00:12:54,565
I have to admit,
I'm a little scared.
261
00:12:55,900 --> 00:12:58,444
Actually, that's not
true. I'm terrified.
262
00:12:58,736 --> 00:13:01,614
I understand.
Please try to stay calm.
263
00:13:02,532 --> 00:13:04,867
I swear I shot that Jaffa.
264
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
Major Graham returned
265
00:13:07,203 --> 00:13:08,203
with captain blasdale
266
00:13:08,413 --> 00:13:09,413
and sergeant Lewis.
267
00:13:09,539 --> 00:13:10,957
You said you were surrounded.
268
00:13:11,249 --> 00:13:12,458
Jaffa were everywhere.
269
00:13:12,750 --> 00:13:15,336
6 other sg team members
died that night,
270
00:13:15,628 --> 00:13:17,714
yet you and your team
managed to getthrough
271
00:13:18,006 --> 00:13:19,215
the Stargate unharmed.
272
00:13:20,174 --> 00:13:22,218
I thought we were just that good.
273
00:13:26,556 --> 00:13:27,932
I am going to begin.
274
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
It hurts.
275
00:13:49,912 --> 00:13:51,831
Stop, please!
276
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
Astor: Stop! Stop the procedure.
277
00:14:13,770 --> 00:14:14,896
Astor!
278
00:14:25,156 --> 00:14:26,156
No!
279
00:14:43,216 --> 00:14:44,550
Than k you, doctor.
280
00:14:44,842 --> 00:14:46,969
Both s.F.S suffered
serious injuries,
281
00:14:47,261 --> 00:14:47,929
butthey're going to be ok.
282
00:14:48,221 --> 00:14:50,932
The Goa'uld programming
must have an embedded failsafe
283
00:14:51,224 --> 00:14:52,864
that prevents it
from being tampered with.
284
00:14:53,142 --> 00:14:56,479
I am sorry you have lost
another member of your team.
285
00:14:56,771 --> 00:14:58,731
I hold myself accountable.
286
00:14:59,023 --> 00:15:01,192
The Goa'uld
are ultimately accountable.
287
00:15:01,484 --> 00:15:02,819
Unfortunately, we cannot analyze
288
00:15:03,111 --> 00:15:05,488
the affected area of the
victim's brain post—mortem,
289
00:15:05,780 --> 00:15:07,281
due to
the self—inflicted damage.
290
00:15:07,573 --> 00:15:09,325
Would that really
make a difference?
291
00:15:09,617 --> 00:15:10,868
I believe it would. Yes.
292
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
There will be no summit
unless we can be sure
293
00:15:13,121 --> 00:15:14,664
there's no threat
to the president.
294
00:15:14,956 --> 00:15:17,708
We can complete the zatarc
testing in time.
295
00:15:18,000 --> 00:15:19,794
And if we find more?
296
00:15:20,086 --> 00:15:21,188
Greater things than the summit
297
00:15:21,212 --> 00:15:23,256
will be in jeopardy, colonel.
298
00:15:23,548 --> 00:15:24,549
Proceed. Dismissed.
299
00:15:24,841 --> 00:15:27,510
Well, this is fun. Who's next?
300
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
Sg—I.
301
00:15:29,595 --> 00:15:30,805
D'oh!
302
00:15:36,519 --> 00:15:37,519
Anise: Good, colonel.
303
00:15:37,645 --> 00:15:41,941
Now, let's move
to your mission on px9—757.
304
00:15:44,026 --> 00:15:45,319
Drawing a blank.
305
00:15:45,611 --> 00:15:46,863
Your mission was to destroy
306
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
a new ship being built
by apophis.
307
00:15:49,574 --> 00:15:50,783
You know all about that.
308
00:15:51,075 --> 00:15:52,869
But the device only works
if you recount
309
00:15:53,161 --> 00:15:55,288
your exact memory of the events.
310
00:15:55,580 --> 00:15:57,707
At that point, we realized
they wouldn't come off.
311
00:15:57,999 --> 00:15:59,143
You can jump ahead to the part
312
00:15:59,167 --> 00:16:00,585
where you went through the gate.
313
00:16:00,877 --> 00:16:01,957
We were so strong and fast,
314
00:16:02,086 --> 00:16:03,272
thatthe Jaffa on the other side
315
00:16:03,296 --> 00:16:04,881
didn't stand a chance.
316
00:16:15,057 --> 00:16:17,018
General Hammond
ordered me to follow.
317
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Iwent through the gate
318
00:16:18,561 --> 00:16:19,896
and proceeded to the facility.
319
00:16:20,188 --> 00:16:21,468
So, you were alone for some time
320
00:16:21,522 --> 00:16:23,858
before you met up
with the rest of sg—I.
321
00:16:24,150 --> 00:16:25,401
Yes.
322
00:16:29,280 --> 00:16:31,991
Um... I went after the naquada.
