Original subtitles

Ồ!

Đừng!

Ông ấy đang run rẩy!

Mẹ ơi!

♪ Khi mặt trăng và mặt trời

♪ Nhìn từ cả hai khuôn mặt

♪ Họ đã quyết định mà không cần tiếp tục

♪ Họ không muốn bất cứ điều gì

♪ Không có gì

♪ Một trận chiến sống còn trong sự rung chuyển của những con sóng ♪

♪ Đó là người mẹ đã chiến thắng

♪ Chăm sóc ban đêm

♪ Chăm sóc ban đêm

♪ Những vì sao đang khóc ♪

♪ Giữa thiên đường và địa ngục ♪

♪ Bốn vệ tinh vẫn còn

♪ Xoay quanh

Có run không?

Yên lặng, mọi người tắt đèn.

Bình tĩnh, bình tĩnh.

Chào buổi sáng, tôi đã cam kết với tổng thống,

làm việc chăm chỉ.

Để mang lại công lý rõ ràng,

và xúc tiến cho đất nước của chúng ta.

Chào buổi sáng tình yêu của tôi.

Chào buổi sáng, cô gái nhỏ.

Cái gì thế này, hử?

Cô có thể mở chân ra một chút được không?

Thế nào, Mariana? Nhiều nhà tài trợ hơn?

Nếu chúng ta không có khả năng trả cho nó.

Tôi vui mừng thông báo rằng tôi đã phản đối,

với tư cách là tổng chưởng lý của...

Ông phải trả lời công lý.

Đây là những nhu cầu.

Con số nạn nhân tiếp tục tăng.

Có nhiều điểm bất thường trong cách quản lý của ông ấy ở Juarez.

Xin vui lòng, thưa cô.

Trong lần đầu tiên này, tôi muốn nhận ra

những bộ phận dễ bị tổn thương nhất trên cơ thể cô.

Tôi đã biết rằng cô muốn có một đứa trẻ, chúng tôi cũng muốn có một đứa trẻ.

Nhưng, làm ơn, cô cần hiểu

rằng nếu chúng ta không có Varus, chúng ta không có Varus.

Với những gì chúng ta sẽ trả?

Giống nhau và chúng ta không cần quá nhiều Varus.

Gã này là ai?

Lát nữa cô sẽ gặp Rodrigo.

Anh ấy là cộng tác viên của tôi, anh ấy sẽ ở cùng chúng tôi trong các buổi khác.

Bởi vì như cô biết,

Mục đích của liệu pháp này là cô có thể đạt cực khoái.

Trong thỏa thuận?

Cô muốn thử tôi, phải không?

Cô có nghĩ rằng tôi đã không nhận ra cô đã nhìn thấy tôi như thế nào ngày hôm qua trên trường quay,

Tôi đã làm việc với anh chàng này khi nào?

Chúng tôi đã hành động và cô đã như vậy, tôi thấy cô Mariana.

Lúc nào cô cũng muốn thử tôi, tiểu thư.

Chúng ta muốn có một em bé, phải không?

Ừ, chúng ta muốn có một em bé.

Nhưng nếu cô không thoát ra khỏi đầu ý tưởng chết tiệt rằng cô có

rằng tôi cần một dương vật, rằng tôi nhớ một chàng trai,

Tôi muốn bắn bất cứ ai vì tôi đang khẩn cấp,

thì điều này sẽ không hoạt động.

Mercedes, em đang tự đặt mình vào rủi ro, cho tự do.

Với vấn đề của em, chúng ta đang thua

khách hàng quan trọng của công ty.

Việc kinh doanh của em?

Có nhiều thứ siêu việt hơn mà anh quan tâm trước đây.

Anh đã sai, Rodrigo.

Trong nghề này người ta không tham gia.

Không dính dáng hay yêu đương?

Meche.

Tại sao em không nghỉ một vài ngày?

Đưa Isadora đến bãi biển.

Anh đang nói rằng em không thoải mái?

Anh nói rằng em cần phải nghỉ ngơi.

Lucia giúp chúng ta một tay trong việc làm dịu vùng nước.

Lucia?

Nhân viên thực tập?

Một thực tập sinh có thể làm công việc của em không?

Này?

Anh là ai?

Xin lỗi, nhưng tôi không phải đá.

Anh sẽ không làm việc với tôi nữa.

Chào mẹ.

Mẹ ơi, con đã nói với mẹ rồi...

Cái gì?

Hãy xem nào.

Ai đây?

Tôi xin giới thiệu Asdrabal, ông cố của anh ấy.

Hãy xem nào.

Miệng.

Và bộ đồng phục đó hả mẹ? Đó là quân đội, hay gì?

Chết tiệt, liệu có phải ông ta bị chôn sống không?

Cô nghĩ như thế nào?

Ông đã chết, trước khi họ đưa xuống hố.

Ôi, thật kinh tởm!

Không, không, Nana.

Đây rồi, nó gần như ở đó.

- Nó đây rồi. - Hãy xem nào.

- Đừng bao giờ chạm vào tôi nữa. - Đợi đã.

Nhìn này, mẹ, có một cái gì đó được khắc.

Rafaela, 15...

Tháng 5, năm 1914

1914...

Và chúng ta sẽ làm cách nào để đưa nó ra khỏi đó?

Chà, cẩn thận, đừng để chúng ta phân tán.

Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt,

Tại sao chúng ta không nói chuyện với một người nào đó để hiểu rõ hơn,

Tôi không biết, gọi cảnh sát hay ai đó.

Chắc chắn, để cho một phần của một người đàn ông đã chết một thế kỷ trước?

Không khi nào.

Không tốt, tôi xin lỗi vì chỉ có ông Aparicio

Họ trông như chết trên tường, tiểu thư ạ.

Ồ, bình tĩnh, cô cũng là một Aparicio, Mariana.

Cách này hay cách khác.

Có, nhưng không phải huyết thống, nên tôi không điên đến mức đó.

- Bình tĩnh. - Ôi, thật là một vết nhơ.

Tài sản.

Ngọn giáo đã qua.

Chà, tình yêu của tôi, hãy để tôi nói với cô,

rằng cô có một chút sai lầm, bởi vì sự điên rồ của gia đình này.

Nó không được thừa hưởng bởi di truyền hay một thứ gì đó tương tự.

