Original subtitles

You will hit the road and protect the taxes we collected for the emperor.

On this map are locations where soldiers can camp.

Hurry up. they must have arrived in the Karasou area.

What about Osman?

What about him?

Osman is just a wounded prey.

Never leave this forest alive.

Get on the road, come on.

While you should be sending your dogs after me...

they go somewhere else.

I will destroy this base!

But first...

I will find out what it is...

So important.

Constantine!

Husrev?

Khusref!

Khusref!

Khusref.

Husref, what happened? Who did this?

That bastard Kanyumaz.

He had prepared something.

But I do not know why.

He must have come to tell Constantine that I serve Osman Bey.

What do you say, Holofira Hatun!

A letter reached Konstantinos...

as if Elchim Hatun wrote it.

Mehmet Beys must have planned something.

To this snake Andhra confessed everything before she died.

You got what you deserved, snake!

Troops!

This traitor served Osman Bey.

He tried to kill me.

Allah!

I will find you a horse so that you can leave Bursa safely.

Can you drive to the tribe?

With the help of Allah!

You are no longer safe here.

Why don't you come with me?

Don't worry, I'm safe here.

Before he kills me, Constantine will want to use me.

And my duty here is not over yet.

I can't go back before I punish everyone involved in my father's death.

We don't have time. Come on, lets go.

This is Osman.

He found us.

Osman.

Yes, Osman!

Where are you going Alex?

That's just stupid courage.

You are alone and hurt.

No wind is strong enough to shake mountains.

Attack!

Now you will speak.

You work with Ulgai.

You killed Guduz Bey.

Tell me.

How dare you face me now?

Constantine ordered me to do it.

As your soldiers did.

Give me life.

Shut up! Constantine is too weak to do so.

Tell me.

Who supports you?

The emperor.

He knows you want the Purse.

He made a deal with Ulkaitou to protect Bursa.

You'll never make it.

You can't beat them Osman Bey.

They are also so powerful.

Stronger than Allah's army?

Um?

Now it is your turn.

Then it's Ulkaitus' turn.

I got it from Konstantinos.

What about places other than Bursa and Gialakova?

I do not know.

Don't you know where they went?

I swear I will skin you alive.

Speak!

Okay.

We send the war taxes to the Emperor.

The Emperor will build an army with these coins.

Yes.

An army like you've never seen before.

Give me life.

To tell you something.

I can still hear the screams of Guduz Bey.

So...

Tit for tat.

Soon it will be night.

We found no trace of my Bey.

We cannot watch him at night my prince.

We will use the daylight as much as we can.

There are traces!

Demirboga. Look.

The tracks belong to the horses of Bursa.

There are also traces of men.

Was here.

Come to Cherkutai Bey. Show us what you can do.

The lion is wounded but alive. I thank Allah.

Don't be sad my prince.

Holofira on the one hand...

My Bey on the other hand...

How can I not be upset?

My prince.

This bastard will want to use Holofira until he dies.

And that dog Constantine will die.

And Holofira will be saved, God willing.

Let's hope.

And Elchim Hatun will be freed from guilt.

Prince.

Was here. Was here.

They went north.

Alps. Come!

Only we knew that Holofira was a spy in Bursa.

It's correct?

Yes mother.

No one but us knows.

No one knows but...

Constantine does.

We'll find out how he found out.

Only someone who is our enemy would reveal this secret.

You are right Gonka.

You are right but...

when no one but us knows this...

how can anyone hear about it?

If you talked about it somewhere...

one may have heard of it.

But...

you wouldn't talk about something so important where someone can hear.

Correctly?

Holofira risks her life for Osman Bey.

He works as a spy in Bursa.

No mom.

I'm not talking about that either.

This not only endangered Holofira but also my father.

Only...

an enemy of ours would do that.

You mean my brother?

How could Aladdin know?

Aladdin.

We can't be sure of anything.

There is no one but Mehmet in this clan who would reveal this secret.

Aladdin but he doesn't know.

What if he does?

How could he know if he didn't do this?

It could be me...

who did it.

Who you are?

Ulgen is right.

When Gonka fell ill...

We talked about Holofira.

But no one was around.

How can you make such a mistake?

We were careless, Bala Hatun. We made a mistake.

Mehmet came right after you that day.

Aladdin.

Are you sure?

I remember it. how can i forget that day

He actually...

he acted very kindly, don't you remember?

Mom, were you there too?

I'm telling you.

Mehmet did it.

But we can't be sure.

Yes we can't.

How can we be sure?

If he is brave enough...

he will tell me the truth.

Aladdin.

Wait.

Bad things that happen during the day are better than good things that happen at night. Risk my father's life, mother.

Will he make it through?

Aladdin.

Even if it was my brother who did this...

he won't tell you the truth.

I know how to make him talk.

Son.

Not now.

Not now, in the morning.

Besides, it's still in the Frontier Market right now.

Hasan.

My prince.

Send a soldier to the Border Market now.

Let them see Mehmet.

If he tries to leave the Border Market...

catch him and place him in the cage.

Let me know too.

As you wish my prince.