323
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
Don't move!
324
00:16:45,213 --> 00:16:46,464
Uhh!
325
00:16:47,757 --> 00:16:48,257
After that?
326
00:16:48,549 --> 00:16:51,052
I headed back
to meet Jack and Sam.
327
00:16:53,471 --> 00:16:56,516
When I realized Carter
wasn't with me, I stopped.
328
00:17:06,526 --> 00:17:07,860
I went back for her.
329
00:17:08,152 --> 00:17:09,152
What happened next?
330
00:17:09,237 --> 00:17:10,738
That's when your genius arm band
331
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
stopped working.
332
00:17:25,711 --> 00:17:28,047
You couldn't get
through the shield again?
333
00:17:28,506 --> 00:17:29,590
No.
334
00:17:29,882 --> 00:17:30,383
Carter: When iwoke up,
335
00:17:30,675 --> 00:17:31,955
I saw colonel O'Neill
unconscious
336
00:17:32,134 --> 00:17:33,636
on the other side
of the force shield.
337
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
I called his name,
and he woke up.
338
00:17:36,264 --> 00:17:36,973
Then what? I realized
339
00:17:37,265 --> 00:17:40,101
that there was no way I was going
to get through that force shield.
340
00:17:40,393 --> 00:17:42,728
I told the colonel to try
and get out without me.
341
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
To leave you behind?
342
00:17:44,605 --> 00:17:45,189
Yes.
343
00:17:45,481 --> 00:17:48,109
The timer on the c—4
was counting down.
344
00:17:48,401 --> 00:17:48,985
I kn ew that without
345
00:17:49,277 --> 00:17:50,295
the advantage of the arm bands,
346
00:17:50,319 --> 00:17:51,759
it was going to be
tight getting back
347
00:17:51,821 --> 00:17:52,363
to th e Stargate
348
00:17:52,655 --> 00:17:54,135
before the ship's
power core exploded.
349
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
What did colonel O'Neill do?
350
00:17:59,954 --> 00:18:02,081
Sir, there's no time.
351
00:18:06,627 --> 00:18:09,046
Couple of Jaffa
came around the corner.
352
00:18:09,338 --> 00:18:10,548
And then...
353
00:18:11,591 --> 00:18:12,925
We got lucky.
354
00:18:13,217 --> 00:18:14,302
That's it?
355
00:18:14,594 --> 00:18:17,013
Yeah. The c—4 explosion
356
00:18:17,305 --> 00:18:19,515
must have taken out
the shield generator.
357
00:18:24,145 --> 00:18:25,145
Did you see that?
358
00:18:25,313 --> 00:18:28,024
The force shield
disappeared and we ran.
359
00:18:28,316 --> 00:18:29,316
Soun ds easy.
360
00:18:29,525 --> 00:18:32,028
Well, I wouldn't say that.
361
00:18:33,195 --> 00:18:36,115
Are you sure you're
telling me everything?
362
00:18:38,200 --> 00:18:41,120
Oh... i—I tried to go
for the naquada.
363
00:18:41,871 --> 00:18:43,748
Carter, forget that. Leave it!
364
00:18:44,040 --> 00:18:46,292
But colonel O'Neill
ordered me to leave it.
365
00:18:46,584 --> 00:18:48,127
That's everything?
366
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
Yeah.
367
00:18:57,470 --> 00:18:59,180
You're not serious.
368
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
What?
369
00:19:19,992 --> 00:19:22,995
We still don't know anything
about the targets involved.
370
00:19:23,287 --> 00:19:24,348
In the event that we do proceed,
371
00:19:24,372 --> 00:19:27,958
I'm forwarding a new
plan for your arrival.
372
00:19:28,459 --> 00:19:29,001
Yes, sir.
373
00:19:29,293 --> 00:19:31,754
Both colonel O'Neill
and major Carter.
374
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
I'll pass that along.
Thank you, Mr. President.
375
00:19:42,640 --> 00:19:45,017
Give us a second, huh?
376
00:19:46,811 --> 00:19:48,688
Sir, this has to be a mistake.
377
00:19:48,979 --> 00:19:49,979
Tell me about it.
378
00:19:50,106 --> 00:19:51,346
Can you talk to general Hammond
379
00:19:51,399 --> 00:19:52,439
about getting me retested?
380
00:19:52,525 --> 00:19:53,901
I mean, there must be—...
381
00:19:54,193 --> 00:19:55,193
Us.
382
00:19:55,403 --> 00:19:56,403
What?
383
00:19:56,570 --> 00:19:57,613
Us retested.
384
00:19:57,905 --> 00:19:59,699
Apparently, I'm one of those...
385
00:19:59,990 --> 00:20:01,033
Zarc things, too.
386
00:20:01,325 --> 00:20:02,368
I'm across the hall.