Nó giống như một nền nếp nuôi dạy con cái, giống như sự huấn luyện, sau đó,

và cô đã lớn lên cùng chúng tôi như thế nào, cô đã chịch rồi, Mamacita.

Điều gây tử vong là xác ướp phải xuất hiện

để chúng ta đến với tất cả các trang trại.

À, vâng, ừm, cái quái gì không xảy ra trước đây.

- Nếu cô đúng. - Thật sự.

Chúng ta sẽ có cái này với sô-cô-la?

Tôi khao khát một thứ khác.

Chà, nó là như vậy, truyền thống.

Tôi biết, điều đó là tốt, nhưng nếu...

Không, họ chỉ quen nhau và say xỉn.

Không bao giờ, vì nó mang lại cho chúng ta một chiếc máy bay phản lực, các cô gái ạ.

Đây, tôi có vài thứ cho cô.

Có chuyện gì?

Một vệ sĩ, từ lần cuối cùng tôi đến.

Hãy xem, tôi giúp cô.

Ba người chồng đã chết,

ba đứa con gái mồ côi,

hai góa phụ.

Ông nội tôi, tường bao quanh và xác được ướp.

Ông có chút suy nghĩ gì không?

Và tôi đoán đó là lỗi từ lời nguyền đó của bà.

Đối với tôi, ngôi nhà này đầy lỗ.

Và bây giờ nó chỉ ra rằng chúng ta đi ra với một nghi lễ

của sự đền bù, cái quái gì vậy?

Thôi, còn gì nữa, ngày mai cô phải ném chất bẩn lên người đã chết.

Ngoài ra mẹ tôi cũng tin rằng thứ trên tường.

Nó là thứ khiến các ông chồng của chúng ta chết.

Và đó là lý do tại sao chúng ta cô đơn,

và rằng chúng ta không thể có con trai.

Không, đợi đã.

Tôi không biết những điều kỳ lạ của cô.

Khiêu dâm, lý do huyền bí, linh hồn.

Nhưng cô thích xoay chuyển tình yêu.

Cũng có những người đàn ông rất tuyệt vời cho các liệu pháp của cô.

Đừng mẹ, đó là công việc.

Ngoài ra, tôi không đơn độc.

Tôi có Claudio.

Tôi đã thấy Rafaela đầu tiên.

Người bà tuyệt vời?

Ôi, không mẹ, Alma.

Lại nhìn thấy ma?

Ôi, tình yêu của tôi?

Tôi sẽ phải tham dự một bữa tiệc trong bộ phim của mình, chứ không phải ở đây.

Làm các nghi lễ đền đáp.

Đó là gì?

Cô đang mang gì đến đó?

Hãy xem nào.

Cô dạy tôi?

Làm ơn.

Hãy xem, chỉ cho tôi.

Dạy tôi.

Ôi, nhìn kìa.

Thật dễ thương.

Tôi thích đến đây.

- Tôi nhớ cả bố tôi. - À há.

Cô cảm thấy sự hiện diện của anh ấy ở khắp mọi nơi, phải không?

Vâng.

Cuộc sống thật điên rồ, phải không?

Ý tôi là, nó khiến tôi thực sự buồn cười

Tôi đã sống rất nhiều năm, ở đây với gia đình của tôi,

và bây giờ cô và tôi cũng sẽ làm cho chúng ta ở đây.

- Điên rồ phải không? - A ha.

Cô đúng rồi.

Nhưng điều sẽ luôn làm tôi ấn tượng là mạng lưới nó diễn ra như thế nào.

Đúng, anh ấy không phải là một người cha, nhưng

Tôi không biết, tại sao cô không nghĩ tốt hơn,

Điều đó đã để lại cho cô một số quan niệm sống thú vị.

Đó là tài sản thừa kế tốt nhất của cô.

Cái gì? Đừng?

Tôi sẽ để lại cho cô một số khái niệm về cuộc sống ...

Ồ, anh ta đã tính tiền cô...

Ồ, đừng là một kẻ rình rập!

Tôi không phải là kẻ ăn bám, tôi là vợ của cô.

Chờ cho đến khi chúng ta đi ngủ

- ít nhất. - Ở đây.

Chào.

Anh đã vào nhà chưa?

Ồ, trong văn phòng.

Với Lucia?

Tốt.

Chúng ta nói chuyện vào ngày mai, OK? Tạm biệt.

Chúng ta ở đây cùng nhau, vì

trả lễ.

Một lời tưởng nhớ để tri ân người anh em của chúng ta.

Asdrubal Dominguez.

Đó là những lời oán than của quá khứ,

bị khuất phục bởi sức mạnh duy nhất có khả năng hợp nhất

cho tất cả con người.

Tình yêu.

Do đó, đây là một hành động của tình yêu.

Và đó là những lời sỉ nhục đã chia cắt những người phụ nữ này

của người mình được tha thứ.

Và rằng sự bình yên mà tinh thần này sẽ tìm thấy,

chia sẻ nó với họ.

An Nghỉ,

Asdrubal Dominguez.

- An Nghỉ. - An Nghỉ.

An Nghỉ.

Và họ rơi vào trận cuồng phong đầu tiên.

Một dự án rất quan trọng, phải không?

Đó là một dự án nhà ở cộng đồng, và như vậy.

Anh ấy đi xuống cầu thang.

Nó khá tốt.

- Nếu anh nhớ, phải không? - Đúng.

Tôi không biết mình có cảm thấy bình yên hay không.

Cô có nghĩ rằng nghi lễ có hiệu quả không?

Hãy hi vọng như vậy.

Tôi mang cho họ một ít thịt bằm.

Cảm ơn cô.

Và John đó là ai? Nó từ đâu đến?

Anh ta đã được mang đến bởi Camilo.

Chà, nó có đáng tin cậy không?

Tất nhiên là đáng tin cậy.

Anh ấy cũng là một chàng trai rất có trách nhiệm.

Nhìn.

Ông phải trả lời công lý.

Đây là những nhu cầu.

Nó mạnh, cái này, hả?

Tôi nói về công lý, thưa ngài.

Trong số hơn 40 nghìn vụ giết phụ nữ.

Điều đó đã không bị trừng phạt.

Ông không có quyền

Tôi xin lỗi vì báo chí đã đồng hành cùng chúng tôi,

nhưng chúng tôi không thể tiếp tục với buổi họp.

Làm biến mất những người khó chịu.

Gửi những người nông dân.

Anh ấy không thể ở lại đây.

