Original subtitles

¿Qué tal un poco de acción de protección solar aquí?

Ya está.

Muy bien, entonces dime tu nombre.

David.

Boule.

Haz algo divertido.

Algo como sexy.

¿Y qué harías ...si te dijera que...

que me acosté con otro hombre anoche?

Vamos, Drama.

No hagas eso en nuestro luna de miel.

Vamos.

No lo hice.

Es nuestra luna de miel.

Pero lo hice.

Mientras estamos en nuestra luna de miel, por favor.

Pero no lo hice.

No quiero trabajar en el realismo de la televisión

mientras estamos en nuestra luna de miel, por favor.

Se llama "reality show".

Vale, lo que sea es que me gusta,

Quiero ser íntimo y como juntos

y como vamos.

- Sólo dame un abrazo. - Oh Dios mío, no.

Aléjese de mí.

¿Qué es lo que haces?

Ew.

Oh, Dios mío.

Feliz luna de miel.

Feliz luna de miel.

Hermoso día, ¿eh?

Sí.

Leah, ¿verdad?

Leah Boule.

Sí.

Lo siento, creo que no te conozco.

Hey nena, Roman David escultor?

Pero no Miguel Ángel.

No encaja.

Bernini.

Oh.

Sí, encaja.

Ah, ¿qué...?

¿Ahora?

Sí, Mot, ahora.

¿Qué es lo que haces?

Ayuda, déjame.

¿Te encargas de esto, Mot?

¿Quiénes son ustedes?

Quítate de encima.

Oye, esa es mi fruta.

Estás viviendo en el La edad de oro de la fruta, hombre.

Leah.

Nena, ayuda.

Murió en paz.

¿Qué?

Trabajamos en la televisión.

Acabamos de poner una piscina en el suelo.

Hermoso.

Déjeme subir.

Siento el retraso.

Iba a nadar.

Maldita sea.

La he fastidiado, ¿eh?

No, está bien.

Misión completa.

Me encantaría rehacer esta misión.

Él moriría.

Sí, pero si no lo hiciera...

Sí, pero sólo quiero para estar seguro de que sabes

que si rehaces una misión, ...mueres.

Prefiero no humillar estas personas

incluso si son malos.

Creo que todos los problemas ...comenzó con tu vacilación.

Sólo quería para estar seguro.

Lo sé, pero en general, una vez que empieces,

es lo mejor para todos si vas a por ello.

¿Qué?

Estos dos habrían creado ...de la televisión de la realidad,

deformando las ideas de la gente de lo que es real

y acelerando el corrosivo efectos del capitalismo

que lleva a la personal y cataclismo político.

Sí, son malos para la humanidad.

No son malas personas.

Hay una diferencia.

¿Vas a escribir eso?

Sí.

Lo siento si la he fastidiado hoy.

Levanta la barbilla, Mot.

Siempre hay más gente para matar.

Vamos.

Oh, Dios mío.

He tomado 900.000 pasos este mes.

¿No es una locura?

Como, ¿cómo hago el extra pasos?

¿Sabes a qué me refiero?

¿Qué estaba haciendo?

Tal vez estaba en el centro comercial o algo.

Ni siquiera lo recuerdo.

Hubiera pensado tal vez como 800.000.

Rob.

Pero 900.000 pasos de locura.

Rob.

Sí, amigo.

No lo hagas.

No se supone que para llamarte amigo.

Creo que esto fue un error.

Estoy rompiendo contigo.

Pero...

Acabamos de zarpar.

Te traje un poco de hielo.

¿Qué se supone que debo que tiene que ver con eso?

No lo sé.

Está bien.

¿Te mareas a menudo?

Lo siento mucho.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

¿Cómo te sientes?

A veces después de que vomito, Me siento rejuvenecido.

Sólo ocúpate de ello.

Prefiero tener ...tú vienes.

Ya sabes, para aprender.

¿Qué opinas?

Creo que quiero estar solo.

Oh, vale.

Claro que sí.

Apaga las luces.

Y deja un cubo para mi vómito.

Mot.

Mot.

Hola, Mot.

Mot.

Mot.

Oh, disculpe.

Digamos que quiero uno de esos.

Yo quería uno de esos.

Lo siento.

Una broma idiomática.

Ah, eso es muy bueno.

Gracias.

¿Cómo consigo uno?

Oh, sólo tienes que ir allí.

Consigue un cono.

Tiras de una palanca.

¿A quién le pago?

No hay nadie.

Vamos, amigo.

Es hora de despertar.

Levántate, cabeza de mierda.

Oye. Tranquila, Katja.

Vamos.

Vamos a llevarte a tu habitación.

¿Qué hora es?

Son las 7:00 a.m.

Oh no.

Si estás preocupado por la iglesia desaparecida,

hay otro servicio a las 4:00 p.m.

Bien, mira a este tipo.

No está preocupado. sobre la iglesia perdida.

Es ateo.

¿Quién lo dice?

¿Quién lo dice?

No, ella tiene razón.

Ella tiene razón.

Soy ateo.

Aunque, estoy interesado en el pensamiento budista.

¿Quién carajo no lo es?

Ya sabes, el libro de Richard Gere... un budista.

¿Richard Gere?

¿Richard Gere?

¿Alguien?

Tal vez sea un taoísta.

No lo sé.

Me tengo que ir.

Sí, no me digas. Sherlock.

Eso es lo que hemos te ha estado diciendo.

Katja, por favor, sólo mira.

Está bien.

Oh, lo siento.

Está bien.

Tengo que limpiar esto ahora.

Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Este podrías ser tú pero tú jugando.

Mis papeles se volaron.

Me quedé encerrado y tuvo que dormir fuera,

así que fue una noche dura.

Oh, hueles mal.

Sí, creo que tuve un pepperoni.

Aquí.

Bueno, me siento peor que ...ayer.

Vomité como siete veces.

Yo me encargo de esto.

Ugh, esto es justo lo que necesito.

Oye, creo que mis abdominales se han fuerte por todos los vómitos.

Toma, mira esto.

Qué bien.

Pégame.

No te voy a pegar.

Pruébalo.

Ugh.

Espere un momento.

James.

Hey, hombre.