387
00:20:02,660 --> 00:20:04,078
That can't be.
388
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
I know.
389
00:20:05,413 --> 00:20:08,374
Although, we were both
unconscious at the same time.
390
00:20:08,666 --> 00:20:09,959
Apparently.
391
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
Sir, are you worried
that it's at least possible?
392
00:20:16,298 --> 00:20:17,633
A little.
393
00:20:24,306 --> 00:20:26,142
I do not believe
that colonel O'Neill
394
00:20:26,434 --> 00:20:27,768
and major Carter are zatarcs.
395
00:20:28,060 --> 00:20:29,311
We can't prove they aren't.
396
00:20:29,603 --> 00:20:31,083
We must continue
to keep them isolated
397
00:20:31,355 --> 00:20:33,357
in order to preventthem
from being exposed
398
00:20:33,649 --> 00:20:34,849
to their programming triggers.
399
00:20:34,984 --> 00:20:36,624
We don't know for sure
it's the president.
400
00:20:36,861 --> 00:20:37,486
No. Then we're talking
401
00:20:37,778 --> 00:20:39,822
about keeping them
confined indefinitely.
402
00:20:40,114 --> 00:20:41,274
At least until we can come up
403
00:20:41,449 --> 00:20:42,649
with another course of action.
404
00:20:42,908 --> 00:20:44,268
The good news is
that we have found
405
00:20:44,452 --> 00:20:47,079
no more zatarcs
among sgc personnel.
406
00:20:47,371 --> 00:20:48,873
The high councilor
and his advisors
407
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
have also been tested
back on vorash.
408
00:20:51,459 --> 00:20:53,919
There should be no danger
to the summit meeting.
409
00:20:54,211 --> 00:20:54,628
I want good news
410
00:20:54,920 --> 00:20:57,047
regarding colonel O'Neill
and major Carter.
411
00:20:57,339 --> 00:20:58,442
We'll keep working on it, sir.
412
00:20:58,466 --> 00:20:59,568
What should itell
the high councilor
413
00:20:59,592 --> 00:21:01,343
regarding the meeting
with the president?
414
00:21:01,969 --> 00:21:03,262
It's on.
415
00:21:22,031 --> 00:21:23,240
Yeah?
416
00:21:27,495 --> 00:21:28,495
You.
417
00:21:30,372 --> 00:21:33,083
You are probably not
happy to see me.
418
00:21:33,375 --> 00:21:35,211
Well, if you're not
here to tell me
419
00:21:35,503 --> 00:21:36,503
it's all a big mistake,
420
00:21:36,545 --> 00:21:38,589
I might be a little glum.
421
00:21:39,465 --> 00:21:41,342
I have come to apologize.
422
00:21:41,634 --> 00:21:44,136
It is sort of our fault
you are a zatarc.
423
00:21:44,428 --> 00:21:46,722
Maybe a little more
anise than me.
424
00:21:47,014 --> 00:21:48,014
I kn ew that.
425
00:21:48,182 --> 00:21:50,184
I just don't know why yet.
426
00:21:50,476 --> 00:21:51,852
The experiment
with the arm bands
427
00:21:52,144 --> 00:21:53,622
was the reason
you went on the mission
428
00:21:53,646 --> 00:21:55,773
to destroy apophis' new ship
429
00:22:00,486 --> 00:22:01,821
hey, listen.
430
00:22:02,196 --> 00:22:03,697
What if you're wrong...
431
00:22:04,365 --> 00:22:06,492
And Carter and I
aren't really, uh...
432
00:22:06,784 --> 00:22:07,993
Zatarcs? Zatarcs.
433
00:22:08,285 --> 00:22:09,912
I do not believe
that is possible.
434
00:22:12,748 --> 00:22:14,166
Swell.
435
00:22:20,047 --> 00:22:20,714
Is there something else?
436
00:22:21,006 --> 00:22:23,717
I had notthanked you
for saving my life on vorash,
437
00:22:24,009 --> 00:22:25,329
when you saved me
for a secondtime
438
00:22:25,553 --> 00:22:28,597
during the situation
with lieutenant astor.
439
00:22:28,889 --> 00:22:32,142
No offense, but I'd have
done it for anyone.
440
00:22:42,444 --> 00:22:43,445
Uh...
441
00:22:46,615 --> 00:22:47,700
Whatcha doin'?
442
00:22:47,992 --> 00:22:49,285
I originally came from a planet
443
00:22:49,577 --> 00:22:50,762
where the people were not afraid
444
00:22:50,786 --> 00:22:52,621
to show their
affection for someone.
445
00:22:52,913 --> 00:22:54,582
When we wanted to lo'machen...
446
00:22:54,874 --> 00:22:56,292
Excuse me?
447
00:22:56,584 --> 00:22:57,835
I believe you call it...
448
00:22:58,127 --> 00:22:59,503
Something else.