Con có sao không, con gái?

Con nghĩ con sẽ ở lại vài ngày nữa.

Con cũng vậy.

Bây giờ con không có nhiều việc.

Của con?

Nếu họ ở lại, chúng ta bị bỏ lại.

Tất nhiên là có.

- Chà, sức khỏe. - Sức khỏe!

- Sức khỏe. - Ôi, ngon làm sao.

Nào.

Tôi sẽ làm điều đó, hả?

Hãy cẩn thận với những gì anh cam kết trong một nụ hôn.

Nó là thân mật nhất.

Em đang nói lời chia tay với tôi vì cảm giác?

Hay em đang trừng phạt tôi vì nỗi sợ hãi của chính em?

Tôi chỉ hy vọng rằng ngày mai

em mất đi nỗi sợ hãi khi yêu.

Ồ!

Xin chào, ngồi xuống đây.

Vâng, cảm ơn.

- Alma, phải không? - Vâng.

Tôi là Juan, Tôi làm việc tại điền trang.

Biết rồi.

Tôi biết cô vì Camilo đã kể cho tôi nghe về cô,

và các chị em của cô.

- Ồ, vậy hả? - Vâng.

Anh ấy đã nói gì?

Chà, không có gì giống như vậy.

Họ là ai, họ làm gì, họ làm gì...

Rồi.

Cô tốt chứ?

Không.

Camilo?

Tốt hơn hết là ông không nên ly hôn với tôi?

Bởi vì tôi không nên mở lỗ trên tường và chui vào,

Và bà kẹp tôi mãi mãi.

Và vì vậy chúng ta kết thúc sự tra tấn này một lần và mãi mãi.

Tôi chán ngấy, Rafaela,

mà bà đoán trước được cái chết của tôi từng phút.

Lời nguyền đó không tồn tại,

đặt nó trong đầu của bà.

Nếu Camilo Nomas không hiểu,

ai đang gặp nguy hiểm, mẹ phải làm gì?

Không có gì, mẹ muốn làm gì?

Mẹ đã thực hiện việc phân công, phải không?

- Con có nghĩ rằng nó hoạt động? - Ồ chắc chắn rồi.

Ôi, người bảo trợ hoang tưởng nhỏ bé.

Hoang tưởng?

Ba người, ba người đã chết.

Và cô ấy là Rezongona, giống như những đứa con gái.

Mẹ đã nấu một món súp, cô gái của con.

Tôi sẽ lấy một chiếc khăn để lau khô cho cô.

Không, đừng lo lắng, bây giờ con thay đổi.

- An toàn? - A ha.

- Chúng ta đang ở trong hố cá heo. - A ha.

Con hy vọng mẹ không tức giận.

Tôi chạy đến Rodrigo từ xưởng may.

- Bởi? - Anh ấy đã yêu.

- Ai? - Của tôi.

Đừng!

Chà, làm sao anh ta không yêu con được, con gái?

Em thích anh ấy là anh rể, hả?

- Em điên à. - Tại sao?

Ngoài ra, em có nghĩ rằng anh ấy hoặc bất kỳ người đàn ông nào sẽ chấp nhận

rằng vợ anh ta làm những gì tôi làm?

Không, cũng không phải những gì em làm,

cũng như những gì bất kỳ phụ nữ có tiền án nào làm.

- Chắc chắn! - Tốt, tốt.

- Cảm ơn, "Amargator." - Bây giờ, làm ơn.

- Sức khỏe. - Sức khỏe.

Sức khỏe.

Bởi Asdrubal, người đã nghỉ ngơi.

Và cho Rafaela trước tiên.

Vâng, vì bà ấy, vâng.

Và hãy để lời nguyền thần thánh này kết thúc.

Để ăn xin.

- Sức khỏe. - Sức khỏe.

- Sức khỏe, các cô gái. - Sức khỏe.

Này, tớ đang xem Juan,

và đột nhiên tớ cảm thấy như...

Nó cũng có một năng lượng, Chida.

Không? Làm thế nào rung cảm tốt, như...

Ồ, và sau đó tớ đã thấy nó tốt,

và có một cái nhìn rất buồn, giống như của cậu.

Và cậu có thích nó không?

Cậu sẽ bắt đầu? Ồ, có chuyện gì vậy?

- Vâng, thưa cô. - Nếu cậu.

Tớ nghiêm túc, đó là.

Cậu có thích nó trở thành cha của những đứa con của chúng ta không?

Nó là mạng lưới?

Ừ, điều đó thật tuyệt,

anh ấy có một cái nhìn buồn, anh ấy sống ở nơi bố tớ đã sống.

Chà, đó là sự kết hợp.

Orale, đi đi. Nhưng cậu sẽ nắm bắt được nó.

Tôi không hiểu anh, Camilo, họ đuổi anh khỏi câu lạc bộ,

Và anh có cống hiến để sửa chữa đồ chơi của họ?

Nghệ thuật thiêng liêng, Juanito,

nghệ thuật thiêng liêng.

Tôi yêu.

Không, và về câu lạc bộ, tôi không biết mình đã từng là thành viên hay chưa.

Và về việc bị khai trừ, đó là...

Như tôi giải thích?

Nó đã được giải phóng.

Bình tĩnh thư giãn đi Juanito.

Không, Camilo.

Chúng ta thế nào?

Chúng tôi đã hết xăng, anh bạn, anh có thể hỗ trợ chúng tôi không?

Vâng, sao lại không chứ?

- Họ hết xăng? - Đúng.

Sẵn sàng, sẵn sàng, đi thôi.

Cảm ơn anh.

- Thông báo. - Kia, đàng kia.

Một chút nữa, một chút nữa.

- Có rồi. - Được chưa?

Có rồi.

Ổn.

Chúng ta sẽ để lại nó ở chỗ đó.

- Vâng. - Đi qua đây.

Chúng ta xoay lại, phải không?

Ô, giữ cho tôi.

Nước, nước, ở đó đi.

Đây rồi.

Có rồi.

Cái này tôi sẽ giữ,

Đừng nghĩ rằng tôi sẽ để nó cho câu lạc bộ.

- Này, Juanito. - Hả?

Đừng đến gần các cô gái trong những ngày ở đây.

Tốt nhất

giữ khoảng cách.

Vì lợi ích của tất cả, những cô gái đó rất tỉ mỉ.

Cậu cần giữ một trắc diện thấp.

