All language subtitles for IF.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRGshinhalasub. (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,528 --> 00:00:26,528 cineru.lk වෙනුවෙන් කළ උපසිරසි නිර්මාණයකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න. 2 00:00:51,168 --> 00:00:52,669 රස්නෙයි, රස්නෙයි, රස්නෙයි, රස්නෙයි, රස්නෙයි. 3 00:00:55,505 --> 00:00:58,308 ඔහ්! 4 00:01:00,010 --> 00:01:03,914 මට මතකයි මගේ අම්මා නිතරම මගෙන් ඉල්ලුවා, 5 00:01:04,048 --> 00:01:05,682 එයාට කතාවක් කියන්න කියලා. 6 00:01:07,017 --> 00:01:09,352 ඒ ඇයි කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ. 7 00:01:10,453 --> 00:01:12,223 සමහරවිට ඒ එයාට හිනාවෙන්න දෙයක් වෙන්න ඇති. 8 00:01:13,691 --> 00:01:15,092 ඒ හැමදෙයින්ම එයාව ඈත් කරවන්න. 9 00:01:15,226 --> 00:01:17,594 මේ ඉන්නේ එයා! ආහ්! 10 00:01:17,728 --> 00:01:18,829 ආචාර කරන්න. 11 00:01:19,897 --> 00:01:23,033 වැඩි කාලයක් නොගිහින් මට තේරුණා, 12 00:01:23,167 --> 00:01:25,602 මම එයාට කියන්න ඕනවුණ මේ කතා, 13 00:01:27,270 --> 00:01:29,740 එයාට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නෑ. 14 00:01:38,215 --> 00:01:42,887 මට තේරෙණා අපිට කියන්න සිද්ධවෙන වැදගත්ම කතා... 15 00:01:44,558 --> 00:01:46,794 අපි අපිටම කියාගන්න ඒවා කියලා. 16 00:01:57,238 --> 00:01:58,339 හූ! 17 00:02:00,475 --> 00:02:01,708 ඔයා ලෑස්ති ද? 18 00:02:04,245 --> 00:02:06,780 වෝව්! 19 00:02:28,103 --> 00:02:29,803 ෂ්. 20 00:02:29,937 --> 00:02:33,707 බූ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ඒක හරිම භයානකයි! 21 00:02:38,581 --> 00:02:41,683 හේයි, වලහෝ, මම මෙතන කතාවක්. 22 00:02:43,603 --> 00:02:44,903 අබ්‍රකඩාබ්‍රා! 23 00:02:45,037 --> 00:02:50,176 වෝව්! බී, ඒක නියමයි! 24 00:02:57,651 --> 00:02:59,985 බායි, ආච්චි. බායි. ඔයාට ආදරෙයි. 25 00:03:03,409 --> 00:03:09,409 Imaginary Friends IF - සිතින් මවාගත් යාළුවෝ 26 00:03:17,537 --> 00:03:20,173 ඔයා එයාව දැක්කද දන්නේ නෑ, පැටියෝ. එන්න. 27 00:03:20,198 --> 00:03:22,567 එයා සමහර වෙලාවට මට කාර් එක පාර්ක් කරන්න උදව් කරනවා. 28 00:03:22,808 --> 00:03:24,177 අපි වාසනාවන්තයි පාර්ක් කරන්න තැනක් ලැබුණා, 29 00:03:24,311 --> 00:03:26,323 මොකද හුඟක් වෙලාවට හවස් වුණාම... 30 00:03:26,730 --> 00:03:27,731 වොව්! 31 00:03:27,865 --> 00:03:29,401 ...එක ඉඩක්වත් නෑ. 32 00:03:29,534 --> 00:03:32,670 ඊටපස්සේ මට බ්ලොක් එක වටේ යන්න වෙනවා... 33 00:03:32,803 --> 00:03:37,142 ...ඒ වගේම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට කවදාහරි එහෙම එකක් ලැබුණොත්. වොව්! 34 00:03:38,543 --> 00:03:40,378 ඔහ්, දෙවියනේ. 35 00:03:40,512 --> 00:03:42,481 ඒ පඩිපෙළ! 36 00:03:42,613 --> 00:03:46,118 මම කිව්වේ... ඔහ්. හරි. 37 00:03:46,251 --> 00:03:48,954 හොඳයි... මෙන්න අපි ආවා. 38 00:03:49,087 --> 00:03:51,990 හොඳයි, එන්න ඇතුළට. ඔව්, එන්න ඇතුළට. 39 00:03:52,124 --> 00:03:55,659 මම කියන්නේ, වැඩි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ, මම හිතන්නේ නෑ. 40 00:03:55,793 --> 00:03:56,827 හැර, ම්ම්... 41 00:03:56,962 --> 00:03:59,498 මේ පුටුව ගිය වතාවේ මෙතනද තිබ්බේ? 42 00:03:59,523 --> 00:04:02,091 මම හිතන්නේ නෑ එහෙම තිබුණා කියලා. 43 00:04:02,201 --> 00:04:03,302 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 44 00:04:03,436 --> 00:04:05,371 හොඳයි, මම ඔයාගෙන් එහෙම අහන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ, 45 00:04:05,505 --> 00:04:07,839 මොකද ඔයා මේ තරම් උසටනේ හිටියේ. 46 00:04:07,974 --> 00:04:10,943 හරි. හොඳයි, මම පොඩ්ඩක් සාප්පුවට ගියා, මොකද, ම්ම්... 47 00:04:11,077 --> 00:04:12,711 හොඳයි, ඔයා-- ඔයාට-- ඔයාට බඩගිනිද? 48 00:04:12,946 --> 00:04:14,215 මම කිව්වේ, ඔයාට බඩගිනි නම්... 49 00:04:14,859 --> 00:04:16,727 හොඳයි, හරි. හොඳයි, ඔයාට බඩගිනි නම් මට කියන්න-- 50 00:04:16,861 --> 00:04:19,329 ඔයාට බඩගිනි නම්, කුස්සිය මෙතන තියෙන්නේ. 51 00:04:51,930 --> 00:04:53,833 හරි. හොඳයි.. 52 00:04:53,966 --> 00:04:55,620 මෙතන... 53 00:04:55,774 --> 00:04:57,210 අපි ළඟ අලුත් ශීට් ටිකක් තියෙනවා, 54 00:04:57,343 --> 00:05:00,914 සහ, ඇත්තෙන්ම, අහ්, අලුත් තුවා ටිකක් පුටුව උඩ තියෙනවා. 55 00:05:01,736 --> 00:05:03,276 තව මෙතන තියෙනවා, ඔයාට මතක ඇති 56 00:05:04,044 --> 00:05:05,912 ටිකක් විශේෂ දෙයක්. 57 00:05:06,046 --> 00:05:10,784 ඔයා ඒ ගිම්හානයේදී ඇදපු හැම චිත්‍රයක්ම මම මේකේ දාලා තියාගත්තා. 58 00:05:11,131 --> 00:05:13,601 මම කීව්වේ, මම-මම යාන්තමින් තියාගත්තේ හැමදේම 59 00:05:14,112 --> 00:05:16,482 ඔයාගේ ඒ පුංචි ඔළුවේ තිබුණ. 60 00:05:16,530 --> 00:05:17,799 ඔහ්, ආච්චි? 61 00:05:18,875 --> 00:05:20,142 මට වයස දොළහයි. 62 00:05:21,411 --> 00:05:23,413 ඇත්තටම මම තවදුරටත් ඒක කරන්නේ නෑ. 63 00:05:25,188 --> 00:05:26,223 ඇත්ත වශයෙන්ම. 64 00:05:27,491 --> 00:05:29,126 ඇත්ත වශයෙන්ම. 65 00:05:29,259 --> 00:05:31,495 මම-- මම හදන්නේ 66 00:05:31,627 --> 00:05:34,431 මේ ඔක්කොම දාන්න 67 00:05:34,563 --> 00:05:37,300 මේක ඇතුළට. 68 00:05:39,124 --> 00:05:40,159 හරි. 69 00:05:40,559 --> 00:05:42,862 ඉවරයි. ඉවරයි. 70 00:05:43,596 --> 00:05:44,830 හරි, අපි ගියොත් හොඳයි, 71 00:05:44,964 --> 00:05:46,632 මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. 72 00:05:46,765 --> 00:05:49,101 එතකොට, අහ්, ඔයාට හුඟක් දුරට එයාත් එක්ක කෑම කන්න ඕන ඇති. 73 00:05:49,235 --> 00:05:52,403 ඔයා කැමති නම් ඔයාට මෙහෙන් මොනාහරි කන්න පුලුවන්. මම ඔයාට මොනාහරි ගේන්නද? 74 00:05:52,538 --> 00:05:54,039 මගේ යතුරු කොහෙද? 75 00:05:54,173 --> 00:05:55,574 මම ඒවා කොහේහරි තිබ්බා. 76 00:05:55,708 --> 00:05:57,810 ඔහ්, යතුරු, යතුරු, යතුරු. 77 00:06:18,799 --> 00:06:20,334 මම විනාඩියකින් ඇතුළට එන්නම්. 78 00:07:13,254 --> 00:07:15,456 - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ? - හොඳක් දැනෙනවා. 79 00:07:15,590 --> 00:07:17,625 ඔයා මෙතන කියලා මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම්, එයා ඔයා එක්ක හැමදේම විසඳගනීවි. 80 00:07:17,759 --> 00:07:20,128 ඔව්, මම මෙතන කියලා එයාට දන්වන්න. අපි එතන ඉඳලා පටන්ගමු. 81 00:07:20,261 --> 00:07:22,864 වෝව්! ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ? 82 00:07:22,997 --> 00:07:24,332 එයා ගැන කණගාටුයි. 83 00:07:24,465 --> 00:07:26,467 මම නටන්න තරම් තත්ත්‍වයක නෑ, ඒක සහතිකයි. 84 00:07:26,601 --> 00:07:30,171 ඒත් අපි නටන්න හිටියා නම්, අපි ඒක ඇත්තටම කරනවා, හරිද? 85 00:07:30,305 --> 00:07:31,705 ඔයාට ඕනද? 86 00:07:31,839 --> 00:07:34,741 හරි, එයාට නටන්න ඕන. අපි නටමු. අපි ඒක කරන්නයි යන්නේ. 87 00:07:34,876 --> 00:07:36,844 දෙක, තුන, හතර, පහ, හය. 88 00:07:36,978 --> 00:07:38,712 ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා. 89 00:07:38,846 --> 00:07:41,715 යන්න. ඔව්. ඔව්. ඒක තමයි. 90 00:07:41,849 --> 00:07:43,318 ඔහ්, මොකක්ද? 91 00:07:43,451 --> 00:07:46,120 ලොකු අවසානයක්, ලොකු අවසානයක්! එන්න, කෙල්ලේ! 92 00:07:46,254 --> 00:07:48,089 අපි කවදාවත් ඒක කලින් පුහුණු වුණේ නෑ. 93 00:07:51,359 --> 00:07:53,461 - ස්තුතියි, විනිසුරුවරුනි. කරුණාවන්ත වෙන්න. - ඔව්! 94 00:07:53,595 --> 00:07:56,383 අත්පුඩි ගහන එක තමයි මාව තරුණ කරන්නේ. ආව්. 95 00:07:56,577 --> 00:07:59,612 බී, මේ ජැනට්. ජැනට්, මේ මගේ දුව, බී. 96 00:07:59,890 --> 00:08:01,192 ඔයාව හමුවීම සතුටක්, බී. 97 00:08:01,325 --> 00:08:03,327 ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. 98 00:08:03,461 --> 00:08:04,996 ඔයාව හමුවීමත් සතුටක්. 99 00:08:05,863 --> 00:08:07,764 - එයාලා ඔයාට මොනවද දෙන්නේ? - ඔහ්, මේකද? 100 00:08:07,898 --> 00:08:10,334 මැජික්. 101 00:08:12,069 --> 00:08:14,572 හරි, මම ඔය දෙන්නට කතාවක් දාගන්න ඉඩදෙන්නම්. 102 00:08:14,705 --> 00:08:16,107 මට ඔයා වෙනුවෙන් මොනාහරි ගේන්න පුලුවන්ද, බී? 103 00:08:16,240 --> 00:08:18,442 - ඔයාට මොනාහරි ඕනද? - මම හොඳින්, ස්තූතියි. 104 00:08:18,576 --> 00:08:19,944 මට බර්ගර් එකක්. 105 00:08:20,077 --> 00:08:21,646 චීස් වැඩිපුර, බේකන්. ඇත්තටම කොලෙස්ටරෝල්. 106 00:08:20,779 --> 00:08:22,648 - තාත්තේ. - ඔව්? 107 00:08:23,248 --> 00:08:25,350 හරි. එයා හරි. බ්‍රොකොලී. (එළවළු වර්ගයක්) 108 00:08:25,484 --> 00:08:26,785 ඔක්කොම බ්‍රොකොලි විතරයි. 109 00:08:26,823 --> 00:08:30,160 නියමයි. සමහර විට වතුර ටිකක්. සමාවෙන්න, එයා සාමාන්‍යයෙන් හුඟක් විනෝදජනකයි. 110 00:08:32,484 --> 00:08:34,753 ඉතින්, මෙහෙට එන ගමන කොහොමද? 111 00:08:34,887 --> 00:08:37,689 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මට ඔයාව ගන්න එතනට එන්න බැරිවුණ එක ගැන. 112 00:08:37,823 --> 00:08:39,958 ඒක තමයි හැරියට්ට පුහුණුවීම් කරන්න පුලුවන් වුණ එකම වෙලාව, 113 00:08:40,092 --> 00:08:42,127 - එයා ටිකක් ලොකුකම දාන කෙනෙක්. - තාත්තා. 114 00:08:43,228 --> 00:08:45,664 ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕන නෑ. 115 00:08:46,131 --> 00:08:47,332 මොකක් කරන්නද? 116 00:08:47,933 --> 00:08:49,568 මට ළමයෙක්ට වගේ සලකන එක. 117 00:08:50,769 --> 00:08:52,237 අහ්. 118 00:08:52,371 --> 00:08:55,340 සමහර වෙලාවට ජීවිතේ හැමතිස්සෙම විනෝදජනක වෙන්න ඕන නෑ, 119 00:08:55,460 --> 00:08:56,928 ඔයා දන්නවද? 120 00:08:57,693 --> 00:08:58,927 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 121 00:09:00,021 --> 00:09:01,055 හුඟාක් ඇත්ත. 122 00:09:03,761 --> 00:09:05,863 ඒකෙන් අපි උත්සාහ කිරීම නවත්තන්නේ නෑ. 123 00:09:09,500 --> 00:09:10,701 ඒත් ඔයා දන්නවද? 124 00:09:11,335 --> 00:09:13,104 ඔයා හරි. 125 00:09:14,540 --> 00:09:16,174 සමහර වෙලාවට ජීවිතය විනෝදජනක නෑ. 126 00:09:17,642 --> 00:09:19,143 ආපහු මෙහෙට එනවා වගේ. 127 00:09:20,812 --> 00:09:23,214 අපිට ආයෙමත් අම්මව මතක් වෙනවා, නේද? 128 00:09:24,282 --> 00:09:25,383 තව සමහරවිට 129 00:09:25,516 --> 00:09:29,187 ඒක ආපහු සිද්ධවෙන්න පුලුවන් කියලා ඔයා දුක්වෙනවා ඇති. 130 00:09:30,021 --> 00:09:31,789 ඒත් සුබ ආරංචිය තමයි... 131 00:09:32,657 --> 00:09:33,891 මම අම්මා නෙවෙයි. 132 00:09:34,692 --> 00:09:36,060 මට අසනීප නෑ. 133 00:09:37,228 --> 00:09:38,262 මම නිකම්... 134 00:09:39,163 --> 00:09:40,598 කැඩිලා. 135 00:09:43,668 --> 00:09:46,671 ඒ වගේම මාව හදන්න පුළුවන්. 136 00:09:47,472 --> 00:09:48,706 මං දිහා බලන්න. 137 00:09:49,841 --> 00:09:51,843 ඒක හුඟාක් සරල සැත්කමක්. 138 00:09:52,810 --> 00:09:54,679 ඒ වගේම මම හොඳින් ඉන්නම්. 139 00:09:55,980 --> 00:09:57,081 මම පොරොන්දු වෙනවා. 140 00:09:58,950 --> 00:09:59,851 හරි. 141 00:09:59,984 --> 00:10:01,986 ඒත් ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන. 142 00:10:03,154 --> 00:10:05,189 ඔයා මෙහෙ නිතරම ඉන්නේ නෑ කියලා. 143 00:10:06,758 --> 00:10:08,926 ඔයා මෙතනින් එළියට ගිහින් 144 00:10:10,031 --> 00:10:11,633 ටිකක් විනෝද වෙනවා කියලා. 145 00:10:15,670 --> 00:10:17,172 මම කිව්වේ, ඔයා පිළිගන්න ඕන, 146 00:10:18,406 --> 00:10:21,009 දවසක ඒක මරුම කතාවක් වෙයි. 147 00:10:21,776 --> 00:10:22,912 මොකක්ද? 148 00:10:23,044 --> 00:10:24,345 නිව්යෝර්ක් වල ජීවත්වෙන එකද? 149 00:10:26,047 --> 00:10:27,482 පුංචි ළමයෙක් වෙන එක. 150 00:10:36,169 --> 00:10:38,705 ඔයාටයි මටයි පස්සේ පුංචි ගමනක් යන්න පුලුවන්. 151 00:10:38,839 --> 00:10:40,540 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 152 00:10:40,674 --> 00:10:43,410 අනිවාරෙන්ම අපි එකට ගමනක් ගිහින් ලොකු කාලයක් ගතවෙලා. 153 00:10:43,543 --> 00:10:46,001 ඔයා හුඟාක් හොඳයි වගේම කල්පනාකාරී, වේටා. 154 00:10:46,127 --> 00:10:49,163 එල්වුඩ්, මං එනකල් බලන් ඉන්න අමතක කරන්න එපා. මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්. 155 00:10:50,904 --> 00:10:54,341 හොඳයි, හොඳයි, ඔයා සුවපහසුට ඉන්න, හාවි. 156 00:10:56,209 --> 00:10:58,979 අතන. හරිද? 157 00:11:00,147 --> 00:11:01,715 වේටාට ඕනලු අපිට කතා කරන්න. 158 00:12:37,247 --> 00:12:40,217 ...මාස 11 කින් කැනඩාව ස්කේට්බෝඩ් එකකින් තරණය කරලා, 159 00:12:40,349 --> 00:12:43,419 හෘද රෝගවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඩොලර් මිලියන 14කට වඩා එකතු කරමින්. 160 00:12:43,553 --> 00:12:45,888 ඔහු සැතපුම් 5,000කට වඩා වැඩි දුරක් ආවරණය කළා... 161 00:13:19,769 --> 00:13:20,737 හෙලෝ? 162 00:13:20,870 --> 00:13:23,573 මොකක්? මොකක්? ඔයාට පුලුවන්ද-- 163 00:13:23,707 --> 00:13:24,909 ඔහ්, දෙවියනේ. 164 00:13:29,646 --> 00:13:31,949 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 165 00:13:33,883 --> 00:13:36,619 හරියන්නේ නෑ. හරියන්නේ නෑ. හරියන්නේ නෑ. 166 00:13:37,520 --> 00:13:40,523 ඔහ්, එයා පස්සෙන් එනවා, එයා පස්සෙන් එනවා. 167 00:13:41,092 --> 00:13:41,959 හේයි! 168 00:13:42,093 --> 00:13:43,060 ඔහ්, දෙවියනේ, නෑ. 169 00:13:43,194 --> 00:13:45,228 නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, ඉන්න, ඉන්න! 170 00:13:45,261 --> 00:13:47,364 - ඉන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ. 171 00:13:47,497 --> 00:13:51,836 පඩිපේළි හුඟක් තියෙනවා. පඩිපේළි... හුඟාක්... තියෙනවා. 172 00:14:05,336 --> 00:14:06,604 මම හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් ආවා. 173 00:14:06,629 --> 00:14:08,064 එයා ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? 174 00:14:08,306 --> 00:14:10,075 - කවද්ද? - මේ දැන්. 175 00:14:10,209 --> 00:14:12,410 ඔයා කියන්නේ, "දැන්" ද? 176 00:14:12,476 --> 00:14:16,814 මේ දැන්. දැන් දැන්. මොකද මම හිතන්නේ එයා... 177 00:14:17,015 --> 00:14:19,350 - මම හිතන්නේ එයා මාව දැක්කා. - ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? 178 00:14:19,484 --> 00:14:21,053 හරියටම දැක්කා. බූම්! 179 00:14:21,186 --> 00:14:23,989 ඊටපස්සේ දුවනවා, දුවනවා, දුවනවා. ඊටපස්සේ පඩිපෙළ්, පඩිපෙළ්, පඩිපෙළ්. 180 00:14:24,123 --> 00:14:26,390 ඊටත් පස්සේ මෙන්න එයා ඉන්නවා, එයා එනවා. 181 00:14:26,524 --> 00:14:29,327 එයා ලොකුයි, එයා වේගවත්. 182 00:14:29,460 --> 00:14:31,930 - මම හිතන්නේ එයා-- - ෂ්, ෂ්, ෂ්. 183 00:14:36,872 --> 00:14:38,105 හෙලෝ? 184 00:14:39,006 --> 00:14:40,408 කරුණාකරලා යන්න. 185 00:14:42,744 --> 00:14:44,245 මම, ම්ම්... 186 00:14:45,279 --> 00:14:47,683 මම ඔයාගේ චූටි දුවට හෙලෝ කියන්න හැදුවා විතරයි. 187 00:14:47,816 --> 00:14:50,418 මෙහෙ පොඩි කෙල්ලෙක් නෑ. කරුණාකරලා යන්න, කරුණාකරලා! 188 00:14:51,954 --> 00:14:53,187 හරි. 189 00:14:59,160 --> 00:15:01,162 මම පහළ තට්ටුවට ආවා විතරයි... 190 00:15:03,331 --> 00:15:05,734 මට ඇත්තටම කතා කරන්න කවුරුවත් නෑ. 191 00:15:07,436 --> 00:15:08,537 කවුද... 192 00:15:10,204 --> 00:15:12,775 - ඒ කවුද? - මට සමාවෙන්න, මම නිකම්... 193 00:15:12,907 --> 00:15:14,643 ඔහ්, ඒ ඔයා නේ. 194 00:15:15,537 --> 00:15:17,338 ඔයා ආපහු පහළට ගියොත් හොඳයි. 195 00:15:17,363 --> 00:15:19,065 මෙහෙ උඩට එන්න හවස්වෙලා වැඩියි! 196 00:15:19,090 --> 00:15:20,457 ඔව්, නෝනා. 197 00:15:55,136 --> 00:15:56,603 හාවි! 198 00:15:58,006 --> 00:15:59,273 හාවි? 199 00:16:11,285 --> 00:16:12,987 හායි! 200 00:16:13,822 --> 00:16:14,789 හායි. 201 00:16:14,923 --> 00:16:16,124 ඒවා මටද? 202 00:16:16,256 --> 00:16:18,659 අහ්, නෑ, ඇත්තටම. ඒවා මගේ තාත්තාට. 203 00:16:18,793 --> 00:16:20,360 නිකන් විහිළුවට. 204 00:16:20,962 --> 00:16:22,663 ඔහ්! චෙස් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? 205 00:16:23,998 --> 00:16:25,265 රූපවාහිනිය කැඩිලා. 206 00:16:25,399 --> 00:16:26,533 මට සමාවෙන්න? 207 00:16:26,667 --> 00:16:29,436 ඒකට කමක් නෑ. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 208 00:16:29,570 --> 00:16:31,605 ඒ නිසා තමයි මගේ අම්මා මට චෙස් ගෙනාවේ. 209 00:16:31,739 --> 00:16:33,607 චෙස් සෙල්ලම. 210 00:16:34,586 --> 00:16:35,587 මොකක්ද වුණේ? 211 00:16:35,721 --> 00:16:37,155 මම වැටුණා. 212 00:16:37,288 --> 00:16:38,891 මම ගොඩක් වැටෙනවා. 213 00:16:39,024 --> 00:16:42,795 මේ පාර මගේ කකුල කැඩුණා, තව මගේ... 214 00:16:42,928 --> 00:16:44,063 Coxxyx? (නිවැරදි වචනය වෙන්නේ Coccyx. කශේරුකාවේ පහළ තියෙන කුඩා ත්‍රිකෝණාකාර අස්ථියක්.) 215 00:16:44,195 --> 00:16:48,466 Cozzyx? නෑ, අහ්, මගේ cowzyx? (නිවැරදි වචනය වෙන්නේ Coccyx. කශේරුකාවේ පහළ තියෙන කුඩා ත්‍රිකෝණාකාර අස්ථියක්.) 216 00:16:48,601 --> 00:16:49,935 Cozmokyx? (නිවැරදි වචනය වෙන්නේ Coccyx. කශේරුකාවේ පහළ තියෙන කුඩා ත්‍රිකෝණාකාර අස්ථියක්.) 217 00:16:50,603 --> 00:16:52,905 ඔයා දන්නවා, මම මගේ පස්ස කඩාගත්තා. 218 00:16:54,372 --> 00:16:57,810 තව ඔයාගේ අතත්? ඔයා කොහෙන්ද වැටුණේ? 219 00:16:57,943 --> 00:17:00,045 ඔහ්, වෙන වෙන සිදුවීම්. 220 00:17:00,178 --> 00:17:01,479 තේරුණා. 221 00:17:01,614 --> 00:17:03,214 මම බෙන්ජමින්. 222 00:17:03,901 --> 00:17:06,171 - මම බී. - නියමයි! 223 00:17:06,304 --> 00:17:07,971 බී කියන එකේ අදහස මොකක්ද? 224 00:17:08,105 --> 00:17:11,675 ඔහ්, මුකුත් නෑ. මගේ අම්මා මට බී කියලා කතා කළේ. 225 00:17:11,808 --> 00:17:14,479 මම ඒකට කැමතියි. නිකම්ම බී. 226 00:17:14,612 --> 00:17:16,381 හොඳයි, ඔයාව හමුවීම ඇත්තටම සතුටක්. 227 00:17:16,514 --> 00:17:17,714 ඔයාව හමුවීමත් සතුටක්. 228 00:17:17,848 --> 00:17:20,451 ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන! 229 00:17:36,154 --> 00:17:39,854 "පොඩි විවේකයක් ගන්නවා... ජැනට්ට කියන්න එපා, ලොකු වුණාට සුබ පැතුම්! - තාත්තා" 230 00:17:49,381 --> 00:17:50,614 ඔහ්, හලෝ. 231 00:17:51,062 --> 00:17:52,096 ඔයා නතර කරන්න ඕන. 232 00:17:52,484 --> 00:17:54,019 කවදාවත් නෑ. 233 00:18:33,657 --> 00:18:36,127 ඔහ්, දෙවියනේ. පඩිපේළි ගොඩයි! 234 00:18:39,730 --> 00:18:41,533 අපිට යන්න සිද්ධවෙනවා. අපිට දැන්ම යන්න සිද්ධවෙනවා. 235 00:18:41,665 --> 00:18:43,634 මම කොහේවත් යන්නේ නෑ. මම වත් කළා ටිකක්... 236 00:18:43,767 --> 00:18:45,103 ඒ එයා. 237 00:18:45,236 --> 00:18:47,871 ඔහ්, දෙවියනේ. 238 00:19:02,653 --> 00:19:05,090 අවංකවම, මේක තමයි මම මෙහෙම කරන අවසාන අවස්ථාව. 239 00:19:05,223 --> 00:19:06,257 ආයේ කවදාවත් නෑ. 240 00:19:06,391 --> 00:19:08,093 මට සමාවෙන්න, ඒ මගේ වරදක් වෙන්නේ කොහොමද? 241 00:19:08,226 --> 00:19:09,961 ඔයා ෆොටෝ එළියේ දාලා ආවා, එයා ඒවා හොයාගනීවි. 242 00:19:10,095 --> 00:19:11,396 මම-- මම කිව්වානේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා. 243 00:19:11,529 --> 00:19:13,465 මම මේකට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නෑ. 244 00:19:13,630 --> 00:19:15,599 මට සමාවෙන්න-- මම එයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ... 245 00:19:15,732 --> 00:19:17,835 නෑ මොකද, අංක එක, එයා ලොකු වැඩියි. එයා සාමාන්‍යයෙන් හුඟක් ලොකුයි. 246 00:19:17,969 --> 00:19:19,404 දෙවනියට, අනිත් හැමදේම! 247 00:19:19,537 --> 00:19:21,939 එයා සද්දන්තයි. එයා කොහොමද එතනට නැඟ්ගේ? 248 00:19:22,073 --> 00:19:23,441 ලස්සන ගෙදරක්. 249 00:19:23,575 --> 00:19:26,111 - ඔහ්! හිතන්න. එක දවසක. - දෙවෙනි තට්ටුව. 250 00:19:27,745 --> 00:19:29,414 - හරි, ඔයා එතනට යන්න-- - හරි. 251 00:19:29,546 --> 00:19:31,782 - යන්න! - ඔයා හරිම නපුරුයි. 252 00:20:36,777 --> 00:20:38,112 බ්ලූ! 253 00:20:40,280 --> 00:20:41,614 බ්ලූ? 254 00:20:44,517 --> 00:20:45,919 මේ ඒක තමයි. 255 00:20:46,053 --> 00:20:48,455 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, 256 00:20:48,588 --> 00:20:51,758 ඔයා දැන්ම මට උත්තර දුන්නේ නැත්නම්, 257 00:20:51,892 --> 00:20:54,294 අතුරුදහන් වීම තමයි-- 258 00:21:04,537 --> 00:21:05,638 හායි. 259 00:21:05,772 --> 00:21:07,007 හොඳයි, බලන්න, බලන්න. 260 00:21:07,141 --> 00:21:10,477 හරි, හරි. ඒක මොනවගේද කියලා මම දන්නවා. 261 00:21:10,610 --> 00:21:12,545 ඒත් ඇත්ත, 262 00:21:12,678 --> 00:21:14,680 එයා මට ආදරෙයි! 263 00:21:14,979 --> 00:21:16,214 අපි හොඳට ඉන්නවා! 264 00:21:16,347 --> 00:21:19,816 ඇත්තටම? එයා පැයක් විතර අඬනවා මට ඇහුණා. 265 00:21:19,951 --> 00:21:21,285 ඔහ්, මොකක්ද අනේ. 266 00:21:21,419 --> 00:21:23,720 පැයක් කියන්නේ දියුණුවක පොඩි කොටසක් වගේනේ. 267 00:21:23,853 --> 00:21:26,890 පැයක් අඬන්න කොච්චර අමාරුද දන්නවද? 268 00:21:27,024 --> 00:21:28,659 ඔයාගේ දේවල් ගන්න. අපි යනවා. 269 00:21:28,792 --> 00:21:30,061 නෑ, නෑ, නෑ! 270 00:21:30,194 --> 00:21:32,496 ඔයාට මාව අරන් යන්න බෑ. මේ තමයි ඒක. 271 00:21:32,630 --> 00:21:34,966 එයා තමයි හරියනම කෙනා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 272 00:21:35,099 --> 00:21:36,833 ඔයා එයාට කතා කළාද? 273 00:21:36,968 --> 00:21:40,338 හොඳයි, නෑ. ඒ ඇඬිල්ල එක්ක අමාරු වුණා. 274 00:21:40,471 --> 00:21:42,739 හරියටම හරි. ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 275 00:21:42,872 --> 00:21:45,476 - එයා අඩුම තරමේ ඔයාව දැක්කද? - එයා දකින්න හිටියේ. 276 00:21:45,610 --> 00:21:47,979 එයා දකින්න හිටියේ? නියත වශයෙන්ම! 277 00:21:48,112 --> 00:21:50,314 මට ඒක හුඟක්දුරට සහතික කරන්න පුලුවන්. 278 00:21:50,935 --> 00:21:51,869 මම හිතනවා. 279 00:21:52,250 --> 00:21:53,451 මොකක්ද සිද්ධවුණේ? 280 00:21:53,584 --> 00:21:57,188 හොඳයි, එයා අර විකාර බෝනික්කාව නිදි කරවමින් හිටියේ. 281 00:21:58,056 --> 00:22:00,324 එයා නැවැත්තුවා. එයා ඔලුව උස්සලා බැලුවා. 282 00:22:00,458 --> 00:22:02,060 එයාට අනිවාරෙන්ම මොකක්හරි දැනුණා. 283 00:22:02,193 --> 00:22:05,130 ඒ නිසා මම හෙමිහිට එයා ළඟට ගියා. 284 00:22:05,262 --> 00:22:08,466 මම ළං වෙද්දිම, මම... 285 00:22:11,803 --> 00:22:13,070 - ඉන්න. - මම-- 286 00:22:13,203 --> 00:22:14,906 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? 287 00:22:15,040 --> 00:22:17,042 නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, මේක කරන්න එපා. 288 00:22:17,174 --> 00:22:18,910 හේයි. මේක කරන්න එපා, හරිද? 289 00:22:19,044 --> 00:22:20,512 බ්ලූ. හේයි, හේයි. 290 00:22:20,645 --> 00:22:22,480 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ආපහු ඔයා එක්ක කවදාවත් කතා කරන්නේ නෑ. 291 00:22:22,614 --> 00:22:24,049 ඔයා මේක කරොත් මම ජීවත් වෙනකල්. කරුණාකරලා. 292 00:22:24,181 --> 00:22:26,083 ඒක කරන්න එපා. 293 00:22:26,216 --> 00:22:28,053 කරුණාකරලා. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 294 00:22:28,185 --> 00:22:30,522 නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 295 00:22:39,131 --> 00:22:43,701 - අපි ආපහු සෙල්ලම් කරමු! - නියමයි. ඔව්! 296 00:22:58,816 --> 00:23:00,252 හායි. 297 00:23:01,781 --> 00:23:03,783 ඔහ්, දෙවියනේ. 298 00:24:06,913 --> 00:24:09,581 ඔහ්, මම නම් එහෙම කරන්නේ නෑ. 299 00:24:10,449 --> 00:24:11,785 ඒ මොකක්ද? 300 00:24:11,918 --> 00:24:14,154 වාර්තාව වෙනස් කරනවා විතරයි! 301 00:24:14,287 --> 00:24:18,058 මිනිස්සු එයාගේ දේවල් අල්ලද්දී එයා හුඟක් පිස්සු වැටෙනවා. 302 00:24:18,191 --> 00:24:20,126 මුකුත් අල්ලන්න එපා! 303 00:24:20,260 --> 00:24:22,295 පේනවද? 304 00:24:22,429 --> 00:24:23,763 ඔයා කවුද? 305 00:24:23,797 --> 00:24:27,701 ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? මම-- මම බ්ලූ! 306 00:24:28,268 --> 00:24:29,536 ඒත් ඔයා දම් පාටයි නේ. 307 00:24:30,503 --> 00:24:33,372 ඔහ්! ඔව්, හොඳයි, එයාට වර්ණ අන්ධතාව තිබුණා, ඉතින්... 308 00:24:33,506 --> 00:24:34,441 කාටද? 309 00:24:34,574 --> 00:24:36,776 හොඳයි, මගේ ළමයා! මතකද? 310 00:24:36,910 --> 00:24:37,878 මොකක්ද? 311 00:24:38,011 --> 00:24:39,312 ඔහ්, දෙවියන්ගේ නාමෙන්, බ්ලූ! 312 00:24:39,446 --> 00:24:41,615 අනිවාරෙන්ම එයාට මතක නෑ. 313 00:24:41,748 --> 00:24:43,250 එයා හිතන්නේ ඔයා එයාව කන්න හදන්නේ කියලා. 314 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 එයා ගැන සමාවෙන්න. 315 00:24:45,652 --> 00:24:47,420 එයා තමයි හුඟාක්ම සුන්දර කරදරකාරයා, 316 00:24:47,554 --> 00:24:49,356 ඒත් කරදරයක් වුණත් සුන්දරයි. 317 00:24:49,489 --> 00:24:50,624 ඔයාට ස්තූතියි! 318 00:24:50,757 --> 00:24:52,259 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 319 00:24:52,291 --> 00:24:55,695 දැන් ඔයා අපේ අමුත්තාව බිමින් නැඟිට්ටවන්න කැමතිද? 320 00:24:57,197 --> 00:25:00,967 එහෙම තමයි. ලොකු ඇඟිල්ල. 321 00:25:01,101 --> 00:25:03,170 ආදරණීයයි. හොඳට කළා, බ්ලූ. 322 00:25:04,008 --> 00:25:08,112 දැන් අපි අලුතින් පටන්ගමු, නේද? ඔයා කොහොමද ඔයාගේ තේ වලට කැමති? 323 00:25:08,880 --> 00:25:10,248 මම තේ බොන්නේ නෑ. 324 00:25:10,382 --> 00:25:13,251 මොන කෙල්ලෙක්ද තේ බොන්නේ නැත්තේ? 325 00:25:13,385 --> 00:25:15,787 උදව්වක් නෑ! 326 00:25:15,921 --> 00:25:18,490 මම බ්ලොසම්, ඔයාට පැහැදිලිවම බ්ලූව මුණගැහුණනේ. 327 00:25:18,624 --> 00:25:20,025 ආයෙත් මම. 328 00:25:20,192 --> 00:25:22,260 ඒ කියන්නේ-- එයා දන්නවා මම කවුද කියලා. 329 00:25:22,894 --> 00:25:24,630 අපි, අහ්-- 330 00:25:24,763 --> 00:25:26,365 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. 331 00:25:26,498 --> 00:25:28,800 ටික කාලයක් වෙනවා... 332 00:25:28,934 --> 00:25:30,736 ඔයා මෙහෙ හිටපු කාලේ. 333 00:25:30,869 --> 00:25:33,572 ඔව්, මම ඔයාව අවසාන වතාවට දකිනකොට, ඔයා, ආහ්... 334 00:25:34,906 --> 00:25:36,441 පුංචියි. 335 00:25:37,442 --> 00:25:38,910 මොනවද වෙන්නේ? 336 00:25:39,044 --> 00:25:40,846 ඔව්, ඒක හොඳටම තේරුම්ගන්න පුළුවන් ප්‍රශ්නයක්, 337 00:25:40,979 --> 00:25:41,847 දුන්නා, ම්ම්... 338 00:25:41,980 --> 00:25:43,682 - තව, අහ්... - හේයි! 339 00:25:44,217 --> 00:25:45,285 - "හේයි"? - ඔව්, හේයි. 340 00:25:45,419 --> 00:25:46,853 මොකක්ද, අපි ඒ ඔක්කොම මෙතන පැහැදිලි කරන්නද යන්නේ, 341 00:25:46,878 --> 00:25:48,579 පිළිවෙලට සරලව? 342 00:25:48,822 --> 00:25:50,090 අපි උත්සාහ කරන්න ඕන. 343 00:25:50,223 --> 00:25:51,158 මට සමාවෙන්න. 344 00:25:51,291 --> 00:25:53,160 ඔයා එයාට ඇඟිලි ගහන එක නවත්වනවද? 345 00:25:53,293 --> 00:25:56,963 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මේක හරිම උද්වේගකරයි! 346 00:25:56,988 --> 00:25:59,133 - මොකක්ද? - ඔයා ආපහු ආව එක! 347 00:25:59,266 --> 00:26:02,169 බ්ලූ! ඒ ඇති. මම කිව්වේ... 348 00:26:05,739 --> 00:26:07,141 ඒ මොකක්ද? 349 00:26:08,842 --> 00:26:12,780 ඔයාට "මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා" කියන එකේ මොන කොටසද නොතේරෙන්නේ? 350 00:26:13,681 --> 00:26:15,849 අයියෝ! මේ ඔක්කොම අකාරාදී පිළිවෙලට තිබ්බේ! 351 00:26:15,983 --> 00:26:17,052 ඔයා කිව්වද ඔයාගේ... 352 00:26:17,184 --> 00:26:18,285 තව වර්ණ පිළිවෙලට. 353 00:26:18,419 --> 00:26:21,855 - ...ළමයා? - ඔහ්, ඔව්. එයාගේ නම ජෙරමි. 354 00:26:21,989 --> 00:26:24,059 - දෙවියනේ! - ජෙරමි ගැන තවත් අහන්න වෙනවා! 355 00:26:24,191 --> 00:26:26,794 ඉතින් අපි අද රෑ හිටිය ඒ ගෙදර, 356 00:26:28,451 --> 00:26:29,464 ඒ ජෙරමිගේද? 357 00:26:29,691 --> 00:26:32,927 වෝව්, නෑ. ඒක වෙනස්. ඒක වෙන්න පුලුවන් ගැළපීමක්. 358 00:26:33,061 --> 00:26:34,829 ඒ වගේම සාර්ථක වෙන්න තිබ්බ එකක්, 359 00:26:34,962 --> 00:26:36,799 ඒ ඔයා දන්න කෙනා නොහිටියා නම්. 360 00:26:36,931 --> 00:26:39,567 හොඳයි, ඔයා දන්නවද දෙයක්? ඒක ඔයාම කරන්න. 361 00:26:39,701 --> 00:26:41,135 හරිද? මට මේක ඕන නෑ. 362 00:26:41,269 --> 00:26:43,538 මට මේ කිසිමදෙයක් ඕන නෑ. 363 00:26:43,671 --> 00:26:45,840 වොව්! හරි. 364 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 මේක එයාට අමාරු දවසක්. 365 00:26:48,443 --> 00:26:49,877 ඒත් ඔයා... 366 00:26:50,011 --> 00:26:52,046 ඔයා ළඟ ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි. 367 00:26:52,880 --> 00:26:53,981 ඉතින්, ඔයාලගේ තව අය ඉන්නවද? 368 00:26:54,115 --> 00:26:55,883 නෑ කියන්න! 369 00:26:56,017 --> 00:26:58,519 - ඔව්. - ඔහ්, ඔව්! තව ගොඩක්! 370 00:26:58,653 --> 00:27:03,558 මම කියන්නේ, හැම ළමයෙක්ටම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා. කෙනෙක් හිටියා. 371 00:27:03,691 --> 00:27:04,959 මොකක්ද තිබ්බේ? 372 00:27:05,060 --> 00:27:06,094 යාලුවෙක්. 373 00:27:07,395 --> 00:27:10,131 මනඃකල්පිත ‍යාලුවෙක්ද? 374 00:27:10,266 --> 00:27:12,901 IF. අපි කියන්නේ "IF" කියලා. (IF - Imaginary Freind - මනඃකල්පිත ‍යාලුවා) 375 00:27:13,034 --> 00:27:16,771 ඒක තේරුණද? මනඃකල්පිත. යාලුවා. 376 00:27:16,905 --> 00:27:20,909 ඒත් මොකක් වෙයිද වගේත්ද? හරියට, ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්! 377 00:27:21,042 --> 00:27:23,712 ඔහ්! ආව්! හරි, අපි-- අපි ඉක්මන්වෙලා තේරුම් නොගෙන ඉමු. 378 00:27:23,845 --> 00:27:26,948 එයාගේ ඇස් එයාගේ ඔලුවෙන් දියවෙලා වැටෙයි වගේ පේන්නේ. 379 00:27:27,082 --> 00:27:28,483 ඉතින්... 380 00:27:29,677 --> 00:27:30,945 අද රෑ මොකක්ද වුණේ? 381 00:27:31,079 --> 00:27:34,482 ඔහ්, ඒ අලුත් ළමයෙක් එක්ක ස්ථානගත කිරීමේ උත්සාහයක් ගත්තේ. 382 00:27:34,616 --> 00:27:37,018 අපි පුංචි මෙහෙයුමක් පටන්ගෙන තියෙන්නේ. 383 00:27:37,152 --> 00:27:39,053 අහ්! "අපි"? 384 00:27:39,187 --> 00:27:41,289 - එයා. - මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද? 385 00:27:41,423 --> 00:27:45,994 ගැළපීමේ නියෝජිතායතනයක් වගේ. අලුත් ළමයෙක්ව හොයාගන්න IFලට උදව් කරනවා. 386 00:27:46,127 --> 00:27:47,863 අලුත් ළමයි? 387 00:27:48,463 --> 00:27:49,765 ඒත් ඔයාගේ ළමයාට මොකක්ද සිද්ධවුණේ? 388 00:27:49,899 --> 00:27:52,802 ඔහ්. එයා ලොකු වුණා. 389 00:27:52,934 --> 00:27:55,403 - එයාට තවදුරටත් මාව ඕන නෑ. - එයාට ඕන නැද්ද? 390 00:27:56,671 --> 00:27:57,705 ඒක හරිම දුකයි. 391 00:27:57,840 --> 00:28:00,776 ආහ්, තවත් භයානකයි. 392 00:28:00,910 --> 00:28:02,944 - වූ. - වෝව්, නෑ. 393 00:28:03,077 --> 00:28:06,147 මොකද එයාට මාව ඕන නැත්නම්... 394 00:28:06,281 --> 00:28:07,615 - බ්ලූ. - ....එයාට මාව පේන්නේ නෑ. 395 00:28:07,749 --> 00:28:08,918 බ්ලූ, මෙහාට එන්න. 396 00:28:09,050 --> 00:28:11,719 - අනික එයාට මාව පේන්නෙ නැත්තම්... - මං දිහා බලන්න. 397 00:28:11,854 --> 00:28:14,389 ...එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ 398 00:28:14,522 --> 00:28:16,024 අතුරුදහන් වෙන එක විතරයි! 399 00:28:16,157 --> 00:28:17,292 බ්ලූ. 400 00:28:17,425 --> 00:28:18,894 සතුටු තැනක්! සතුටු තැනක්! 401 00:28:19,027 --> 00:28:21,496 කෝපි එක්ක ක්‍රොසන්ට්ස්. (ක්‍රොසන්ට්ස් - පේස්ට්‍රී වර්ගයක්) 402 00:28:21,629 --> 00:28:22,597 කෝපි එක්ක ක්‍රොසන්ට්ස්. 403 00:28:22,730 --> 00:28:24,466 - හොඳයි, හොඳයි. - කෝපි එක්ක ක්‍රොසන්ට්ස්. 404 00:28:24,599 --> 00:28:26,167 - කෝපි එක්ක ක්‍රොසන්ට්ස්. - හරි. 405 00:28:26,301 --> 00:28:28,771 - කෝපි එක්ක ක්‍රොසන්ට්ස්. - අපහසුතා ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 406 00:28:28,904 --> 00:28:31,372 ඔව්! ඔව්, ඒ... 407 00:28:31,874 --> 00:28:33,475 ගොඩක්. 408 00:28:33,608 --> 00:28:35,343 හැමෝම වෙනුවෙන්. මම හිතන්නේ අපි අදට වැඩ නතර කරන්න ඕන. 409 00:28:35,477 --> 00:28:36,611 මම හිතන්නේ එයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා. 410 00:28:36,744 --> 00:28:38,646 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 411 00:28:38,781 --> 00:28:42,050 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම ඕනෑවට වඩා වැඩියි. පරක්කු වැඩියි කියලා කියන්නත් බෑ. 412 00:28:42,183 --> 00:28:43,418 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කාටවත් 413 00:28:43,551 --> 00:28:45,320 ඒ දොරේ වැරදි පැත්තේ ඉන්න ඕන නෑ කියලා 414 00:28:45,453 --> 00:28:47,222 ඒ භයානක මායාකාරි එළියට එනකොට. 415 00:28:48,223 --> 00:28:49,524 ඔයා යන්න ඕන. 416 00:28:49,657 --> 00:28:52,260 ආ, මොකක්ද, කැල්, එයා පුංචි ළමයෙක්. 417 00:28:52,760 --> 00:28:54,462 මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 418 00:28:56,297 --> 00:28:58,066 හොඳයි, ඒක තමයි. 419 00:29:02,733 --> 00:29:04,166 සුභ රාත්‍රියක්. 420 00:29:09,472 --> 00:29:10,840 සුභ රාත්‍රියක්. 421 00:29:28,525 --> 00:29:31,528 ඔහ්! ඔහ්, දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා. 422 00:29:31,661 --> 00:29:33,296 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 423 00:29:33,429 --> 00:29:35,232 අහ්, ඔයා යනවා. 424 00:29:35,365 --> 00:29:36,866 මම පෑන්කේක් හැදුවා. 425 00:29:40,503 --> 00:29:43,506 ඔහ්, දෙවියනේ. පේන විදිහට ඒවා පෑන් එකට ඇලිලා. 426 00:29:43,640 --> 00:29:47,443 අම්, මං ළඟ සීරියල් වගේකුයි මිදි ගෙඩි ටිකකුයි තියෙනවා. 427 00:29:47,577 --> 00:29:49,646 මට එච්චර බඩගිනි නෑ. 428 00:29:49,779 --> 00:29:51,981 හොඳයි, ඔයාට මොනාහරි ඕන නම් ඔයා මට කියන්න. 429 00:29:52,116 --> 00:29:53,917 - මම කියන්නම්. - හොඳයි. 430 00:29:58,755 --> 00:29:59,923 ඔහ්, දෙවියනේ. 431 00:30:55,929 --> 00:30:57,530 මෙහෙ කෑම තියෙනවද? 432 00:30:57,663 --> 00:30:58,798 අනිවාරෙන්. 433 00:30:58,932 --> 00:31:01,200 ඔයා මොනවට වගේද කැමති? පෝෂදායි කෑමක්ද? 434 00:31:01,333 --> 00:31:03,402 නැත්නම් ක්ෂැණික කෑමක්ද? ඔව්. 435 00:31:03,536 --> 00:31:07,106 ශාලාවේ පහළ දකුණු පැත්තේ වෙන්ඩින් මැෂින් එකක් තියෙනවා. 436 00:31:14,547 --> 00:31:15,682 ඔහ්! 437 00:32:23,417 --> 00:32:27,446 ඔහ්! ඔයාව මෙතන දැකීම සතුටක්. 438 00:32:27,719 --> 00:32:30,256 ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔතනින් එළියට එන්න! 439 00:32:30,375 --> 00:32:33,980 මම එන්න කැමතියි, ඒත් මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නෑනේ. 440 00:32:34,580 --> 00:32:35,814 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 441 00:32:35,949 --> 00:32:38,717 හරි, මට ඔයාගේ අත දෙන්න. 442 00:32:38,851 --> 00:32:41,054 මට ඔයාගේ අත දෙන්න. ඔයාගේ අත. මට ඔයාගේ අත දෙන්න. 443 00:32:41,187 --> 00:32:42,821 එන්න. හරි, එන්න. 444 00:32:42,956 --> 00:32:45,390 - එන්න. - නෑ, එපා. 445 00:32:45,524 --> 00:32:48,827 එන්න, නැගිටින්න. හරි, ඉන්න, ඉන්න. ඔහ්, ඕව්, ඕව්! 446 00:32:50,029 --> 00:32:51,396 හරි. 447 00:32:51,530 --> 00:32:53,398 ඔයා ශක්තිමත්! 448 00:32:53,866 --> 00:32:54,934 වෝව්! 449 00:32:59,071 --> 00:33:01,240 - අපිට ඒක ආපහු කරන්න පුලුවන්ද? - හරි, නැගිටින්න. 450 00:33:01,374 --> 00:33:04,611 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 451 00:33:05,679 --> 00:33:07,179 මේක හෝටලයක්ද? 452 00:33:07,313 --> 00:33:10,015 - ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? - ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 453 00:33:10,149 --> 00:33:11,884 මම මගේ තාත්තා බලන්න ආවා! 454 00:33:12,300 --> 00:33:14,804 ඕ, ඇත්ත! ඔයාගේ තාත්තට බිඳුණු හදවතක් තියෙනවද? 455 00:33:14,951 --> 00:33:16,820 ඒක භයානක ඇති. 456 00:33:16,953 --> 00:33:18,587 මොකක්? නෑ, එහෙම නෑ. 457 00:33:18,722 --> 00:33:21,590 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? මම ඔයා එක්ක කතා කරනව පේන්න බෑ. 458 00:33:21,725 --> 00:33:23,060 ඔහ්, ඇයි බැරි? 459 00:33:23,192 --> 00:33:26,797 මොකද මෙතන ඇත්ත මිනිස්සු ඉන්නවා. මට පිස්සු වගේ පේන්නේ! 460 00:33:26,930 --> 00:33:30,834 අයියෝ. ඔයා පොඩි ළමයෙක් නේ. 461 00:33:30,859 --> 00:33:31,968 හායි! 462 00:33:38,206 --> 00:33:39,675 ඔයා කාටද කතා කරන්නේ? 463 00:33:42,410 --> 00:33:47,148 හරි... ඔහ්... වෝව්! 464 00:33:47,282 --> 00:33:49,284 - දොර අරින්න! - හරි. 465 00:33:52,120 --> 00:33:54,723 දොර අරින්න! මං ළඟ තියෙනවා ඔයාගේ... 466 00:33:55,591 --> 00:33:56,659 දෙයක්. 467 00:33:57,493 --> 00:34:00,096 - කොහොමහරි ඔයා මොකක්ද? - IF කෙනෙක්. 468 00:34:00,229 --> 00:34:02,998 මම ඒක දන්නවා. ඒත් මොකක්ද? 469 00:34:06,573 --> 00:34:07,975 මම දන්නේ නෑ. 470 00:34:09,210 --> 00:34:11,913 - අවසානේ! - ඔහ්. ඒ ඔයා. 471 00:34:12,046 --> 00:34:13,747 - හෙලෝ! - මට ඒක නවත්තන්න ඕන. 472 00:34:13,881 --> 00:34:15,950 ඔහ්, ඒක භයානකයි! මම තේ හදන්නම්. 473 00:34:16,083 --> 00:34:18,085 මම හිතන්නේ එයාට පැහැදිලි... 474 00:34:18,219 --> 00:34:19,153 මොකක්හරි. 475 00:34:19,287 --> 00:34:20,754 මොකක් නතර කරන්නද? 476 00:34:20,888 --> 00:34:23,456 ඒ ඔක්කොම. මට මේවා ඕන නෑ. 477 00:34:23,590 --> 00:34:25,293 හොඳයි, මම ඔයාට මොකක් කියන්නද මම දන්නේ නෑ, 478 00:34:25,425 --> 00:34:26,828 ඒත් මේක සිද්ධවෙන්නේ ඒ විදිහට නෙවෙයි. 479 00:34:26,961 --> 00:34:29,462 වැඩ වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයිද? මට මොකක්ද වෙන්නේ? 480 00:34:29,596 --> 00:34:31,631 - ඔයා තමයි තෝරාගත් තැනැත්තා. - නෑ! නෑ. 481 00:34:31,766 --> 00:34:33,466 අපි එයාට සංකීර්ණ දෙයක් නොදී ඉමු. 482 00:34:33,600 --> 00:34:35,303 එයා දැනටමත් ඔය දන්න ටික ඇති. 483 00:34:35,435 --> 00:34:36,804 මොනවටද තෝරගත්තේ? 484 00:34:36,938 --> 00:34:39,240 - මේ ඔක්කොම ශාපයක්. - දැන් ඔයාට ඒ තේරෙනවා. 485 00:34:39,372 --> 00:34:41,608 නෑ නෑ නෑ! ඔයාට හුඟක් හොඳ දේවල් කරන්න පුලුවන්. 486 00:34:41,741 --> 00:34:43,710 ඔයාට අපි හැමෝමව බේරගන්න පුලුවන්! 487 00:34:43,845 --> 00:34:44,812 මොන හැමෝමවද? 488 00:34:45,046 --> 00:34:46,582 IFලා කියලා නම් කියන්න එපා. 489 00:34:54,691 --> 00:34:55,726 ම්... 490 00:34:58,176 --> 00:34:59,343 සමහරවිට එයාට ඒක කියන්න ඉඩදෙන්න ඕන 491 00:34:59,477 --> 00:35:01,747 නැත්නම් මම හිතන්නේ එයාගේ ඔලුව ඇත්තටම පුපුරන්න පුළුවන්. 492 00:35:03,949 --> 00:35:05,884 හොඳයි. 493 00:35:06,017 --> 00:35:12,758 I-I-I-I-I-I-F-F-F-F-Fලා. 494 00:35:14,539 --> 00:35:15,673 ඔයාට ස්තූතියි. 495 00:35:15,869 --> 00:35:17,405 මම කොහොමද එයාලට උදව් කරන්නේ? 496 00:35:17,430 --> 00:35:20,100 - ඔයාට බෑ. - අනිවාරෙන්ම එයාට පුළුවන්. 497 00:35:20,901 --> 00:35:22,602 බලන්න, අපිට තවත් ඕන වෙන කිසිමදෙයක් නෑ 498 00:35:22,735 --> 00:35:25,306 අපේම ළමයි එක්ක ඉන්නවට වඩා. 499 00:35:25,438 --> 00:35:26,706 ඒත් අපේ ළමයි... 500 00:35:27,374 --> 00:35:29,343 එයාලට අපිව අමතක වෙලා. 501 00:35:29,475 --> 00:35:32,079 ඒ නිසා අපිට අලුත් අයව ඕන. 502 00:35:32,212 --> 00:35:34,647 ඔයාට පුලුවන් අපිට එයාලව හොයාගන්න උදව් කරන්න. 503 00:35:34,781 --> 00:35:37,151 මම නිතරම කියනවා වගේ: 504 00:35:37,284 --> 00:35:38,886 "අලුත් ළමයෙක් හිටියොත් හොඳයි, 505 00:35:39,019 --> 00:35:42,222 නොහිටිනවට වඩා--එක--එක--ළමයෙක්." 506 00:35:42,356 --> 00:35:44,224 එයා කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ. 507 00:35:44,358 --> 00:35:47,127 හොඳයි, එහෙම හිතුවා. 508 00:35:49,163 --> 00:35:53,466 ඉතින්, මම එයාලව අලුත් ළමයි එක්ක එකතු කරන්න ඔයාට උදව් කරනවා, 509 00:35:53,599 --> 00:35:55,069 එතකොට එච්චරද? 510 00:35:55,094 --> 00:35:57,430 ඔක්කොම තිබුණ තත්ත්වයට පත්වෙනවද? 511 00:35:57,504 --> 00:35:59,773 ඔයා හිතන දේ ගැන ප්‍රවේශමෙන්. 512 00:36:11,086 --> 00:36:13,955 - එහෙනම් මට එයාලව මුණගැහෙන්න ඕන. - කවුද? 513 00:36:14,089 --> 00:36:16,724 ඔයා ගැළපීම් කරන්න උත්සාහ කරන ඔක්කොම IFලා. 514 00:36:16,858 --> 00:36:17,826 ඒක කරන්න බෑ. 515 00:36:17,953 --> 00:36:20,621 - ඇයි? - මොකද... 516 00:36:20,761 --> 00:36:22,430 ...මං ඔයාව ගෙනියනවා පේන්න බෑ... 517 00:36:22,563 --> 00:36:23,797 කොහෙටද? 518 00:36:26,366 --> 00:36:27,433 කොහෙවත් නෑ. 519 00:36:28,733 --> 00:36:30,035 ඔයාට උදව් ඕන. 520 00:36:31,303 --> 00:36:33,973 ඒ ප්‍රකාශය කොයිතරම් ඇත්තද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ. 521 00:36:34,106 --> 00:36:36,474 ඒත් ඔයා හිතන විදිහට නෙවෙයි. 522 00:36:37,910 --> 00:36:39,777 ඊයේ රැයෙන් පස්සේ, ඔයා පැහැදිලිවම දන්නේ නෑ 523 00:36:39,912 --> 00:36:41,914 මේ සම්පූර්ණ ස්ථානගත කිරීම කරන්නේ කොහොමද කියලා. 524 00:36:42,047 --> 00:36:43,983 ඇත්තට? 525 00:36:44,116 --> 00:36:45,250 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්. 526 00:36:45,819 --> 00:36:46,886 කොහොමද? 527 00:36:50,104 --> 00:36:51,773 මොකද මම පොඩි ළමයෙක්. 528 00:36:54,576 --> 00:36:55,611 හොඳයි... 529 00:36:56,945 --> 00:36:58,480 ඒක තමයි. 530 00:37:05,420 --> 00:37:06,788 අපි කොහෙද යන්නේ? 531 00:37:06,922 --> 00:37:09,024 - උදව් අරගන්න. - කාගෙන්ද? 532 00:37:09,156 --> 00:37:11,627 වැඩි සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක්ගෙන්. 533 00:37:11,760 --> 00:37:14,596 මොකද මේක මගේ තත්වෙට වඩා වැඩියි. 534 00:37:21,670 --> 00:37:24,506 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි, කොහොමවුණත්. 535 00:37:24,640 --> 00:37:25,641 මොකක්ද? 536 00:37:25,774 --> 00:37:28,110 ඔයා මේ වගේ එයාලා හැමෝටම උදව් කරනවා. 537 00:37:28,242 --> 00:37:30,946 ඔහ්, ඇත්තටම මට තේරීමක් නෑ. 538 00:37:31,079 --> 00:37:32,848 එයාලා කවදාවත් යන්නේ නෑ. 539 00:37:35,650 --> 00:37:37,953 ඔයාට එයාලව දකින්න පුලුවන් වෙලා කොච්චර කාලයක්ද? 540 00:37:38,087 --> 00:37:40,889 ඔහ්, මට මතක තියෙන දවසේ ඉඳලා. 541 00:37:42,684 --> 00:37:43,985 එයාලා ජීවත්වෙන්නේ කොහේද? 542 00:37:44,119 --> 00:37:46,988 හොඳයි, "ජීවත්වෙනවා", මම හිතන්නේ ඒක සාපේක්ෂ යෙදුමක්, 543 00:37:47,122 --> 00:37:49,858 ඒත් සාමාන්‍යයෙන් ළමයි ඉන්න ඕනම තැනක නැත්නම් හිටපු තැනක. 544 00:37:52,294 --> 00:37:53,627 ඒක... 545 00:37:54,262 --> 00:37:55,596 මැජික් දෙයක්ද? 546 00:37:55,730 --> 00:37:58,033 - හ්ම්? මොකක්ද? - අපි යන තැන. 547 00:37:59,802 --> 00:38:01,102 එහෙම තිබුණා. 548 00:38:01,969 --> 00:38:03,272 මේ අපි බහින තැන. 549 00:38:15,979 --> 00:38:17,881 ඉන්න, මම මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා. 550 00:38:18,014 --> 00:38:19,648 ඇත්තටම? 551 00:38:19,783 --> 00:38:21,818 ඔව්, මගේ අම්මා මාව එක පාරක් එක්කගෙන ගියා. 552 00:38:21,951 --> 00:38:24,120 ඔක්කොම ඔයාට මතක්වෙනවා, නේද? 553 00:38:27,991 --> 00:38:29,059 ඉන්න. 554 00:38:31,528 --> 00:38:32,929 IFලා මෙහෙද ජීවත්වෙන්නේ? 555 00:38:34,197 --> 00:38:35,298 එහෙම හිතනවා. 556 00:38:35,799 --> 00:38:37,699 ඒත් ඒක අගුලු දාලා. 557 00:38:39,235 --> 00:38:41,371 ඒ ගැන හිතන්න මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්. 558 00:38:41,504 --> 00:38:44,240 මෙතන ඉන්න. මම වටේට ගිහින්, යතුරක් හොයාගන්නම්. 559 00:38:44,374 --> 00:38:45,942 ඔයා මාව තනියම දාලා යනවද? 560 00:38:46,076 --> 00:38:47,811 ඔයා ඇත්තටම කවදාවත් තනිවෙලා නෑ! 561 00:38:47,944 --> 00:38:50,712 ඒක මේ වෙද්දි පැහැදිලි ඇති කියලයි හිතුවේ. 562 00:39:39,220 --> 00:39:41,222 ඔයාට මේක කරන්න ඕන කියලා විශ්වාසද? 563 00:39:41,355 --> 00:39:42,690 ඔව්. 564 00:39:42,823 --> 00:39:46,127 මොකද අද ඒ දොර පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා කියන්න බෑ. 565 00:39:46,827 --> 00:39:48,562 එයාලගෙන් කවුරුහරි භයානකද? 566 00:39:48,696 --> 00:39:49,963 ඊට වඩා නරකයි. 567 00:39:50,631 --> 00:39:51,931 මංමුලා සහගතයි. 568 00:39:52,600 --> 00:39:55,102 අහ්, විකී. ඔයාට කොහොමද? 569 00:39:55,236 --> 00:39:57,671 ඒ අලුත් සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්ද? ඒ සුවඳ, ම්ම්-- 570 00:39:57,805 --> 00:39:59,573 හරි. මායිම්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 571 00:39:59,707 --> 00:40:03,844 මෙන්න ඉල් කපිතානෝ. ඔව්, පුරාණ ආත්ම වලසා. 572 00:40:03,977 --> 00:40:05,379 හරි. 573 00:40:06,480 --> 00:40:08,048 අවධානෙන් ඉන්න. 574 00:40:08,182 --> 00:40:10,551 ඔයාගේ දියණිය ජීවත් වුණේ එයාගේ අම්මාගේ ගෙදරද? 575 00:40:10,684 --> 00:40:12,119 ඒක සද්ද වැඩි. 576 00:40:12,253 --> 00:40:15,156 එතකොට ඔයා එයාගේ උපයෝගිතා ගිණුම් භාවිතා කළා. 577 00:40:15,289 --> 00:40:19,026 ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා කියනවා ඔයාගේ දුව ජීවත්වුණේ නෑ කියලා-- 578 00:40:21,529 --> 00:40:24,732 MTV ප්‍රවෘත්ති සාරාංශයක් සමඟ මම කර්ට් ලෝඩර්. 579 00:40:24,865 --> 00:40:26,534 හේයි! 580 00:40:26,667 --> 00:40:28,135 අපි යමු! එන්න. 581 00:40:28,269 --> 00:40:30,003 ඔහ්! 582 00:40:30,138 --> 00:40:31,606 මේක මොකද මෙතන? 583 00:40:33,621 --> 00:40:34,855 හායි, ටොඩ්! 584 00:40:39,326 --> 00:40:41,661 හරි. අපි හැමදාම වගේ පටන්ගමු. 585 00:40:41,795 --> 00:40:43,597 ලොකු හුස්මක් ඇතුළට. 586 00:40:43,731 --> 00:40:44,664 සහ පිටතට. 587 00:40:45,966 --> 00:40:47,601 ඇතුළට. 588 00:40:47,735 --> 00:40:49,303 සහ පිටතට. 589 00:40:49,436 --> 00:40:50,738 ලස්සනයි. 590 00:40:50,871 --> 00:40:51,906 කවුද පටන්ගන්න කැමති? 591 00:40:52,039 --> 00:40:54,041 මම... 592 00:40:54,175 --> 00:40:56,911 පහුගිය සතියෙ මට හොඳක් දැනුනා, 593 00:40:57,044 --> 00:40:59,180 ඊටපස්සේ මේ සතියේ, මම දන්නේ නෑ මොකක්ද වුණේ කියලා! 594 00:40:59,313 --> 00:41:02,383 - ඒකට කමක් නෑ. - මම කඩාවැටෙන්න පටන්ගත්තා! 595 00:41:02,516 --> 00:41:03,884 ඔහ්, ඔන්න. 596 00:41:04,018 --> 00:41:06,020 මම කියන්නේ, ඕනවට වඩා රඟපානවා. මම හරිද, ටෙරී? 597 00:41:06,153 --> 00:41:09,523 ඔහ්, මොකක්ද අනේ. ටෙඩ්, ඔයා දන්නවා එයා වියෝලා එකක් කියලා! 598 00:41:09,657 --> 00:41:12,359 හොඳයි, ඒ හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. ඒකෙන් කාටවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නෑ. 599 00:41:12,493 --> 00:41:13,594 යාලුවනේ, යාලුවනේ. 600 00:41:13,727 --> 00:41:15,095 අපි මේක දරාගන්න වෙනවා, 601 00:41:15,229 --> 00:41:17,798 අපේ ළමයි අපිව අමතක කරනවා කියලා. 602 00:41:17,932 --> 00:41:21,001 එයාලා හැමෝම අමතක වෙන දෙයක් හරහා යනවා. 603 00:41:21,135 --> 00:41:23,804 ඔහ්, මට එයාව තව එකපාරක් බලන්න තිබ්බනම්. 604 00:41:23,938 --> 00:41:26,640 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න පුලුවන් වුණා නම්! 605 00:41:26,774 --> 00:41:29,709 මම හැමවෙලාවෙම මෙතන හිටියා කියන්න! 606 00:41:29,843 --> 00:41:32,780 හේයි, හේයි, හෝව්! ලෝගුව එපා. 607 00:41:32,913 --> 00:41:34,415 ඒක විෂයි. 608 00:41:34,548 --> 00:41:36,383 ඒකට කමක් නෑ. අපි ඒක සුද්ද කරන්න කෙනෙක් ගේමු. 609 00:41:36,517 --> 00:41:38,886 අහන්න, ඩොක්ටර්. මම හොඳට සල්ලි ගෙවනවා, 610 00:41:39,019 --> 00:41:41,388 මේ සෙවල බෝලේ හැමවෙලාවෙම වෙලාව නාස්ති කරනවා. 611 00:41:41,522 --> 00:41:42,823 ඩොක්ටර්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 612 00:41:42,957 --> 00:41:45,726 නරකම දේ ළමයි වෙන්න පුලුවන්ද? 613 00:41:45,859 --> 00:41:47,761 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඒ ළමයෙක්ද? 614 00:41:47,895 --> 00:41:50,064 - ඒ මොකක්ද? - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 615 00:41:51,165 --> 00:41:53,834 අහ්, හම මොන වගේද? 616 00:41:54,435 --> 00:41:56,204 ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද? 617 00:41:56,337 --> 00:41:59,407 හමෙන් ආලෝකය පරාවර්තනය වෙනවද? 618 00:42:00,241 --> 00:42:02,276 - ස්ස්ස්! - නැත්නම් එහෙම නැද්ද? ඔව්. 619 00:42:03,788 --> 00:42:05,890 - හේයි. - අහ්, ජුඩිත්, ඔයාට ආවරණය කරන්න පුලුවන්. 620 00:42:06,023 --> 00:42:07,225 අපි විනාඩි පහක් ගමු, හැමෝම. 621 00:42:07,358 --> 00:42:09,327 හේයි, කැල්. ඔයා තාමත් මට ඩොලර් 20ක් ණයයි 622 00:42:09,460 --> 00:42:11,062 - ඒ ෆෝම් පාටියෙන්. - ඒක හරි, ඔව්. 623 00:42:11,195 --> 00:42:13,631 අපි කිව්වා කවදාවත් ඒ ගැන වචනයෙන් කතා කරන්නේ නෑ කියලා. 624 00:42:13,764 --> 00:42:14,899 අහන්න, මට කෙනෙක්ව හොයාගන්න ඕනේ, 625 00:42:15,032 --> 00:42:17,514 ඒත් මට ඒක නිහඬව කරන්න ඕන, හරිද? 626 00:42:17,587 --> 00:42:19,456 - ඔහ්, හායි. - හායි. 627 00:42:19,531 --> 00:42:20,666 හායි. 628 00:42:21,633 --> 00:42:23,635 - ඒකද... - නෑ. 629 00:42:25,380 --> 00:42:26,447 - ඔව්. - ඔහ්, කොල්ලෝ. 630 00:42:26,472 --> 00:42:28,641 මට ලුවිස්ව මුණගැහෙන්න ඕන. ලුවිස් කොහෙද? 631 00:42:28,883 --> 00:42:31,686 ඔව්, ෂුවර්. මම හිතන්නේ මම එයා තටාකය දිහාවට යනවා දැක්කා. 632 00:42:31,819 --> 00:42:33,855 තටාකය, හරි. යන්න! යන්න! යන්න. 633 00:42:33,988 --> 00:42:37,792 ඔව්, ඔව්, ෂුවර්. කරදර‍යක් නෑ. වාසනාවන් ! 634 00:42:37,925 --> 00:42:40,728 ආ, අයියෝ, යාලුවනේ. අපි මීට කලින් මේක කරලා තියෙනවා. 635 00:42:41,396 --> 00:42:44,532 ඒක කෙටි ආහාර නෙවෙයි. ඒ චිත්‍රයක්. 636 00:42:46,134 --> 00:42:47,135 කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ? 637 00:42:47,268 --> 00:42:49,537 මේ තරම් දුරට ආව එක ගැන කණගාටු වෙනවද? 638 00:42:49,670 --> 00:42:51,539 - හේයි, කැල්! - දෙවියනි, කෝස්! 639 00:42:51,672 --> 00:42:53,408 - ගැහැණු ළමයා කවුද? - ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? 640 00:42:53,541 --> 00:42:55,209 - හේයි, ටටර් ටොට්. - එයා යාලුවෙක්! 641 00:42:55,343 --> 00:42:56,978 - මොන වගේ යාළුවෙක්ද? - හේයි! 642 00:42:57,111 --> 00:42:59,080 - ඔයා පෙනුමට වඩා ශක්තිමත්. - හේයි! 643 00:42:59,213 --> 00:43:00,516 - ඔයා දන්නවා මම හොයාගන්නවා කියලා. - එහෙමද? 644 00:43:00,582 --> 00:43:01,984 - මොකක්හරි, යාලුවා. - වෝව්! 645 00:43:07,039 --> 00:43:09,775 මම තනියම ජීවත්වෙන්නේ ඇයි කියලා පේන්න පටන්ගන්නවා. 646 00:43:09,800 --> 00:43:11,067 කීත්! 647 00:43:12,752 --> 00:43:15,855 මොන වගේ ළමයෙක්ද නොපෙනෙන IF කෙනෙක්ව නිර්මාණය කරන්නේ? 648 00:43:15,988 --> 00:43:18,224 - එයා බිම වැතිරිලාද හිටියේ? - කව්ද දන්නේ? 649 00:43:19,392 --> 00:43:24,830 පහළට ඉහළට, පහළට ඉහළට, පහළට ඉහළට, 650 00:43:24,964 --> 00:43:27,733 පහළට ඉහළට, පහළට ඉහළට. 651 00:43:27,867 --> 00:43:29,769 ඔය දණහිස් හොඳට නමන්න, නෝනලා! 652 00:43:29,902 --> 00:43:32,004 - මම රතු පාටින් පේනවද? - ඔව්. 653 00:43:36,809 --> 00:43:38,677 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 654 00:43:46,775 --> 00:43:48,377 එන්න. 655 00:43:58,053 --> 00:44:01,824 ලුවිස්? ඔයාව මුණගස්සන්න මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 656 00:44:02,324 --> 00:44:04,528 හෙලෝ, එලිසබෙත්. 657 00:44:04,660 --> 00:44:06,695 ඔයාව හමුවීම ලොකු සතුටක්. 658 00:44:06,829 --> 00:44:08,197 ඔයාට ස්තූතියි. 659 00:44:08,330 --> 00:44:11,667 ඉතින්, එයා ඔයාට විශිෂ්ට සංචාරයක් දුන්නද? 660 00:44:11,800 --> 00:44:12,902 ටිකක් විතර. 661 00:44:13,035 --> 00:44:14,336 ඔයා මොකද හිතුවේ? 662 00:44:16,972 --> 00:44:19,408 මම බලාපොරොත්තු වුණ විදිහම නෙවෙයි. 663 00:44:19,543 --> 00:44:20,843 උහ්-හහ්. 664 00:44:20,976 --> 00:44:23,045 එයාට ස්ථානගත කිරීම් වලට උදව් කරන්න ඕනලු. 665 00:44:23,179 --> 00:44:25,247 උහ්-හහ්. 666 00:44:25,381 --> 00:44:27,783 මේ ලුවිස්ට අවුරුදු 93. එයා මේ තැන පටන්ගත්තේ. 667 00:44:27,917 --> 00:44:29,351 ඔයාට දැනගන්න ඕන හැමදේම එයාට උගන්වන්න පුලුවන් 668 00:44:29,485 --> 00:44:31,020 - ඒක හරි නේද, ලුවිස්? - කැල්වින්. 669 00:44:31,153 --> 00:44:35,124 ඔයා දන්නවද, එයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ. 670 00:44:35,257 --> 00:44:37,760 - ඔහ්, නැද්ද? - නැහ්. 671 00:44:37,893 --> 00:44:42,164 පරණ කැල්වින් ඉස්සර මෙහෙ විකටයෙක්. එයා ඒක ඔයාට කිව්වද? 672 00:44:42,298 --> 00:44:43,600 නෑ. 673 00:44:43,732 --> 00:44:45,535 ඒක හරි. 674 00:44:45,669 --> 00:44:51,006 මේ හැමදේටම කලින්, එයාගේ ජීවිතයේ එකම රස්සාව වුණේ ඔයාව හිනස්සන එක. 675 00:44:53,543 --> 00:44:55,645 හොඳයි, තවදුරටත් එහෙම නෑ. 676 00:44:55,778 --> 00:44:57,213 හරි. 677 00:44:57,346 --> 00:44:59,048 පේන විදිහට ඔයාලට මේක පුලුවන්. 678 00:44:59,181 --> 00:45:00,650 එයා ඔයාට උගන්වයි. 679 00:45:00,783 --> 00:45:03,052 සමහරවිට ඔයාව කාර් එකක් වැක්ස් කරන්න දායි. 680 00:45:03,185 --> 00:45:07,624 ඔයා දන්නවා, එයා ඔයාට ඒ විශිෂ්ට සංචාරය දෙන්නේ නැත්නම්, 681 00:45:07,756 --> 00:45:09,925 ඇයි ඔයා ඒක එයාට නොදෙන්නේ? 682 00:45:10,059 --> 00:45:11,760 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 683 00:45:11,894 --> 00:45:15,464 මේ ස්ථානයට ඔයාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්. 684 00:45:16,232 --> 00:45:21,036 ඔයාට ඕන වෙන්නේ පුංචි මවාගැනීමක් විතරයි. 685 00:45:31,213 --> 00:45:33,717 නෑ. නෑ. 686 00:45:33,849 --> 00:45:35,784 නෑ, නෑ, නෑ. මේක කරන්න එපා. 687 00:45:35,918 --> 00:45:39,922 ඔයාගේ ඔලුව ඇතුළ මොනවගේද කියලා අපිට පෙන්වන්න. 688 00:45:45,995 --> 00:45:48,063 එහෙම තමයි. 689 00:45:50,773 --> 00:45:52,006 එපා. 690 00:46:05,628 --> 00:46:07,062 මොකක්ද වුණේ? 691 00:46:07,195 --> 00:46:08,830 මුකුත් නෑ, මැට්. අපි ඔයාව ආපහු මේක ඇතුළට දාමු. 692 00:46:08,964 --> 00:46:10,999 ඔන්න. 693 00:46:11,132 --> 00:46:13,703 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, ස්නීසි? මට මෙතනින් එළියට යන්න උදව් කරන්න. 694 00:46:13,835 --> 00:46:15,237 මොකක්හරි සිද්ධවෙනවා! 695 00:46:15,370 --> 00:46:17,005 මුකුත් සිද්ධවෙන්නේ නෑ! 696 00:46:19,508 --> 00:46:20,610 ඔව්! 697 00:46:20,742 --> 00:46:23,178 - ඇතුළට යන්න. - නෑ, නෑ, නෑ! මට බලන්න ඕන! 698 00:46:23,203 --> 00:46:24,080 නෑ, මට බලන්න ඕනේ, මට බලන්න ඕනේ! 699 00:46:24,213 --> 00:46:27,950 ඇතුළට යන්න! 700 00:46:29,720 --> 00:46:31,354 ඕහ්, නියමයි! 701 00:46:34,824 --> 00:46:36,892 ම්ම්ම්. 702 00:46:41,797 --> 00:46:45,334 හූ-හූ! වාව්. වාව්! 703 00:46:49,758 --> 00:46:59,758 පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ≡ සුපුන් සදීප ≡ 704 00:47:04,920 --> 00:47:07,823 ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ! ඒක හරියට හීනයක් වගේ! 705 00:47:35,252 --> 00:47:36,286 හූ හූ! 706 00:47:54,599 --> 00:47:57,602 ඔහ්, දෙයියනේ! මේ තටාකයද? 707 00:47:57,735 --> 00:48:02,273 ඔහ්, වාව්, නියමයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 708 00:48:31,836 --> 00:48:32,905 සමාවෙන්න. 709 00:48:40,647 --> 00:48:41,881 කැල්? 710 00:48:42,017 --> 00:48:42,984 කැල්? 711 00:48:44,569 --> 00:48:45,845 වෝව්! ඔයා හොඳින්ද? 712 00:48:45,870 --> 00:48:48,006 වෝව්! හේයි, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 713 00:48:50,607 --> 00:48:52,908 නෑ, නෑ, නෑ, පළතුරු නම් එපා! 714 00:48:54,751 --> 00:48:58,456 ඇවිදින පුවරුවක් ළඟාවෙනවා. සූදානමින්. සූදානමින්. 715 00:48:58,481 --> 00:49:01,651 දෙවියනේ, මෝඩයා! කෙලවියන් ඔයාගේ ඇස්! 716 00:49:17,266 --> 00:49:20,569 ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා විනාඩි 5කට කලින් මෙතන ඉන්න තිබුණේ! 717 00:49:20,702 --> 00:49:22,271 ඔයාගේ වාරය! ඔයා මොකක්ද කියවන්නේ? 718 00:49:22,405 --> 00:49:24,240 ඉක්මනට, එතනට යන්න! 719 00:49:55,267 --> 00:49:56,735 ඔහ්, අපි යමු! 720 00:49:56,870 --> 00:49:57,937 අපි යමු! 721 00:50:10,216 --> 00:50:11,885 ස්තුතියි. 722 00:50:17,422 --> 00:50:18,992 ඔන්න. 723 00:50:31,803 --> 00:50:33,104 ඒක බලන්න! 724 00:50:43,047 --> 00:50:44,148 ඔහ්! 725 00:50:52,223 --> 00:50:54,825 හොඳයි, බලන්නකෝ කවුද ආපහු ඇවිල්ලා ඉන්නේ. 726 00:51:00,898 --> 00:51:03,566 ඔහ්! ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා. එයා හොඳින්ද? 727 00:51:03,700 --> 00:51:05,435 ඔහ්, ඒක විනෝදජනකයි! 728 00:51:05,568 --> 00:51:07,737 ඔයා අවුල්ජාලයක් වගේ පේන්නේ. ඔයා හොඳින්, නේද? 729 00:51:07,762 --> 00:51:11,000 ඔයා කිව්වේ G-4 ද? මම දිනුවා! 730 00:51:11,133 --> 00:51:13,535 හොඳයි, ඒක තමයි අමුතුම සම්මුඛ පරීක්ෂණය 731 00:51:13,668 --> 00:51:14,971 මම මේ වෙනකල් සම්බන්ධවෙලා තියෙන. 732 00:51:15,844 --> 00:51:18,413 ඔහ්, හොඳයි! ඔයා විනෝද වීම ගැන සතුටුයි. 733 00:51:18,546 --> 00:51:19,815 එහෙනම් මේකෙන් අපිව හවුල්කාරයෝ වෙනවද? 734 00:51:19,948 --> 00:51:22,483 අපි ඉක්මන් නොවී ඉමු, නේද? 735 00:51:22,508 --> 00:51:23,207 ඔහ්! 736 00:51:23,451 --> 00:51:24,953 කීත්! 737 00:51:26,088 --> 00:51:27,388 ඔයාව හෙට මුණගැහෙන්නම්. 738 00:52:04,873 --> 00:52:07,143 රෝහල් ගැන කවුරුවත් ඔයාට නොකියන දේ ඔයා දන්නවද? 739 00:52:07,276 --> 00:52:10,013 කියවන්න හොඳ කිසිමදෙයක් නෑ. 740 00:52:11,513 --> 00:52:13,049 කොහොමද ඔයාගේ කතාව? 741 00:52:13,849 --> 00:52:15,584 ඔහ්, මට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 742 00:52:15,717 --> 00:52:17,286 මට රස්සාවක් ලැබුණා. 743 00:52:17,420 --> 00:52:19,188 හරි. 744 00:52:19,322 --> 00:52:21,757 මම හිතන්නේ මට ප්‍රශ්න මුකුත් අහන්න අවසර නෑ. 745 00:52:22,425 --> 00:52:24,760 - නෑ. - ඔයා හිටියා වගේමයි. 746 00:52:25,727 --> 00:52:27,596 පේනවද? 747 00:52:28,264 --> 00:52:30,199 අපිට තාමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා. 748 00:52:35,005 --> 00:52:36,572 හායි! 749 00:52:37,374 --> 00:52:39,442 වෝව්. 750 00:52:39,575 --> 00:52:41,644 ඔයාට සුපර්සොනික් ශ්‍රවණයක් ලැබිලද? 751 00:52:41,778 --> 00:52:43,314 නෑ. මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා. 752 00:52:43,446 --> 00:52:44,747 ඔහ්. 753 00:52:46,549 --> 00:52:48,451 රූපවාහිනිය තාමත් කැඩිලා. 754 00:52:48,584 --> 00:52:50,653 එයාලා ඇත්තටම ඒක හදන්න ඕන. 755 00:52:50,788 --> 00:52:53,924 අවංකවම? මම හිතන්නේ මගේ අම්මා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා. 756 00:52:54,457 --> 00:52:55,993 - ඔයාගේ අම්මා? - ඔව්. 757 00:52:56,126 --> 00:52:59,729 එයා කියන්නේ ස්ක්‍රීන් එකෙන් මගේ මොළය විනාශ කරනවා කියලා. 758 00:53:00,297 --> 00:53:02,232 එයා ඒක කැඩුවාවත්ද? 759 00:53:03,167 --> 00:53:05,202 හිතන්න. මට රස්සාවක් ලැබුණා. 760 00:53:05,336 --> 00:53:08,471 වාව්. අයිස්ක්‍රීම් කඩේක වගේද? 761 00:53:08,604 --> 00:53:11,108 ගැළපීම් කරන ආයතනයක් වගේ. 762 00:53:11,241 --> 00:53:15,179 හොඳයි, ඒ මොකක්වුණත්, ඔයා ඒකට දක්ෂයි කියලා මට විශ්වාසයි. වාසනාවන්! 763 00:53:15,312 --> 00:53:16,981 ඔයාට ස්තූතියි. 764 00:53:21,164 --> 00:53:23,333 - හේයි. - ඔව්? 765 00:53:23,650 --> 00:53:26,352 ඔයාට කවදාහරි මනඃකල්පිත යාලුවෙක් හිටියද? 766 00:53:27,339 --> 00:53:28,608 නෑ. 767 00:53:29,108 --> 00:53:30,610 කෙනෙක්ව ඕනද? 768 00:53:31,677 --> 00:53:33,012 ෂුවර්! 769 00:53:36,182 --> 00:53:39,451 හොඳයි, එයාට වයස අවුරුදු 8ක් නැත්නම් 9ක් විතර, ඉතින් මම හිතන්නේ අපි විනෝදාංශයට මුල් තැන දෙමු. 770 00:53:39,585 --> 00:53:41,453 - ඔහ්, කොල්ලෝ. - බලන්න කාටහරි අත්දැකීම් තියෙනවද කියලා 771 00:53:41,587 --> 00:53:42,889 - මැජික් නැත්නම් සුරංගනා කතාවල. - සුභ ගමන්, යාලුවනේ. 772 00:53:43,022 --> 00:53:45,658 හ්ම්, සුරංගනා කතා කියන්නේ කරදර ගොඩක්. 773 00:53:45,792 --> 00:53:47,193 සමහරවිට එයාලගේ අය සුපිරි වීරයන්ට කැමති වෙන්න පුලුවන්. 774 00:53:47,325 --> 00:53:48,961 ඔව්. එයා කැමතියි. 775 00:53:49,095 --> 00:53:51,264 - නැත්නම් කලාව. - ඔව්. කලාවට කැමතියි. 776 00:53:51,396 --> 00:53:52,899 - නැත්නම් ටී.වී. - මම ආපහු ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ. 777 00:53:53,032 --> 00:53:55,101 කලිසමක් දාගන්න. ඔයා හැමෝවම අවුල් කරනවා. 778 00:53:55,234 --> 00:53:56,501 කලිසම්. 779 00:53:56,636 --> 00:53:58,537 - අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ? - මට සනීපයක් දැනෙනවා. 780 00:53:58,671 --> 00:54:00,139 - ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද? - ඔව්. 781 00:54:00,273 --> 00:54:03,743 බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන් තරම් හොඳයි. ඒ ඔයාගේ සංදර්ශනය. ඔන්න. 782 00:54:14,222 --> 00:54:15,722 ඔයාට පුලුවන් එයාලව ඇතුළට එවන්න. 783 00:54:16,556 --> 00:54:18,326 හරි, ඉතින් මම නිකන්... 784 00:54:18,459 --> 00:54:20,395 මං ගැන කියන්නද? ඒක තේරුණා, හරි. 785 00:54:20,527 --> 00:54:22,397 - පරිපූර්ණයි. හායි. - හායි. 786 00:54:22,529 --> 00:54:25,233 ඔහ්, හායි! මගේ දෙයියනේ! 787 00:54:25,366 --> 00:54:27,235 මේක හුඟක් උද්වේගකරයි! 788 00:54:27,368 --> 00:54:28,535 ඉතින්, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 789 00:54:28,668 --> 00:54:30,405 මගේ නම ඇලි. 790 00:54:30,537 --> 00:54:31,873 සනී. 791 00:54:32,006 --> 00:54:34,375 තුන්වන ඇන්ඩ්‍රොමෙඩස්, පුත්‍රයා... 792 00:54:34,509 --> 00:54:35,510 ස්ටීවන්. 793 00:54:35,642 --> 00:54:36,911 පොප්. 794 00:54:37,045 --> 00:54:40,647 මොකද, සමහර වෙලාවට, මම කලබල වුණාම මම-- 795 00:54:40,782 --> 00:54:42,216 ඔහ්, දෙවියනේ. 796 00:54:44,118 --> 00:54:46,187 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. ඔයා නියමෙට කරනවා. 797 00:54:46,320 --> 00:54:48,722 එයා හරිම හොඳයි. 798 00:54:48,856 --> 00:54:52,160 මගේ පුංචි කෙල්ලගේ නම ටබිතා. 799 00:54:52,293 --> 00:54:56,696 අහ්, එයා මට යුනි කියලා නම තිබ්බා, මොකද... 800 00:54:56,831 --> 00:54:58,665 ...මොකද මම යුනිකෝන් කෙනෙක් නේ! 801 00:54:58,800 --> 00:55:01,536 සමාවෙන්න. ඔහ්, මම හරිම කලබලයි! 802 00:55:01,668 --> 00:55:03,137 ඔයා කොහෙන්ද? 803 00:55:03,271 --> 00:55:05,273 උපතද? ෆිලඩෙල්ෆියා. 804 00:55:05,406 --> 00:55:06,908 ඩෙකල්බ්. ඉලිනොයිස්. 805 00:55:07,041 --> 00:55:08,142 ස්පොකෙන්. 806 00:55:08,276 --> 00:55:10,710 නිව්ජර්සි. කරුණාකරලා ඔයාලගේ අදහස් තියාගන්න. 807 00:55:10,845 --> 00:55:13,580 අහ්, හුඟක් දුරට ‍රේඩියෝෂැක් වලින්. (ඉලෙක්ට්‍රොනික් භාණ්ඩ අලෙවිකළ වෙළද ජාලයක්) 808 00:55:13,713 --> 00:55:15,516 බලමු, අපි '83දී පදිංචියට ගියා. 809 00:55:15,649 --> 00:55:19,053 ඔහ්, නෑ! '84ද? ඔව්, ඒක අමාරුයි. 810 00:55:19,187 --> 00:55:20,555 මම කිව්වේ, අමාරුයි. 811 00:55:20,687 --> 00:55:22,557 පොකෙප්සී? එන්න, තාත්තේ. 812 00:55:22,689 --> 00:55:26,294 අපිව හඳට ගෙනියන්නත් ඇති, මම හරිද? 813 00:55:28,796 --> 00:55:30,198 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 814 00:56:01,395 --> 00:56:02,629 ඔයා ලෑස්තිද? 815 00:56:02,884 --> 00:56:03,985 මොකටද? 816 00:56:05,142 --> 00:56:06,343 ඕනම දේකට. 817 00:56:06,476 --> 00:56:09,914 අපි හැමදාම සංදර්ශන පෙන්නුවා. 818 00:56:10,047 --> 00:56:12,283 සමහරවිට සංදර්ශන කිහිපයක්! බලන්න-- 819 00:56:12,415 --> 00:56:13,617 එයාලා මාව දිගටම ගොඩනඟනවා... 820 00:56:13,751 --> 00:56:15,719 සහ මාව නැවත ගොඩනඟනවා. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 821 00:56:15,853 --> 00:56:18,255 ඒත් මගේ ඇස්වලින් ලේසර් විදින්න අපිට කවදාවත් ලැබුණේ නෑ! 822 00:56:18,389 --> 00:56:21,325 මම බොරු කියන්නේ නෑ, කාලසටහන ම්ලේච්ඡ නෑ කියලා, 823 00:56:21,457 --> 00:56:22,458 මොකද ඒක එහෙමයි. 824 00:56:22,593 --> 00:56:23,761 ඒත් දවස අවසානයේදී, 825 00:56:23,894 --> 00:56:28,098 ඒ සෙනගේ ඝෝෂාව ඇහිල්ල. දෙවියනේ! 826 00:56:28,232 --> 00:56:30,134 මාමලා... 827 00:56:30,267 --> 00:56:31,702 ... මාමලා තමයි හොඳම. 828 00:56:31,835 --> 00:56:34,905 හරි, මට මෙතන යාළුවෝ කට්ටියක් ඉන්නවා. 829 00:56:35,039 --> 00:56:37,007 ඔයාට පේන්නේ කාවද කියලා ඔයා මට කියන්න. 830 00:56:37,141 --> 00:56:38,175 ෂුවර්. 831 00:56:40,044 --> 00:56:43,247 හරි, ඔයාට මේ කෙනාව පේනවද? 832 00:56:49,119 --> 00:56:50,154 ට-ඩා! 833 00:56:51,855 --> 00:56:52,589 නෑ. 834 00:56:52,723 --> 00:56:53,757 මුකුත් නැද්ද? 835 00:56:53,891 --> 00:56:56,160 - ප්‍රශ්නයක් නෑ. - කවුද මේ ළමයා? 836 00:56:56,293 --> 00:56:57,628 මුකුත් නැද්ද? 837 00:56:57,761 --> 00:57:00,798 ඔයාලා දන්නවා, මට අමාරුම කොටස වුණේ සමහරවිට නිදාගන්න එක. 838 00:57:00,931 --> 00:57:03,233 බලන්න, අම්මට ඒක තේරුණේ නෑ. මම අදහස් කළේ... 839 00:57:03,367 --> 00:57:06,203 හරි, මම ඔයාට අඳුර ගැන යමක් කියන්නම්, හරිද? 840 00:57:06,337 --> 00:57:10,074 හැම ළමයෙක්ම කළුවරට බයයි. එයාලා ඔක්කොම! 841 00:57:10,207 --> 00:57:12,810 එයාලා ඒක පිළිගන්නේ නැතත්. ඒත් ඇයි? 842 00:57:12,943 --> 00:57:16,347 ඒ රෑ ලයිට් කිසිමදෙයක් නොකරන නිසා! ඒ නිසා තමයි. 843 00:57:16,479 --> 00:57:18,549 ඒ නිසා තමයි. 844 00:57:18,682 --> 00:57:21,752 හරියට, අම්මේ ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා වගේ. ඔයා නියමෙට කරනවා. ඒත් මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්. 845 00:57:21,885 --> 00:57:23,620 ඔයා මේ ළමයව ඇඳට දැම්මා. 846 00:57:23,754 --> 00:57:25,723 පොකෙප්සී ගැන බලාගන්නේ කවුද? 847 00:57:25,856 --> 00:57:28,325 ඔයාට මේ කෙනාව පේනවද? 848 00:57:28,459 --> 00:57:30,828 හරි. ඔන්න! 849 00:57:32,262 --> 00:57:33,464 - නෑ. - ඒ මොකක්ද? 850 00:57:33,597 --> 00:57:35,366 එයාගෙන් ආපහු අහන්න. 851 00:57:35,498 --> 00:57:36,900 එයාගෙන් ආපහු අහන්න. 852 00:57:37,034 --> 00:57:37,901 ඇත්තටම? 853 00:57:38,035 --> 00:57:39,470 - නෑ. - ඒක තමයි. මට තේරුණා. 854 00:57:39,603 --> 00:57:41,038 - වෝව්! - නෑ, මට මේක තේරුණා! 855 00:57:41,171 --> 00:57:43,574 ඒවගේම අම්මා කිව්වා පැණිරස වැඩිය ඔයාගේ බඩට හොඳ නෑ කියලා. 856 00:57:43,707 --> 00:57:44,742 ඒත් මම කිව්වා... 857 00:57:44,875 --> 00:57:46,310 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 858 00:57:46,443 --> 00:57:49,146 වාව්. මගේ ඇස්වලට රස විඳින්න පුළුවන්. 859 00:57:49,279 --> 00:57:50,547 මට හුඟාක් කණගාටුයි. 860 00:57:50,681 --> 00:57:52,483 ඔයාගේ ඇස් වලට ඒ රස එන්නේ නැද්ද? 861 00:57:52,616 --> 00:57:53,817 මට ඕනම කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන්. 862 00:57:53,951 --> 00:57:55,319 ඕනෑම තැනක! 863 00:57:55,452 --> 00:57:57,321 එපා, එපා! හරි, හරි, හරි. 864 00:57:57,454 --> 00:57:59,056 ඒත් ඔයා කොහෙන්ද? 865 00:57:59,189 --> 00:58:01,392 මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියනවා වගේ. 866 00:58:01,524 --> 00:58:02,693 එයා ඒක කවදාහරි ඔයාට කියනවා වගේ. 867 00:58:02,826 --> 00:58:04,928 හරි, බොහොම ස්තුතියි, සර්. 868 00:58:05,062 --> 00:58:06,663 - ලස්සනයි ඒත් අඳුරුයි. - ආහ්, එයා මගේ... 869 00:58:06,797 --> 00:58:07,731 එයා මගේ කටට ආවා. 870 00:58:07,865 --> 00:58:09,466 බලන්න ඔයා ලස්සන ළමයෙක් වගේ. 871 00:58:09,600 --> 00:58:10,868 ඉතින් මම කෙලින්ම කියන්නම්. 872 00:58:11,001 --> 00:58:12,636 මුලදී, මම හිතුවා, 873 00:58:12,770 --> 00:58:14,972 එයා මාව යම් විදිහක රූපකයක් විදිහට නිර්මාණය කරා නම්? 874 00:58:15,105 --> 00:58:17,074 මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන් එයා 875 00:58:17,207 --> 00:58:20,582 නියම දක්ෂයෙක් වගේ, නේද? වැරදි. 876 00:58:20,662 --> 00:58:25,066 ඒ ඇරිසෝනා, එයාට තිබහා ආවා. ඔන්න ඉන්නවා. 877 00:58:27,735 --> 00:58:32,240 එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න එපා. 878 00:58:32,373 --> 00:58:35,109 - මොන එකද? - කොයි එකද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා. 879 00:58:35,243 --> 00:58:38,379 ඒ වගේම මට කියන්න ඕන, මේක කරනවට ස්තුතියි. 880 00:58:38,513 --> 00:58:42,584 ඒක ඇත්තටම හැම කෙනෙක්ටම වැදගත්! ඔහ්! 881 00:58:46,121 --> 00:58:47,256 නෑ. 882 00:58:47,389 --> 00:58:49,158 මම හිතන්නේ නෑ එයාට ඕන දේ එයා දන්නවා කියලා. 883 00:58:49,291 --> 00:58:51,327 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 884 00:58:52,061 --> 00:58:53,696 ඊළඟට කවුද? 885 00:58:55,230 --> 00:58:56,532 කීත්! 886 00:58:57,067 --> 00:58:58,400 - නෑ. - මම එකඟයි. 887 00:58:58,534 --> 00:59:00,070 ඔව්, ඒක අවුල් සහගතයි. 888 00:59:00,202 --> 00:59:01,604 කීත් තමයි නරකම. 889 00:59:05,507 --> 00:59:09,378 ම්ම්ම්. එයාගේ කැමතිම කෑම වුණේ ක්‍රොසන්ට්ස්. 890 00:59:09,511 --> 00:59:10,846 මොන වගේ වංචාවක්ද වුණේ. 891 00:59:10,980 --> 00:59:13,549 මොකද එයාගේ දෙමාපියන්ට පහළ තට්ටුවේ බේකරියක් තිබුණා. 892 00:59:13,682 --> 00:59:16,352 ඒ නිසා ඒක ලේසි වුණා! 893 00:59:16,485 --> 00:59:18,921 ඒ නිසා අපිට ක්‍රොයිසන්ට් ගොඩක් තිබුණා. 894 00:59:19,054 --> 00:59:21,557 තව පාන්. කාබෝහයිඩ්‍රේට්. ගොඩක් කාබෝහයිඩ්‍රේට්. 895 00:59:21,690 --> 00:59:24,393 පැස්ටා නෙවෙයි. කුතුහලය දනවන දේ. 896 00:59:24,526 --> 00:59:26,295 ඒත් එයාලා හදපු අනිත් ඔක්කොම, 897 00:59:26,428 --> 00:59:28,330 රසවත් සුවඳවත්. 898 00:59:28,464 --> 00:59:29,965 හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්! නෑ, නෑ, නෑ! 899 00:59:30,100 --> 00:59:31,433 හේයි, හේයි! 900 00:59:31,567 --> 00:59:35,071 හරි, ඔයාලා දැක්කා - හරි, ඔයාලා මේක දැක්කා! ඔයාල මේක දකිනවා! 901 00:59:35,204 --> 00:59:37,640 මොකද මේක තමයි කෙටියෙන් මගේ ජීවිතය, හරිද? 902 00:59:41,078 --> 00:59:41,978 නෑ. 903 00:59:48,381 --> 00:59:49,916 තවත් ඉන්නවද? 904 00:59:52,619 --> 00:59:53,854 නෑ. 905 00:59:54,521 --> 00:59:56,156 ඒක හරි ගියේ නෑ. 906 00:59:57,691 --> 00:59:58,692 මට කණගාටුයි. 907 00:59:58,825 --> 01:00:02,129 ඒකට කමක් නෑ. මට තාමත් ඔයා ඉන්නවනේ! 908 01:00:07,801 --> 01:00:09,537 උද්යෝගිමත් වීම වෙහෙසකරයි! 909 01:00:09,669 --> 01:00:11,738 හරි, අපි ඔයාව නිදාගන්න අරන් යමු. 910 01:00:30,757 --> 01:00:33,160 ඉතින්, ඒක කොහොමද වුණේ? 911 01:00:34,861 --> 01:00:36,631 ඒක හරි ගියේ නෑ. 912 01:00:36,763 --> 01:00:39,132 හොඳයි, 913 01:00:39,933 --> 01:00:42,435 සමහරවිට ඒක වෙන්න නොතිබුණ දෙයක් වෙන්න ඇති. 914 01:00:43,803 --> 01:00:46,973 මේ මුළු කාලයම ගත කළේ අලුත් ළමයි හොයන්න. 915 01:00:48,108 --> 01:00:50,744 එයාලගේ පරණ අය දිහා බලන එක නැවැත්තුවා. 916 01:00:51,511 --> 01:00:53,180 ඒත් එයාලගේ ළමයි ලොකුවෙලා. 917 01:00:54,483 --> 01:00:55,817 එයාලට තවදුරටත් ඔවුන්ව ඕන නෑ. 918 01:00:55,951 --> 01:01:00,689 හැම ළමයෙක්ටම එයාලගේ මනඃකල්පිත යාලුවෝ අවශ්‍යයි, 919 01:01:01,390 --> 01:01:04,326 විශේෂයෙන්ම එයාලා ලොකු වුණාම. 920 01:01:05,193 --> 01:01:07,162 ඒත් එයාලව අමතක වෙලා. 921 01:01:07,644 --> 01:01:09,679 ඔයා ආදරය කරන කිසිදෙයක් 922 01:01:09,808 --> 01:01:11,675 කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. 923 01:01:12,387 --> 01:01:15,489 ඔයාට හැමතිස්සෙම ආපහු යන්න පුලුවන්. 924 01:01:16,168 --> 01:01:17,437 කොහොමද? 925 01:01:17,569 --> 01:01:19,539 මතකයන්. 926 01:01:19,671 --> 01:01:23,909 ඒවා සදහටම ජීවත්වෙනවා. ඔයාගේ හදවතේ එතනම. 927 01:01:24,042 --> 01:01:30,215 සමහරවිට ඔයා ඒවාට එළියට එන්න ආරාධනා කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි ඕන. 928 01:01:31,116 --> 01:01:35,120 මට නම්, ඒ මුහුදු සුළඟේ සුවඳයි. 929 01:01:36,254 --> 01:01:40,292 එහෙම නැත්නම් බෝඩ්වෝක් එකේ අඩි සද්ද. (බීච් වල තියෙන ලී වලින් හදපු මංතීරුවක්) 930 01:01:41,593 --> 01:01:43,028 ඊටපස්සේ, 931 01:01:43,795 --> 01:01:46,566 ඔයා ඔයාගේ ඇස් වහගන්න, 932 01:01:46,698 --> 01:01:50,202 ඒ ඔක්කොම ආපහු වේගයෙන් එනවා. 933 01:02:27,785 --> 01:02:29,287 අපි යමුද? 934 01:02:29,420 --> 01:02:31,155 කවදාවත් ඔයා අහන්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතුවේ. 935 01:02:45,646 --> 01:02:49,583 මම එනකල් ඉන්න! මම එනකල් ඉන්න! 936 01:02:52,086 --> 01:02:53,854 හේයි! 937 01:02:57,224 --> 01:02:58,626 හොඳටම හොඳයි, නේද? 938 01:02:59,294 --> 01:03:01,296 මම ඒකට කැමතියි. 939 01:03:01,430 --> 01:03:03,465 මේ දිහා බලන්නකෝ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 940 01:03:05,330 --> 01:03:06,965 වෝව්, ඒ මලක්ද? ඒක හරිම හුරුබුහුටියි. 941 01:03:08,648 --> 01:03:10,316 ඔහ්! ඔහ්, මගේ! මගේ! මට කාලා බලන්න ඕන! 942 01:03:10,449 --> 01:03:12,752 ස්තූතියි, මගේ හොඳ මහත්මයා. 943 01:03:12,885 --> 01:03:13,753 මේවා දිහා බලන්නකෝ! 944 01:03:13,886 --> 01:03:15,855 ඔහ්, ඒවා පෙනුමෙන් නියමයි. 945 01:03:16,305 --> 01:03:18,206 හෝව්, හෝව්, හෝව්! 946 01:03:19,492 --> 01:03:22,562 මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය! 947 01:03:25,099 --> 01:03:30,470 ඔහ්, නියමයි! මං දිහා බලන්න! 948 01:03:30,603 --> 01:03:33,339 ඉදිරියට, හිතවත් මිත්‍රවරුනි! 949 01:03:36,676 --> 01:03:40,747 අපූරුයි! මට එක ටිකක් ලෙවකන්න පුළුවන්ද? 950 01:04:05,965 --> 01:04:07,332 ලයිට් නිවනවා. 951 01:04:07,465 --> 01:04:10,502 ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන. ඔයාට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා. 952 01:04:11,636 --> 01:04:13,773 ඇයි, හෙට මොකද වෙන්නේ? 953 01:04:13,906 --> 01:04:16,708 ඔයා නවත්තන්න ඕන. 954 01:04:17,844 --> 01:04:19,445 කවදාවත් නෑ. 955 01:04:24,898 --> 01:04:28,169 මොකද එතන තමයි මම මගේ අවසාන පිහිනුම කළේ 956 01:04:28,303 --> 01:04:29,670 ගුවන් තොටුපළට යන්න කලින්. 957 01:04:29,803 --> 01:04:31,672 දැන්, ඉතින් ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මේ විදිහට උඩට යනවා, නේද? 958 01:04:31,805 --> 01:04:33,607 ඔයා යන්න පීනන්න! කකුල් උඩට. 959 01:04:33,740 --> 01:04:35,909 මගේ කකුල කැඩිලා තිබුණු නිසා මට ඒක කරන්න බැරිවුණා. 960 01:04:37,611 --> 01:04:38,879 දැන්, ඔයාට මේකෙන් තව ටිකක් ඕනද? 961 01:04:39,013 --> 01:04:41,481 මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කැමති මොන රසටද කියලා. 962 01:04:41,615 --> 01:04:44,052 - ඉතින් මම හැමදෙයක්ම ගත්තා. - නෑ, ඒක නියමයි. 963 01:04:45,086 --> 01:04:46,653 ඔයා නියමෙට කළා. 964 01:04:47,454 --> 01:04:48,689 හොඳයි. 965 01:04:49,957 --> 01:04:50,992 හරි. 966 01:04:52,027 --> 01:04:53,329 ආච්චි? 967 01:04:54,549 --> 01:04:56,551 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද? 968 01:04:56,954 --> 01:04:59,655 අනිවාරෙන්ම. ඕන දෙයක්. 969 01:05:01,058 --> 01:05:02,792 ඔයාට මොකක් වෙන්නද ඕනවුණේ, 970 01:05:03,559 --> 01:05:05,261 ඔයා පුංචි කාලයේදී? 971 01:05:06,196 --> 01:05:07,663 හොඳයි! 972 01:05:08,952 --> 01:05:11,589 මොකක්? දෙවියනේ. 973 01:05:11,722 --> 01:05:13,957 හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 974 01:05:14,792 --> 01:05:17,561 ඔව්, ම්ම්, හොඳයි, මම, ම්ම්-- 975 01:05:22,465 --> 01:05:25,935 මම නිතරම හීන මැව්වේ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න. 976 01:05:26,507 --> 01:05:27,608 ඇත්තටම? 977 01:05:27,741 --> 01:05:29,010 සමාවෙන්න, ඔච්චර පුදුම වෙලා බලන්න එපා. 978 01:05:29,144 --> 01:05:32,880 ඔයාගේ සීයා හිතුවේ මම හොඳටම ආකර්ෂණීයයි කියලා. 979 01:05:32,905 --> 01:05:34,573 ඉතින්, එයා ඔයා නටනවා දැක්කද? 980 01:05:34,815 --> 01:05:35,616 අනිවාරෙන්ම! 981 01:05:35,749 --> 01:05:37,484 මං ළඟ දෙයක් තිබුණා. 982 01:05:39,254 --> 01:05:41,990 ඕ, ඔව්. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 983 01:05:45,961 --> 01:05:46,995 ඔහ්. 984 01:05:48,863 --> 01:05:51,398 ඒ ඔයාගේ ආච්චි. 985 01:05:54,435 --> 01:05:56,137 ඔයා ලස්සනයි. 986 01:05:56,271 --> 01:05:57,339 ඔව්, හොඳයි, එයා එහෙම හිතුවා. 987 01:05:59,140 --> 01:06:01,943 ඇත්තටම, එදා මම බූට් දාගෙන වෙව්ල වෙව්ල හිටියේ. 988 01:06:02,077 --> 01:06:04,212 නැත්නම් මගේ සෙරෙප්පු දාගෙන. 989 01:06:04,346 --> 01:06:05,613 - එහෙමද? - ඔව්. 990 01:06:05,746 --> 01:06:08,616 මම කිව්වේ, ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම දවස, 991 01:06:08,749 --> 01:06:09,985 මොකද එයාලට තිබ්බේ... 992 01:06:10,118 --> 01:06:13,288 මම හිතන්නේ, ප්‍රසංගයට පාසල් 6යි තෝරගත්තේ, 993 01:06:13,420 --> 01:06:18,059 ගඟ ළඟ සුන්දර පුංචි රඟහලේදී. 994 01:06:18,193 --> 01:06:20,694 ඒ වගේම මට තාම මතකයි, 995 01:06:20,828 --> 01:06:23,965 ලී බිම ඇඹරෙන සද්දේ. 996 01:06:24,099 --> 01:06:27,501 වාද්‍ය වෘන්දයෙන් සංගීතය කඩා වැටුණා, 997 01:06:27,635 --> 01:06:29,137 නිකන් රැල්ලක් වගේ. 998 01:06:31,239 --> 01:06:35,676 ඒ වගේම දූවිලි වැටෙද්දී ආලෝකයට අහවුණ විදිහ. 999 01:06:35,809 --> 01:06:37,946 ඒ වගේම ඒක මට දැනුණේ, 1000 01:06:38,445 --> 01:06:40,148 මම හීනයක ඉන්නවා වගේ. 1001 01:06:44,685 --> 01:06:46,388 ඉතින්, මොකද වුණේ? 1002 01:06:46,520 --> 01:06:49,723 ඔහ්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල, මම ලොකුවුණා. 1003 01:06:49,857 --> 01:06:51,026 උස වැඩියි. 1004 01:06:51,659 --> 01:06:53,061 හරිම අපහසුයි. 1005 01:06:53,662 --> 01:06:55,463 ඒ වගේම වයස වැඩියි. 1006 01:06:55,597 --> 01:06:56,665 මම කියන්නේ, අපි අවංක වෙමු, 1007 01:06:56,798 --> 01:07:00,069 වයසක ගෑණූ කෙනෙක් නටනවා දකින්න කැමති කවුද? 1008 01:07:01,364 --> 01:07:02,365 දැන්, 1009 01:07:02,500 --> 01:07:04,602 මම ඔයාට අතුරුපසක් ගේන්නද? 1010 01:07:04,735 --> 01:07:07,972 මං ළඟ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තියෙනවා. හොඳයි, මම හිතන්නේ මං ළඟ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තියෙනවා. 1011 01:07:08,104 --> 01:07:10,273 ඒක උඩ අයිස් නැත්නම්. 1012 01:07:10,406 --> 01:07:14,244 අයිස්ක්‍රීම් මුදුනේ අයිස් හැදෙන්නේ ඇයි? 1013 01:07:24,788 --> 01:07:26,422 ඔහ්! දැනටමත් අපිව මතක් වෙනවද? 1014 01:07:26,557 --> 01:07:27,591 එයා මෙහෙ ඉන්නවද? 1015 01:07:27,725 --> 01:07:29,158 - කවුද? - බ්ලොසම්. 1016 01:07:29,292 --> 01:07:31,595 ඔහ්, හායි! මම හැදුවේ දෙන්නෙක්ට විතරයි. 1017 01:07:31,729 --> 01:07:33,429 මම තව හදන්නම්. 1018 01:07:33,564 --> 01:07:34,498 ඔයා එයාගේ. 1019 01:07:34,632 --> 01:07:37,768 ඔහ්, මේක ප්‍රහේලිකාවක්ද? මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි. 1020 01:07:37,902 --> 01:07:41,271 මගේ ආච්චි. ඔයා එයාගේ IF. 1021 01:07:43,406 --> 01:07:46,376 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම තමයි. 1022 01:07:46,510 --> 01:07:48,679 නියම ශෛලිය, අලංකාර උච්චාරණය. 1023 01:07:48,812 --> 01:07:50,748 අවංකව කිව්වොත්, එහෙම නොවුණා නම් මම පුදුමවෙනවා. 1024 01:07:50,881 --> 01:07:52,248 එහෙනම් අපි යමු! 1025 01:07:52,585 --> 01:07:54,420 එයා පහළ තට්ටුවේ ඉන්නවා. එයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැතිවෙයි. 1026 01:07:54,553 --> 01:07:57,356 බී, උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නෙවෙයි. 1027 01:07:57,672 --> 01:08:00,008 මම එයා එක්ක හැම දවසකම එහෙ හිටියා. 1028 01:08:00,033 --> 01:08:02,289 මම එයා එක්ක කියවනවා, මම එයා එක්ක රූපවාහිනිය බලනවා, 1029 01:08:02,314 --> 01:08:05,217 මම එයා එක්ක එයාගේ ව්‍යායාම් වලට පවා ගියා. 1030 01:08:05,502 --> 01:08:07,937 එයාට මාව දකින්න බැරිවුණා. 1031 01:08:07,962 --> 01:08:11,933 එයාලට මතක නැත්නම් ඔයාට ක‍රන්න පුලුවන් දෙයක් නෑ. 1032 01:08:14,645 --> 01:08:16,180 එහෙනම් අපි එයාට උදව් ක‍රන්න ඕන. 1033 01:08:28,091 --> 01:08:30,093 එලිසබෙත්. 1034 01:08:30,561 --> 01:08:31,962 - බී! - ෂ්! 1035 01:08:33,631 --> 01:08:35,132 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? 1036 01:09:12,504 --> 01:09:16,073 අපි මොනවද කරන්නේ? මේක විහිළුවක්! 1037 01:09:16,206 --> 01:09:18,743 ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ? 1038 01:09:21,111 --> 01:09:22,413 බී? 1039 01:09:25,517 --> 01:09:26,618 බී? 1040 01:10:33,651 --> 01:10:34,686 හහ්. 1041 01:12:11,300 --> 01:12:13,236 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1042 01:12:13,370 --> 01:12:15,338 මේ ඔයාගේ කාමරයද? මම ඒකට කැමතියි. පරණ තාලෙට. 1043 01:12:15,472 --> 01:12:17,374 මම එයාව හොයාගත්තා. නගරයේ වැඩ කරනවා. 1044 01:12:17,508 --> 01:12:20,377 ඔයාට කිව්වනේ මට ඕනම තැනක, ඕනම කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුලුවන් කියලා! 1045 01:12:20,511 --> 01:12:22,980 සුභ පැතුම්, ෂෝට් ස්ටැක්. ඒ ඔක්කොම ඔයාට භාරයි. 1046 01:12:25,349 --> 01:12:26,884 මේක හරියයි කියලා හිතනවා. 1047 01:12:41,923 --> 01:12:44,493 අපි ඊළඟ බ්ලොක් එකට යන්න ඕන කියලා තියෙන්නේ. 1048 01:12:45,494 --> 01:12:46,961 අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන. 1049 01:12:48,863 --> 01:12:51,133 හරි, එහෙනම්-- හරි, එහෙනම් අපි මේක ආයෙත් බලමු. 1050 01:12:51,267 --> 01:12:53,502 ඉතින් අපි ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න යනවද? 1051 01:12:53,636 --> 01:12:55,571 - ඔව්! - ඔහ්, හරි. 1052 01:12:55,705 --> 01:12:57,906 වාව්. හරියට, දැන් එයාව බලන්න වගේ! 1053 01:12:58,040 --> 01:13:00,476 - ඔයාට බැරිනම් නෑ. - හොඳයි, ඒත්, ඔයා දන්නවා, 1054 01:13:00,609 --> 01:13:03,878 - ඒ එයා කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද? - ඒ ඔක්කොම ලේඛනයේ තියෙනවා. 1055 01:13:06,082 --> 01:13:07,583 ඔව්, ඒ එයා. 1056 01:13:07,717 --> 01:13:11,571 ඔහ්, කොල්ලා. 1057 01:13:11,596 --> 01:13:15,367 වාව්. මම මේකට ලෑස්ති නෑ. මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙයි කියලා. ඔහ්! 1058 01:13:15,499 --> 01:13:18,170 මොකද, ඔයාට එයාව පේනවද? එයා යනගමන් ඉන්නේ. එන්න! 1059 01:13:18,303 --> 01:13:20,272 - කොහෙද? - අපි යමු, යමු, යමු. වේඟයෙන්. 1060 01:13:20,405 --> 01:13:23,742 ඔහ්, මට ඇඳුමක් අඳින්න තිබුණා! 1061 01:13:32,718 --> 01:13:34,152 ඊළඟ! 1062 01:13:38,323 --> 01:13:39,825 ඔහ්, කොල්ලා. 1063 01:13:40,433 --> 01:13:42,468 එයාගේ පෙනුම... 1064 01:13:43,536 --> 01:13:45,938 නියමයි! 1065 01:13:46,072 --> 01:13:48,441 වාව්! එයා දිහා බලන්නකෝ! 1066 01:13:48,574 --> 01:13:50,276 හොඳට හැදිලා! 1067 01:13:50,410 --> 01:13:53,379 එයා ඉස්සර හුඟක් මං වගේ. 1068 01:13:53,513 --> 01:13:55,048 ඔහ්! 1069 01:13:55,181 --> 01:13:57,650 පේන විදිහට එයා කොණ්ඩෙට මොනවාහරි කරලා වගේ. 1070 01:13:57,784 --> 01:13:59,585 මම හිතන්නේ ඒ දාඩිය. 1071 01:14:00,787 --> 01:14:03,489 මම හරිම හැඟීම්බරයි! 1072 01:14:03,514 --> 01:14:04,815 දැන් අපේ අවස්ථාව. 1073 01:14:13,299 --> 01:14:15,935 හරි. ඇතුළට යන්න ඕනේ. 1074 01:14:16,069 --> 01:14:18,104 ඔහොම ඉන්න... මොකක්? 1075 01:14:18,237 --> 01:14:20,239 මට තනියම ඇතුළට යන්න බෑ. 1076 01:14:21,820 --> 01:14:23,121 එහෙනම් ඔයා එයා එක්ක යන්න. 1077 01:14:23,255 --> 01:14:25,190 ඔහ්, නෑ, මම බයයි ඒක සැලැස්මේ නෑ. 1078 01:14:25,323 --> 01:14:26,525 ම්ම්, මම කියන්නේ නෑ පොදු නානකාමර මගේ නරකම නපුරු හීනය කියලා... 1079 01:14:26,657 --> 01:14:28,093 ඔහ්, කරුණාකරලා! 1080 01:14:28,226 --> 01:14:29,728 ..ඒත් ඒවා අනිවාරෙන්ම උඩින්ම තියෙනවා. 1081 01:14:29,861 --> 01:14:31,429 එයා කඩාගෙන ගියා. ඇතුළට යන්න, ඉක්මනින්. 1082 01:14:40,338 --> 01:14:43,508 "ලබන වසරේ තුන්වන කාර්තුවේ 20% -- 1083 01:14:43,642 --> 01:14:46,611 ලබන වසරේ තුන්වන කාර්තුවේ 20%. 1084 01:14:46,745 --> 01:14:48,280 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, ඔයා කියයි. 1085 01:14:49,014 --> 01:14:50,649 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, ඔයා අහයි." 1086 01:14:50,782 --> 01:14:52,384 අයියෝ යාලුවා, ඒක කරන්න. 1087 01:14:53,919 --> 01:14:55,720 "තුන්වන කාර්තුවේ"... - යන්න! 1088 01:14:55,854 --> 01:14:57,222 ..."ලබන වසරේ." - මේ තමයි ඒක. 1089 01:14:57,355 --> 01:15:00,225 “ලබන වසරේ තුන්වන කාර්තුවේදී 20%. 1090 01:15:00,358 --> 01:15:02,027 ඒක වෙන්න පුලුවන් කියලා මං කොහොමද දන්නේ?" 1091 01:15:02,160 --> 01:15:04,796 ඒක වෙන්න පුලුවන් කියලා මං කොහොමද දන්නේ?" 1092 01:15:05,467 --> 01:15:06,701 ඔයාට මේක තේරුණා. 1093 01:15:06,726 --> 01:15:08,127 හරිද? ඔයා හොඳින්. 1094 01:15:10,903 --> 01:15:12,205 ඔයා අඬන්න එපා. 1095 01:15:14,786 --> 01:15:16,788 කරුණාකරලා ඔයා අඬන්න එපා. 1096 01:15:16,922 --> 01:15:18,423 කමෝන්. මං දිහා බලන්න! 1097 01:15:18,557 --> 01:15:21,059 අඩන්න එපා. 1098 01:15:21,193 --> 01:15:22,294 කමෝන්. 1099 01:15:22,427 --> 01:15:24,796 - අහ්. අහ්. අහ්! - කමෝන්, කමෝන්, කමෝන්. 1100 01:15:27,866 --> 01:15:29,134 ඔහ්, දෙවියනේ. 1101 01:15:36,575 --> 01:15:39,878 කොහොමද ඒක වුණේ? ඔහ්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1102 01:15:40,845 --> 01:15:42,113 එන්න! 1103 01:15:48,587 --> 01:15:50,755 මම ඒක විනාශ කළා. 1104 01:15:51,791 --> 01:15:53,826 අප්පිරියයි. එන්න. 1105 01:15:53,960 --> 01:15:55,962 ඔහ්, දෙයියනේ, මේ ඒකද? 1106 01:15:56,729 --> 01:16:00,105 කැල්, මම අතුරුදහන් වෙනවද? 1107 01:16:00,130 --> 01:16:02,032 මේක වැඩ කරන විදිහ ඒක නෙවෙයි කියලා විශ්වාසයි. 1108 01:16:02,165 --> 01:16:05,135 ඔහ්, කොල්ලා! මම හිතන්නේ මට වමනෙ කරන්න ඕන. 1109 01:16:05,268 --> 01:16:06,403 හොඳයි... 1110 01:16:06,842 --> 01:16:08,643 ඒකට අපේ හොඳම දේ කළා. 1111 01:16:09,511 --> 01:16:11,179 ඒක හරි ගියේ නෑ. 1112 01:16:12,176 --> 01:16:15,279 මට තේරෙන්නේ නෑ. එයාලා එකිනෙකා ළඟ හිටගෙන හිටියා. 1113 01:16:15,304 --> 01:16:17,186 හරි, ඔව්. මට වමනෙ කරන්න ඕන. 1114 01:16:17,406 --> 01:16:19,742 නැත්නම් මට පොඩි කෑමක් ඕන. ඒ දෙකෙන් එකක්. 1115 01:16:19,876 --> 01:16:21,444 සමහරවිට මූඩ් එක හරි නැතිවෙන්න ඇති. 1116 01:16:21,577 --> 01:16:24,480 සාධාරණ විදිහට, සංගීතය භයානකයි. 1117 01:16:24,613 --> 01:16:27,149 ඔව්, මට අනිවාරෙන්ම මොනාහරි කන්න ඕන. 1118 01:16:27,283 --> 01:16:28,984 මට බඩගිනියි. 1119 01:16:29,219 --> 01:16:30,554 ඒක තමයි. 1120 01:16:32,623 --> 01:16:34,023 ඒ මොකක්ද? 1121 01:16:35,324 --> 01:16:36,726 එයාව නැති කරගන්න එපා. 1122 01:17:04,687 --> 01:17:06,289 මට ඔයාට උදව් ක‍රන්න පුලුවන්ද? 1123 01:17:07,190 --> 01:17:08,324 ඔව්. 1124 01:17:08,991 --> 01:17:12,328 මම මෙහෙට ආවේ ඩිලිවරියකට. 1125 01:18:35,350 --> 01:18:36,684 වාව්. 1126 01:18:48,263 --> 01:18:50,498 මිස්ටර් ග්‍රිෆිත්. 1127 01:18:51,132 --> 01:18:52,700 එයාලා දැන් ඔයාව මුණගැහේවී. 1128 01:20:00,346 --> 01:20:01,781 ඔයා හොඳින්. 1129 01:20:06,954 --> 01:20:08,221 හරී. 1130 01:20:12,960 --> 01:20:15,528 හේයි, හැමෝම. අද මාව මුණගැසීම ගැන ස්තූතියි. 1131 01:20:15,662 --> 01:20:17,163 මම මෙහෙ සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. 1132 01:20:17,296 --> 01:20:19,298 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ එකක් වේවී. 1133 01:20:24,943 --> 01:20:26,243 වාව්. 1134 01:20:27,078 --> 01:20:28,545 මම කිව්වේ, ඒක නිකන්... 1135 01:20:29,179 --> 01:20:30,614 මම කිව්වේ, ඒක... 1136 01:21:03,682 --> 01:21:05,784 ඔහ්. 1137 01:21:28,440 --> 01:21:30,241 සුභ පැතුම්. 1138 01:21:32,066 --> 01:21:33,299 ඔයා ඒක කළා. 1139 01:21:34,734 --> 01:21:35,769 අපි ඒක කළා. 1140 01:21:38,105 --> 01:21:41,608 මම හිතන්නේ අපි හොඳ කණ්ඩායමක්, නේද? 1141 01:21:42,910 --> 01:21:44,344 ඔව්, එහෙම තමයි. 1142 01:21:53,753 --> 01:21:55,055 හරි! 1143 01:21:55,189 --> 01:21:56,456 ඔයාද බ්රේස්ලට් හැදුවේ? 1144 01:21:56,589 --> 01:21:59,559 ඔව්, ඇත්තටම! මගේ මුළු අතම ඒවායෙන් වැහිලා ගියා. 1145 01:21:59,692 --> 01:22:00,895 ඔහ්! 1146 01:22:10,172 --> 01:22:12,339 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1147 01:22:18,246 --> 01:22:20,015 ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1148 01:22:20,148 --> 01:22:22,683 අහ්, සමාවෙන්න, මම යාලුවෝ කීපදෙනෙක් එක්ක එළියට ගියා. 1149 01:22:22,817 --> 01:22:24,953 ඇතුළට එන්න. එන්න, ඇතුළට එන්න. 1150 01:22:26,993 --> 01:22:28,493 ඒකට කමක් නෑ, ආච්චි. 1151 01:22:28,995 --> 01:22:30,295 මම හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1152 01:22:31,998 --> 01:22:33,298 ඔයා නෙවෙයි. 1153 01:22:33,431 --> 01:22:36,301 ඔයාගේ තාත්තා. එයා හොඳින් කියලා මට විශ්වාසයි. 1154 01:22:36,434 --> 01:22:39,872 ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න, අපිට කාර් එකේදී කතා කරන්න පුලුවන්. 1155 01:22:40,006 --> 01:22:42,207 යතුරු, යතුරු, මගේ යතුරු කොහෙද? 1156 01:22:46,244 --> 01:22:47,713 මට ඒක කරන්න බෑ. 1157 01:22:48,380 --> 01:22:49,715 මට ඒක කරන්න බෑ. 1158 01:22:49,849 --> 01:22:51,282 ඒකට කමක් නෑ. 1159 01:22:52,084 --> 01:22:53,418 ඔයා හොඳින්. 1160 01:22:54,120 --> 01:22:56,588 මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ. 1161 01:22:57,723 --> 01:23:01,359 හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා. 1162 01:23:05,230 --> 01:23:07,165 මට ඒක ආයේ කරන්න බෑ. 1163 01:23:07,298 --> 01:23:08,701 ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි? 1164 01:23:09,234 --> 01:23:11,436 සමුගන්න. 1165 01:23:19,210 --> 01:23:20,780 එහෙනම් එපා. 1166 01:23:23,648 --> 01:23:25,383 මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියල. 1167 01:23:26,085 --> 01:23:27,619 මම එයාට මොකක් කියන්නද? 1168 01:23:31,256 --> 01:23:32,958 ඔයා එයාට කතාවක් කියන්න. 1169 01:23:47,840 --> 01:23:49,374 ඔයාට ස්තූතියි. 1170 01:24:09,662 --> 01:24:11,131 ඔයාට මොහොතක් මෙතන ඉන්න පුලුවන් නම්. 1171 01:24:11,263 --> 01:24:12,833 ඔහ්. මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1172 01:24:19,449 --> 01:24:20,916 බී. 1173 01:24:21,576 --> 01:24:23,212 හේයි, ඔයාගේ තාත්තට අමාරු දවසක් තිබුණා. 1174 01:24:23,819 --> 01:24:25,321 එයාට ඕන වෙන්නේ විවේකයක් විතරයි. 1175 01:24:52,549 --> 01:24:53,882 හායි. 1176 01:24:56,086 --> 01:24:57,253 ඉතින්... 1177 01:24:58,254 --> 01:25:00,223 මම ඒ කතාව හදමින් හිටියේ. 1178 01:25:03,026 --> 01:25:05,328 ඒ වගේම මම දැන් ඔයාට කියන්න ලෑස්තියි. 1179 01:25:09,566 --> 01:25:11,800 ඒක කතාවක්... 1180 01:25:13,136 --> 01:25:14,603 පුංචි කෙල්ලෙක් ගැන. 1181 01:25:16,738 --> 01:25:19,142 ගොඩක් දුකෙන් හිටපු පුංචි කෙල්ලෙක් 1182 01:25:20,510 --> 01:25:22,078 ඒ වගේම බයෙන්, 1183 01:25:23,480 --> 01:25:26,715 ඇය ලෝකය අවහිර කරන්න පුලුවන් හැමදෙයක්ම කරපු... 1184 01:25:29,152 --> 01:25:31,787 එතකොට ඇයට ආපහු කවදාවත් කිසිදෙයක් විදවන්න වෙන්නේ නෑ. 1185 01:25:35,024 --> 01:25:36,625 ඒත් ඇයට බැරිවුණා. 1186 01:25:38,995 --> 01:25:41,797 ඇයට බැරිවුණා මොකද මේ කෙනා ඉන්න නිසා... 1187 01:25:44,534 --> 01:25:46,269 මේ මායාකාරී පුද්ගලයා... 1188 01:25:49,072 --> 01:25:54,043 ඇය කොයිතරම් දුරස් කරන්න උත්සාහ කළත්... 1189 01:25:56,279 --> 01:25:59,082 ඇය හැදිදැඩි වෙන්න කොයිතරම් උත්සාහ කළත්... 1190 01:26:00,849 --> 01:26:02,318 ඔහු ඇයව අතෑරියේ නෑ. 1191 01:26:04,853 --> 01:26:07,190 ඔහු දිගටම ඇයව අල්ලගෙන හිටියා, 1192 01:26:07,856 --> 01:26:09,392 හුඟක් තදට. 1193 01:26:13,929 --> 01:26:15,999 හිනායන දේ තමයි... 1194 01:26:18,301 --> 01:26:22,005 ඒ තමයි ඇයට ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙන එකම තැන. 1195 01:26:24,773 --> 01:26:28,044 ඇයට කවදාහරි ජීවත්වෙන්න ඕන එකම තැන. 1196 01:26:32,483 --> 01:26:34,418 ඒ නිසා ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ. 1197 01:26:38,721 --> 01:26:40,890 මම පොඩි ළමයෙක්. 1198 01:26:44,328 --> 01:26:46,096 කරුණාකරලා, තාත්තේ, කරුණාකරලා. 1199 01:26:47,531 --> 01:26:48,865 කරුණාකරලා. 1200 01:26:58,509 --> 01:27:01,412 ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්. 1201 01:27:03,314 --> 01:27:04,914 ඊළඟට මොකක්ද වෙන්නේ? 1202 01:27:19,430 --> 01:27:21,398 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1203 01:27:26,337 --> 01:27:29,073 එයා අවදියෙන්! එයා අවදියෙන්. 1204 01:27:29,540 --> 01:27:30,841 ඔහ්! 1205 01:28:15,617 --> 01:28:16,651 හේයි. 1206 01:28:17,852 --> 01:28:19,421 දොර අරින්න. 1207 01:28:20,889 --> 01:28:21,956 හෙලෝ? 1208 01:28:22,090 --> 01:28:23,591 කවුද ඔතන? 1209 01:28:24,258 --> 01:28:25,827 දොර අරින්න. 1210 01:28:29,497 --> 01:28:31,866 ඔයා ඇතුළට යන්නද හදන්නේ? 1211 01:28:32,667 --> 01:28:35,103 අහ්, ඔව්. මගේ යාලුවා ජිවත්වෙන්නේ මෙහෙ. 1212 01:28:35,235 --> 01:28:37,237 ඔයාගේ යාලුවා? 1213 01:28:38,606 --> 01:28:41,743 එයා මට උදව් කළා, ඒ නිසා මට එයාට ස්තූති කරන්නයි ඕන වුණේ. 1214 01:28:42,477 --> 01:28:45,279 ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1215 01:28:50,418 --> 01:28:52,587 මෙහෙ කවුරුවත් නෑ. 1216 01:29:22,382 --> 01:29:23,785 හරි. 1217 01:29:24,586 --> 01:29:26,054 මම හිතන්නේ ඒ තමයි ඔක්කොම. 1218 01:29:26,187 --> 01:29:29,289 හේයි, අපිට හැමදාම ආපහු එන්න පුළුවන්. 1219 01:30:02,423 --> 01:30:04,192 - හැමදෙයක්ම ගත්තද? - ම්ම්-හ්ම්. 1220 01:30:04,324 --> 01:30:06,027 හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1221 01:31:15,363 --> 01:31:17,933 ඔහ්, මම ආවේ සුබගමන් කියන්න. 1222 01:32:01,017 --> 01:32:02,486 ඒ ඔයා. 1223 01:32:04,821 --> 01:32:06,923 ඒ හැමදාම ඔයා. 1224 01:32:10,660 --> 01:32:14,564 ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි මට ඉක්මනින් මතක් නොවුණට. 1225 01:32:17,234 --> 01:32:20,003 ඔයා හුඟක් දුරට හිතනවා ඇත්තේ... 1226 01:32:20,872 --> 01:32:22,973 මට ඔයාව තවදුරටත් ඕන නෑ කියලා. 1227 01:32:24,107 --> 01:32:26,042 මම ලොකුයි. 1228 01:32:28,745 --> 01:32:29,980 ඒ නිසා... 1229 01:32:31,047 --> 01:32:33,316 මට ඔයාට කියන්න එන්න වුණේ 1230 01:32:34,451 --> 01:32:37,187 මට ඔයාව හැමදාම ඕන වෙයි කියලා. 1231 01:32:39,122 --> 01:32:41,458 විශේෂයෙන්ම මම ලොකු වෙනකොට. 1232 01:32:55,505 --> 01:32:57,040 මට කරන්න තියෙන්නේ 1233 01:32:57,707 --> 01:32:59,376 මගේ ඇස් වහගන්න. 1234 01:33:00,410 --> 01:33:02,546 එතකොට ඒ හැමදේම වේගයෙන් ආපහු එනවා. 1235 01:34:04,075 --> 01:34:05,843 අප්පිරියයි. 1236 01:34:09,076 --> 01:34:11,178 මම පුංංචි කාලේදී, 1237 01:34:11,312 --> 01:34:13,614 මම කතාවක් කිව්වා මතකයි. 1238 01:34:13,747 --> 01:34:17,685 මම වයසට යනකොට, මම හුඟක් දුරට ආපහු හැරිලා බලනවා, 1239 01:34:18,486 --> 01:34:20,588 ඇතැම් විස්තර ප්‍රශ්න කරන්න. 1240 01:34:22,389 --> 01:34:26,760 ඒත් ඒක සිද්ධවෙන හැම අවස්ථාවකම, මම නිතරම මටම මතක් කරනවා 1241 01:34:26,895 --> 01:34:28,395 හුස්මක් අරගෙන... 1242 01:34:31,432 --> 01:34:33,801 සරලව මගෙන් අහන්න... 1243 01:34:35,135 --> 01:34:36,570 ..."එහෙම වුණොත් මොකද?" 1244 01:34:37,738 --> 01:34:39,373 එයාලා හොඳින් ඉඳිවී. 1245 01:34:40,341 --> 01:34:42,009 එයා හොඳින් ඉඳීවී. 1246 01:34:44,946 --> 01:34:46,180 ඉතින්... 1247 01:34:47,781 --> 01:34:49,250 අපි ඇතුළට යමුද? 1248 01:34:50,018 --> 01:34:51,586 ඔහ්, දෙවියනේ. 1249 01:34:52,310 --> 01:34:58,010 IF - සිතින් මවාගත් යාලුවෝ 1250 01:35:15,011 --> 01:35:16,278 ඩැනී, මම ආපහු ආවා! 1251 01:35:16,411 --> 01:35:18,313 ඔයාගේ පෙනුම නියමයි. රැවුලට ආසයි. ඔයාගේ වයස කීයද? 1252 01:35:21,884 --> 01:35:23,585 මොකක්හරි. 1253 01:35:30,047 --> 01:35:32,449 එන්න, අපි යමු. 1254 01:35:32,583 --> 01:35:34,585 ඔයාට මේක පුලුවන්. 1255 01:35:41,192 --> 01:35:42,626 අපි යමු, එන්න. 1256 01:36:56,610 --> 01:36:59,646 හායි. 1257 01:36:59,779 --> 01:37:01,747 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්නද? 1258 01:37:01,881 --> 01:37:04,817 පීසා රෝල් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මං දන්නවද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 1259 01:37:04,951 --> 01:37:06,587 මට ඒක කලින් පිළිගන්න තිබුණා, ඒත් - 1260 01:37:06,719 --> 01:37:08,221 - ඒයි, ඒක බරද? - පොඩ්ඩක්. 1261 01:37:08,354 --> 01:37:10,289 ඔහ්, එහෙමද? හරි, නියමයි. දුක්වෙන්න එපා, මම ඉතුරු ටික ගත්තා. 1262 01:37:10,424 --> 01:37:11,491 - හරි ද? - හරි. 1263 01:37:15,962 --> 01:37:17,564 හේයි, කීත්. 1264 01:37:17,698 --> 01:37:19,332 එක, දෙක, තුන, හතර! 1265 01:37:19,356 --> 01:37:41,356 නවතම උපසිරසි සඳහා පැමිණෙන්න. www.cineru.lk137741

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.