And I want to state this, Great Emperor...

I defeated Osman...

that this man has...

Lost.

I am proud to say that I killed...

Guduz and many of his trusted beys...

one by one and that Osman is looking for a place...

to escape immediately.

Now is...

time to finish all Turks.

The taxes I have collected are on their way.

They will be loaded onto the ships...

to reach Istanbul.

Build me an army to destroy all the Turks in these lands.

I will kill them in their sleep.

What happened to the guard?

Holofira is also in Bursa.

What if it's in Bursa?

We are in the Bursa for our duty, don't you know?

To keep my promise and ease your pain.

Don't question my faith again.

Never!

O Allah, save me from this trouble.

Our prince is really troubled.

He could not imagine that Elchim Hatun would do such a thing.

You're right.

Elchim Hatun is of Kai origin, she knows the tradition. He would not make such a mistake.

Someone who knows his situation must have done this.

It's dark. Still no sign of my Bey.

What is he doing? How is he? We don't know anything.

My Bey is like iron. He must have found Constantine's trail.

He won't come back before he kills him.

But he is hurt.

It is OK. His wound will give him strength.

The brave is not afraid of a little blood.

Alone against an army.

Let's find him before anything bad happens.

Anyone can go to battle with the soldiers.

Courage lies in going against them alone.

This is what it means to be Osman Bey.

If we make it in time, we can cut off some infidels as well.

10 thousand soldiers will march from the West. Lefke...

and Bilecik will take them.

15 thousand soldiers will march from the south.

They will take Kestel first and then Inegol.

Then the armies will join.

They will...

burn all the tribes and destroy all the Turks.

You will not escape, Osman.

I will destroy them...

and mark the location of the battle to the wolves.

Osman is here!

Osman?

Alone, huh?

You came to death alone, huh?

You're leaving, huh?

The explosion...

Father found their base.

Come on soldiers!

I will be back Osman.

Go on, run.

I know where you'll run.

You can't escape me.

Iltutan

Allah.

Tzermian Border Bazaar

All races...

in the dark...

think that Osman is the light and follow him.

Yalikova...

and the borders belong to them.

But...

they will soon see that they are wrong.

They already have a father.

No one knows if Osman is alive or not.

Scared.

Well.

Those who push away their fears...

it will be Germianides, Mehmet.

Tribes and communities...

who follow Osman...

everyone will see.

How, father?

Osman is all alone.

There's no way he's free.

Once he learns his lesson...

you will see.

Keep watching Kai.

Can I come to my Bey?

Come Kayumaz.

Any word from Osman?

No, Bey. He is still missing.

If you dive into a sea bigger than your size...

You will drown.

It's hard for him.

And my Bey...

What is Kayumaz?

Mr. Karesis.

he is still with Osman Bey.

He saved him from the trap.

If you didn't learn your mistake...

afterward...

you will end up dead...

along with Osman Bey.

Karesi Bey followed Osman Bey...

and rejected by the Jermians.

Tomorrow I will go to Kutaya.

Osman and Karesi Beys will pay for it.

And you will finish the job...

and you come to me

But first...

find out what happened to Osman.

If Osman is dead...

he is free.

If he's alive...

what will i do to him...

It is a fate worse than death for Osman.

So you're going for gold...

I will show you that possessions are worth less than your life.

I will. Come.

Come. Move away.

Let me go.

- Chosrow? -Allah.

Khosrow.

Come here.

Come here. Late.

Are you ok?

Bring some water, come on.

I'm okay.

The name of Allah.

How is Holofira?

They know he's a spy, is he okay?

She is.

It is OK.

They don't believe Holofira.

Elchim Hatun.

She is not Elchim Hatun.

They lied about it.

-If revealed...

then why didn't Holofira come back?

Konstantinos is her cousin.

He wants to use Holofira to catch Osman Bey.

May Allah help her.

Khosrow.

Did you find the traitor?

Who is?

Tell me.

Afterward.

Mehmet sent him to Bursa.

Mehmet...

I knew the. I knew he would betray us.

Brother..

Soldiers, take him to the infirmary.

Come.

Come.

- What did you do brother? -Come.

-Brother... -Come on.

I won't let you get away with it.

- Aladin. - Mehmet.

-Stop Aladdin. I will not do it. How can I stop mother?

We trusted him and he lured my dad into a trap.

But that's it. It is done.

Mother, if he goes there so angry, he will kill my brother.

God.. God help me.

Hasan

Tell the soldiers that you will follow once Aleadin leaves.

As you wish Bala Hatun.

Aladdin.

Stop Aladdin, please don't go like this.

Calm down a bit.

Gonka.

Don't do that dear.

Don't cut me off, not this time.

Aladdin, I swear I'm not telling you not to go.

But don't go like that, calm down a bit.

Look, if you go like this, bad things will happen. Stop Aladdin.

My dad, my brother, Holofira.

Their lives are in danger.

Because of who?

Because of that Mehmet who is blind with rage.

But I know how to make these blind eyes see.

Come.

Aladdin.

Come.

Aladdin.

Allah protected my baby.