449
00:22:59,795 --> 00:23:02,131
Anise, my symbiote,
is far more interested
450
00:23:02,423 --> 00:23:04,300
in Dr. Jackson
on an intellectual level,
451
00:23:04,592 --> 00:23:06,719
but she would have to suffer.
452
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Look... there are
so many reasons
453
00:23:11,932 --> 00:23:13,309
why this is wrong.
454
00:23:13,601 --> 00:23:14,852
And...
455
00:23:15,769 --> 00:23:16,769
Weird.
456
00:23:17,021 --> 00:23:18,314
And...
457
00:23:18,814 --> 00:23:20,065
Wrong. Did I mention wrong?
458
00:23:20,357 --> 00:23:23,402
Is it because I share
my body with anise?
459
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
For starters.
460
00:23:25,070 --> 00:23:26,697
Do you not find me attractive?
461
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
Oh, you're...
462
00:23:37,541 --> 00:23:39,043
H ey...
463
00:23:40,628 --> 00:23:41,879
I could blow here any minute.
464
00:23:42,171 --> 00:23:44,340
If I were the target,
your zatarc programming
465
00:23:44,632 --> 00:23:46,550
would have triggered long ago.
466
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
Good point.
467
00:23:50,638 --> 00:23:53,349
Is there someone else
to whom you are loyal?
468
00:23:56,226 --> 00:23:58,562
That's not really
the point here, is it?
469
00:23:59,063 --> 00:24:02,358
I sense you have been made
uncomfortable by my offer.
470
00:24:02,650 --> 00:24:03,359
No!
471
00:24:03,651 --> 00:24:05,402
No, it's just...
472
00:24:05,694 --> 00:24:06,403
Well, yeah.
473
00:24:06,695 --> 00:24:08,238
I had heard that
the humans of earth
474
00:24:08,530 --> 00:24:10,282
had many inhibitions and stigmas
475
00:24:10,574 --> 00:24:11,700
surrounding intimacy.
476
00:24:11,992 --> 00:24:13,202
Yes.
477
00:24:13,494 --> 00:24:15,454
Yes, I've heard that, too.
478
00:24:16,372 --> 00:24:18,540
There's also
the matter of timing.
479
00:24:19,375 --> 00:24:19,959
I am still quite hopeful
480
00:24:20,250 --> 00:24:23,754
we will find a way to help
both you and major Carter.
481
00:24:25,297 --> 00:24:27,132
Then maybe you should
be out doing that.
482
00:24:27,424 --> 00:24:28,801
What do you think?
483
00:24:29,885 --> 00:24:33,931
Once again, I find myself
feeling the need to apologize.
484
00:24:34,223 --> 00:24:35,557
Oh, no need.
485
00:24:35,849 --> 00:24:37,184
We're adults.
486
00:24:37,559 --> 00:24:38,559
I will make an effort
487
00:24:38,686 --> 00:24:39,871
to learn more about your customs
488
00:24:39,895 --> 00:24:42,398
so I will not make you
so uncomfortable again.
489
00:24:42,690 --> 00:24:44,400
Yes, very good idea.
490
00:24:44,692 --> 00:24:45,692
Thank you.
491
00:24:45,943 --> 00:24:47,027
Bye.
492
00:25:05,587 --> 00:25:07,524
The president is still
uncomfortable with the phrase
493
00:25:07,548 --> 00:25:09,425
"for the common interests
of the tok'ra
494
00:25:09,717 --> 00:25:11,135
and the humans of earth."
495
00:25:11,427 --> 00:25:13,220
I'm recommending
"in pursuit of freedom
496
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
for all individuals."
497
00:25:16,223 --> 00:25:16,849
The high councilor
498
00:25:17,141 --> 00:25:19,226
does not like to generalize.
499
00:25:22,563 --> 00:25:23,147
Excuse me.
500
00:25:23,439 --> 00:25:24,639
I have been reviewing my notes
501
00:25:24,857 --> 00:25:25,875
on prior incidents with zatarcs
502
00:25:25,899 --> 00:25:27,539
and I am concerned
that we are endangering
503
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
major Carter and colonel O'Neill
504
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
by keeping them confined.
505
00:25:31,030 --> 00:25:31,280
Why?
506
00:25:31,572 --> 00:25:34,241
In at least one case, ithink
the zatarc lost control
507
00:25:34,533 --> 00:25:34,950
when it became evident
508
00:25:35,242 --> 00:25:37,536
thatthey could no longer
achieve their objective.
509
00:25:38,620 --> 00:25:39,955
So by keeping them con fined...
510
00:25:40,247 --> 00:25:41,641
They won't be able to
fulfill their programming
511
00:25:41,665 --> 00:25:43,145
and they will become
self—destructive.
512
00:25:43,208 --> 00:25:44,460
Why hasn't that happened yet?