Hola, ¿lo sabes?

Oye, sí.

Anoche nos conocimos.

Estabas bastante borracho.

¿Ah, sí?

Te impedí que comieras algunos calamares que encontraste.

Oh, gracias.

Bueno, en realidad se lo comió de todas formas.

Oh.

Y luego le diste me da un gran consejo

sobre mi corazón roto.

¿Ah, sí?

¿Qué es lo que digo?

Dijiste que lo viviera.

Estás en una edad de oro.

Eres un hombre soltero en un crucero en el crepúsculo de América.

Sí, suena como algo que yo diría.

Acabas de salvarme la vida.

¿Qué quieres decir?

Sí, iba a saltar del barco.

Un clásico suicidio de vacaciones.

¿Cómo es eso clásico?

Oh, ¿no lo sabes?

En los últimos 13 años, más de 200 personas

han desaparecido de los cruceros.

De todos modos, estoy pensando de rendirse.

¿Qué?

¿Qué hay de mi consejo?

Sigo pensando que todos los las cosas que está haciendo ahora mismo

y me mata.

Ya sabes, acampar con un tipo.

Bailando.

Se le cae el paraguas y la ayuda a recogerlo.

Leyendo juntos.

Se van a dormir fiesta y ella pone...

Escuchen.

Oye, escucha.

No puede estar haciendo todo de estas cosas a la vez.

Se siente como si lo fuera.

La persona que usted el amor sólo puede

estar haciendo una cosa en un momento dado

y probablemente ni siquiera la cosa a la que le temes.

Lo siento.

Tu brazo es un poco pesado en mi hombro.

Sí, está bien.

Oye, ¿estás emocionado por el pastel?

¿Qué?

Key West mañana.

Tarta de lima.

Te compraré una rebanada.

Oh, no creo que sea va a estar aquí en realidad.

Maldición, me encanta.

Eres un tipo misterioso.

Tienes razón.

¿Alguna vez te has cogido a un delincuente?

¿Perdón?

¿Alguna vez te has cogido a un delincuente?

No creo que eso sea apropiado.

Vine al mar para evitar apropiado.

¿Sabes lo que ellos dijo que el mar

es el último bastión de la verdad y la lascivia.

En realidad, es todo lo contrario.

El derecho marítimo es mucho más severo

que cualquier tierra con base en ley que conozco.

Es un poco parte de la la razón por la que vine aquí.

¿Lo has hecho?

¿Has estado con un criminal?

No.

Qué sorpresa.

Mi novio de la universidad.

Quemó su preescolar.

¿Como un adulto?

No, tenía cuatro años.

Aún así me excitó.

Me gustas, Katja.

Bésame.

Está mal.

Soy tu jefe.

Hay reglas.

Las reglas son para los tontos.

Tengo miedo de que me hagas daño.

Cuento con ello.

Oh.

¿Qué es esto?

Oh, es como un...

Espera, te conozco.

¿A quién le pago por el servicio suave?

Sí.

¿Sí?

- Sí, es cierto. - Sin zapatos.

Verás, la alfombra es muy suave, así que.

¿Esta alfombra?

Sí.

Sólo estoy tratando de hacerlo.

Eh.

Gracias.

De nada.

Oh, ¿estás disfrutando tu crucero?

Lo intento.

Sí.

En realidad, ¿sabes si hay un buen bar tranquilo

en esta cubierta porque Realmente necesito un trago.

Yo no bebo.

Está bien.

Está bien.

Nos vemos por ahí.

Sí.

Hazlo.

Dejé de usar el papel higiénico porque me rozó el culo.

Eres un desastre, Mot.

Lo sé.

¿Podemos irnos?

Pronto.

Mañana.

Está bien.

Hola.

Pensé que te dije que Salga de mi nave.

Es una broma.

Deberías ver el mira en tu cara.

No es mi nave.

En realidad, un grupo de tipos griegos

son dueños de todo el crucero naves en el mundo.

¿Te importa si me uno a ti?

Claro que sí.

¿Qué están haciendo todos por ti mismo en la biblioteca?

Sólo quería encontrar un un lugar tranquilo para tomar una copa.

Oh, soy Gary.

James.

James, encantado de conocerte.

Sí.

James, déjame preguntarte una pregunta.

¿Te gusta la magia?

Porque te ves como un hombre al que le gusta la magia.

¿Puedo hacer un truco para ¿Rápido?

Claro que sí.

Sí, está bien.

Así que tengo que sacudir tu mano otra vez.

La he fastidiado totalmente.

Debí haber temblado en tu mano en primer lugar,

pero tened paciencia conmigo.

James, un placer conocerte.

Parece que tienes el toque de plata.

Oh, oh, oh, vale.

Pero yo tengo el toque dorado.

Oh, mierda, lo siento.

Oh, está justo ahí.

¿Lo tienes?

Sí, lo tengo.

Sacagawea.

Qué bien.

Eh, estuvo bien.

Ah, siempre me pongo como ya sabes, nervioso

en el punto de finalización, ya sabes.

¿Así que tú eres el mago del crucero?

Una historia divertida, no.

En realidad sólo estoy a cargo

de pulir el rieles y cosas así.

Limpieza general.

Yo como que solo lanzo la magia en forma gratuita.

Increíble.

Bueno, ya sabes, creo en conseguir el trabajo que no quieres

y luego convertirlo en el trabajo que quieres.

Hola.

Cuidado.

Bien, bien, bien.

Oh, hola.

Hola.

¿Qué está pasando aquí?

Bueno, este tipo me dijo que no bebe.

Oh, él bebe.

Está bebiendo ahora mismo.

Lo sé.

Aguas internacionales, chicos.

Suéltalas.

¿Qué?

Es una tradición.

Cuando llegaste a la internacional... aguas,

...cuentas todos tus secretos.

Yo iré primero.

Esto es realmente generoso y agradable.

En realidad he estado cultivando esta fantasía

de tomar el control de toda la nave.

Un amotinado.

Exactamente.

Así que, voy a bajar a la pasillo más allá de los ingenieros

y como el equipaje del pasado y estiba

y entonces finalmente consigo en la habitación del capitán.

Y digo que estoy tomando el mando de esta nave.