Come, in the name of Allah...

Come.

Come.

Come.

Come.

Come.

Come.

Come.

Damned horse.

Almost ready.

Hold on Constantine.

Live for your revenge!

Look at that horse!

Look this.

Oh boy, do you see?

No one is like you, Iltutan.

No horse can compare to you.

Constantine, where will you run?

Your end is near!

You went that way, huh?

What happened here?

There was a big fire here.

Looks like they went through hell before they died.

He looks like a wolf and the pack attacked him here.

The pack and the wolf were my father alone.

Mr. Osman.

He attacked the enemies alone.

God God! God willing!

My Bey not only attacked the base of the infidels, but also destroyed them!

Soldiers, we will check everywhere.

We will look for a trace of Osman Bey.

Mr. Orhan!

There is a map here!

Take a dagger.

My father left it. He must show us the way.

He wants us to follow him.

Locations between Gialakova and Bursa are highlighted.

Everyone is dead, but Constantine's body is not here.

So this bastard...

he is still alive.

Here are the tracks here!

Orhan Bey, they drive to the South.

That bastard Constantine is still alive. My Bey is after him.

The location we need to go to is highlighted.

Send a message to Caresi Bey and the Alpine Soldiers! Come!

Where are you running to, Constantine?

I told you that you would taste the truth with my sword!

You will see the truth now!

I couldn't find a better...

place to kill you, Osman.

Come to me!

You are leaving, Constantine!

Run then.

Run then.

It's inside;

Mehmet and Kayumaz are in the bazaar.

Be careful.

Don't let them get away.

Come.

Mehmet!

where are you mehmet

Get out!

Mehmet!

Come out Mehmet!

Kayumaz!

Traitor, dog!

Come here! Come here!

Come here!

Traitor, dog! Think you can run?

I am innocent. Swear.

Come here!

Do not do that!

Allah!

Get up! Get up!

Get up!

Aladin!

You dog! Bastard!

Forgive me Aladdin Bey.

Forgive me. I am innocent!

You wanted to start the chaos!

You tried to kill my father.

Aladin!

You worked with the infidels!

Get up! You will tell me everything.

Aladin!

You will tell me everything.

Aladdin...

We have to leave now.

Prepare the soldiers.

As you wish my prince.

Tell me, where is Mehmet?

Where is the one holding your leash?

I do not know...

So you don't know huh?

So you don't know... Tell me.

Tell me, who did you take the letter to?

Who told you, tell me.

Speak up or I'll kill you right here.

I'm just the messenger.

Mehmet Beys gave me the letter.

And I gave it to Konstantinos.

I didn't do anything else.

This is not your first mistake.

You've betrayed us twice now.

Get that dog out of here.

I'm not done with him yet.

Take him.

Gonka, why are you here?

What should I do Aladdin?

My prince.

Mehmet Beys is running.

Mehmet.

Mehmet.

Come.

Come.

-Where will you go? - Aladin.

Aladdin.

My dad, my brother, Holofira.

Try to kill them all.

He will pay for it, Gonka.

Mehmet.

Allah.. Allah help me please.

Come.

Come.

You bit off more than you can chew.

Now you will lose your life.

Our prey is always large.

We don't hunt alone.

We don't eat alone.

We do nothing for ourselves.

We do things...

only for our tribe and nation.

What would you say...

you?

Do not worry.

I won't eat you alone.

If you are done with your speech now, I will end your story here Osman.

When headquarters caught fire...

the wolves saw the fire.

My story is just beginning.

Here we are my bey.

Constantine.

Good.

Your son is here too.

I will enjoy killing you here!

Constantine!

It should...

look back!

Samuel!

This battlefield will be the grave for you, not for the Turks!

The wolves of Osman Bey have come to battle!

Troops!

Attack!

Come to me, don't you believe!

You will taste Solgur Aga's wrath today!

This land is ours! The battlefield is ours! Only death awaits you today!

Allah is the Greatest!

You will all die today!

Look at me!

Get up!

You brought trouble to my lands!

Get up!

You killed my brother Guduz Bey!

Get up! Get up! You killed my soldiers!

You martyred them!

Wait there.

In these countries...

justice is brought under my sanjaki!

I bring justice!

The brave men you see here will fight all over the world to bring justice!

And you expected to die by my sword!

Your time has come.

Bastard!

You are not allowed to kill yourself!

Lift your head up.

Upload it!

I'll kill you.

When you go to hell...

tell your friends that...

Osman Beys is still undefeated!

We got our revenge.

And we kept our vow.

Alhamdulillah!

Why did you do such a thing alone Osman Bey?

I knew you would come at the right time.

Thanks.

Came Camille just in time my Bey.

We were strong.

Good. If we didn't attack with all our might...

they would have time to get the gold.

Now, all our people will get their share.

If they went to Constantinople, they would have returned with their weapons.

Exactly.

Exactly.

Can we fit all this gold in our treasure room my Bey?

My brother.

Osman Beys never puts gold in there.

I don't know if we can dispose of all these, my Bey.

We will do it. We will.

This gold will improve our people and state.