Và họ, chà...

Họ không cần biết.

Hơn nữa.

- Di chuyển nó. - Nâng nó lên một chút.

- Tôi đón đỡ đây. - Được rồi.

Cái gì?

Tôi nghĩ bà đang lừa dối, đồ khốn kiếp.

Bà sẽ không bao giờ biết khi nào tôi hạnh phúc, Rafaela.

Không bao giờ.

Bà đã dạy tôi cách chơi.

Học trò vượt qua thầy.

Tất cả đều tốt chứ?

Nếu mọi thứ đều ổn thì sao?

Con có chơi không, cô gái của tôi?

Chỉ hai người chơi là rất nhàm chán.

Và mẹ con không chiến đấu.

Cảm ơn, Nana, nhưng nó đã xảy ra lần này.

Ba cô con gái, và không có.

Anh ấy thừa hưởng sở thích của trò chơi.

Sức khỏe.

Chúng ta đến từ một gia đình cờ bạc.

Mẹ tôi, ai biết bà ấy đã mang bao nhiêu con vào trang trại này.

Và cha của ông ấy,

chà, họ thậm chí còn nói,

rằng trang trại này đã thắng nó trong một trò chơi poker.

Nhân đôi.

Tốt.

Bà già...

- Chụp cho tôi một tấm ảnh, được không? - Hãy xem nào.

Pedro, bao lâu nữa anh có một gánh nặng nữa?

Ochoa, tiếp tục đi.

- Đến. - Ở đâu?

- Đi nào. - Nhưng ở đâu?

- Leo lên. - Tình yêu của tôi?

- Bao nhiêu? - Chín.

- Bao nhiêu? - Chín.

Cổ phần.

Xin chào, các cô gái.

- Xin chào. - Xin chào.

Cô đã biết về nơi này?

- Không. - Vâng, rồi.

Không, Ừm, đã lâu rồi chúng tôi không đến.

Cô có muốn tôi chỉ cho cô vùng này không?

Có. Không. Không.

Tốt.

Tôi đến Hacienda, nếu họ cần gì, họ chỉ cho tôi biết.

- Đi thôi. - Cảm ơn anh.

Đừng cho trẻ bú mớm chứ.

Ồ!

Các lớp học thúc giục cậu biết cách làm thế nào để gắn bó với một chàng trai.

Chắc chắn, giống như những người khác.

Toàn tìm kiếm những điều sẽ xảy ra.

Hãy xem nào.

Điều gì chúng ta không ở lại mà bà sẽ không đến đây?

Cái đó rất yếu.

Nhưng mỏng manh là gì?

Mỏng manh gì? Cái nào?

- Camilo! - Cái gì mỏng manh?

- Mỏng manh thế nào? - Camilo!

Chúng ta đã thực hiện nghi lễ.

Tôi đã nói những gì bà muốn tôi nói.

Chúng ta đã được cứu, phải không?

Nếu ông muốn tự sát, tôi sẽ không ngăn cản ông.

Rafaela Aparicio đang cho tôi lý do, Chúa ơi.

Bà đang nghe? Tôi chưa bao giờ nghe thấy điều gì đẹp như vậy.

Tôi không cho ông ấy lý do.

Nếu ông muốn tự sát,

Sẽ là một người nữa thêm vào danh sách của tôi, điều làm tôi lo lắng.

Sẽ không dễ dàng như vậy để thoát khỏi tôi.

Ôi, thật là một người giàu có.

Cô đã chạy Rodrigo vì anh ta đã sai?

Hay đúng hơn là vì cô sợ?

Không, tôi đã chạy nó vì nó làm chệch hướng sự chú ý của anh ấy.

Đừng ngốc, Alma.

Tại sao cô không chấp nhận tốt hơn những gì cô cảm thấy?

- Orale. - Ồ!

Sẽ có một bữa tiệc?

Mát mẻ?

Chào! Cô khỏe không?

Anh ngủ ở đây?

Vâng.

Anh đến đây bằng cách nào?

Bởi những hiểm họa của số phận.

Số phận làm những điều tò mò.

Cha tôi đã sống ở đây, trước khi tôi được sinh ra.

Ồ.

Ổ đây trông đẹp.

Anh có bạn gái không?

- Không. - Bởi vì?

Hãy nói đi.

Tôi không có nhiều để lựa chọn ở đây.

Này, xin lỗi vì đã hiểu tôi, nhưng,

Không

cô và Julia,

Đối tác, hay cái gì đó?

Vâng, nhưng

Julia là một phụ nữ và

Tôi đang nhớ...

Này, không.

Có chuyện gì vậy, tên khốn?

Đó là...

- Cô là người... - Vâng, đã.

- Cô vào phòng tôi. - Tôi biết, tôi biết.

Tôi không thể

Nó ổn, vì không có giận dữ.

Chúng tôi muốn có một em bé.

Là nghiêm túc?

Con sẽ kết hôn với anh ấy.

- Anh ấy là người tốt. - Không, làm ơn đi, bố.

Bố không hỏi con.

Thời kỳ của con để làm điều đó.

- Tại sao? - Vì bố là bố của con.

Và con là phụ nữ.

Và con không cần phải nói trong vấn đề này.

Tôi không thể.

Hử?

Tôi không thể.

Cô không thể làm gì?

Đó là nếu cô không có ở đó, mọi thứ cảm thấy rất lạ.

Các xung động như thể nó không ngăn cản tôi.

Đừng chế nhạo.

Đừng giễu cợt tôi, nhưng hài hước làm sao.

Cô thấy đấy, đừng lo lắng.

Chuyện gì thế em yêu? Nằm xuống.

Tôi đã nói với anh ấy tất cả mọi thứ.

Mọi thứ gì? Mọi thứ, mọi thứ?

Tôi nói với anh ấy rằng chúng ta muốn có con.

- Ồ, xin lỗi. - Ôi, không.

Những cuộc gặp gỡ buổi sáng này,

Họ làm tôi trẻ lại.

Này, bà có nghĩ rằng nó sẽ khá lành mạnh không?

kết thúc câu chuyện về lời nguyền đó.

Lần nữa?

Tôi không nói điều đó cho bà.

Tôi nói điều đó cho con gái của bà.

Bà không nhận ra rằng tất cả họ đều ẩn náu

ở đây?

Camilo...

Chỉ cần nhìn vào họ.