Entonces lo estrangulo y me ducho.

Me puse su chaqueta.

Ya sabes los que con como el oro.

Charreteras.

Con charreteras, sí.

Luego me acerco a la en la cubierta y tomar el timón.

¿Y luego qué pasa?

¿A dónde vas?

No lo sé.

No sé cómo montar un barco, así que no voy a hacerlo.

Nos vemos.

Hola.

Bueno, eso estuvo bien.

Sí.

A aguas internacionales.

No hay reglas.

Para alguien que no bebe, bebes muy rápido.

Esta noche ha sido muy agradable y me iré a la cama.

Chicos, lo siento.

Había un mínimo de tarjeta de crédito,

así que tuve que conseguir dos tragos más.

Algún día.

Me encanta ser en este barco.

Está creciendo en mí.

Quiero decir, debería ser asqueroso.

Es todo este desperdicio y consumo.

No lo es.

Es como.

Como si hubiera visto a esta mujer adulta gritando a su madre

y fue como si eso fuera como un niño de 12 años.

Fue muy dulce.

Es como la vida.

Estamos todos aplastados aquí juntos.

Estamos tratando de divertirnos.

Sí.

¿Cuál es su internacional aguas secretas?

Bueno...

No hay secretos.

Mentira.

Está bien.

Mi secreto es que no creo que soy tan bueno

en mi trabajo como todos los demás.

¿A qué te dedicas?

Es difícil de explicar.

Está bien.

Bueno, ¿cuál es tu porcentaje?

¿Qué es mi qué?

Tu porcentaje.

El porcentaje de tu trabajo que te gusta

y eso te llena de energía en comparación con la parte que no lo hace.

Como el 18 o el 20%.

¿Esa es la parte buena?

Sí.

Eso es difícil.

¿Ah, sí?

Sí.

Mi porcentaje en los 70.

Tal vez hasta los 80.

Vaya, eso es muy bueno.

Soy muy bueno en mi trabajo.

Soy extremadamente bueno.

Es como si hubiera nacido para hacerlo,

pero hubo un tiempo en que cuando era realmente malo

y me di cuenta de que para hacer que funcione.

¿Qué has hecho?

Acabo de comprometerme más de mí mismo al trabajo.

Me imaginé que estar a medio camino, a mitad de camino, eso es un policía fuera.

Así que sólo me esforcé.

Sí, eso es inteligente.

¿Quieres otro?

♪ Hay una casa en Nueva Orleans ♪

♪ Llaman al sol naciente ♪

♪ Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres ♪

♪ Y Dios sé que soy uno ♪

Iba a decir no empieces demasiado alto.

Oh.

¿Estaba demasiado alto?

Sí, sí.

Está bien.

¿Te encargas de esto?

♪ Mi madre era sastre ♪

♪ Ella cosió mis nuevos blue jeans ♪

♪ Mi padre era un hombre de apuestas ♪

♪ Abajo en Nueva ♪

Ooh, hace frío afuera aquí en las aguas.

Aquí.

No, voy a estirarlo.

Lo que sea.

Gano dinero.

Compra uno nuevo.

¿A quién le importa?

Oh.

Estás viviendo en un la edad de oro del detergente.

¿En serio?

Sí.

No lo sé.

Creo que me he olvidado... lavar mis pantalones.

Es como si los lavara cada vez que me los pongo.

Sí, deberías.

- No. - Deberías.

Es una edad de oro como dije.

¿Qué te pasa? y la edad de oro?

¿Lo digo mucho?

Sí, lo dices mucho.

Bueno, lo he leído una vez y me gustó.

Me gusta cómo suena.

La edad de oro.

Es bonito.

Sí.

Sí.

Me puse así con es un espectáculo en vivo, amigos.

¿Conoces esa?

No.

¿Qué significa eso?

Como cuando estoy en el trabajo si como que hago algo

y me equivoco.

Es como si fuera un programa en vivo, Bien, amigos.

Dame un respiro.

Hola.

Hago lo mejor que puedo.

Soy un humano.

- Hola. - Vamos.

Me gusta eso.

A mí también me gusta que sea un programa en vivo.

Oye, ¿quieres subir y ver si hay estrellas?

Supongo que sí.

No hay estrellas esta noche.

Estoy borracho.

Quiero decir, mis ojos están ...tan ancho como puedan.

No hay estrellas esta noche.

Ya lo he dicho.

Oh, ya lo había pensado.

No sabía si tenía dijo eso o lo pensó.

O lo habías dicho.

Lilly, tengo otro aguas internacionales

secreto para contarte.

Me han enviado desde el futuro para matarte.

Lilly.

Lo siento, pareces muy amable.

La edad de oro del no ver las estrellas.

Ugh.

No como chocolate que es como cualquier otro menos

que el 75% de kakow está bien porque es de clase baja.

Ese chocolate es no para la tripulación.

Es para los invitados.

No van a perderse lo que nunca tuvieron.

Así que te escuché teniendo sexo anoche.

¿Quién me escuchó? con el que se acostaron?

Rupert.

Oh, sí.

Sí.

Mhm sí.

Eso fue, eso fue.

Se veía bien y... Me gusta cómo huele.

Estoy viendo el túnel visión ahora mismo.

Bien, vamos.

No, lo único que puedo oír

está corriendo la sangre a través de las venas de mis oídos.

Katja.

Está bien.

Está bien.

Estás bien.

Sí.

Pensé que éramos algo.

Somos algo.

Somos animales.

Estoy sudando, así que... mucho en este momento.

Diablos, sí, porque también eres un animal.

Puedes detener tu de que el cuerpo se desmaye.

Es como si no pudieras dejar de tener sexo con Rupert.

Bueno, él me rogó para detenerse varias veces.

Hey Rob.

Rob.

Rob.

Es demasiado tierno, Lilly.

Escucha, sabes cosas no eran geniales.

No hemos intimado en un tiempo muy largo.

Quieres decir romántico.

Sí, romántico.

Sexo correcto.

Sí.

Lo siento.

Sé que ha pasado un tiempo.

Sólo que pensé que no necesitaba ...ya no lo es.

Lo sé, pero creo que tal vez sí.

¿Y tú?