He...

it is the gold they took by force from the inhabitants of Bursa.

And we will use it to save them from oppression.

It is not only the people who suffer in Bursa.

Some played a bad game.

Holofira was in danger.

And they acted that Elchim Hatun did all this.

Come in, baby.

Here.

Thanks. Thank you my son.

Thanks.

But...

Elshim wouldn't do it.

As long as this dog is here...

Holofira will be fine.

We have fixed this issue permanently.

Oh my God, my Bey.

Come on my...

If you allow me, I will go to Bursa to get Holofira.

It's not safe in there.

Now...

we killed that dog.

But stay alert.

Okay my Bey.

Solgur Aga.

Go to the tribe.

We will slowly follow you with the gold.

Tell the soldiers to accompany us.

As you wish my Bey.

I will use my body to protect you.

Thanks.

Bey?

Bey?

Thanks.

Thanks.

You and your men have done a lot.

You have proven your faith.

The borders will have you and the name of your men as their ruler.

This is your new duty.

Thank you my Bey. I will make you proud.

What do we do with the bodies?

Camille and his soldiers...

they will bring them forward.

It will be food for the animals.

Come on soldiers.

As you wish my Bey.

Come on soldiers!

The Bey asks me to protect the border.

The border is our pride.

They are more important than us.

May Allah help us.

Amen.

Brother! Brother!

Brother!

Brother! Brother! Brother!

Brother! Brother!

Gokmen;

Aladin!

Aladin!

Mehmet! Mehmet!

Aladin!

You never fight fair, do you?

Whether you run,...

or hit them.

Should I learn to be a man from you?

Daring Aladdin.

Come here.

Aladdin no.

Damn you are the real coward, Mehmet.

Is this how you repay the helping hand we give you?

You sold us to unbelievers.

You embarrassed your sister.

Stop Aladdin.

You deserved it all Aladdin.

All these.

Brother.

It's over now Mehmet.

I said, think of Gonka...

and stop Alaindine.

Please don't do this, please.

But no, you didn't stop.

You never did.

I won't stop now either.

I will not do it.

Please stop. Please don't do this.

Aladdin.

You started this war.

You came to take my life but...

I'll take yours, Aladdin.

I'll take my sister away too.

Gonka will stay with her husband.

You will sink to the ground.

Aladdin.

Aladdin.

Gonka.

Gonka come on.

Gokmen.

Gonka. What did you do Gonka?

Gonka.

i did everything i did it for my nation.

One day, I will take back my sister and our lands.

I will ease my father's pain.

Aladdin.

-Gonka are you ok? - Aladin.

He is not the brother I know.

He sold us out.

Aladin, he sold us to the infidels.

Calm down dear.

- I have no Aladdin, I have no family. -Calm down.

- No, of course not. - Aladin, I don't have anyone.

I am here even if there is no one dear.

I'm here, don't worry.

Don't worry Gonka.

what did you do bro

Don't make a noise, Aykurt.

As you wish my prince.

Orhan?

Holofira.

The fate of this wound...

She is bleeding all the time then, Tekfur's daughter.

Thanks.

Is Osman Beys well?

Constantine set a trap for him.

My father managed to get out of this bastard's trap.

But Konstantinos...

he could not escape the wrath of Osman Bey.

What?

Holofira, we got our revenge...

of your father and other innocent people. Constantine is dead.

You didn't have to come. You could send word to the soldiers.

We did our part, Holofyra.

But I came here to get you out of here.

Call me? Where?

My father wants you to be somewhere safer.

But if you don't want to stay in our clan...

you can live in one of the cities, Tekfur's daughter.

Everyone who knows about my relationship with you is dead.

I am safe now, Orhan Bey.

And my duty here is not over yet.

Konstantinos is dead but his father...

my uncle is still alive.

I will track him down. I will go to Istanbul if necessary.

I will live for my revenge now.

But wherever I am, I will always continue to serve Osman Bey.

Thanks.

If you say so...

If you don't want to come...

then I will not resist.

Don't resist, Orhan.

Don't do it.

You told me that fate brought me to you.

The same fate has separated us.

you will go to your home...

to your wife

You will be happy.

And then I will be happy.

Your beautiful face...

Always have a smile, Holofira.

Even if I can't see you...

God willing you will always be happy.

Go now.

Go.

Go.

Come.

Come.

Go now

Goodbye.

Welcome Osman Bey!

Thanks. Thanks.

Long live Osman Beys!

Thanks.

Come in, baby.

Are you ok?

I'm fine Bala.

Father.

Fatma.

I'm okay. Do not worry.

We avenged your father.

Konstantinos the dog...

he went straight to hell.

Long live Osman Beys!

Thanks.

Thank you Osman Bey.

I thank Allah.

But... I don't see Orhan Bey. Are well;

He went to Holofira.

You know she's exposed.

I was saved from slander thanks to her.

We killed those who defied us.

Our sword...

helped to conform the unbelievers.

We took their treasures and brought them here.

Allah willing we have the victory.

Of course.

Allah is with us.

They cannot stop us from fighting.

We want to spend...

the gold we got for conquering Bursa.

People!

do you accept

We accept Osman Bey.

do you accept

We accept Osman Bey.

do you accept

We accept Osman Bey.

Thanks.

Everyone will know...

that we have only begun our conquests.

Long live Osman Beys!

Come in, baby.

Let's take care of your wounds.

Okay.

Okay.

Leave me alone with my dear cousin.

Burn in hell Constantine.

You and your father...

you accused my father of being a traitor.

He was innocent.

And yet you killed him.

My fight with you...

it has finished.

Now is the time...

for your father

You will be reunited in hell.

Just wait.

You really scared me this time Osman.

May Allah protect you.

May Allah not show me the pain, let's hope.

Well done.

I missed you so much.

I woke you up?

My beautiful...

Tell me.

Why do you stay up and look at me instead of sleeping?

Osman I was very scared.

So scared.

I didn't leave it.

I was in pain but..

I had to stand up.

Wait.

What is it that scares you? Tell me.

My wife doesn't scare easily.

I am not afraid of the enemies, the infidels.

I'm just afraid of losing you.

I'm afraid of losing you Osman.

Come here.

Come here.

Do not be afraid.

You are my sun by day and my moon by night.

You are the light that illuminates my path.

Besides, your prayers protect me.

Do not worry.

Is that why you enter the den of enemies alone?

But I'm not alone.

What is this?

What is this wound?

Look at him.

Are you covered in scars but questioning this little thing?

It's nothing, it happened during training.

I've lost my temper because I've missed you so much.

But let me tell you this.

This little wound.

Even this little wound...

it weighs on my heart.

Look...

When I face the enemies...

they think i'm lonely

But in reality, none of them know.

None of them.

Are you...

You are in my heart.

I draw strength from you, my family and my dreams.

But none of them know that.

Come.

Osman Beys is...

way out of line now.

He doesn't know his place.

As he grows...

the more vain he becomes.

Did you get permission from us?

His existence now...

it casts a shadow on our greatness.

Listen to me now.

Dad.

Mehmet.

Son.

Mehmet. What happened to you;

Who did this to you?

The Kais tried to kill me, Dad.

Why did they do this to you?

They trusted a woman's word and slandered me, Dad.

They killed Gokmen.

They took Kanyumaz as a father hostage.

Why? Which one of them?

Aladdin.

Aladdin, Dad.

Take the healers.

Blood is being shed now.

They killed my soldiers.

What needs to be done is clear.

Osman's land...

Now it is our duty to conquer it.

Get the men ready.

We will attack the land of Osman.

I will make sure...

that sleep will be a waste for you!

What are you waiting for!? Come!

Mehmet! My son! Wait!

Hold on, Mehmet!

Healers!

Mehmet, my son.

My son.

Allah spoke the truth.

Gonka.

May Allah accept your prayers, my Bey.

Thank you, my wife, may Allah bless you.

Come now, drink your milk.

You act like my mother.

Okay.

I will drink it.

The hurt my brother caused.

It hurts?

Don't worry about it.

Not your fault.

Gonka.

It's going to be harder from here on out.

This means war.

I'm asking something difficult of you.

I know.

But from now on you have to be stronger.

Don't worry my Bey.

It's over now.

Today I was convinced.

From now on..

There is only us.

Then let's have our wedding, shall we?

-And the weather is good. -Yes.

Should we have the wedding?

Look...

If you wait, we will be the first to marry in the Kai clan with their children.

No, let's not do that, shall we?

What do we have to do?

Let's have our wedding then.

But since I've been waiting so long...

I want a legendary wedding, Aladdin Bey.

God God.

Look at the rogue Hatun. It's not like you've proposed before.

Well, I told you my requirements.

OK then...

I will give you a very glorious marriage.

Okay.

My child.

We will marry your mother.

Osman Bey, I am writing you this letter to inform you of a great danger.

You have avenged my father and innocent people.

Constantine went to hell.

But this angered the Emperor Andronicus more.

I learned that he will send a new Tekfur to Bursa.

I know Tekfur closely.

Constantine's father, my uncle.

Justinian Palaeologus.

He is a vicious and cruel man who killed his brother, my father.

He comes to protect Bursa and get revenge on you.

I thank Allah.

Thank you Hatun.

So..

Did you think I would have exposed Holofira?

I won't lie Hatun.

I was suspicious at first.

But even then...

I knew you were brave...

and a strong woman.

And I knew you lived for our principality and our tribes.

And then I knew...

Elchim Hatun would not do it.

My Hatun wouldn't do it.

I thank Allah.

I am free now.

How is Holofira?

Did you see her last?

I don't mean to be angry.

You did well.

I owe Holofira again.

Thanks to her my name is clear.

Are well;

It is OK.

He will live in the monastery.

This is her decision.

We have left the past behind us.

Everyone will move on.

But those left behind...

My father rests in peace now.

Thank you my Bey.

Thanks to all of you.

My father is now avenged.

I made a promise Hatun.

I thank Allah...

I was able to keep it.

To ease the pain that hurts you...

It's my duty.

Because you and I...

we are an Elchim family.

For now, it's just the two of us.

We are no longer the two of us, Orhan Bey.

I'm pregnant my Bey.

You're going to be a father.

What do you say Hatun?

You're going to be a father.

This is great news!

I thank Allah.

Thank Allah, Elsim.

You made me so happy.

Caution!

Mr. Osman!

We are ready my Bey.

Come inside.

I own all the lands on the border...

the leader of the Turkmen...

Of Islam...

patron in charge...

and the servant of Allah...

Osman Bey.

I have...

protect my clan that has survived many betrayal attempts...

and I raised it to state.

I have made Inzik a great principality.

I brought down the heads of those who were the heads.

Those who hold this letter.

What I expect from you is...

to recognize the nation I founded.

They will not be recognized at my borders...

and all their possessions will be destroyed.

Whoever refuses...

the great nation of...

of the Turks...

he is asked to show his rejection...

not on paper but on the battlefield.

Let them face us.

May the blessings of Allah be upon you.

These letters will...

they travel to all lands.

First of all...

it will be sent to Constantinople, to the emperor Andronikos.

To Kutaya, to Yakup Bay.

In Kandar.

In Karesi.

In Kimal, in China.

In Kenup,...

to the nomads.

It will reach every corner.

And all of them...

our nation.

Come.

You can send the messengers.

Come.

Orhan Beys.

Have we sent the messengers for the scholars?

We did it, baby.

We send our messengers everywhere to invite the scholars to our nation.

We told them we would support them.

- God.

We will use all the opportunities we have.

Our nation will be the center of enlightenment.

-With the help of Allah my bey. - I wish, my bey.

Shall I come my bey?

Come on Samil.

Bey, we are sending our soldiers to our western border.

Soldiers communicate with each other with fire arrows.

If there is an attack, they will all go together and act.

Every inch of our nation is safe, my bey.

This is not something we should think about.

Enemies should worry about this.

Now.

let's have our celebration.

Come.

Ball, I told you you can't pass me.

What is it, Osman?

You talk like you won. It was a draw.

That's what surprises me. You're a grandma and you can still keep up with me.

Hear what he says!

I am joking.

Come here.

Well, the seeds we planted blossomed.

They are paying off now. I'm so happy.

Me too, Osman.

What we dreamed of in the past is coming true.

Correctly. We will have grandchildren, our family is growing, our lands are expanding.

Like the roots of this plane tree, our state will be strong.

It's all because of your strength and faith.

You are the roots of this state.

Strong roots mean strong bark.

Our children also follow your path.

It is thanks to all of us.

All of us.

Ball, as I am the roots of this plane tree...

you are the soil the roots take place.

I draw my strength from the soil and...

you feed us with your goodness and mercy.

I dedicated my life, my heart to this dream.

Your way is my way.

I know. How can I repay you?

You worked with...

blood and sweat for this cause.

You are my companion on this path.

You are the mother of my children.

And the Sultan of my heart.

Listen to yourself.

So, what is our destination now, Osman Bey?

Our destination is...

the State!

Oh my God.

Mother, it smells so good.

It's soy soup.

Stop drooling over the oven like you've never eaten it before.

Get lost! You are just like your father!

Private Ghazi, this is Harissa. You can taste it when it is cooked.

It looks good.

God God.

Hussain Agha where are you from..

From Shogut, brave boy.

When the lamb is cooked, you can have it.

Mashallah. Thanks.

Mashallah.

Look this.

Mother.

Do not be jealous.

But she cooks better.

First time seeing food?

Back off!

People!

The steppe is tough for brave soldiers!

The strongest are fast, the slow follow.

Back off! Brave soldiers finish first.

This is a contest for brave soldiers! Test your limits!

Come!

Let's see the fastest man of the race.

Bey called my name. You can quit bro.

I won't let you through this time.

We will see who will win and who will lose.

-Do you want to do this? -Yes, let's go.

Come get your goats.

Let's go.

In the name of Allah.

Cherkutai.

Come in, baby.

Release the arrow.

As you wish my Bey.

In the name of Allah.

They are starting!

Come on soldiers!

Come on Orhan!

Mashallah!

Oh no! Come! Again!

Come! In the name of Allah.

I used to wait while you competed.

Now our sons are competing and their wives are waiting for them.

Yes. Our sons have grown up. Now our race is bigger Ball.

Correctly.

Come brave men!

You can do it!

Come on my Bey!

My brave boys.

Mashallah!

So Hatun.

Your husband is the fastest.

Now you have no doubts. Right bro.

You think you won.

I'm letting you pass because it's your holiday.

I could carry two goats...

and you still win.

-It's like that; -Yes.

Brother.

Gonka Hatun is talking to you.

Run Orhan Bey!

Come on my Bey!

They are still children.

Correctly.

They never grow up.

People!

We will sacrifice goats for this occasion.

This is the happiest day in the tribe.

Come brave men.

Long live Osman Beys!

Thanks. Thanks. Thanks.

Long live Osman Beys!

Mother.

Look this.

Mother look, masalah.

Look and see.

I see it.

Mashallah.

Mum.

What did you feed us?

Gas pedal...

from now on...

-I'll make you eat it, come here. - Mother no.

Mashallah cook Hussain. Mashallah.

You've done it before.

You brought the taste of Shogut to our tribe, thank you.

May your words be among your treasures! Made

of gold and your food delicious, my bey.

May Allah bless you.

In the name of Allah.

Mashallah.

Thank you for the food.

A horse's hooves must be warm...

and the singer's tongue strong.

Come.

Boran.

Come in, baby.

For this wonderful day...

play us a song

Thank you my bey.

Let the soldiers put on their swords.

Let the sanjak reach the sky.

Even the clothes are covered in blood...

we have Bursa in our heart.

Even if the shirts are covered in blood...

The name of Bursa is that we have Bursa in our heart.

Even if all the enemies were working together...

we have a goal in our hearts.

Even if there is a long way to go...

we have Bursa in our hearts.

Even if there is a long way to go...

we have Bursa in our heart.

Even if all the enemies were working together...

We have a goal in our hearts.

Even if there is a long way to go...

We have Bursa in our heart.

Even if there is a long way to go...

We have Bursa in our heart.

Take us with you.

Come on, don't stop, go on, go on.

Take us with you.

Come on, don't stop, it's time for you.

Grow like a plane tree.

We have our hearts in Bursa.

You grow like a plane tree.

We have Bursa in our heart.

Even if all the enemies cooperated...

We have a goal in our hearts.

Even if there is a long way to go...

We have Bursa in our heart.

Even if there is a long way to go...

We have Bursa in our heart.

Even if all the. enemies cooperated...

We have a goal in our hearts.

Even if there is a long way to go...

We have Bursa in our heart.

Although the road is long, we have Bursa in our hearts.

Even if there is a long way to go...

we have Bursa in our heart.

Goynimiuzde Burusa var we have*Bursa'in in our hearts.

Thanks for the song, Boran.

Oh my God, my Bey.

Bursa is in our heart.

I'm sorry for what happened.

Because of my brother, we almost blamed you.

It's not your fault, Gonka.

I want you to forgive me.

I broke your heart and offended you.

Oh my God.

It's in the past now.

Mashallah to my beautiful girls.

This is what it means to be family.

We may fight, but in the end we make up.

May Allah make our unity eternal, God willing.

Insha Allah.

Let's hope so, mother.

Can not...

choose the house you were born in.

But we can choose our family, right?

Of course. That's right, my beautiful girl.

You look beautiful.

Thanks.

Mashallah.

I have no other family but you.

I brought the henna.

Mother.

Sit down.

You're kidding, right?

Sit down, come on.

I don't take no for an answer.

We will make everything perfect. We will henna before the wedding.

Correctly. I will be the mother of the bride today.

Prepare the gold, sister-in-law.

I came prepared.

Okay.

Bring it.

In the name of Allah, the Merciful, the Beneficent.

The bride does not open her palm.

Fatma, show what a good sister-in-law you are.

Here you go. In the name of Allah, the Merciful, the Beneficent.

In the name of Allah, the Merciful, the Beneficent.

Mashallah.

Bring my girl.

May it bring you kindness.

Thanks.

Come on then. Let's apply henna.

Mashallah to my bride.

O beautiful bride, she put henna on her hands.

Don't break her heart or she might leave.

She is beautiful as an angel, with henna spread on her hands.

May this henna bring you good luck, bride, and may your home be prosperous.

O beautiful bride, she put henna on her hands.

Don't break her heart or she might leave.

She is beautiful as an angel, with henna spread on her hands.

May this henna bring you good luck. O bride, may your house be prosperous.

You stole my daughter from me.

You killed my soldiers...

and my warriors.

You put my son in this position.

And now...

you say you have a state...

and send me a letter stating it?

I have nothing to give but my rage.

That burns as strong as this flame Osman.

The door will not open high prince.

It's like that;

Gas pedal. Come on my boy.

-No! No! -Come.

Let me go. This is between me and the high prince.

Leave us alone.

Wait! Wait Cherkutai.

Ulgen Hatun. Gazi is right.

Brother.

If you want to open the door, open your wallet.

Gas pedal...

You are smart.

Here you go.

Is Gonka Hatun worth that much?

Here you go.

The mine of Gonka Hatun and the gold is yours Gazi.

That's not enough prince.

-Come! -Stop it.

Stop it. Allah Allah.

Stop moving. You are like my mother.

Gonka.

Well. Congratulations.

In the name of Allah.

Come.

Mashallah. Mashallah. Mashallah.

I thank Allah...

we can see you happy.

Son.

May Allah protect you.

May Allah..

May it always make you a winner.

-Amen. - Thank you, my Bey.

You are not a girl from another Gonka family. You are our daughter now.

Don't feel left out.

May Allah always be with us mother.

May Allah...

keep you strong...

and your family be in peace.

And may Allah give you children who will make you proud.

-Amen. -Amen.

Amen my bey.

Congratulations.

Thank you Osman Bey.

Son.

Brother.

Congratulations, by the grace of god.

Oh my god bro.

Come in, baby.

If you allow me...

We also want to give good news on this wonderful day.

What is this?

God willing, we will have more people in our fight, my baby.

My child who will carry the bag...

and the sword is on its way, God willing.

MashAllah.

If it's a boy, baby,...

by the permission of Allah he will be named after Sulaiman Shah.

Mashallah Bala.

Mashallah.

So you give me two...

grandchildren on this wonderful day huh?

Let me kiss your hand baby.

Thanks son.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you Osman Bey.

May Allah enable you to hold the baby in your arms healthy girl.

Thank you mother Bala, may Allah bless us with a child who is worthy of our nation.

Brother.

Congratulations, by the grace of god.

Thank you brother.

Come in, baby.

Mom, may Allah give you and your family long life.

May Allah wish the rule of your bloodline to be long.

-Amen. -Thanks.

Thank you Solgur Aga.

Thanks.

Come on.

Come on.

Let everyone know.

These men who swore allegiance to us.

These men whose hearts beat with ours.

After the Friday prayer...

come to the center ready for war.

Let's show everyone the strength of our nation.

- I wish, my bey. - I wish, my bey.

What did Aladdin Beys do?

Set up a tent in green fields.

He did so much to make Gonka Hatun happy.

Sacrifice goats and sheep! He did so much to make Gonka Hatun happy.

Sacrifice goats and sheep!

Did he break anyone's heart, or offend anyone?

He didn't break anyone's heart or offend anyone!

He complimented Gonka Hatun.

Then may Allah make them happy!

Amen!

May you always be happy and grow old together.

Don't open your eyes.

Aladin, why did you close my eyes?

Do not open them.

Okay.

You didn't open, did you?

I did not do it.

Open them now.

Aladdin.

Aladin, what have you done!

do you like

It is so beautiful.

Our love started with a daisy.

God willing from now on...

we will pass peacefully...

and happy life like these daisies.

With our children. I wish my Bey.

I wish.

I wish.

Gonka.

Aladdin.

Our prophet RBUH...

until his last khutba...

he walked his way without resting or stopping.

And you act according to the Sunnah.

Your path was full of thorns...

but you did not waver. Your path was blocked...

but you crushed them.

But you should know, your road will be tougher from here on out.

As you get closer to your destination, the number of our enemies will increase.

Not the visible ones...

but the secrets will increase.

This is the real issue.

And what I feel inside.

Almighty Allah knows best.

When I go to conquests...

I wonder sometimes.

Am I doing this for myself?

THE...

Or is it Allah's will that pushes me?

What does your heart say?

My desires are silent.

But...

to hide selfishness...

I do not wish to say!| oh you

So...

Do you throw the dart?

No way.

Oh my God.

It wasn't you

who killed them

but it was Allah who did it.'

Allah.

Allah.

Thanks.

Peace be with you.

Peace to you.

When the Seljuks collapsed...

The Turks had no state.

We said...

if there is someone greater...

and the simplest...

can be revealed.

And if we don't follow him...

we are stupid

Time and fate have shown us...

to become a state there is no one more suitable...

than us.

Alhamdulillah.

I fought and survived 100 battles.

I have served Gaza all my life.

I am a witness that no one else is more worthy than you.

If there is no state we will be lost!

If there is no state we will be lost!

This is the Turk's army.

Thanks.

Thanks.

The state is now called...

Osman.

My beys.

My soldiers.

My sisters.

We communicate with the rest of the world.

We sent them letters.

If Allah wills...

our great state...

will be known to all.

Let's hope so Bey.

But don't forget.

A state needs unity.

A state does not accept conflict.

So...

We...

we will become a tight fist.

We will exist under one roof...

for the Turkish nation.

Allah is the Greatest!

Orhan Bey.

Yes my bey.

With my daughter-in-law, Elsim...

you will settle in Caracas.

And you will stop all attacks coming from the Germians.

From now on the borders...

it is under your control.

Oh my God, my lord.

Son.

I will honor my duty with my life, my bey.

Come.

Aladdin.

Come in, baby.

With my bride Gonka...

our clan will be under your rule now.

You will protect her now.

As you wish my bey.

Just like the first day, you will...

Never stop attacking the enemies and in our last days.

Only Allah knows whether we will emerge victorious.

We are not responsible for victories but for conquests.

We will continue to attack to...

may the great nation of Turks exist forever.

Allah is the Greatest!

I am Osman Beys.

I took over from my father Ertugrul Gazi.

I have informed other nations of our struggle.

I grew the bayoud I undertook.

I turned it into a nation that will guard the Turks forever.

I walked my path straight.

I never escaped our customs.

I did not go against the commands of the Koran.

I did nothing more than what Allah commands.

My advice to those after me is this

Don't deviate from our customs.

My kids.

My kids.

My soldiers.

My scholars.

And my people.

Do not turn away your face from justice.

Walk the path of Allah...

to emerge victorious.

Be victorious to be worthy...

for the pain your ancestors went through.

END OF EPISODE 164 TRANSLATION-COORDINATION OF SUBTITLES SAC