Trong cái nhìn của ông ấy.

Trong mắt ông ấy.

Tạm biệt...

Buổi sáng tốt lành.

- Buổi sáng tốt lành. - Buổi sáng tốt lành.

Ôi, trứng vứt đi, món yêu thích của tôi.

Ít nhất có một người thích trứng.

Chà, nếu cô yêu thích chúng.

Aurelia, tôi đặt cái này ở đâu?

Đây, kê, bỏ nó đi. Vui lòng.

Có, tốt.

Đây, kê, để đó đi, làm ơn.

Không, cảm ơn.

- Thuận lợi. - Cảm ơn anh.

Cô thấy đấy, họ làm cô sợ.

Cô biết gì? Tôi nghĩ tôi sẽ đến Mexico.

Tại sao?

À, tôi có việc làm, tôi cũng muốn gặp Isadora.

Đừng giết người.

Chúng tôi nói rằng chúng tôi ở lại cho đến cuối tuần.

Ừ, nhưng Claudio chỉ có một mình.

Chà, cô có thể chăm sóc, phải không?

Không phải vậy, đó là văn phòng,

Nó là con gái của tôi, nó không giống như tôi có thể với tất cả mọi thứ.

Xem này, nếu cô định đi vào cuối tuần, hãy để chúng ở một mình,

để chúng mê mẩn chụp lấy, để chúng làm tình không kiềm chế,

- không phải vậy... - Để xem nào, Alma,

Chúng tôi làm tình ngon lành, chúng tôi chịch nhau lúc nào không hay.

Và với vô số tình yêu.

Điều mà cô cần.

Đối với tôi tình dục là những gì tôi còn lại.

Và tình yêu?

Điều đó trong cuộc sống và trong công việc kinh doanh của tôi là không liên quan.

Cô có chắc không?

Ý tôi là, hãy nhớ đó là lý do tại sao cô chạy Rodrigo tội nghiệp,

mạng lưới đó phất phơ xấu.

Đó là tôi làm với nghề nghiệp của mình,

Những gì tôi được cho là chiến thắng.

Bằng phẳng? Cách này của Mamerta?

Không, bởi vì sự thật đau lòng, phải không?

Cô có muốn đi xe không?

Không, cám ơn.

Tôi hút vào.

Đúng hơn, tôi đến vì tôi muốn gửi lời xin lỗi đến anh.

Edgar, đi tìm vài việc khác đi.

Một ngàn sự tha thứ.

Cô có thực sự muốn có một đứa con?

Điều xảy ra là Mariana lớn lên mà không có bố,

cô ấy luôn có ước mơ thành lập gia đình của riêng mình.

Tôi hiểu rồi.

Và cô muốn?

Chắc chắn.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, cho cô ấy.

Đối với... nếu... nhưng,

Ý tôi là,

Nếu họ có con trai, cô sẽ cho rằng cô là một người mẹ?

Cũng rõ ràng.

Tôi không phải là một người xấu như anh nghĩ, hả?

Tôi hiểu kế hoạch của cô.

Nhưng người không phải là ngựa.

Có nhiều cách khác.

Vâng, tất cả chúng ta đều biết chúng.

Đó là tài chính của chúng tôi không thực sự tốt nhất.

- Không sao đâu. - Cảm ơn anh.

Đó là Đấng Christ đang ở trong nhà nguyện đổ nát, phải không?

Đó là số ít chúng tôi có thể giải cứu.

Hãy nhìn xem họ đã rời bỏ người đàn ông tội nghiệp này như thế nào.

Ồ, Camilo.

Sau khi nhìn thấy nhà thờ đó,

Rõ ràng là cái thứ đáng thương này cũng tàn tạ phải không?

Ý tôi là người đàn ông tội nghiệp này.

Quá nhiều hy sinh, và đại diện của nó,

đại diện của nó đang rời khỏi nó rất tồi tệ đã dừng lại.

Ngay cả những người theo dõi cũng đang mất dần.

Ông nhớ nơi ấy chứ?

Nhà thờ?

Không.

Không, là một người cha.

Cuộc chiến của ông.

Người cha, tôi là?

Cuộc đấu tranh của tôi là ở đây với mẹ của cô, với cô,

với cô.

Cái gì sai?

Với tôi? Của cái gì? Hay cái gì?

Cô có bỏ lỡ điều gì không?

Tôi không biết.

Đôi khi nó... Rất khó hiểu

tại sao nó lại phức tạp như vậy để đi theo cùng một con đường với một người nào đó.

Đó là sự thật, nó không phải là dễ dàng.

Nhưng trong cuộc chiến, tôi đã học được điều đó.

Không phải tất cả chúng ta đều được tạo ra vì điều đó, Mercedes.

Và vì thế?

Những gì được thực hiện? Từ bỏ?

Tôi không biết.

Câu trả lời là phức tạp.

Những gì tôi biết là sự đầu hàng,

Nó không phải là giải pháp.

Chà, bà có định nói với tôi điều gì đó không?

- Hay bà chỉ... - Một con ma?

Vâng.

Được rồi.

Chà, nếu đó là niềm an ủi, nếu không tôi nhìn thấy những người đã chết.

Đó là một tên khốn.

Khi họ giết Maximo, chồng tôi,

Tôi không phải là góa phụ duy nhất trong gia đình này,

Chúng tôi đã có một số cuộc nói chuyện tốt.

Với hồn ma anh ấy?

Bản ngã thay đổi của tôi, vô thức của tôi.

Ma.

Nhưng chúng tôi đã có những cuộc nói chuyện vui vẻ.

Và ngay bây giờ cô đang nói chuyện với anh ta?

Không, với bà cố của tôi.

Ồ.

Kể từ khi xảy ra chuyện xác ướp,

Tôi cảm thấy như anh ấy muốn nói với tôi điều gì đó.

Cô là một trong những người có

như món quà nói chuyện với người chết,

- hoặc phương tiện. - Đừng.

Trên thực tế, tôi làm việc với vóc dáng của mình.

Với cơ thể của tôi.

- Cô là một nhà trị liệu, phải không? - Ừ, nhưng là một nhà trị liệu tình dục.

Ồ.

Ý tôi là cô và bệnh nhân của cô...

Bằng lời nói.

Và nó không phải là nó rủi ro? Tôi nói, về mặt thể chất.

Nhưng về mặt tình cảm, đó không phải là một sự mạo hiểm sao?