513
00:25:44,752 --> 00:25:46,462
The triggering event
hasn't occurred yet.
514
00:25:46,754 --> 00:25:47,772
However, if that passes—...
515
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
The meeting between the high
councilor and the president?
516
00:25:50,758 --> 00:25:51,758
What if we postpone?
517
00:25:51,925 --> 00:25:53,385
That could have the same effect
518
00:25:53,677 --> 00:25:54,738
if the programmed
part of their minds
519
00:25:54,762 --> 00:25:58,140
believes they are no longer
able to fulfill the goal.
520
00:26:01,477 --> 00:26:03,562
So, what do we do?
521
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
Martou f.
522
00:26:09,777 --> 00:26:11,236
How are you?
523
00:26:11,528 --> 00:26:13,322
I was just writing
a letter to my dad.
524
00:26:13,614 --> 00:26:14,323
I have sent word to him.
525
00:26:14,615 --> 00:26:16,575
I'm sure he will come
as soon as he can.
526
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Thank you.
527
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
I have come to present
an option to you.
528
00:26:20,996 --> 00:26:23,248
Not what Freya tried
on lieutenant astor?
529
00:26:23,540 --> 00:26:24,768
She thinks that
the procedure failed
530
00:26:24,792 --> 00:26:26,543
because she stopped
before it was finished.
531
00:26:26,835 --> 00:26:28,337
Because astor went crazy.
532
00:26:28,629 --> 00:26:30,229
Freya thinks that
the failsafe protecting
533
00:26:30,297 --> 00:26:31,777
the zatarc programming
can be overcome
534
00:26:31,840 --> 00:26:34,802
if the procedure is given
a fair chance to work.
535
00:26:35,094 --> 00:26:36,386
What's the rush?
536
00:26:36,678 --> 00:26:38,358
Freya has seen prior
evidence that suggests
537
00:26:38,639 --> 00:26:39,639
if a zatarc is prevented
538
00:26:39,765 --> 00:26:40,784
from achieving their objective—...
539
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
And... if your objective
540
00:26:42,059 --> 00:26:43,244
is to target the president—...
541
00:26:43,268 --> 00:26:45,521
You're saying iwould
try and kill myself.
542
00:26:46,688 --> 00:26:47,856
Yes.
543
00:26:48,524 --> 00:26:50,025
2 days, right?
544
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
I guess we wait and see.
545
00:26:55,364 --> 00:26:57,449
You could go th rough
with the procedure.
546
00:26:57,741 --> 00:26:59,535
Which could cause me
to lose my mind anyway,
547
00:26:59,827 --> 00:27:00,869
just like astor did.
548
00:27:01,161 --> 00:27:01,537
Yes. Or
549
00:27:01,829 --> 00:27:03,789
the procedure could work,
and I could still end up
550
00:27:03,831 --> 00:27:05,582
with serious brain damage.
551
00:27:06,708 --> 00:27:08,335
Yes, I know.
552
00:27:08,669 --> 00:27:09,294
Not only do I not want to risk
553
00:27:09,586 --> 00:27:12,798
losing what you still
carry of jolinar, but...
554
00:27:13,090 --> 00:27:15,843
I have grown quite fond
of you as well, Sam.
555
00:27:25,352 --> 00:27:27,354
It's all based on
assumptions, right?
556
00:27:27,646 --> 00:27:29,806
I mean, we don't know that
the president is the target.
557
00:27:29,898 --> 00:27:31,418
We don't even know
if I'll lose my mind
558
00:27:31,483 --> 00:27:33,569
because the summit's going on
and I'm stuck in here.
559
00:27:33,861 --> 00:27:34,570
And we don't know for sure
560
00:27:34,862 --> 00:27:36,256
that you will
suffer any ill effects
561
00:27:36,280 --> 00:27:37,531
from the procedure.
562
00:27:40,742 --> 00:27:42,202
Some choice.
563
00:27:49,751 --> 00:27:51,170
Come again?
564
00:27:51,461 --> 00:27:52,701
Bottom line is there's a chance
565
00:27:52,880 --> 00:27:55,674
that you could come out
completely intact.
566
00:27:56,300 --> 00:27:57,384
Or not!
567
00:27:57,676 --> 00:27:58,844
Or not.
568
00:28:02,848 --> 00:28:03,891
What's Carter say?
569
00:28:04,183 --> 00:28:04,850
Uh, I don't know.
570
00:28:05,142 --> 00:28:08,312
Martouf is explaining
itto her now.
571
00:28:09,271 --> 00:28:11,315
What would you do?
572
00:28:13,233 --> 00:28:15,152
I honestly don't know.
573
00:28:20,824 --> 00:28:22,701
She made a pass at me.
574
00:28:24,620 --> 00:28:25,621
Sam?
575
00:28:25,913 --> 00:28:26,913
Anise.