Te he fallado.

No.

Te he fallado.

O nadie le falló a nadie.

¿Cuál fue la mejor parte sobre estar conmigo?

Nunca tuve que hacer nada.

¿Cuál fue la peor parte?

Yo estaba constantemente debatiendo le gustes o no.

¿Y qué hay de mí?

¿Lo mejor?

Me escuchaste.

Y lo peor.

Me dejaste.

Siguiente nivel de entrada.

Diviértete en Key West, Lilly.

No olvides tu protector solar.

No lo haré, Lilly.

No lo haré.

Jaime.

Hey, hombre.

Vaya, Rob.

¿Qué, el sombrero?

¿Demasiado?

Kara dijo que me quedaba muy bien.

¿Quién es Kara?

Es la mujer que vende sombreros.

Esa camisa sin embargo.

Estoy viviendo al 100% por impulso ahora mismo.

Saqué todo este dinero para nadar y hacer snorkel con los delfines,

pero sabes que es como si John Lennon dijo.

¿Quién sabe qué va a pasar?

Oye, tío, voy a ir al La casa de Hemingway.

¿Quieres venir conmigo?

Se suicidó.

Rob, pareces bastante excitado... ahora mismo.

¿Estás bien?

Sólo quiero agradecerte, hombre,

por todos los cuidados y la preocupación que me has mostrado.

Eres un muy buen amigo.

Tengo que irme.

No quiero perderme nada en la casa de Hemingway.

Se suicidó.

Sí, tú ya mencionó eso.

Sí, incluso después de que él escribió todas esas historias.

Bueno, no pudo lo han hecho antes.

Hola.

Hey Rob, estoy preocupado por ti.

Me he encontrado contigo dos veces y has mencionó el suicidio tres veces.

Voy a bajar el tono.

Y...

Realmente creo que deberías ...y poner la camisa al revés.

Dondequiera que vayas hay ...que están destinados a ser niños.

Y creo que sus padres deberían ser los que

que les enseñan sobre...

Coño golpeado.

Sí.

Bien, amigo.

Está bien.

¿Matas a todos estos peces?

¿Quién quiere saberlo?

Sí, sí, sí, pido las preguntas por aquí.

Esto es un maldito baño de sangre.

Ve con cuidado.

Una vez que empecé, no podía parar.

Pasé por tu casa esta Mañana.

No estabas allí.

Oh, emails de trabajo.

La ley no duerme, supongo.

¿Cómo supiste que era abogado?

¿Qué?

Sí, soy abogado.

¿Cómo lo supiste?

Oh.

No lo sé.

Tal vez usted dijo... algo anoche.

¿Lo hice?

Mierda, ¿qué más dije?

No es mucho.

¿Tan aburrido es?

Sí, pero fue maravilloso aburrido.

Oh, este lugar es se supone que es excelente.

Genial.

Aguarda.

Quiero ver las cosas un poco.

No sé cuando estoy va a estar aquí de nuevo.

Quiero asegurarme de que ...para conseguir la mejor tarta.

Está bien.

Oh, vamos a ver esto uno fuera.

Oh, sí.

Bien, lo tengo.

Sí, yo también.

Sí, ¿listo?

Sí.

Este.

- El mismo. - Sí.

Eso es todo.

- Oh, sí. - Esto es todo.

Siempre pensaré en que como nuestro favorito.

Por supuesto que lo harás.

¿Por qué no lo harías?

¿De dónde es?

Key West, Florida.

¿Qué tienda?

No lo sé porque todos los pasteles se han mezclado.

Esto es bueno.

Todavía somos libres, cierto.

Hemos tenido el mejor pastel,

pero aún no lo hacemos saber de dónde viene.

Es lo mejor de ambos mundos.

Eres una persona extraña, James.

Es por eso que tenemos ...que se desarrolla tan bien.

¿Lo hacemos?

Sí.

Esto va realmente ...grandioso para los dos.

Así que esta noche tenemos una cena elegante.

¿Quiénes son nosotros?

Tú y yo juntos si estás dentro.

Me apunto.

Es una cita.

Saldré contigo.

Lilly.

Vas a morir, chica.

Tengo tu Hemingway sombreros en venta por un dólar.

Sólo me quedan un par.

Me enterraría aquí.

Parece muy tranquilo.

Hay cocos aquí.

Los extraños ven a visitar tu tumba.

Exactamente.

Parece agradable.

Sí, hasta que el los océanos se elevan.

Eso no es realmente va a suceder.

Creo que sí.

Genial.

Estaré bajo el agua.

Suena genial.

Lilly.

Me ha gustado mucho el día de hoy.

Yo también.

Lo siento.

No, no, no.

Lo siento.

Pensé.

Era como.

Estás con alguien.

No, no, no, no.

Tengo este acuerdo con yo mismo.

Sólo estoy tratando de no conseguir involucrado con nadie en este momento.

Está bien.

Pero quiero hacerlo.

Y hueles a pastel de lima.

Hueles a pastel de lima.

Eres un facilitador.

Comimos demasiado pastel.

Demasiado pastel.

Hey James.

Oh Rob.

¿Estás bien?

Nunca mejor.

¿Tienes una cita para una cena elegante?

En realidad sí.

¿La gente realmente lo llama así?

Una cena elegante.

Los comensales elegantes dicen que es elegante cenas.

¿Tienes un traje?

No lo hago pero no siento que esto es...

Oye, ¿por qué no ¿tomar prestado uno de los míos?

No, no podría.

Es muy generoso de tu parte.

Está bien.

- Es bueno. - Pish posh.

Tuve suerte.

Normalmente no tienen hay habitaciones extra disponibles,

pero alguien murió.

Swish.

Ca-ching.

Qué bien.

¿Te gustan mis trajes?

Sí, son geniales.

¿Cuál vas a usar

y luego usaré cualquiera que no sea...

Oh, no voy a asistir una cena elegante.

¿Qué?

Vamos, no.

Tienes que venir.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Toma, me gusta esta corbata.

Gracias.

Permítame.

Estilo padre e hijo.

Está bien.

Sé lo que estás haciendo en el barco.

¿Qué es eso?

Lilly.

¿Tienes algo ¿Quieres decírmelo?