Cô không yêu?

Không.

Trong thực tế, đó là quy tắc duy nhất.

Đừng tham gia.

Không có cảm xúc.

Làm thế nào ai đó có thể giúp mọi người nếu họ không cam kết?

Đó là những gì Hernan nói.

- Anh đã gặp anh ấy? - Không.

Tôi sẽ tiếp tục tới khu vườn.

Hãy coi chừng.

Mariana.

Đến đây, đến đây.

Ta muốn cho con thấy một vài thứ, những gì ta nghĩ, con sẽ thích nó.

Con bé đang ngủ, đi nào.

Ta tin rằng...

Đây là bức ảnh duy nhất của bố con ở trang trại này.

Anh ta rất thích đến đài phun nước này.

Nó nói rằng bên trong những người sống không còn nhìn thấy.

Lúc đầu, ta nghĩ anh ta đang nói về những sinh vật tưởng tượng.

Của những đứa trẻ.

Nhưng rồi ta hiểu,

đó là về những người không còn ở đó.

Của những người đã chết.

Mariana,

Gia đình con đang ở trong trang trại này.

Con là một Aparicio.

Đi nào, cô gái của ta.

Đây là chi nhánh mà con đã hứa với mẹ.

- Và đó? - Chúng ta đây.

Trời ơi.

Chinguenselo xuống dưới cùng.

- Dưới cùng. - Ồ, không, tại sao?

Vì nếu.

Đúng chứ? - Đúng.

Tốt.

Tốt, chúc sức khỏe.

- Sức khỏe. - Sức khỏe.

- Sức khỏe. - Sức khỏe.

Marianita, làm ơn rót ly khác.

- Rót đầy ly khác. - Vâng, xong rồi.

Mẹ mang gì cho tụi con?

Chinguenselo (tiếng TBN: quan hệ tình dục) xuống dưới cùng.

Làm đi.

Trong gia đình này, chúng ta có thể mất chồng.

Chúng ta không thể sinh con trai.

Trốn hoặc chạy trốn,

không bao giờ.

- Hãy cho chúng con biết mẹ đang nói gì ... - Suỵt!

Ta nói ta sẽ nói chuyện.

Chúng ta là Aparicio.

Và bất cứ điều gì xảy ra,

chúng ta có buồng trứng của chúng ta tốt để giải quyết nó.

Bây giờ các con đã biết.

Con nghĩ rằng chúng con sẽ đến... rằng mẹ sẽ chia sẻ tài sản thừa kế

- hoặc điều tương tự. - Đây là tài sản thừa kế của ta.

Ta yêu họ rất nhiều.

- Con nữa. - Lúc 4 giờ.

- Làm trò cười rồi. - Tôi thề, anh ấy đã nói với tôi.

- Nhấn chiqueada, nàng. - Xin lỗi.

Đừng để chúng ta bị nhốt.

Vậy? Và bây giờ đó?

Chà, để hút.

- Bú. - Tôi ước nó là một cái gì đó khác.

- Im đi. - Ôi, đói quá.

Nghe này, nhưng

không như thế hút để hút, mà như trong canteen, đó là nhàm chán.

Tại sao chúng ta không chơi một cái gì đó? Bất cứ điều gì, để giải trí.

Để xem nào, cô bé. Không, không.

Có điều gì đó đã xảy ra với tôi.

Phiên tòa Aparicio.

- Sappho. - Sappho.

- Không, không cho con bú. - Lượt của cô.

Đến lượt cô, nó thế nào?

- Chingado. - Cô hoàn toàn biết quy tắc.

Không phải xì hơi, vì người nghèo.

Của cô sẽ không bao giờ thay đổi.

Hãy nhìn xem, và cô đừng quên quy tắc,

nếu cô không nói sự thật, cô sẽ phải coi đó là một quý ông,

Được chứ?

- Toàn bộ sự thật. - Alma, cô hỏi.

Xin hãy cầu nguyện, nhưng đã nóng, không cần suy nghĩ nhiều.

Khi nó đi, cô đi.

Cô không bỏ lỡ con gà trống?

- Xin lỗi? - Xin lỗi?

- Đừng mẹ. - Tôi phải hỏi, xin lỗi.

- Đã hỏi thì trả lời đi. - Thật là dối trá, cô bạn.

Tại sao nói dối? Sư Tử tin rằng tất cả mọi người đều giống như mình.

Tình yêu, nói với anh ấy điều gì đó, nó không thể được.

Không thể là cô chưa bao giờ đặt sừng cho Claudio.

Tôi chưa bao giờ làm hỏng Claudio.

Ít nhất hãy lấy cái đó của Hidalgo.

Không, xin lỗi, Hidalgo dành cho những kẻ dối trá, như cô ấy.

- Phía sau, bản tánh. - Ồ, bản tánh gì?

Ai trong số tất cả những người hộ tống đã đi qua cô,

- A ha. - Tấm thảm đã di chuyển cô chưa?

Nói sự thật, nói sự thật.

- Hình phạt. - Ồ, sao?

- Không không. - Đừng có loanh quanh.

Chỉ vì điều đó, hãy nhìn, có.

Chính xác, cô chụp ba bức ảnh, nhanh chóng.

- Nhanh, một, hai, ba. - Hidalgo, nói tiếp đi.

- Một, hai ba, một hai, ba. - Không khóc.

- Tạm biệt, công tử. - Một, cái khác.

- Của Ojeis. - Một, thôi nào.

Cô đi.

Con đã lấy Juan?

Con đã lấy Juan?

Alma, cô ấy đã lấy Juan.

Không, tôi đã cố gắng, nhưng tôi không thể.

Ồ, tôi không quan tâm, tiền boa.

Bây giờ hóa ra là hai người này muốn có một đứa con trai của Juan.

Mariana! Sao cô lại nói vậy, cô bạn?

Họ là chị em của cô, và không phải của Juan, hay bất kỳ ai.

Điều đó có quan trọng gì đối với tôi, nếu chúng ta ở giữa chúng ta?

- Đó là lý do tại sao, giữa chúng ta. - Đúng là một cái rắm tốt.

Làm thế nào tốt một cái rắm? Những gì họ định làm thật điên rồ.

Đúng? Nó còn hơn thế nữa, đó là một sự vô đạo đức hoàn toàn.

Hãy tận dụng Juan như vậy.

Này, tại sao cô lại bảo vệ nó?