576
00:28:27,164 --> 00:28:28,749
Freya. One of 'em.
577
00:28:30,209 --> 00:28:31,376
Really?
578
00:28:31,668 --> 00:28:32,669
The host half.
579
00:28:32,961 --> 00:28:34,296
Uh...
580
00:28:34,588 --> 00:28:35,631
That's odd.
581
00:28:35,923 --> 00:28:36,923
You're telling me.
582
00:28:37,007 --> 00:28:39,259
Odd timing, too,
don't you think?
583
00:28:39,801 --> 00:28:41,011
Yes.
584
00:28:43,889 --> 00:28:46,850
Apparently, the snake likes you.
585
00:28:47,976 --> 00:28:49,519
Really?
586
00:28:57,653 --> 00:28:59,655
Yep, ithinkthese are
the Jack O'Neill moments
587
00:28:59,947 --> 00:29:02,616
iwould probably miss the most.
588
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
What? What?
589
00:29:07,079 --> 00:29:07,663
I understand why
590
00:29:07,955 --> 00:29:08,664
they wouldn't trust me.
591
00:29:08,956 --> 00:29:10,749
I think it's more that
they would rather...
592
00:29:11,041 --> 00:29:13,335
Risk dying than lose
who they are.
593
00:29:13,627 --> 00:29:16,505
We can be sure they won't
threaten the president,
594
00:29:16,797 --> 00:29:17,130
but how do we keep them
595
00:29:17,422 --> 00:29:19,062
from harming themselves
during the summit?
596
00:29:19,299 --> 00:29:22,594
We plan to sedate them
and putthem in restraints.
597
00:29:22,886 --> 00:29:24,680
Untilwhen?
598
00:29:31,561 --> 00:29:33,522
It's the only way
we can be absolutely sure
599
00:29:33,814 --> 00:29:36,650
you won'ttry and hurt yourself.
600
00:29:37,025 --> 00:29:38,318
No choice?
601
00:29:39,236 --> 00:29:40,236
No.
602
00:29:40,279 --> 00:29:43,240
You won't feel anything.
It'll be like falling asleep
603
00:29:44,199 --> 00:29:45,199
for how long?
604
00:29:45,450 --> 00:29:47,035
As long as ittakes
to find atreatment
605
00:29:47,327 --> 00:29:49,705
with better odds than
the one we have available.
606
00:29:49,997 --> 00:29:52,791
The president is due to
arrive in less than an hour.
607
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
Come to say your good—byes?
608
00:30:05,012 --> 00:30:07,639
If there's anything
that you require, O'Neill...
609
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
Another option.
610
00:30:09,224 --> 00:30:11,810
There is still time
to try the procedure.
611
00:30:16,898 --> 00:30:18,650
You said if you could have done
612
00:30:18,942 --> 00:30:19,982
a proper autopsy on astor,
613
00:30:20,193 --> 00:30:22,154
you might have been able
to solve this thing.
614
00:30:22,446 --> 00:30:25,365
It would have provided
much more information.
615
00:30:28,702 --> 00:30:29,786
I'll do it.
616
00:30:30,078 --> 00:30:31,330
What?
617
00:30:32,122 --> 00:30:34,333
Hey, I've done the drugged out,
618
00:30:34,624 --> 00:30:35,876
strapped—to— the—bed thing.
619
00:30:36,168 --> 00:30:37,753
And if what happened
to lieutenant astor
620
00:30:38,045 --> 00:30:39,504
happens to you?
621
00:30:43,133 --> 00:30:45,093
Maybe it'll help Carter.
622
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
Her brain's worth
a lot more than mine.
623
00:30:58,940 --> 00:31:00,484
What? He can't!
624
00:31:00,776 --> 00:31:02,319
He's on his way down now.
625
00:31:02,611 --> 00:31:03,278
Why is he doing this?
626
00:31:03,570 --> 00:31:04,237
He said he'd rather
take the risk
627
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
instead of being
putto sleep indefinitely.
628
00:31:07,074 --> 00:31:08,158
But astor—— if it happens,
629
00:31:08,450 --> 00:31:10,410
he thinks anise can use
what she would learn
630
00:31:10,702 --> 00:31:11,870
to save you.
631
00:31:13,955 --> 00:31:15,374
Sam...
632
00:31:15,957 --> 00:31:17,417
Colonel...
633
00:31:28,428 --> 00:31:29,846
You have to stop him.
634
00:31:30,138 --> 00:31:31,640
It's his choice.
635
00:31:31,973 --> 00:31:34,893
Sam, please, I have to do this.
636
00:31:53,787 --> 00:31:55,831
Incoming traveler.
637
00:32:20,981 --> 00:32:22,541
Jack's going through
with the procedure,
638
00:32:22,732 --> 00:32:24,276
and they're sedating Sam now.
