All language subtitles for Haunters of the Deep (GB) (1984).English

Look at it.

Eureka!

Is it much further?

Well, the sign back
there said two miles,

but then how far is a
mile in a place like this?

I think we're lost.

We are not lost!

Can't we get back to the freeway?

Honey, this is Cornwall,

this is the freeway.

Well, that's all we need!

Take it easy, Dad,
remember your blood pressure.

Yeah, okay, smarty.

Uh, sir, sir, uh, could
you move your cows?

They're moving, sir.

Thanks, I'd just like
to get through here.

Come on, boy.

Just don't scratch the paint on here.

Dave, I know, we're late, I'm sorry.

We ran into some of the
local wildlife along the way.

Good to see you, Mr. Roche.

Uh, hang on a minute, will you?

Yeah.

Um, Becky, Dave's just gonna
take me down in the mine.

It's only for a half an hour

and after that I'm all yours, okay?

Okay.

That's my girl!

Hey.

I brought my daughter down here with me.

She spends most of the
time with her mother

and this is about the only
time I got to see her.

I understand, sir.

Oh, here's your hat.

Oh, thanks.

Okay, Dave, what have your
dragged me 3,000 miles for?

I tell you, it better be worth it!

Oh, you'll see it, it's all down there,

we got tin ore stretching
out way under the sea!

I reckon we're sitting on a fortune.

Well, this I gotta see!

Frank Lacey, Doug Roche.

Oh, hi, Frank.

How do you do, sir?

Where you're standing now
is the original mineshaft.

We've had this ladder put in for now.

Once the mine is opened up proper,

this shaft will be enlarged
and a lift installed.

Mm-hmm, so, uh, how far
down do the mine workings go?

45 fathoms.

That's, uh, what's that, 300 feet?

That's right.

At that level, we're
right underneath the sea.

Well, should I lead the way?

Yeah, right, thanks, Frank.

- You wanna go?
- Yep.

All right, down you go.

Yeah, right.

Take it easy on the ladder.

Do you make a habit
of staring at people?

What?

I said do you make a
habit of staring at people?

I was only looking!

It's a free country.

Do you live around here?

Might do.

Okay, don't tell me.

I wasn't going to anyway!

Fine, be that way!

Boy, this is
gonna be a great vacation.

Morning, Josh!

Come down to give us a hand then?

Get in the way more like.

Hey, Dad, you'll never guess

what I just seen up at
old Strangleshead mine.

Snow White and the seven dwarves?

No, I'm being serious!

A fella turned up, real posh kind,

looked like someone important.

They look him down the mine.

Oh, that'd be they Americans,

they always come down for a sniff

when the price of tin and copper rises.

Ah, come off it, Dad, don't start again!

Well, I ain't starting nothing!

All I'm saying is that
with mining down here,

well, one minute you're working

and the next minute
your price of tin drops

and you're back out on
your ear again, smartish!

Yeah, maybe, but right now

there's little enough coming in the boat

for one of us to be earning
a living, let alone two!

You're not thinking about
going mining, are you, Dan?

Oh, he is, starting in the morning!

But, Dan, you're not a miner!

I don't have to be, what they want

is strong lads down there laboring.

Clearing out the old tunnels,

making way for the new workings,

picking mining up as we goes
along, that's what they said.

Cor, can I come with you?

They don't let kids down the mine.

Hey, Dad, do you mine clearing up here

while I shoves off,
the lads'll be waiting.

Ah, go on then.

Here, Josh, take these crabs

up to the hotel for us, will he?

Okay, Dad.

See you back home.

Hey, Kermit, give us
a loan of your bike,

I'll be late otherwise!

Stop calling me Kermit.

All right, sorry.

Please, Josh, may I borrow your bicycle?

Well, only if you'll take care of it.

No wheelers or stunt riding, right?

All right.

Cross my heart and hope to die.

Cheers, Kermit, see your later!

No, no, I got it, I got it.

Well, it's
terrific, go over there.

Thanks.

So, how was Paris, did
you have a good time?

Mm-hmm, except it rained a lot.

Mom bought me a whole load of new clothes.

We went to this museum place,
the Uhrangerie or something.

Orangerie.

Well, anyway, we only
stayed for a few minutes

'cause it was about the close.

The guy only let us in 'cause we said

we were all the way from the States.

And your mother, how's she doing?

Oh, oh, she's fine.

Listen, Becky, I, I really did hope

to have these two weeks clear
for you when you came over,

but suddenly this thing comes up

and, well, you know how it is.

