subtitlecat.com

All language subtitles for Mindblow-CD-ROM (Staffel 1, Folge 5).deu-en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,120 --> 00:00:07,640 (In case you didn't understand, why Markus fell from the roof - 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,720 that happened before :) 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,360 (After Markus twice had a life as a star, 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,680 he ended up in jail - since no one believed him, 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,920 that his sister things 00:00:37,240 We know each other? - I know you. Rob from Eve and Rob. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,480 (...but I have lost my dream man.) 13 00:00:39,560 --> 00:00:42,760 (I found out, why my father died) 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,120 (Also with him there was a short circuit.) 15 00:00:45,200 --> 00:00:47,520 00:01:12,440 I destroyed the connection. - We're losing our memories. 24 00:01:12,520 --> 00:01:14,600 We will find a solution. 25 00:01:14,680 --> 00:01:17,680 The fewer memories the less time passes. 26 00:01:19,320 --> 00:01:22,520 (Okay, this time 00:02:33,240 We've been sitting there for hours theories and forget more and more. 36 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 I don't want Luan either... 37 00:02:37,400 --> 00:02:39,920 ...forgotten, but... -Who is Luan? 38 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 My husband. 39 00:02:44,680 --> 00:02:48,600 We have to create a connection before we forget everything. 40 00:02:48,680 --> 00:02:51,920 00:03:33,360 With subtitles by SWISS TXT 51 00:03:49,640 --> 00:03:52,960 Sandra, I'm in the old band room. 52 00:03:55,120 --> 00:03:59,320 It sounds crazy but we can connect 53 00:03:59,400 --> 00:04:03,320 build on the past and thus prevent Markus' death. 54 00:04:03,400 --> 00:04:08,320 Does he have a message, notes 00:04:42,000 Write down everything you find. That could help us. 63 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 * Melancholic electronic music * 64 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 *Beep* 65 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 Shit. 66 00:05:43,720 --> 00:05:45,720 Shit, shit, shit. 67 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Crap! 68 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Sorry. 69 00:06:15,360 --> 00:06:17,360 I'm sorry. 70 00:06:17,440 --> 00:06:19,440 00:06:50,360 Okay, look... I'm very nervous sometimes. 78 00:06:50,440 --> 00:06:52,520 That would be anyone in this situation. 79 00:06:52,600 --> 00:06:56,920 No, I'm very, very nervous. - But you did it. 80 00:06:58,080 --> 00:07:00,080 Yes, yes. 81 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 I wasn't alone. 82 00:07:03,440 --> 00:07:05,440 I had help. 83 00:07:10,120 --> 00:07:13,640 That's what friends are for. That's not a problem. 84 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Yes. 85 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Full. 86 00:07:25,120 --> 00:07:27,120 Beer and shot? - Yes. 87 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 * Haunting, mysterious sounds * 88 00:08:13,280 --> 00:08:15,520 Is everything okay? - Everything okay. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 I do not get it. 90 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 Did I miss something? 91 00:08:25,080 --> 00:08:28,720 (Mr. Birri has been in recent times sessions behave differently.) 92 00:08:28,800 --> 00:08:32,080 (He has a strong interest in transference feelings lost.) 93 00:08:32,159 --> 00:08:34,799 (From a relationship with me fantasizes, 94 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 those in another reality should have existed.) 95 00:08:37,720 --> 00:08:39,720 You and Birri? 96 00:08:40,600 --> 00:08:42,919 That somehow fits to the theories. 97 00:08:45,880 --> 00:08:50,160 Is it a coincidence that Mäge is in one in a closed psychiatric ward, 98 00:08:50,240 --> 00:08:53,160 in which a childhood friend Eva worked? 99 00:08:53,240 --> 00:08:57,160 He was for life silenced to hide 100 00:08:57,240 --> 00:09:01,360 that Eva feels her success stolen from the future? 101 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 * Sandra speaks Serbian. * 102 00:09:10,640 --> 00:09:12,640 Mmm. Bye. 103 00:09:17,920 --> 00:09:21,120 Do you dare again? - I have no chance. 104 00:09:21,200 --> 00:09:24,400 You win anyway, 00:10:18,960 * Haunting, mysterious sounds * 117 00:10:38,280 --> 00:10:40,960 I believe, this is my old SIM card. 118 00:10:41,680 --> 00:10:43,800 Markus stole my Nokia back then. 119 00:10:44,800 --> 00:10:48,520 Today's date and various Times were scratched. 120 00:10:48,600 --> 00:10:50,880 He probably wanted to contact a Vinz. 121 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Vince. 122 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 That is the solution. 123 00:10:55,120 --> 00:10:58,920 Markus is trying right now 00:12:24,720 Do you see anything? - Do not connect! 133 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 Robin? 134 00:12:26,000 --> 00:12:28,480 My father died from this connection. 