Original subtitles

(In case you didn't understand, why Eva and me

in a sold out stadium to stand on the stage -

That's how it came about: Markus felt perfectly happy in the new life.)

(Eva, on the other hand, was at all not happy with her new life.)

successful and have a show.

And I'm probably married to Sandra. - And what about me?

This is my career, you just jumped in.

You are a copy of others, no pig wants to see you.

all trends and milestones.

I know, that we are meant for each other.

Sandra? How nice to hear you. - You have the divorce papers.

Good morning, you late riser.

(I have myself found again in a dream life,

parents have to do with everything.)

Today is November 5th, 2003.

You have to do it on the same day Steal Markus' cell phone in 20 years.

Music from the future, lottery numbers, Trends - we would be ahead of everyone.

You have no right

(But Eva implemented her plan.)

No!

(It's that simple. Makes sense.)

Next comes a charming young man.

We want to know, whether he tells you with his voice

can be just as enchanting like the jury at the casting.

Here he is, 20-year-old Mäge.

Okay.

I have to do it all say something important:

If my sister releases a song -

that's from me. She stole it using the future.

My sister is a rat.

Eva, now everyone knows!

My sister is dangerous!

With subtitles by SWISS TXT

This... This isn't me.

That's not my life either.

It's my own fault.

I ruined everyone's life.

*Distorted sounds*

It won't be long now,

May I ask you something?

How long does a simple one last? everyday memory?

The question is not, how much time memories have,

but from how many memories time exists.

Time is relative, a collection of memories.

The more we save, the longer the feeling of time.

so I generate,

the less time passes?

Then I forget maybe less.

Okay, I'm here now.

In one place, where I can do nothing.

Without impressions,

So resigned I don't even know you.

You give for a lifetime Blaming her sister for everything

and overnight take it all on yourself.

I'm only seeing it now.

You were always there for me.

When I messed up the casting,

than with studying didn't work.

you found the right words.

And you liked me.

Me with my twisted nature.

And I loved you.

But at some point I was unable to show you that.

I hurt the person

I am so sorry.

*Melancholy sounds*

But that never happened anyway.

Birri screamed in the night Your name.

He told me he was sorry because of a “Unfortunately no”.

Did you give him something?

He is completely different. - No nothing.

(Video) Finally, after five years Eve performing for the first time

in her home country, and then, this happened.

* Der Song continues to run in the background. *

* Eva's song is playing in the background. *

* Rock music on the radio *

*Beep*

* Dialect pop music from the radio *

(Man) Robin, what are you doing? - Nothing.

How was school? - Good.

Yes? And the break? Who did you play with?

With stomach.

Look, Robin, this animal here. Do you know that?

Yes, that's a wolf. - Exactly.

* He cries, then laughs. *

May I? - Films?

Yes. - Can you do that?

So, show.

Am I on it? - Yes.

Imitate the wolf again.

The wolf? I?

OK. *cry*

A monkey. - A monkey?

* He imitates a monkey. *

Come on, let's go eat. I'm hungry.- Yes.

Hello?

Who are you talking to on the phone?

With me. - You're funny.

It works now.

Do you want to call mom in heaven? - In the past.

Vincent Ayden, 15. November 1993.

Clutch: 193.

* Loud music *

Ah, shit.

* Eva's singing in the background *

- This is Auto Tune.

Rise and shine.

What's up?

I know, why my father died.

From a cardiac arrest. - Yes.

No. Well, because of the electricity.

take into another time.

When my mother died, he tried to get her back.

The attempt killed him.

Robin ... - The fact is:

It was all on his synth.

It was the same spark

We have to stop this.

It's far too dangerous.

I destroyed the Nokia.

Real? - I thought it wasn't good either.

Gut.

Thanks. Look ... - I got my medical records.

spoke of a new reality.

And after four days...

The connection has nothing to do with Markus.

It just happened by chance His mobile.

We have to each other focus on the future.

Eve and Rob.

Okay ... - I wrote a song.

*Playful synth music*

*Soft, distorted sounds*

Luan.

*moan*

*Rhythmic music in the background*

Robin.

That's incredible.

I don't remember anything.

- Family, children...

... what happens then? my real home?

And where is it? - ... concerts ...

Certainly in Los Angeles. Or in Tokyo.

It's in Tokyo!

It's crazy. - The changes drive us crazy.

I finally have something taken out of connection.

You bring the universe confused.- Pff.

What, “pff”? - I, "pff".

- The interview is tomorrow.

She needs rest. - This is my personal assistant.

This is Moon speaking. - Her name is Moon.

Yes, I need you at 8 a.m., it will take about 1 hour max.

Flight to L.A. will leave at 8 p.m. Bye.

See, L.A. - Take your meds.

Can I borrow this? - Do you want me to find out something?

*Distorted sounds*

Herr Birri?

A good friend once said, everything would have consequences.

And me ... I can't risk this anymore.

I don't have much time left.

I just want to be here.

With you.

Herr Birri, You can't talk to me like that.

20 years ago ...

...you liked me too.

No matter what happened afterwards.

We experienced that anyway - before the casting.

They had early a tendency to manic episodes.

Since we met.

The trigger was always the same:

It has nothing to do with us.

It's about the relationship to your sister Eva.

Eve?

In every reality one of us felt like shit.

This is no coincidence.

We were always in competition.