It, it could be pretty
important for the company.

It's okay, Dad, I understand.

Well, anyway, it's only
gonna be for a couple of days

and as soon as I finish my
discussions, we can get away.

Huh, take some trips together?

Hey, maybe we could take out a boat, huh?

Yeah, I'll be all right.

Who's that?

Oh, no one, just some
kid I saw down at the mine.

Ah.

Hello, Becky, how's your room?

Have you got a good view of the cove?

Yes.

You know pirates used to
land here, and smugglers?

Uh, yeah, yeah, okay,
honey, business talk.

Now you finish your tea and
I'll be right back, okay?

Oh, and if you need anything else

you just tell the lady at the desk,

tell her to put it on my bill, okay?

Okay.

Yes, that'll be fine,
the weekend of the 29th.

I'll put you down for two nights.

No, that won't be a problem.

My pleasure, bye-bye.

Josh, take them away, it's all wet now!

Hey, Mum, take a look at this one!

What a beauty, eh?

Josh, behave.

Take them away, take them to the chef.

Go on, put your hand
in, give it a tickle!

Take it away!

All right, Mum.

See you back home!

Porthellen Hotel.

But if we're gonna go
into this in a big way,

hey, I gotta know what I'm talking about

when I speak to my board.

Right, well, that's no problem.

Today was just a chance for you

to take a preliminary look down the mine.

When you go down again tomorrow,

Frank Lacey, our mining engineer you met,

he'll explain it all.

I promise you, when you come up again,

you'll be eligible for a degree in mining.

No, the problem is, we've gotta decide now

whether we're gonna invest heavily

in this mine and this whole area.

Well, if these reports are accurate,

we can't afford not to,

the tin ore just seems to
be there for the taking.

Right.

Okay, what about workforce?

Once again, no problem,

there's plenty of people
need work around here.

You'll be the people wanting
to reopen Strangleshead.

Well, let me warn you plain,
Strangleshead is a rich mine,

fabulous rich, but the devil
runs that mine, not you!

Too many souls have been lost
in pursuit of its treasures.

Their spirits are entombed in its depths!

Disturb them at your peril.

What was all that about?

Seoirse.

Seoirse.

♪ Lead kindly light ♪

♪ Amid the encircling gloom ♪

Watch out!

Take that!

- Go, go, go!
- Only one.

- Come on, mate!
- Go on.

Dan!

Don't mind him.

- What's that for?
- Is this it?

- Go Garrett!
- Right here!

Come on, right here!

Daniel!

Go!

Dan, if I tell you something,
you promise you won't laugh?

'Cause I'm not making it up, honest!

You see, I was on the cliffs

when this sorta mist came around me.

I couldn't see anything!

Then this strange boy appeared.

I never seen him before,
he don't live around here.

He was like all dirty and wet

and his clothes were all torn and ragged.

And he kept beckoning to me,
calling "Seoirse, Seoirse."

I didn't know what it meant!

I wasn't scared or nothing,

it was just, like, sort
of strange, that's all.

And then when the mist cleared away

I found myself in a churchyard.

I don't know how I got there!

Hey, Kermit, I hope
these brakes are all right!

Seoirse.

Seoirse.

Seoirse.

Seoirse.

Seoirse.

Dad?

Yeah?

You ever seen a ghost?

A ghost?

Can't say that I have.

What, you had a nightmare?

No, it's not that.

I was just wondering, that's all.

You finished?

Yeah.

Mind you, I ain't saying
I ain't seen a thing or two,

especially at sea.

Oftentimes I've been fighting
a storm for hours on end

trying to beat the boat back to harbor

and I got so tired that
I started to see things

that weren't there at all!

That's just the brain
playing tricks on you.

I suppose that's it.

That's what?

Something the matter with you, Josh?

Josh, what are you doing today?

Don't know yet.

Dan, have you seen the time?

Better get your skates on,

you don't wanna be late on your first day!

Why don't you come up
to the hotel with me?

There's this lovely
little girl staying there,

American she is.

Oh, not her!

Why, do you two know each other?

Sort of.

Well, she's very nice.

She's over here with her father

but he'll be out at the mine all day

so she's got nothing to do.

I want you to be nice to
her and show her around.

I'm sure she'd love to
see around the village.

Oh, Mum, you gotta be joking!

Dan, you got odd socks on,
you can't go to work like that!

Oh, who's gonna notice down in the mine?

Hm, nobody, I suppose.

Right then, I'm off.

Bye, love, hope it all goes well.