135 00:12:29,840 --> 00:12:31,840 What does that mean? 136 00:12:32,760 --> 00:12:35,840 We are allowed the cell phone do not connect. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,280 Don't connect! 138 00:12:38,360 --> 00:12:40,680 The last time it worked. 00:12:58,720 I plug in the damn device. - No, not! 145 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 I hope this is enough. 146 00:13:27,120 --> 00:13:28,120 Fast! 147 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Yes! 148 00:13:48,000 --> 00:13:50,400 I'm dead. - Do you see. 149 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 (Both) It works! 150 00:14:01,040 --> 00:14:04,200 Does that mean Markus was right? With ALL? 151 00:14:06,920 --> 00:14:10,520 Also that we are in another reality were a couple? 152 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Yes. 153 00:14:13,800 --> 00:14:15,800 And how were we? 154 00:14:16,640 --> 00:14:18,640 I think happy. 155 00:14:18,720 --> 00:14:20,720 No. Something was there. 156 00:14:21,440 --> 00:14:23,440 Because of... "MusicStar". 157 00:14:23,520 --> 00:14:25,600 No, because of your practice. 158 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 No. Because of children? 159 00:14:27,760 --> 00:14:30,680 We had children? - Something with children. 160 00:14:30,760 --> 00:14:33,440 No, I had children. 00:15:42,880 It could be, that in the future 176 00:15:42,960 --> 00:15:47,160 After four days I forgot everything and believing their reality to be the real one. 177 00:15:47,240 --> 00:15:49,440 What are you talking about? - It's logical. 178 00:15:49,960 --> 00:15:53,640 00:17:09,240 * Suspense-generating sounds * 196 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Fuck. 197 00:17:15,960 --> 00:17:18,079 The Markus I know 198 00:17:18,160 --> 00:17:20,760 spent his life not in psychiatry. 199 00:17:20,839 --> 00:17:23,800 He had a different life in another reality, 200 00:17:23,880 --> 00:17:25,960 00:17:49,200 We knew it. 208 00:17:50,840 --> 00:17:52,840 * Suspense-generating sounds * 209 00:18:16,800 --> 00:18:20,640 Your community suffers with: over 10 million viewers. 210 00:18:20,720 --> 00:18:22,720 Infinite gifts. 211 00:18:24,800 --> 00:18:26,800 Reality has changed. 212 00:18:27,440 --> 00:18:29,480 Is Mark alive? 213 00:18:30,440 --> 00:18:32,440 I know the loss... - No. 214 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Where is Robin? - Wer? 215 00:18:51,360 --> 00:18:53,360 00:19:28,840 I'm starting to forget. 227 00:19:28,920 --> 00:19:32,640 We need another reason for his psychosis. 228 00:19:34,760 --> 00:19:38,440 I knew you were here. Do you have a connection? 229 00:19:38,520 --> 00:19:41,000 We told them it was because of the song. 230 00:19:41,080 --> 00:19:44,200 00:20:28,760 You destroy the CD, I destroy the list. 238 00:20:37,480 --> 00:20:40,560 Robin? - Uh, yeah. I'll burn them. 239 00:21:01,560 --> 00:21:03,560 *Playful synth music* 240 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 241 00:21:34,520 --> 00:21:37,160 242 00:21:37,240 --> 00:21:39,720 243 00:21:39,800 --> 00:21:41,720 00:22:36,640 Logically, It's always about your survival. 252 00:22:36,720 --> 00:22:38,720 Damn premature birth. 253 00:22:40,640 --> 00:22:44,040 It's really true. We have established contact. 254 00:22:44,120 --> 00:22:46,680 The future mage goes completely crazy. 255 00:22:46,760 --> 00:22:48,760 Look, the song... 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,240 00:23:17,400 It's like Oedipus, who, despite everything, loves his father... 264 00:23:17,480 --> 00:23:19,480 Fuck Ödipus! 265 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 It's not me who's killing you. 266 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 This is you all alone. 267 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 *Soft piano music* 268 00:23:52,040 --> 00:23:54,040 Hopefully it was worth it. 269 00:23:55,120 --> 00:23:57,040 *Distorted sounds* 270 00:24:01,280 --> 00:24:03,280 Ah! 271 00:24:08,600 --> 00:24:10,600 00:25:33,720 We still have to see what we have in the garage. 293 00:25:33,800 --> 00:25:35,800 I don't have much time left. 294 00:25:35,880 --> 00:25:38,600 Easy, your mother said not before eight. 295 00:25:38,680 --> 00:25:40,680 Wait, wait, wait. 296 00:25:40,760 --> 00:25:42,760 How is Sandra? 297 00:25:42,840 --> 00:25:45,240 00:27:56,800 Stop the crap casting! 311 00:28:01,240 --> 00:28:04,080 Should I forget my whole life? 312 00:28:11,480 --> 00:28:14,560 What do I have? changed in the future? 313 00:28:25,880 --> 00:28:28,600 You didn't thought about the consequences? 314 00:28:28,680 --> 00:28:30,680 *Grumbling roar* 315 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 *Loud squeak* 316 00:29:35,080 --> 00:29:37,840 *Playful electronic music* 317 00:29:54,800 --> 00:29:58,440 Do you remember the text message? We thought the future was writing. 318 00:29:58,520 --> 00:30:00,520 I never got one. 319 00:30:01,400 --> 00:30:04,480 I wanted to ask, whether we choose a song. 320 00:30:04,560 --> 00:30:07,960 Yes, but this is just not the right thing. 321 00:30:08,840 --> 00:30:12,720 Here are the candidates and candidates from “MusicStar”. 322 00:30:13,200 --> 00:30:16,120 There he is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.