This is with siblings quite normal.

Fuck! It really works not about you and me.

That could change everything. Where is she?

Contact is not possible in your condition.

For your own protection.

Sandra Bojana Belart, born on March 2, 1985.

Ascendant Aries, as a child did you want to be a garbage collector?

Your first kiss was with Kevin.

would get caught on his braces.

You keep having a dream about evil man and the sticky floor.

And you pee every morning into the shower.

We can pause the session.

You have here

Your biggest fear is cancer - what your mother died of.

That's why you were I've been to the dermatologist numerous times.

The doctor said every time:

"No reason to worry. It's just a birthmark."

It's better, when you rest.

I'm calling Mr. Schönenberger, he will bring you back.

* Chilling music in the background *

*Silent scene*

I'll be staying in Seoul your apartment, so I'll be close by.

Great.

You and Markus should talk. - Don't mention that name!

I have to go.

*Melancholy sounds*

Psychiatry?

My sister is a rat!

My sister is dangerous!

My sister is dangerous!

Eva!

*Playful synth music*

* Eva's singing in the background *

(PC) everything is gonna be alright.

Can you Auto-Tune?

Since when do you think that's good? - No limits.

(PC)

I like that. - Yeah.

Yeah. No limits.

Awesome song. Compliment.

How long do you need,

It's better this way. - Ah yes?

Are you a duo now?

I'm the first to rejoice, when you're back.

And you are the second, who is happy?

And.

Schön.

If you would finally say rat, what that's supposed to be.

Was? - What, what?

You're breaking my phone then you steal my song.

What, your song? Such a crap.

That's typical, I rarely do...

- This is a family matter.

He would be a better brother. Do you know how it is,

with a pampered premature birth to grow up?

Eva, you're annoying. You're annoying everyone.

Since we were children, you are attached to me.

who hang out with you.

Otherwise you'll be a nuisance to everyone.

Have fun, Robin, let's see how long you can endure it.

I'm still finding out what you stole from the future.

* Type *

Hey.

Sali.

- Can I do something?

Can you fix this? - Repair?

I really need my cell phone. - Chill.

With a new model you are there from 1 Fr.

You can keep the number. - I need the 3310.

That's not available for 1 Fr., but with a subscription for 79.90 Fr.

Prepaid?

299.95 Fr.

Prepaid.

Then a subscription. - Are you sure?

Don't you want a newer model? that is cheaper?

That's the only thing that can withstand an electric shock. - Was?

Nothing. Just give me the 3310.

Alright.

We have a November special with 37 ringtones.

Cell phone, SIM and it's good.

Okay ...

Then here please, sign here, here and here.

“Balance too small”. - Is it on account?

No.

Do you still need someone? - We hired someone.

Sebastian, can you go to the camp? There's a new delivery.

Nice day.

* Mysterious sounds *

... especially for the young, who is in expectation.

We like it very much, but price wise...

Come to me again. - Thanks.

Luan Volker.

Welcome.

Thanks. - Rob.

We know each other? - I know you.

Rob. By Eve and Rob.

What an honour.

The property is 40 years old.

With an extraordinary amount of charm.

The last renovation happened recently.

Have we never met before?

Uh...sorry.

Not that I know. - Then we missed each other.

Uh...Yeah...

Just go. - Yes.

Check out the house and feel at home.

Luan Volker.

* Anticipatory Sounds *

Isn't it great to be home?

*Melancholy sounds*

Yes.

Yes, it is.

* Mysterious sounds *

It's my fault. He is gone!

He'll definitely go to his sister. - To Eve?

It's here.

*Distorted sounds*

(Moon) Uh, yes! That's what they want.

Give them everything you got.

Beautiful.

- What?

* Pulsating electronic music *

Markus! - Wo?

Security!

*Soft soul music*

*Ringtone*

And? - He is here.

Markus? - Eva wants to talk to him.

That's great. You should speak out.

Markus is dangerous. You know what happened last time.

broken in. I can not right now.

I haven't forgotten you.

What you have never experienced you can't forget.

So in theory. - How?

I have to go. - Of course.

Get in touch at any time.

It was a pleasure for me. - Also.

know another life earlier.

That would be nice.

*Soft soul music*

Markus! Let him go. - Eva!

Ma'am! - I said, let him go.

Okay. - Au.

We have to write to each other... - The cell phone is broken.

- No.

That can't be.

I'll help you, that's no problem.

You don't even believe how rich I am.

Stay here.

Fuck! Fuck, fuck!

Come on, come on!

Fuck!

I can not anymore.

When will it finally stop? - It can now.

We can do it for the rest of our lives spend in luxury.

Together. * Markus laughs maliciously. *

Don't you check?

Our life.

No matter what you promise, you will forget it.

I'll hate you again

and then I have to back to the psychiatric ward.

You wanted it in other realities do that too.

I know.

Ah!

Hey.

Hey.

We have to each other reconcile in the past.

This is the only way.

How is that supposed to work?

The fewer memories I generate,

Stop this shit.

We will find a solution.

We make it.

I'm not afraid at all anymore.

* Suspense-generating sounds *

Sandra?

Where is Mark?

We need to build a connection, before we forget everything.

- Your career is killing me.

My brother had it when he was 20 a connection to the future.

Don't connect! You could die.

It's not me, you kill. This is you all alone.

puretype gmbh - 2024