Well, see you all about six o'clock.

Dan!

Dan!

Yeah, Dad?

Good luck, son.

You watch yourself!

Thanks, Dad, I will!

Right, Josh, what's it
to be, you coming with me?

You'd only be kicking
your heels otherwise.

Oh, Mum!

Go on, lad.

It's either that or you come out

in the boat all day with me.

Well, Josh?

Mr. Roche, this is my younger son, Josh.

Well, hi there, Josh.

Josh is on his half-term
break from school,

like Becky here, I
suppose, and I suggested

that as he was on his own as well

he might like to show
her around the village.

Well, that's very nice
of you, Mrs. Holman.

I'm sure Becky'd be delighted
to have somebody to talk to.

Wouldn't you, honey?

- Bye, honey.
- Goodbye.

You kids have a good day, huh?

So?

So?

What are we gonna do all this great day?

I don't know.

Terrific!

Guess we'd better get
away from here anyway,

else Mum will be onto me again.

Let's go through here, you can
get to the village this way.

Where'd you live in America?

Washington.

Oh yeah, where
the President lives?

No, dummy, that's Washington D. C.,

District of Columbia,
in case you didn't know.

What's it like having divorced parents?

Boring.

You have to come to places like this!

It's not so bad here, we like it.

Your mom told me your
dad has a fishing boat.

Yeah.

What does he catch?

Fish, of course!

I know, but what kind?

Mackerel, grockles in summer.

What are they?

Tourists like you.

He takes them out for fishing trips.

Boy, that's quite a climb!

You all right, sir?

Yeah.

Yeah, the old miners backtipped

as they dug out the tunnel.

Backtipped?

Yeah, they dumped all
their rubbish in the tunnels

and shafts they already mined.

That'll be our first job,
cleaning all of them out

and shoring them up again.

That's before mining proper can commence.

Ah, lads!

This is Mr. Roche.

This is Daniel Holman, Jack Billing.

Ah, pretty tough going down here, huh?

It's not too bad once
you get used to it.

Good lads, bit of hard
rock might exert you yet!

Holman, didn't I meet your
brother, Josh, this morning?

Yeah, that's old Kermit, yeah.

He's a nice kid.

Okay, fellas, keep up the good work, huh?

Is it true that pirates
and smugglers landed here?

Of course, everyone knows that!

That's Strangles Cove,
it's where the pirates

used to have their hideout.

Gee!

They'd lie in
wait for ships to pass by,

then attack them.

What would happen
to the people onboard?

The pirates would tie them up

and rob them of their gold and jewels.

If they were feeling really
evil, they'd slit their throats

and kill them and make
them walk the plank.

How could they walk the
plank if they're dead?

Well, they weren't quite dead.

But when they fell into the sea,

the sharks would rip them apart
and just leave a skeleton.

There aren't any sharks around here!

Yes, there are!

Great big ones, like
"Jaws", I've seen them!

You're crazy, you know that.

Bet you've never seen a ghost.

Here we go again!

You've got some weird imagination, kid.

Well, I think I've seen a ghost.

Yesterday up on the headland,

a strange boy calling out to me.

Hey, there's that weird old man!

What weird old man?

Him, see?

Oh, that's only old Captain Tregellis.

Captain?

He looks so old he must've gone to sea

when they still had those sailing ships!

Now who's the dummy?

He weren't no sea captain,

he was a mine captain, that's
what they used to call them.

Anyway, where'd you see him before?

Up at the hotel.

He was telling Dad about the
devil being down at the mine.

He's strange.

Where does he live?

Right up there on top of
the hill, above the village.

They say his cottage
is supposed to be full

of old stuff from the mines.

It's supposed to be like a museum!

Stand and deliver!

See, two can play at that game!

What are you both doing
sneaking up on an old man?

Thinking of robbing me

of my watch chain and sovereigns, are you?

We weren't gonna rob you!

Well, I'm blessed relieved
to hear that, Josh Holman.

Though, I must admit, you're
an unlikely pair of footpads.

She said she'd like to have
a look inside your cottage.

Don't see why not.

That's if you're not afraid.

Who knows, I might just
cook you for my supper.

That's quartz.

Tourmaline.

Feldspar.

Galena.

That one's Blue John.

Malachite.

Are they valuable?

No, not in that sense.

They only serve to remind me of my life,

of all the countries
and mines that I worked.

Peru, Bolivia, North America.

When the mines closed here,

we followed the work
right around the world.

We went to every corner of the globe.

Do you pair know what
old-timers said a mine was?

Any hole in the ground with a Cornishman

digging at the bottom,
that's what we used to say!

Yesterday at the hotel
you were talking to my dad,

you said that Strangleshead
was a bad mine.

So it is.

There's plenty of tin under our feet

without opening up the
old Strangles again!

'Tis a killer mine, that one.

Did you work down there?

That I did.

Near lost my life down there as a boy.

From that moment, I never
went back down that mine!

No, not never.

Well, I guess we'd better be going.

Yes, you go on, pay no attention to me.

Thanks for showing us your collection.

What's the matter, why'd
you suddenly wanna leave?

There was a picture
on the wall of two boys.

So?

I wanna go up to the headland.

Something funny there
happened to me last night.

Like what?

I think I seen one of those boys.

Huh, are you kidding me?

There's nothing much
here, just this old ruin.

Where do you think you saw this boy?

Somewhere up there.

Is this the old shaft?

Oh, yeah, but be careful!

I wonder how deep it goes down.

Don't know, could be 200 feet!

Let's see if we can find out.

One, two, three, four...

Gosh, it is deep!

Shh, listen!

What?

What is it?

That noise, tapping!

I can't hear nothing.

You're making it up, trying to scare me!

No, I can hear it, listen!

There's nobody down there!

Yes, there is, I can hear him!

Come on!

Josh, where are you going?

To see the captain!

Captain Tregellis!

Captain Tregellis!

Captain Tregellis!

What is it, boy?

The other night I got
lost up on the headland,

up by the old engine house.

I saw a boy, he kept beckoning to me,

calling out, "Seoirse, Seoirse!"

Seoirse?

Yeah, do you know what it means?

Look here, boy, have you come up here

just to poke fun at an old man, eh?

No, it's the truth, I swear!

That was him, that was the boy!

Seoirse means George,
my name in old Cornish.

The language isn't spoken no more.

That was me with Billy
Bray in the photograph.

He was my mate, he always called me that.

When the mist cleared,
this is where I was,

but I hadn't come here,
not on my own free will.

And I remember the church,

the choir was singing the
words written on the stone.

"Lead kindly light... "

"Amid the encircling
gloom, lead thou me on."

It were Billy's favorite hymn.

He were always singing it.

Where's all this water coming from?

Oh, this is natural seepage,
mainly from the surface.

Collects in the soil and the
rocks after a heavy rain.

Over the years, some of our
old tunnels might be flooded,

and that'll likely be our
next task, draining them out.

How was Billy killed?

We were down in the 40 fathom level,

way out under the sea.

We did a hard day, Billy and me,

12 long hours we'd been down there.

And then we heard the spriggans' warning.

Spriggans?

Ghosts, spirits of the dead miners

that still lived on in the mine.

Whenever death or disaster
were about to strike,

the spriggans always gave heed.

How?

First by a tap, tap,
tapping on the walls,

and then you'd hear this strange sound,

unearthly it was, like a deep-toned organ.

That's what I heard
coming up through the shaft!

Dan!

Dad!

So how long you think it'll be

before we're fully operational down here?

Well, about six months, sir.

Tin's there, Mr. Roche, in abundance!

It's a question of speculating
first, accumulate after.

What's that noise?

Come on, what is that, Lacey?

That's the spriggans.

What?

I heard them that first time.

We gotta get outta here!

Come on, sir, run, run!

- Let's go!
- Get all that stuff

out of the way.
- That's on us.

Mr. Roche?

Are you all right, sir?

Jack, you okay?

Jack?

Thought we really had it back there.

Yeah, us too.

Where's Frank?

I don't know, I thought
he was right beside me here.

Lacey?

Mr. Lacey?

Lacey, where are you?

Here!

He's over there.

You all right, Lacey?

Feels like my ribs is broke.

Don't try moving.

Hey, take it real easy, huh?

Sorry about this, Mr. Roche.

That's not the best start
to your mining career.

Ah, don't
worry about it, Lacey.

When we get outta here, you
can buy us a nice stiff drink.

Bab!

Oh, Rick!

All right, my love?

They told me down at the
harbor so I come straight up.

I'm glad you're here, I'm worried sick.

Don't fret, they'll get Dan out.

That's what I keep telling
myself but it's his first day.

Oh, come on, love!

Look, don't cry.

Now, come on, look, take it easy.

I know, I shouldn't cry,
won't help the lad none.

Poor little thing.

She's been so quiet,

I don't know that she's taken it all in.

How's it looking?

She's running bad, Mr. Shannon.

A whole section of the roof is down.

Can you tell how far the fall stretches?

That's a
problem, we can only guess.

We pushed a probe right
through but it never came up!

So you could be talking 50 to 100 feet?

Yeah.

Are your men still digging?

We're digging, all
right, as best we can!

Trouble is that's an old shaft,

it's not properly opened up as yet

and that can hamper a rescue operation.

I can't say when we might reach them

or even if we reach them in time.

Listen, what's your name?

Trevor Dobson, sir.

Well, listen, Trevor,

the president of Aminco
Mining is trapped down there!

Now, I don't care what it takes

but I want him out alive and well,

do you understand what I'm saying?

Mr. Shannon, we're
doing everything we can

to get them all out.

We don't make distinctions.

Excuse me.

Mr. Shannon?

Hey, Becky.

Uh, this is Josh, his brother, Dan,

is caught in the mine with Dad.

Are you gonna get them out okay?

Don't you worry, Dave
Shannon gives his word

we'll get them out, okay?

Yeah.

It's no use, lads,
you'll not shift this,

it's packed in solid!

Stop digging and save the
air, it's precious to us!

So what do you think
is happening up top?

Well, the way I see it, Mr. Roche,

the rescue workers should've
started a probe by now

but we've not seen it.

Now that means this fall
could go back quite a ways.

So much for the good news.

Oh God, is there anything we can do?

Well, what about us trying
to find another way out?

This old mine's a maze of passages,

couldn't we try and
get up on another level

and find another way
back up to the surface?

That sounds good to me!

What about it, Lacey?

Well, it's possible,

but this mine ain't
been worked for decades!

With no charts for bearings, well,

could take us deeper into the mine

or around in circles, who knows?

What do you think we should do?

Well, I'm concerned about
the lack of air, Mr. Roche.

Well, then I'm for going on,

but could you manage to
walk if we help you along?

Well, I'm willing to give it a try!

Well then!

Okay, Daniel, you seem to
be in charge around here,

lead us out.

- I got you.
- Easy, boy.

Careful, careful now.

That's it.

- Can you walk?
- Yeah.

Oh, we can't just sit
here and do nothing!

What else can we do?

I just remembered something?

What?

What?

It's what I heard at the old mineshaft,

it's the other things Billy Bray said.

Captain Tregellis, he'll
know what it means!

It's the old Celtic Cornish words.

House of water.

There's an old miner's term
for any large body of water

that might threaten to
flood a mine, like a river.

The wall workings full of water,

such that the miners would take
care lest they drilled into,

for fear of drowning
themselves and the mine.

But I can't see nothing of the like here.

Mind you, this chart is
nigh on a century old,

some of the old levels could've
filled with water by now.

But that can't be right for them.

Where did you say they were digging?

I heard them say the, uh, 45.

45?

That's 45 fathom.

How can there be water in the 45?

It wouldn't collect there, it'd go lower!

What is Billy telling us?

House of water.

There is no water here, it makes so sense!

But what's this?

Oh, Lord, help us.

House of water.

It is the Atlantic Ocean itself!

It was here, Billy was
standing almost on the edge!

Well, there's no signs here of anything

to indicate an old tunnel.

Be careful now!

There!

It's down there!

Captain, look!

Well done, lad.

This is our way in?

Aye, lass, down into the depths.

Come on, we've no time to waste!

Ah, easy!

Haven't we been here before?

I can't tell, it all looks the same.

Maybe we should've stayed put,

at least the rescue party
would know where we were.

We all agreed to push on,

it's too late to have doubts now!

Who agreed?

I didn't!

No one asked me about it!

You should've spoken up at the time.

Yeah, okay, fellas, let's
cool it, this isn't helping.

How you doing, Lacey?

I'll be all right, Mr. Roche,

I'm only sorry to be
holding you up like this.

Hey, don't worry about it.

What the heck, we're all
in this together, right?

Listen!

It's them again, the spriggans!

But them's just old men's tales!

Use your ears, lad!

He warned me about this mine.

It's coming from down here!

Then that's our way out!

They warned us of this disaster,

they'll lead us to the surface.

Come on, let's get moving!

Ah, easy!

Right.

These workings are very ancient,

almost as old as the rock itself.

A shaft!

Oh, this is likely where
we'll find Billy Bray.

He'll not desert us,
no, he'll not desert us.

These are acetylene lamps,
none of them newfangled things.

Here, take that one, Becky.

Come on now.

Oh, the Captain's grown
too old for ladders.

Oh no, this one's gotten me beat.

Then what are we gonna do?

I can see a light way down
the shaft, sort of flickering.

The jack-o'-lantern!

It's a sign, Josh!

The tinner's lantern will be your guide!

Go on!

Come on, Becky.

Looks real dark down there.

Don't be afraid, lass.

Trust in Billy Bray!

No news?

No, I'm sorry, I can't give you people

any encouragement at the moment.

We're still digging down the 85,

we've managed to clear about 50 feet.

Thank you, my love.

I can't say yet how
far the fall stretches.

The other team are down there now,

maybe they'll have more luck.

We're grateful for all
you're doing, you and the lads.

You'll get them out, we know you will!

Where are the children?

Eh?

Where are Josh and Becky?

Gosh, look at all this!

The light, it's gone!

It was here a moment ago.

But how're we gonna
know which way to go?

Quick, this way!

We gotta stop,
we gotta rest for a bit.

No, lad, keep going!

Listen to the spriggans,
we're getting nearer.

It's a dead end.

There's no way through.

I don't understand it,

the spriggans are supposed
to lead us to safety!

You old fool!

Why did we listen to you?

They're not trying to save
us, they've tricked us!

We've been lured into a trap,
now we'll never get out!

Stop!

Go away, leave us in peace!

Listen, they're trying
to tell us something.

Hey, Dan, come here, look at this!

Look!

- It's mud!
- Yeah!

It's only mud covering old bars,

it's not the rock face at all!

Jack, come on, give me a
hand, we found a way out!

Oh, which way now?

Josh, I hate to say this,
but I think we're lost!

Where's Billy?

Why doesn't he come?

Josh, if we get lost, how're
we gonna get outta here?

Billy!

I can't see a light.

Which way do we go, Josh?

Josh?

Josh, where are you?

Billy!

Billy, wait!

Becky, keep up!

Becky?

Becky?

The headland!

There's a way out up on the headland!

How do you know, Captain?

Too long to explain.

Your boy, Josh, and that lass Becky,

they've gone down to show the way out.

Those trapped men are in mortal danger!

Josh gone down the mine?

Oh, Rick!

You crazy old fool,

you let those two children
go down that mine?

Where are you?

Josh?

Josh?

Billy?

Dan!

Dan, it's me!

Josh, what are you doing down here?

How'd you find us?

There's no time, Dan,
we've gotta get outta here!

Mr. Roche, look at it!

It's a tinner's Aladdin's cave!

Look at it!

Rich tin ore!

What is it?

The sea!

That's it, we're right below the seabed

of the whole Atlantic Ocean!

That's the spriggan's warning,

the rock face is about to give way!

Come on, we've gotta hurry!

All right, Josh, lead
on, we're right behind you!

There
it is, they went down there!

What's up, Josh?

I'm not sure which way.

Come on now, lad, you
must try and remember!

Shut up, Jack, let him think.

Which was is it, Josh?

This way!

Josh?

Josh?

Josh, where are you?

I think we're going wrong.

We can't be, you gotta
get it right, lad, come on!

Come on, Josh, please,
you can't fail us now.

I don't know, I can't tell!

I can't remember this bit,
I don't know where we are!

Josh, you gotta help us!

I can't, I can't!

What is it, Josh?

Billy!

Josh?

Where'd you get to?

I got lost.

- Becky!
- Dad!

Oh, Becky!

What are you doing here?

I came to look for you.

Come on, we've gotta get outta here!

Here it is, the shaft!

He's right!

Well done, Josh.

Oh, Josh, you're a winner!

It was Becky as well.

Josh, time's running
out, get us outta here!

We'll never make it!

We will, it's not far now!

The air, it's getting fresher!

What's that noise?

It's the sea, it's breaking
into the lower levels.

We'll all be drowned!

Water can't reach us
here, we're above sea level.

It's not the water,
it's the air pressure.

It'll tear us to pieces.

Oh, Becky!

Hold on tight, here it comes!

Josh!

Come here!

Becky!

Come on!

- Over here, love.
- Come on!

We got an injured man

over here.
- Well son, young sir.

Well done, lass!

Hey, we got an injured
man here, help us.

Right.

Dan!

Believe me, Mr. Roche, I had no idea

Becky went down that mine.

If anything had happened...

Hey, forget about it.

This was, oh, this was
the best day of my life!

Why did Billy appear
to me but call your name?

Because Billy is still a boy,
locked in his youth forever.

But me, I'm growed old,
he wouldn't recognize me.

So Billy was calling you?

But he found Josh.