No.

- Ow. - Dilo.

Dilo.

Rob.

Rob, eso está un poco apretado.

Rob.

Dilo.

Te vi besándote con Lilly, hijo de puta.

¿Esperar qué?

Sí.

Mi nuevo mejor amigo y mi nueva ex novia.

No lo estábamos.

¿Tu ex novia?

Besándose en el cementerio como un par de fantasmas sexys.

No sabía que tú y Lilly estaban juntos.

Sí, hemos estado en todos las bases

si es lo que quieres saber, ...enfermo.

Escucha, Rob.

No.

- No. - Lo siento.

Tiene sentido.

Eres genial.

Lilly es genial.

Es simplemente triste.

Podría decir que desde el punto de vista de la besos de cementerio

que esto es algo bueno.

Tenía este estúpido plan para sabotearte

dándote una fea corbata.

Aquí.

Este es bonito.

Es muy elegante.

Es una reacción de Kenneth Cole.

Gracias.

Sabes, Rob, eres un buen tipo.

Eres muy generoso.

Si te hace sentir algo mejor, no nos besamos de verdad.

Ahórratelo, Romeo Montague.

Gracias por hacer yo una mejor persona.

Gracias por hacerme sentir elegante.

No puedes hacer que alguien ...si no lo estuvieran ya.

Acabo de mostrarte cómo ...que ya lo eres.

Hola, servicio de habitaciones por favor.

Hola.

¿Qué ha pasado?

Me golpearon con el trabajo.

Lo siento mucho.

¿Cómo fue?

Te guardé un poco.

¿Qué es esto?

Oh no.

Es muy amable de tu parte.

Es realmente romántico de ti por esto

si eso te hace pensar en mí.

¿Quieres ir a por whisky?

Iba a decir hacer ¿Quieres ir a tomar un helado?

Sí.

¿Helado y luego bebidas?

Muy bien, genial.

Hecho.

Así que...

Baila.

Me gusta cómo sentir cuando estoy contigo.

Me das esperanza.

Esperanza.

Sí.

Me ayudas a creer en el cosas en las que quiero creer.

¿Cómo qué?

Que las cosas buenas todavía pueden Ven.

Que la vida puede mejorar todo ...de repente.

Sí.

Sé lo que quieres decir.

Cuando estoy contigo siento como si no supiera que tienen

para dividirme contra mí mismo, ya sabes.

Puedo completamente ser lo que soy.

Esto se siente muy bien.

¿Sabes?

Me tengo que ir.

¿Qué?

Tengo que ir a hacer algo ...entonces volveré enseguida.

Esto es muy raro.

Lo sé, pero ya vuelvo.

Seré rápido.

¿Vas a ir a masturbarte o algo?

No, ¿masturbarse?

No, no.

¿Por qué crees que yo lo haría?

Quiero decir, mírame.

No, no lo haré.

Quiero decir, sé que el más que hablar de ello,

parece que podría hacerlo pero no voy a hacerlo.

Conozco a un masturbador cuando ver uno.

¿Qué puedo decirte para probar

que me voy a masturbar bien ¿Ahora?

Lo acabas de decir.

No, no, no, no, no te masturbes.

Demasiado tarde.

No te masturbes.

Adiós, adiós, diviértete.

De acuerdo, seré rápido.

Vuelvo enseguida.

Está bien.

Está bien.

- Es el último. - Está bien.

- Quiero decir por ahora. - Está bien.

Habrá muchos más.

Habrá toda una vida de besos después de esto.

Vaya.

Bueno, una tarde casual de besos

y luego lo tomaremos de allí.

¿Te di el regalo?

¿Boca de tiburón?

Sí, lo hice.

- Sí. - Bien.

Me gustas.

Me gustas.

Oh Mot, te sientes mejor.

Sí, gracias a Dios.

¿Estamos listos para irnos?

Esa es la cuestión.

Quería hacer algo,

pero quería hablar contigo primero sobre ello

porque quiero ser honesto.

Eso suena como algo que alguien

que no ha sido honesto dice.

No.

Creo que estoy enamorada.

¿Con ella?

Ow.

Dejaste que me quedara aquí. enfermo mientras me mentiste?

Mot, tío, tío.

Ow.

Sí.

Estaba disfrutando del crucero.

Tienen una gran fruta y helado sin fin.

De todos modos, mis papeles se volaron y me tomé un trago con Lilly

y entonces hoy casi besado en un cementerio.

Bueno, eso suena romántico.

Sí, lo fue.

Bien, entonces lo haré yo.

No, Mot, no lo entiendes.

No quiero que lo hagas.

Estás en un crucero.

Estoy enfermo.

El gato estaba lejos, así que el ratón jugó.

No eres el gato.

Yo soy el gato.

El ratón se enfermó y el gato tenía tiempo libre

por primera vez en un tiempo,

así que se cuidó a sí mismo por un cambio.

Nuestro trabajo es solitario pero es un honor ser...

Está bien.

- Lo entiendo. - No ha terminado.

Elegido para viajar a través del tiempo.

El futuro confía en nosotros para ayudar ellos.

Cuando me pongo triste, yo sólo piensa en esa confianza.

No me lances la mía. palabras en mi cara.

¿Crees que me satisface

para sostener las manos de los pequeños ¿Mocosos?

Para cubrir su mierda ...una y otra vez...

mientras continúan mutilar y traumatizar

y llevar a los hombres a la emoción averías

donde se arrodillan de espaldas.

James, yo no ...que quiere hacer eso.

No querías que ...enfermo en todo el cuerpo?

Me hace tener que limpiar después de ti.

Espere en sus manos y pies.

Maldita sea, Mot.

¿Crees que soy un mocoso estúpido?

No.

Lo siento.

¿Estás bien?

No quise decir eso.

Eso estuvo mal.

No volverá a suceder.

Lo haré.

Puedo hacerlo.

¿Puedes?

Sabes que puedo.

¿Ayudaría una fecha límite?

Tal vez.

Está bien.

Mañana al amanecer.

No, hay un yoga a las 7:00 a.m. clase que quiero revisar,

así que digamos a las ocho, 8:30.

Está bien.

Todo el mundo piensa que eres el mejor.

James.

¿Qué pasa, hombre?

Hola.

¿Cómo va todo? ¿Qué es lo que haces?

Sólo estoy pensando.

Bien, bien.

Ah.

¿Puedo mostrarte un truco real ¿Rápido?

Claro que sí.

Así que, este es un ordinario cigarrillo, correcto.

Mira esto.

Ooh.

¿Qué opinas?

Lo odio un poco.

Creo que es genial.

¿Te gustó?

Sí.

Sí, estoy orgulloso de ello.

Es bueno.

Pareces triste.

Estoy triste.

¿Mujeres?

No.

Bueno, un poco, supongo, sí.

Lo sabía.

Este es mi consejo.

Mantén tu promesa de quienquiera que haya llegado primero.

Hice una promesa a una mujer,

pero ¿qué hay de una promesa de yo mismo?

Bueno, eso suena como estás hablando de la poligamia

o al menos eso es lo que soy ...que se obtiene...

¿Has visto el movimiento la foto "El autobús corto"?

No, ¿de qué se trata?

No sé realmente

...para que sea lo más parecido a lo que yo pienso,

pero hay muchos como escenas de sexo realmente crudas y explícitas

con los no actores en ella, así que.

De todas formas.

Supongo que me siento atrapado.

Bueno, ¿sabe usted ¿Harry Houdini?

Sí.

Genial.

Bien, esto es perfecto.

Así que dijo y esto es en realidad

como el consejo perfecto para su situación.

Desearía que hubiera algún tipo de otras personas aquí para ver esto.

¿Sabes?

Porque es tan raro que tú tienen

como un perfectamente apto, conciso lo que sea, ya sabes.

De todas formas, dijo que a veces la tarea

ante mí es muy difícil, pero un pensamiento llena mi mente.

Para liberarse.

Para liberarse.

La intoxicación de ese libertad que el éxito es sublime.

Libérate, ¿eh?

Sí, el éxito es sublime.

Bueno...

Me tengo que ir.

Algunos niños han sido obstruyendo los cagaderos

y es un maldito fiasco.

Te lo diré.

Las cosas que la gente le hace a los baños cuando están de vacaciones.

Es vulgar.

No tienen que limpiarlo.

Tengo que limpiarlo.

Te lo diré.

Quiero decir, los seres humanos son ...complicado.

Muy bien, buenas noches, amigo.

Ya lo resolverás.

Hola.

Hola.

Quiero estar contigo.

No quiero envejecer.

Tienes que hacerlo.

Hay una frase japonesa.

Es...

¿Qué significa?

Intraducible.

Oh.

Sí.

- Bueno... - Sí.

No, significa como

la tristeza del paso del tiempo.

Vuelve a dormir.

Lilly.

Tengo mucha hambre.

Yo también.

Nos traeré el desayuno.

Bien, iré contigo.

No.

Quiero ayudar.

Quédese.

Está bien.

Me voy a la cama.

¿BRB?

Vuelvo enseguida.

Oh sí, BRB.

Sí.

Esos son mis pantalones.

¿Lo son?

Diviértete.

Limpieza de la casa.

Alguien se está duchando.

Espera, volveremos más tarde.

Espere.

Seamos malos.

Hola, Lilly.

¿Cómo va todo?

Hola.

¿Puedo mostrarte una magia truco muy rápido?

- Absolutamente, sí. - Increíble.

Bien, dulce.

Así que toma, elige una carta.

Está bien.

No importa cuál.

Ahí lo tienes.

Muy bien, ahora ponlo en en el medio de la cubierta.

Ahí lo tienes.

Ahora voy a cortarlo una vez.

Está bien.

Está bien.

Y luego voy a lo cortó de nuevo dos veces.

Está bien.

¿Esta es tu tarjeta?

- No. - ¿No?

Oh, esas son las instrucciones.

Eso ni siquiera es una tarjeta.

Está bien, está bien.

¿Qué hay de este?

No, eso es un bromista.

Eso es un bromista.

Maldición.

¿Este?

Es el bromista otra vez.

Otro bromista, mierda.

Sí.

Es un trabajo en progreso.

Me gustó el principio.

Bien, eso es algo.

Eso es algo.

Yo lo tomaré.

Sí.

En realidad, ¿sabes qué?

Hazme un favor.

Revisa tu bolsillo.

- Sí. - ¿Este bolsillo?

Ese bolsillo.

Compruébalo.

Está bien.

- Oh. - Bien.

Tada.

¿Qué?

Esa es tu tarjeta, sí.

Sí, lo sé.

Eso es muy bueno.

Gracias.

¿Qué demonios es esto?

El as de picas.

Bueno, el as de tréboles.

O guau.

Eso es en realidad lo mejor reacción que he tenido.

¿Quiénes son ustedes?

Hola, señora.

Atrapado.

Salga de aquí.

Salga de aquí.

Sí, sí, sí.

Sí, sí, sí, sí.

Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

No tiene llave y no puede equivocarse.

¿Quiénes son estas personas?

Oh, Dios.

Lilly.

Quienquiera que sea, es no mejor que tú.

Soy yo.

Está bien.

Lilly, puedo explicar esto.

¿Cómo conseguiste esto?

Vete a la mierda.

Lilly, por favor.

¿Quieres escuchar?

Toma toda tu mierda.

Lárgate de aquí.

Escuchen.

Puedo explicarlo.

Váyanse.

Estás usando mi pantalones.

Date la vuelta.

- No quiero que me mires. - Pero nosotros ya.

Sí, sí.

Eso fue antes de que supiera eres una especie de

de acosador espeluznante de mierda.

¿Cómo encontraste toda esta mierda fuera?

Lilly.

Esto es mucho, pero por favor.

Bueno, lo primero es que yo creo que estoy enamorado de ti.

Quiero decir que sé que soy enamorado de ti.

Te quiero.

Y también me envían desde el futuro para matarte,

lo cual no voy a hacer.

No lo haré.

Sólo quiero quedarme aquí contigo para siempre.

Podemos envejecer juntos y ser libres.

Lilly.

Di algo.

Ponte unos pantalones, James.

Mot, no.

Tengo que hacerlo, James.

Mot, por favor no.

Para, bájalo.

Deja el dispositivo.

No.

Por favor.

- No. - Escuchen.

Mira tu aparato.

Aquí, mira el mío.

¿Qué se supone que dice?

Pendiente.

¿Qué dice?

Hay tres puntos.

Mira.

¿Esta es su esposa?

¿Mot?

No.

No mi esposa, no.

Es algo así como mi jefe.

Pienso que es más bien como una tutoría o asociación.

De todos modos, se supone que para matarte.

¿Qué?

Pero no lo ha hecho.

porque cree que está enamorado con usted.

Pero no estamos enamorados.

Nos acabamos de conocer.

Lo siento.

James suele pasar un muy poco tiempo

con la gente que conoce y luego tiene que matarlos.

Así que estos últimos cuatro días han ha sido como un verano para James.

¿Cómo esperabas ser capaz de ¿Matarla?

No tenemos que hacer como.

Todos si pudiéramos.

¿James?

Yo sólo...

¿James?

Hey James.

¿Estás bien?

Tengo una respuesta vasovagal.

Me desmayo cuando me entra el pánico.

Hola, la puerta estaba abierta.

Voy a entrar.

Lilly, tus pantalones.

James, tus pantalones.

Oh, lo entiendo.

¿Qué es lo que obtienes?

Cosas de sexo.

Hola, no te conozco.

Soy Rob.

Solía salir con Lilly y Soy nuevo amigo de James

que ahora sale con Lilly.

Soy Mot.

¿Y qué haces tú, Ot?

Mot.

Mot.

Ella es un viaje en el tiempo asesino.

Vale, supongo que todo el mundo va a ...lo sé ahora.

Yo también.

Me van a matar.

¿Qué?

Descubre una laguna legal

que permite que se desbocen la contaminación.

¿En serio?

- Sí. - Sí.

¿Te han asesinado por eso?

Rob, ¿qué estás haciendo aquí?

Oh, Lilly.

Quería ver si tú podría seguir amándome.

Lo siento, James.

Lo entiendo.

Rob.

Vi el amanecer y yo pensamiento

aunque no estemos juntos,

todavía vivimos en la tierra en el mismo tiempo juntos.

Estadísticamente es muy poco probable.

Aunque estoy triste, no puedo estarlo. con usted,

los dos estamos tan cerca en este barco.

Sólo me sentí puramente agradecido que puedo ver cosas

como realmente lo son incluso para un momento.

Estamos aquí juntos y eso es increíble.

Bueno, gracias, Rob.

Entonces, ¿qué piensas?

No voy a volver a estar juntos.

¿Es mejor besador que yo?

Vale, ya es suficiente.

¿Sabes qué?

En realidad me muero de hambre.

¿Alguien más quiere conseguir ¿Desayuno?

Rob, no creo...

En realidad podría comer.

Sí, claro.

Está bien.

Genial.

Hola, sí.

Vamos a pedir algunos el desayuno.

¿Me puede dar huevos revueltos y ¿Tortitas?

¿Hacen avena?

¿Haces avena?

Lo hacen.

Genial, un poco de avena.

Lo de siempre.

Dos huevos más fácil.

Tostadas de centeno bien hechas.

Un plato de fruta, seis huevos duros,

y preguntar por el desayuno sándwiches.

¿Ustedes hacen el desayuno ¿Sándwiches?

Oh, en realidad eso suena realmente bueno.

¿Puedo cancelar mi pedido?

No hay huevos revueltos, no panqueques, y hacer uno de esos.

Tienen algo llamado Gorra.

Se llama el capitán del barco.

Es tocino, huevo y queso. en pan blanco con alioli.

Claro que sí.

Genial.

Muy bien, fantástico.

Quiero panqueques.

Además de o en lugar de la avena?

En lugar de.

¿Sabes qué?

Vamos a 86 la avena.

Ve con algunos panqueques.

Recapitulando.

Dos capitanes de barco, seis duros huevos hervidos, un plato de fruta,

dos huevos en un instante, centeno Tostadas bien hechas, panqueques.

Sólo consigue un poco de hachís marrones para todos.

Genial.

Gracias.

Al diablo.

Mierda, olvidé las bebidas.

Creo que estás loco.

Tiene sentido para mí.

Estas personas no son del futuro, Rob.

No lo sé.

¿Está familiarizado con la obra de Moore... ¿la ley?

Cada año la tecnología se duplica.

Si podemos aterrizar un cohete correctamente de lado,

No veo por qué no podemos enviar a la gente a través del tiempo.

Quiero decir, no estoy loco por la parte de matar a la gente.

Es una locura.

No lo he descubierto todo,

pero creo que hemos descubierto una forma

que podemos cambiar el futuro sin matar a la gente.

Como anoche cuando estaban hablando, me sentí como...

¿Por qué no me mataste entonces?

Excelente pregunta, Lilly.

No quiero matarte.

Me gustas.

De todos modos, el plan era matar ...a ti,

pero cuando estuvimos hablando la última vez noche

sobre tu yo secreto sólo sin hacer nada bien antes que nosotros.

¿Qué?

Nada.

No, dinos.

Dormimos juntos.

¿Eso responde a tu pregunta, Lilly?

Mot, escúchame.

Nuestro dispositivo se supone que digamos que está pendiente o completa.

Ahora mismo dice punto punto punto.

Creo que eso significa que nosotros no tienen que matarte.

O significa que está roto y estamos atrapados aquí para siempre.

Mot, podemos cambiar el futuro sólo por ser amable.

Siendo bueno con la gente.

Ayudándoles a sentirse libres para ser quienquiera que sean.

Sé de lo que estás hablando. sobre.

Estuve en el Madison Square Garden

y yo empecé esto, vamos. Los Rangers cantan.

Y yo primero era sólo yo, ya sabes.

Vamos, Rangers.

Pero entonces un par de personas más lo hizo y luego un par más

y de repente todo el mundo estaba haciéndolo.

Vamos, Rangers.

Y miré alrededor y Era como si hubiera hecho esto.

Hice feliz a toda esta gente, ya sabes.

Y ni siquiera era un hockey juego.

Fue un concierto de Billy Joel.

¿Veis?

¿Ver qué?

La historia de ese tipo.

La gente sólo quiere se sienten como si estuvieran bien.

Lilly.

Estás bien.

Rob.

Estás bien.

Mot.

Estás bien.

Sabes dentro de ti mismo lo correcto.

Lilly.

¿Qué es lo que haces?

Sólo estoy tratando de confiar en mi instintos.

Estaba explicando a ti lo que estaba sucediendo.

Sí, pero me dijiste que una vez que se pone en marcha,

es mejor para todos ...para terminar de hacerlo.

No lo hicimos. tienen que matarla.

Sí, pero ahora podemos irnos.

Ah.

¿James?

Ah.

Ow.

Lo siento mucho.

Sh.

No me dejes.

No lo haré.

Estoy aquí.

Esto es bonito.

Por 40 dólares más ...te quedas con el balcón.

Aquí.

Lea esto.

No, léelo en voz alta.

No, a mí.

Me estoy muriendo.

Vale, vale.

Sh, sh.

¿Por qué tardó tanto tiempo para que yo sea indulgente?

¿Qué significa?

¿Una sola vida?

Oh, Dios mío.

El agua es perfecta.

Aunque es un poco demasiado salado.

No me gusta quemarme los ojos.

Ah, eso es horrible.

No debería.

¿Todavía estás triste?

Sí.

¿Qué ha pasado?

Acaba de matar a todo el mundo que he amado.

Vaya.

¿Y ahora qué?

No lo sé.

Vamos.

Necesitas nadar.

Vámonos.

Vamos.

En el agua, amigo.

Hermosa amistad.

Tengo un viaje en el tiempo pregunta.

Sí.

¿Por qué no mataste a ¿Hitler?

Lo hicimos.

Matamos a Hitler como 400 veces.

No lo sé.

Todavía hay un Hitler.

Sí, bueno, la persona que hace lo que sea que haga Hitler,

...sigue apareciendo.

Es como en la escuela cuando el chico malo estaba ausente,

alguien más daría un paso ...y ser malo.

Dios, eso es deprimente.

Oye, ¿por qué no sólo retrocede en el tiempo

y salvar a tus amigos?

Si rehacemos una misión, moriremos.

¿Por qué?

Bueno, piensa en ello como estás en una montaña rusa.

¿Quieres volver a la comienzo de la montaña rusa.

Puedes, pero tomas un poco de la pista contigo,

para que cuando vuelvas hasta ese punto de la pista,

te caes y luego mueres.

Oh, toma el ...seguir con usted.

Sí.

Sí, en realidad, ya sabes,

mi parte favorita de un rodillo La montaña rusa es siempre el ascenso

porque es la única Es hora de que puedas hablar

a la gente que te rodea.

El resto es sólo gritando, vomitando y vomitando.

Oye, mira cuánto tiempo puede aguantar mi respiración por.

¿Adónde vas?

Tengo que ir a hablar con otras personas en el viaje.

No hay ningún rodillo posavasos en Cozumel.

No, recuerda la metáfora de la que estábamos hablando?

¿Vas a volver atrás en el tiempo?

Sí.

Llévame contigo.

¿Por qué?

Perdí mi billetera.

¿Dónde está el último lugar ¿recuerdas haberlo tenido?

Pero ahora está todo mojado.

Eres una buena persona, James.

Hola.

Hola.

Gran trabajo.

Oh, gracias, señor.

Esto podría no tener sentido,

pero toma tu billetera de tus pantalones

antes de ir a nadar Cozumel.

Está bien.

¿Conseguiste el hielo?

Te ves diferente.

Te he traído un poco de Dramamina y un huevo.

Mot, estoy rehaciendo esta misión.

Ya, ¿qué pasó?

No, quiero decir, yo ya lo reinició.

James, ¿por qué?

¿Esta es mi sangre?

Sí.

¿Morí?

Sí.

¿Cómo morí?

Un pequeño cuchillo.

Es una lástima.

Así que has vuelto para salvarme.

He vuelto para enseñarte algo.

Bien, ¿cuál es la lección?

No tenemos que matar a la gente.

Podemos hacer que cambien a través de la amabilidad y la atención.

Vaya, eso suena muy débil.

Lo sé.

Tengo parte del camino hasta allí,

pero luego se estropeó.

¿Cómo?

No es importante.

Me alegro de verte.

¿Tienes un segundo para hablar?

Hola.

Lilly.

Encantado de conocerte.

Haces un buen trabajo.

Tenía un buen maestro.

Aquí.

Esto es tuyo, pero te escribí algo.

¿Y qué vas a hacer ahora?

Disfruta del crucero, supongo.

Realmente no lo hicieron. dejar cualquier color atrás.

Sí, sólo estoy tratando de encontrar una manera de disfrutar de estos.

Estas no son pinturas reales.

Estas son huellas que algunos el ordenador pone pintura encima de

para que parezcan reales.

Es el capitalismo en acción.

Bueno, ahora no me pueden gustar.

y no sentirme mal por el artista.

Son sólo computadoras en algún lugar.

Es un alivio.

No, eso es una artesanía de cuero.

Una broma de guitarra.

Es muy bueno.

Gracias.

Bueno, disfruta intentando para disfrutarlos.

Lo haré.

Ahí están.

¿Ves esto?

Ya sabes, ella era mi mentor por un tiempo.

¿De verdad es tan buena?

Oh, sí.

La gente se conectaba instantáneamente a ella.

Odia los barcos.

¿Barcos?

Para mí, son las arañas.

¿Sí?

Se mueven tan rápido

y nada debería tener eso muchas piernas.

Buen punto.

Muy bien, vamos a conocer a David y Leah Boule.

¿Realmente tienes miedo de ¿Arañas?

Sí, son aterrador.

¿Nuevo?

¿Listo para el pastel?

¿Qué?

Dije que listo para la tarta.

Será mejor que te des prisa si quieres pastel.

¿Pastel?

Pastel, señor.

Tarta de lima.

Es el Holly Bistro.

Es el paseo de los pasteles.

Es muy real.

Acabamos de parar en tierra en Key West

y todos están hambrientos en busca de la tarta.

Podría conseguir un poco de pastel.