639
00:32:24,568 --> 00:32:27,946
Technician:
Receiving tok'ra I.D.C.
640
00:32:28,530 --> 00:32:29,906
Open the Iris.
641
00:32:48,467 --> 00:32:50,469
Welcome to earth.
642
00:32:56,141 --> 00:32:58,518
It's an important
occasion for us all.
643
00:32:58,810 --> 00:33:00,395
Indeed it is.
644
00:33:13,116 --> 00:33:14,451
Janet...
645
00:33:42,729 --> 00:33:44,022
Right.
646
00:33:54,115 --> 00:33:55,700
I was most impressed
by the revisions
647
00:33:55,992 --> 00:33:56,992
you made to the treaty.
648
00:33:57,244 --> 00:33:59,246
The credit goes to Dr. Jackson.
649
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
It's an inspiring document.
650
00:34:02,666 --> 00:34:05,752
I only hope both parties
can live up to it.
651
00:34:06,878 --> 00:34:08,171
Dr. Jackson?
652
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Yes. Yes, of course.
653
00:34:11,174 --> 00:34:13,969
Sir, air force one
has just landed.
654
00:34:14,261 --> 00:34:15,261
It will take 15 minutes
655
00:34:15,428 --> 00:34:16,988
for the president's
motorcade to arrive.
656
00:34:17,264 --> 00:34:19,975
If you'll excuse me,
I'll meet him at the surface
657
00:34:20,267 --> 00:34:22,310
andthen be back soon.
658
00:34:27,732 --> 00:34:29,192
Colonel...
659
00:34:37,492 --> 00:34:39,786
Sir, there's no time.
660
00:34:42,497 --> 00:34:45,125
We may have to
increase the dose.
661
00:34:45,792 --> 00:34:48,753
The c—4's gonna go.
You have to get out of here.
662
00:34:49,170 --> 00:34:50,171
No!
663
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
The machine is wrong.
664
00:34:55,677 --> 00:34:58,555
You——you don't understand.
665
00:34:59,180 --> 00:35:00,765
We lied.
666
00:35:01,349 --> 00:35:03,893
We didn't even know
we were lying.
667
00:35:04,394 --> 00:35:06,104
Please...
668
00:35:08,189 --> 00:35:10,442
If you are ready, we will begin.
669
00:35:15,530 --> 00:35:16,865
Stop!
670
00:35:32,213 --> 00:35:34,132
Carter, what's up?
671
00:35:34,466 --> 00:35:37,802
Could we have a moment
alone, please?
672
00:35:41,139 --> 00:35:42,390
Thanks.
673
00:35:43,224 --> 00:35:46,061
Carter, undo this.
674
00:35:51,483 --> 00:35:53,068
What's going on?
675
00:35:53,360 --> 00:35:54,694
We're not zatarcs.
676
00:35:56,529 --> 00:35:57,947
How do you know?
677
00:35:58,490 --> 00:36:00,867
The machine thinks that
we have false memories,
678
00:36:01,159 --> 00:36:02,159
but we don't.
679
00:36:02,369 --> 00:36:03,370
We were lying.
680
00:36:03,662 --> 00:36:04,913
I wasn't lying.
681
00:36:05,330 --> 00:36:07,332
Ok. You left something out.
682
00:36:07,624 --> 00:36:09,209
No, I didn't.
683
00:36:10,251 --> 00:36:11,252
Sir...
684
00:36:11,544 --> 00:36:14,297
When you wouldn't leave me...
685
00:36:15,298 --> 00:36:17,425
Are you sure there
wasn't something else
686
00:36:17,717 --> 00:36:20,178
that you're not admitting?
687
00:36:21,596 --> 00:36:23,598
W—what are you talking about?
688
00:36:23,890 --> 00:36:25,392
Something neither one
of us can admit
689
00:36:25,684 --> 00:36:27,102
given our working relationship,
690
00:36:27,394 --> 00:36:28,645
our military ranks?
691
00:36:31,773 --> 00:36:33,108
Oh, that.
692
00:36:33,400 --> 00:36:36,027
Sir, we weren'ttelling
the whole truth,
693
00:36:36,319 --> 00:36:37,599
andthat's why the machine thinks
694
00:36:37,821 --> 00:36:39,197
the memories are false.
695
00:36:41,116 --> 00:36:42,200
Really?
696
00:36:51,543 --> 00:36:53,169
Retest him.
697
00:37:01,594 --> 00:37:02,137
Mr. President.
698
00:37:02,429 --> 00:37:04,013
President: General,
nice to see you.
699
00:37:04,305 --> 00:37:05,390
Good to see you, sir.
700
00:37:05,682 --> 00:37:09,686
Major Carter was trapped
behind the force shield.
701
00:37:10,353 --> 00:37:11,730
That's right.
702
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
Sir, there's no time.
703
00:37:25,827 --> 00:37:26,995
There were sounds.