Đối với tôi, dường như cô muốn đưa chúng cho Juan,

- và đó là lý do tại sao cô ướt. - Ôi, thật là ngớ ngẩn.

- Đúng là một kẻ ngốc. - Tôi nói, tức giận.

Họ thậm chí không nghĩ đến hậu quả pháp lý.

Hãy xem làm thế nào, John đó, anh ta sẽ đòi quyền làm cha.

Ay da, Meche, không cường điệu cũng không ngoa, cô bạn.

Ý tôi là không nhiều lắm, anh ấy thậm chí sẽ không phát hiện ra.

Julia, có những người

toán học nào được đưa ra, hả?

Và nếu anh ấy phát hiện ra rằng cô ấy đang mang thai,

điều rất dễ dàng trong gia đình này, đơn giản vì

là thêm, một cộng một.

Mariana, giữ chặt Juan?

Đó là một liệu pháp rất tốt.

Chào! Mày khỏe không?

Chào.

Tantito.

Thô làm sao.

Tôi không thể tin được những tên khốn nạn này, hả?

Tại sao họ không yêu cầu chúng ta giúp đỡ? Nếu có nhiều sự thúc giục họ.

Đó được gọi là niềm tự hào, và đó là điều mà tôi và cô đều biết rất rõ.

Vâng, vậy thì sao? Camilo, anh ta lấy Juan từ đâu?

Có vẻ như anh ấy biết rất rõ về cha mình.

Hãy nhìn xem, có những gì cô đang trốn tránh.

Ngạc nhiên!

Chào.

Cô mang một bộ mặt mà bữa tiệc đã tốt.

Bữa tiệc nào?

Gì? Tại sao anh không cho tôi biết là anh sẽ đến?

Một sự ngạc nhiên, phải không?

Isadora ở đâu?

Anh ấy ở lại, anh ấy có các lớp học.

Không, nhưng với ai?

Với Claudia, yên lặng.

Miễn dịch?

- Claudio. - Camilo.

Thật là một dấu hiệu tốt.

- Không có gì. - Cảm ơn ông.

Cuối cùng thì thịt bò nướng cũng được để chung với nhau, phải không?

Tốt, đi nào.

Tôi mang lại lợi thế, hả?

- Chị dâu, chị khỏe không? - Xin chào.

- Thật là kỳ diệu. - Không còn nữa.

- Vượt qua cô ta, vượt qua cô ta. - Cảm ơn ông.

Mát mẻ? Đuổi ma khác?

Anh đến trang trại thế nào?

Camilo nói với tôi rằng họ cần tôi giúp họ.

Và, anh biết gì về Camilo?

Nghe này...

Vài năm trước, Camilo đã đi tìm người của tôi.

Tôi không biết ông ấy biết tôi từ đâu,

Ông ấy nói với tôi về những gì họ đã làm ở trung tâm di cư,

và ông ấy nói với tôi rằng ông ấy muốn tôi gặp Hernan.

Đó là, anh biết Hernan.

Vâng.

Tại sao hôm qua anh không nói với tôi?

Bởi vì Camilo đã yêu cầu tôi.

Có gì với rung cảm của cô? Nó không phải là kín đáo đâu.

- Cảm ơn anh. - Nhìn xem, anh đã gặp Claudio chưa?

Tiến triển thế nào? Đó là một niềm vui.

Anh ấy là chồng, cặp với Mercedes.

Tôi sẽ ở trong phòng của tôi, trong trường hợp ông cần một cái gì đó.

Andale, cảm ơn anh.

Hẹn gặp lại.

Nhân viên mới?

Anh ta là trai làng.

- Cái này rồi hả? - Đúng?

Rất tiếc, nhìn thôi.

Chúng được chia sẻ, hả?

Nó đã xảy ra một chút.

Juan là ai?

Juan? Chàng trai bóng tối, cô đã biết anh ta.

Tôi biết, bố của anh ta là ai?

Tôi không biết.

Camilo, ông ấy sống ở đây, ông ấy là bạn của ông, ông ấy đã dành một khoảng thời gian ở Hacienda.

Tôi đã hứa sẽ không bao giờ nói điều đó, Alma.

Tôi tin rằng có một người nào đó nên biết.

Ôi, ai là người nuông chiều?

Tôi. Tôi.

Chipilita, hả? Chipilite.

Bà giúp tôi với, cảm ơn.

Camilo, ngồi xuống đi.

Ngày là huy hoàng.

Tôi cảm thấy chúng ta đang bình yên.

Mọi thứ đang trở nên tồi tệ, nhớ không?

Hernan nhận ra rằng bất cứ lúc nào

họ sẽ giết ông ấy.

Ông ấy bắt tôi thề sẽ không bao giờ nói với anh điều gì.

Không phải anh, không phải Mariana.

Để nghĩ rằng điều này đang trở thành một phong tục trong nước.

Còn bao nhiêu nữa, Camilo?

Còn bao nhiêu nữa?

Tại sao ông không nói với tôi bất cứ điều gì, Camilo?

Và tôi cũng có một em gái.

Bởi vì tôi đã hứa điều đó với Hernan.

Nhưng tôi muốn nói với anh trước khi anh tìm hiểu về nó.

Tại sao Hernan không muốn tôi biết ông ấy là bố tôi?

Bởi vì tôi không muốn anh gặp bất kỳ nguy hiểm nào,

Hernan là một người rất lo lắng cho người bên cạnh mình.

Ông ấy không muốn để lộ anh.

Tại sao là gannets?

Bởi vì anh yêu thích gannets, phải không?

Quên gannets, quên hoa đi.

Anh chưa bao giờ mang hoa cho tôi.

Chuyện gì vậy?

Anh có một chi tiết với em, và nó làm phiền em?

- Anh cảm thấy có lỗi, phải không? - Có tội gì?

Tôi phát ốm vì anh đang gây rối với Lucia.

Em đang nói về cái gì vậy?

Anh không muốn nhìn thấy cái mặt chó chết của tôi.

Cái này, tất cả cái này ...

Đó là những đêm với Lucia, hả?

Nhìn đi.

Nhờ đó, chúng tôi tìm thấy nhiều hơn nữa

về những gì chúng tôi có đối với trường hợp phụ nữ của Juarez.

Nó chỉ ra rằng nó đã thiếu rất nhiều.

Tôi muốn em và tôi cùng nhau chống lại viện kiểm sát.

Vì tôi biết rằng điều đó rất quan trọng đối với mối quan hệ của chúng ta.

Cô có làn da mềm mại nhất trên thế giới.

Cô còn hơn thế nữa.

Họ đã chơi?

Ra ngoài, anh muốn gì? Chúng tôi đang bắt.

Tôi là Juan.

Tôi cần nói chuyện.

Anh chàng đó muốn gì vào giờ này?

Tôi đi đây.

Chingado.

Tôi đi đây.

Ô!

Tôi nghĩ anh sẽ mắng chúng tôi vì sĩ diện của anh, phải không?

Nhưng chúng tôi đã xin lỗi.

Không, không. Tôi muốn nói chuyện với Mariana.

Cha của cô là Hernan, phải không?

Vâng, thì sao?

- Tôi có thể qua? - Vâng, xin lỗi, nào.

Đó cũng là bố tôi.

Camilo vừa nói với tôi.

Anh đã gặp ông ấy chưa?

Có.

Hernan...

Ông là một nhà cách mạng.

Một chiến binh.

Ông tin vào sự phấn đấu của mình.

Trong lý tưởng của họ.

Có bao nhiêu người đã bị bắt?

Họ đã bắt con gái tôi!

Họ đã bắt con gái tôi!

Yên lòng, quý cô, bình tĩnh.

- Con gái của cô bao nhiêu tuổi? - Con bé 12 tuổi.

Ông ấy sẽ cho chúng ăn, họ sẽ cho chúng uống nước.

Ông ấy đã cho cuộc sống của mình cho những người mà ông ấy chăm sóc.

Tôi đã làm việc trong một trung tâm nhập cư.

Tôi đã sống với ông ấy.

Không, không. Không phải như vậy, Tofio, anh đã làm tổn thương anh ấy.

Đi lên, đi lên, ở đây.

Và đó là nơi tôi gặp ông ấy.

Tôi hiểu, và tôi thậm chí muốn nó.

Camilo phải rời trung tâm,

Tôi ở lại để phụ giúp.

Mọi thứ trở nên xấu xí.

Chủ nghĩa hoạt động của ông đã làm phiền lòng những người quyền lực.

Chúng tôi đã cảnh báo ông rồi, đồ khốn.

Hãy tiếp tục bảo vệ nhúm muối Ấn Độ đó.

Tôi nghĩ chính ở đó mà ông ấy đã nói với Camilo rằng

Tôi không nói bất cứ điều gì với bất cứ ai, để bảo vệ chính mình.

Tôi đến trung tâm để lấy thuốc.

Tôi đã rời đi trong nhiều ngày.

Và một ngày tôi đã trở lại.

Khủng khiếp.

Và tôi biết nỗi kinh hoàng.

Orale, tên khốn, mày biết cái lỗ đít kia ở đâu không.

Hãy đi, kéo anh ta, và đốt cháy chúng.

Tiếp tục đi nào.

Đi xuống.

Đi tìm tên khốn đó.

Nếu mày không cho chúng tao biết nó ở đâu,

Nó không đáng để mang theo bên mình, đồ khốn.

Chạy đi Juan, chạy đi.

Hernan!

Ôm tôi.

Tôi muốn biết rằng...

Rằng tôi đã không nói lời tạm biệt với một người bạn, phải không? Nhưng của ...

Cha tôi.

Tôi không có nơi nào để chạy.

Người duy nhất có thể giấu tôi là Camilo.

Vì vậy, tôi ở đây.

Tôi muốn giúp họ với đứa con trai.

- Don Manuel. - Don Manuel.

Don Nicolas.

Aparicio.

Thưa đại tướng.

Don Nicolas.

Hai người đó có thể.

Tốt rồi, cho tôi hai cái này.

Nó không dành cho tôi.

Đại tướng.

Bây giờ là tám giờ.

Mặc cái này vào.

Ừm, Don Manuel.

Đại tướng?

Có bàn tay.

Bốn quân át, Đại tướng thắng.

Don Manuel, tôi kính trọng, chúc sức khỏe.

Tôi, Manuel Aparicio...

Yo, Manuel Aparicio, tôi cho mượn,

thay mặt cho Đại úy Asdrubal Dominguez,

trang trại của Xico, Veracruz,

với 150 ha trồng cà phê.

Đường tắt của 500 con gia súc có chất lượng tốt nhất,

và con gái tôi, Rafaela Aparicio.

Trong khái niệm nợ trò chơi.

Những gì một con khỉ!

Biệt thự de Xico, Veracruz.

Ngày 5 tháng 3 năm 1914.

Julio de Ovando,

Và Cayetano Diaz Beltran.

Anh có chắc không?

Anh có thể ở lại bao lâu tùy thích.

Vâng.

Tôi muốn quay lại làm việc ở trung tâm thành phố.

Như tôi vẫn tin.

À, ở đây anh có gia đình của anh, anh đã biết.

Thậm chí là em gái.

- Không đến? - Tôi đã nói lời chia tay rồi.

Vâng, cầu Chúa chăm sóc cho anh.

Chúc may mắn, Camilo.

Và cảm ơn ông.

Em muốn biết nhiều hơn.

Anh cũng thế.

- Tạm biệt. - Chuyến đi tốt.

- Cảm ơn ông. - Cậu bé với một cây ma trắc.

Chúng ta sẽ chuẩn bị một ít bạc hà,

rất ấm.

Cái gì?

Con đi gọi cấp cứu, mẹ đừng di chuyển ông ấy, được không? Đừng di chuyển ổng.

Đừng...

Rafaela đầu tiên.

Tôi không biết liệu lời nguyền mà chúng ta phải gánh chịu,

nó bắt đầu với bà.

Nhưng tôi biết rằng bà đã phá vỡ một lời nguyền khác,

Khi bà không cho phép bất kỳ tên khốn nào,

Tôi cược bà,

và bán bà bằng con đường tắt của gia súc.

Bà là Aparicio đầu tiên không bị bỏ lại.

Và vì thế,

chúng cháu cảm ơn bà, bà nội.

Em yêu anh với em.

Em yêu anh với em.

Em muốn anh đi cùng em.

Và rằng, tốt rằng anh yêu em.

Và điều đó, anh hiểu em, và rằng...

Và anh biết rằng,

Em sẽ không ngừng làm những gì em làm vì...

Dịch phụ đề: AnanVinh