Original subtitles

[man] ♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries Are piled high ♪

♪ Who's gonna be around Never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are Always by your side ♪

[chorus] ♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek ♪

[doorbell rings]

-[garage door whirring] -[Craig] Huh?

[whirring stops]

[birds chirping]

Uh, hello? Toman?

[garage door whirring]

[Toman] Welcome, Craig, to my Kingdom!

Aka the Castle of Wrastle.

Aka the House of Toman!

Dude, couldn't you've just opened the front door?

And what kind of entrance would that be?

Now quit playing around on the ground and get inside.

[liquid sloshing]

-[Toman] Bapa! -Oh. Hi, there.

Bapa, this is my friend Craig.

He's sleeping over tonight.

Hello, Mr. Napitupulu. Thanks for having me over.

My room at home is infested with bees.

So I decided to help a kid out.

Show my friend some much needed hospitality.

And show everyone at the Creek why they call me Toman,

aka the Giving T.

I heard about the bees. How's that going?

We're trying to get rid of the bees in a humane way,

but the exterminator has some strange methods.

[Barry] I think you'll like this next book-- Ow!

It's called Winnie-- Ow!

-The-Pooh-- Ow! -[bees buzzing]

All right, fine, you know what?

We're going to bed without a story.

Aw, it's baby's first sleepover.

-So cute. -Maria, stop!

I've had sleepovers before.

Hey, hey! Little baby bro having a sleepover.

You gonna do some rug rat stuff with your rug rat friends?

Oh, hey, I know you.

You're, uh... [snaps fingers] Bernard's little brother.

I got Spanish with him. Sneaks!

I don't get it.

You know, because of his sneakers.

Ah! Bernard will get it.

Nobody gets your nicknames, Angiat!

Oh, don't be such a downer, Tiny T,

aka the Toddler,

-aka baby-wanna-bottle? -[Craig chuckles]

Angiat, stop teasing your brother.

Be glad that our pride and joy is having a sleepover.

Bapa!

Well, you two boys enjoy your adorable sleepover,

-I'm gonna go to Lorraine's. -[keys jingles]

Hey, wait a sec.

I was supposed to take the car to Harron's house tonight.

[laughing]

No. I told you yesterday.

I'm supposed to pick up my friends for the show.

You do this every time.

You can't just take the car whenever you want.

It's not yours.

-Uh, it basically is. -No, it's Uncle Ray's.

He just left it here like three weeks ago.

[Maria] Yeah, and I'm his favorite.

So, it's basically like he left it to me.

[Mr. Napitupulu clears throat]

Reminder to the both of you, that we have church tomorrow.

So all of you need to be in bed by 11:00,

or there's no more cars, and no more sleepovers.

[both] Ugh. Yes, Bapa.

[both] Yes, Bapa.

All right, you can drive, but just drop me off at the Duck Mart.

I need to hang out in the parking lot for two to three hours.

I gotta see if I can catch some...

[kisses]

Dude, don't be weird, okay?

Have a good night, Tiny T.

Yeah, yeah. See you guys later.

Wow, your brother and sister sure do love

their itty bitty little T.

Ugh, they treat me like a baby.

But I'm a man. A Toman.

Behold, Craig! Welcome to my room.

Aka Chateau de Toman.

Okay, I see you.

Oh, you got the bunk bed too. Wow!

The Greenest Thumb award.

Is that for gardening?

[Toman] Yeah, for my prize winning pomodoros.

That's a to-mah-to, if you don't know.

[Craig gasps] You were on the cover of Cool Kids magazine?

And you were voted coolest kid alive?

Nah, that's just from this photo booth thing

at Tony Mozafari's 10th birthday.

But enough if that,

are you ready to wrestle?

[Craig] Whoa! Slam Time?

Wait, doesn't this come out next month?

Import, baby.

-Got it as a gift when I was visiting my fam in Indonesia. -[game playing on TV]

I already got my character ready,

so I'll give you a minute to make yours.

Custom Craig coming up.

Hmm. A bit here, a little less here.

And now for the face.

[grunts] Why is there always only two hair options?

This or that.

Uh, you know what? I'll just give him some

big old thighs to balance things out.

Nice, nice. Let me just fix something.

There you go peanut-head.

-[both laughing] -Dude, for real?

-[chuckles] Let's do this. -[game chiming over speakers]

[characters grunting on TV]

-[Craig] Yes, yes, yes. -[Toman] Come on.

-[Craig] Come on. Ah! -[Toman] Yes!

Ha, ha!

It's time for bed.

Okay, we're going to bed.

-[game beeping] -[door closes]

-Shh! Just keep playing. -[video game beeping]

[Mr. Napitupulu] I hear clicking.

That's just, uh, Craig clipping his nails.

Eat feet!

[Craig] Ugh, come on, come on, come on.

[video game whooshing]

-What? [yells] -[bell dinging on video game]

[groaning]

That's right. Nobody can beat the Great Toman!

Aka the Back Breaker!

Aka the Money Maker!

Aka the Win Taker!

-[door opens] -[Mr. Napitupulu] Toman.

I know you boys wanna have more fun,

but it's time for bed now.

Church, remember?

-Yes, Bapa. -Yes, Mr. Napitupulu.

-[gentle music playing] -[light switch clicks]

-Hey, Toman? -Hmm, what?

You're character is OP.

You're just mad 'cause you gave your guy that big old head.

The hit box was huge. I couldn't miss.

Oh! You gave me that big head.

I bet if we were using regular characters, I would've beaten you.

Bro, we could do 300 more matches

and you'd still never beat me.

I'd prove it but you heard my old man.

I got church, just take the L.

[Craig] Sounds like Tiny T is scared.

What did you call me?

I said what I said. I'm officially challenging you.

You, me, fight of the century.

Winner, aka tippity-toppity-dog, is the champ.

The loser, aka widdle-itty-bitty-sad boy,

retires from the ring.

Oh. [chuckles] It's on now.

But we can't do it here.

It's past 11:00, and if my dad hears,

we're both in trouble.

We gotta take this outside his super-sonic hearing range.

Aka the family room.

[upbeat music playing]

[door creaks]

[whispers] What are you doing?

Stick to the wall so you don't make a creak.

Aka a peep.

Aka wake-my-dad- up-from-his-sleep.

[Craig gasps]

-[floorboard creaks] -[explosion]

[both grunting nervously]

[Mr. Napitupulu snoring]

[both] Phew!

[water burbling]

So far so good.

Put everything down slowly and pass me the cords.

[grunts, gasps]

All right, now we're playing with power.

[grunts] Oh, it's right there.

Got it.

-[door opens] -[Craig whispers] Your dad.

[Toman grunting softly]

What are you doing?

-[toilet flushing] -[light switch clicks]

[door creaks]

[water burbling]

[Craig chuckles]

-[TV powers on] -[volume beeping]

We did it.

Now let us begin the ultimate wrestling rematch.

-[door unlocks] -[bells chiming]

-What was that? -[door knob clicks]

[door opens]

-[light switch clicks] -[Maria] Oh, man.

That show was wild.

Should've been there, Angiat.

Flatbush really tore up the stage.

[keys clattering]

-[Craig and Toman yelp softly] -[Angiat] What?

I would've gone if you told me that

Flatbush was performing tonight.

-[yells] -[Toman and Craig] Gah!

I could've at least got an autograph.

[thudding]

Ugh, I'm getting hungry again.

-[fridge door creaks loudly] -Time for nasi goreng! Woo-hoo!

-[door creaks] -[plate clatters]

[door slams]

Stop being so loud.

Oh, hey, hey. Bernard's little bro.

-Y'all are still up? -[microwave beeps, whirrs]

I thought baby brother would be in his crib by now.

Shh! Shush! You know what time it is?

-Hmm? What was that? -Hey, hey, hey.

-Warm these up too, would ya? -[microwave door opens]

-[door slams] -[Maria] Uh...

Rude much? Wait your turn.

Come on, it'll be faster that way.

[Maria] How can it be faster?

-I have to open the microwave. -Shh! You're gonna wake up, Bapa.

-[Mr. Napitupulu] Hello? -[light switch clicks]

Who's down there?

Oh, no. It's past 11:00.

That's what I was trying to tell you.

[floorboard creaking]

[gasps] No more cars.

No more cuties.

No more sleepovers.

[Angiat] Who cares about your sleepovers, Tiny T.

Quit being such a baby.

Wait, do you guys have milk?

-Milk? -You're thirsty at a time like this?

Follow my lead.

[light switch clicks

Ah-ha! Oh!

There, there.

Oh, good evening, Bapa.

Craig had a nightmare. It was so scary.

He was shaking like a little baby leaf.

A just wanted to get him a warm glass of milk

to make the scawies go bye-bye.

[Craig] Mmm-hmm.

-[Mr. Napitupulu] Hmm -[Maria and Angiat whimpers]

I know, sleepovers can be scary.

But it's nice that you have a good friend like Toman

who would watch over his bud.

Toman, you have some nice friends.

Unlike your brother and sister

whose friends make them stay up too late.

[both] Mmm-hmm.

[yawns] I'm heading back to bed.

Turn the lights off when you're done.

[Craig slurping]

-Phew! -[Craig gulps]

[Craig sighs]

[Maria] Psst! Yo, that was so slick.

Smooth moves, little dudes.

[chuckles] Thanks, brah. But you know who deserves all the credit?

Craig here.

Aka big brain energy.

Ah, it was nothing.

You should really thank yourselves.

If it wasn't for you two treating us like babies,

I'd have never come up with that milk trick.

Cool. Next time you guys need a ride anywhere,

you can always hit me up.

-Have a good night! -Night, Toman, Craig.

Hmm. What do you suppose we do tomorrow, peanut head?

Well, we could pick up where we left off in the ring.

[Toman] Ha! You're on.

But don't be a potty-face if you get beat by the great Toman.

Aka the Ring Master.

Aka the King of--

-[thuds on floor] -[Toman grunts]

-[Mr. Napitupulu] Toman! -[Toman] Sorry, Bapa.

♪ When it's time to go to bed ♪

♪ I know ♪

♪ You don't have To feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow At the creek ♪

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0