704
00:37:27,287 --> 00:37:29,414
You did everything you could?
705
00:37:30,331 --> 00:37:31,331
Yes.
706
00:37:31,458 --> 00:37:32,959
You couldn't save her?
707
00:37:34,335 --> 00:37:34,711
No.
708
00:37:35,003 --> 00:37:37,380
Anise: But you still could
have saved yourself?
709
00:37:39,215 --> 00:37:40,383
I guess.
710
00:37:42,969 --> 00:37:45,263
Sir... I know! I know!
711
00:37:46,014 --> 00:37:47,724
What happened next?
712
00:37:51,352 --> 00:37:53,104
Sir, just go!
713
00:37:53,396 --> 00:37:54,396
No!
714
00:38:10,663 --> 00:38:12,165
What were you feeling?
715
00:38:12,457 --> 00:38:15,293
Like someone who
was about to die.
716
00:38:19,839 --> 00:38:21,257
Sir...
717
00:38:34,270 --> 00:38:36,231
I didn't leave...
718
00:38:39,400 --> 00:38:42,570
Because I'd have rather
died myself...
719
00:38:43,363 --> 00:38:45,323
Than lose Carter.
720
00:38:48,201 --> 00:38:49,327
Anise: Why?
721
00:38:49,828 --> 00:38:52,330
Because I care about her.
722
00:38:55,416 --> 00:38:58,336
A lot more than I'm supposed to.
723
00:39:04,050 --> 00:39:05,426
You are not a zatarc.
724
00:39:13,935 --> 00:39:15,728
Now retest me.
725
00:39:19,524 --> 00:39:22,527
Anise: You are
also not a zatarc.
726
00:39:23,736 --> 00:39:25,363
Thank you.
727
00:39:32,453 --> 00:39:33,788
Carter...
728
00:39:34,080 --> 00:39:35,290
Sir...
729
00:39:36,082 --> 00:39:38,376
None of this has
to leave this room.
730
00:39:39,586 --> 00:39:41,170
We're ok with that?
731
00:39:41,462 --> 00:39:42,714
Yes, sir.
732
00:39:45,174 --> 00:39:46,974
Fraiser: All right,
so if they're not zatarcs,
733
00:39:47,010 --> 00:39:49,095
then they're no threat
to the president.
734
00:39:49,387 --> 00:39:50,707
Oh, I have some
questions for him.
735
00:39:50,847 --> 00:39:53,641
Every sgc personnel
has been tested.
736
00:39:53,933 --> 00:39:55,977
Even the high councilor
and his personal guard
737
00:39:56,269 --> 00:39:59,022
were tested on vorash
before they came.
738
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
Hey, what about you?
739
00:40:00,607 --> 00:40:02,442
You ever been tested
on thatthing?
740
00:40:02,734 --> 00:40:04,777
I have not been
in any situations
741
00:40:05,069 --> 00:40:05,737
where I would be vulnerable
742
00:40:06,029 --> 00:40:08,615
to the Goa'uld
zatarc technology.
743
00:40:09,365 --> 00:40:11,284
What about martouf?
744
00:40:41,064 --> 00:40:42,607
Excuse me.
745
00:40:48,446 --> 00:40:50,865
Martouf, can italk to you
outside for a second?
746
00:40:51,157 --> 00:40:53,326
Supreme high councilor
per'sus of the tok'ra,
747
00:40:53,618 --> 00:40:54,720
may I introduce the president
748
00:40:54,744 --> 00:40:56,704
of the United States of America.
749
00:40:57,205 --> 00:40:58,456
Look out!
750
00:41:25,024 --> 00:41:26,901
Carter: Hold your fire!
751
00:41:36,160 --> 00:41:37,578
Samantha?
752
00:41:53,302 --> 00:41:54,512
We're all clear.
753
00:41:57,557 --> 00:41:59,350
Is everyone ok?
754
00:41:59,642 --> 00:42:01,686
Per'sus? Yes.
755
00:42:02,729 --> 00:42:04,814
Is the president all right?
756
00:42:05,148 --> 00:42:05,773
He's ok.
757
00:42:06,065 --> 00:42:08,276
But I'm afraid this man
isn'tthe president.
758
00:42:08,568 --> 00:42:11,154
The real president is still
waiting for our signal
759
00:42:11,446 --> 00:42:12,488
in air force one.
760
00:42:12,780 --> 00:42:14,866
We had to be absolutely sure.
761
00:42:15,616 --> 00:42:16,951
I see.
762
00:42:17,618 --> 00:42:19,370
May that be the last
time such a deception
763
00:42:19,662 --> 00:42:22,165
is required by either of us.
764
00:42:24,625 --> 00:42:27,795
I promise you his death
will ultimately prove to be
765
00:42:28,087 --> 00:42:29,922
a noble sacrifice.
52316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof