Original subtitles

[man] ♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries Are piled high ♪

♪ Who's gonna be around Never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are Always by your side ♪

[chorus] ♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek ♪

[Craig clicks tongue, sighs]

Pineapple pizza is like the worst.

[mouthful] Mmm. I disagree.

It's like salty, it's sweet,

and it's got that acidity that bounces off of all the oils.

But I will say though,

-sometimes when I eat it there are consequences. -[spooky music playing]

-What? -Consequences.

Anyway, I'm glad your room's still infested with bees,

so we can have a super fun sleepover.

Yeah. [chuckles]

I guess that is one bright side to all this.

Hey, boys. [groans]

-Hi, Laura. -Hello!

Tough day at the hospital?

Ugh, my feet are killing me.

I couldn't find my work shoes again,

so I had to go to work in sandals.

[scary music playing]

-[both] Dang! -Oh, that is rough.

Did they make you go for a hike in the middle of your shift?

Have you seen my shoes around the house?

-No, sorry. -[Laura sighs]

Well, I'm gonna go give these feet a rest before my next shift.

Holler if you need anything.

And, Craig, don't let this chucklehead get you into any trouble.

-[Craig chuckles] -[exciting music playing]

♪ I'm never bored When I'm with you ♪

♪ Cuz we can always think Of something cool to do ♪

♪ We jump up and down We might be too loud ♪

♪ But nobody frowns When we're hangin' out ♪

♪ We're friends Being friends ♪

♪ Rockin' out, bangin' heads ♪

♪ Havin' fun until The morning with my friend ♪

♪ Friends being friends ♪

♪ Pettin' cats, bein' kids ♪

♪ And I'll always be Around for you my friend ♪

♪ Until the end! ♪

[both laughing, sighing]

Uh, Craig, before we go to sleep,

I... I gotta tell you something.

Is the sleeping bag haunted?

No, we got rid of that one.

But sometimes, when I eat pineapple pizza,

I get a little chatty in my sleep.

Oh, okay. Heh, that's no big deal.

[chuckles] Well, yeah.

Things can get a little weird.

So, you know, just ignore whatever Sleep JP says, okay?

Goodnight.

JP, what... what do you mean?

-Why... Why do I have to ignore you? -[JP snoring]

[sighs] Okay. Goodnight.

-[JP snoring] -Hmm. It'll be nice

to finally get a good night of sleep

away from those bees.

-Just some peace and tranquil-- -[JP] Fran!

-Fran, you cheat. Snake eyes again. -JP?

Huh? Chutes and ladders, Fran! It's the new guy! Johnson.

Put away those dice or he'll report us to the head office!

New guy? Dice? Wha--

Well, might as well get ready for the shareholder's meeting.

Step aside, Johnson.

Oh? Am I Johnson?

Big deal on the table today, Fran.

Big deal, indeed.

And if you wanna be a winner,

you gotta dress like a winner.

[Craig giggles]

Well, no way I'm gonna close this deal and make off

-with the goods with a full bladder. -[unzips zip]

[yells] Wait, wait, wait, wait. No, no, no, no.

JP, JP, wake up!

What? Craig?

Why are we in the closet?

Dude, you were sleep talking.

Oh, no. I didn't do anything, did I?

No, no. But you almost peed on your dress shoes.

Oh, boy! Craig, I need you to do something for me.

There. Make sure you tuck me in nice and tight.

[grunts] That's good.

Don't worry, Sleep Me usually only appears once,

and then-- [yawning] It's out of my system

for the whole night.

[JP snoring]

[JP yawns]

-All right time for lunch. -[Craig groans]

[JP] Come on, did you bring or you wanna go to the steak shack?

-JP? -[plates clattering]

Uh-oh!

And then I said, "That's not a fish, that's my brother."

JP! You're sleep talking again.

Get a load of this, Fran. The fun police is here!

Listen, Johnson, do you wanna be that guy?

Or do you wanna be one of my guys?

I don't know if I really wanna be either.

That's what I thought.

Now if you don't mind, I'd like to enjoy

my big old bowl of Chuck Niblets

in a little bit of peace and quiet, please.

-Ah! -JP, wake up!

[JP grunts]

Huh? How did we get here?

I didn't know Sleep JP could open doors.

Oh, Craig. Sleep JP can open anything.

You gotta help me stay put.

There, locked up tight.

-Thank you, Craig. -And thank you,

Junior Escape Artist starter kit.

Man, two times in one night.

Sleep Me must be up to something.

But, don't worry, Craig. I'm gonna stay up all night,

so that Sleep Me won't show up

and you can get some-- [snoring]

Finally.

-[JP] Johnson. Psst! Johnson. -[Craig grumbles]

-[JP] Johnson, time to get up. -[thuds]

-Ow! -Good, you're awake.

Now, listen, kid. I'm about to offer you

the opportunity of a lifetime.

All you gotta do is help me out of these

fancy little cuff links. Hmm?

Absolutely not.

Hey, hey. I thought we were friends.

I'm friends with JP, not you.

Oh, pfft! You think I don't have feelings?

Dreams of leaving this 9:00 to 7:00 a.m.

Finding a little spot down on the shore,

opening up a pot roast and clam chowder stand,

getting back together with Betsy,

telling her I was wrong.

What?

Listen, your friend and I, we have a connection of sorts.

And he... We... need something.

Something very important.

But it's hidden, and only I know how to find it.

Well, what is it?

Treasure.

Real bona fied treasure.

And it could be ours.

But you gotta help me, just once.

-What do you say? -You're never gonna stop talking, are you?

I don't know how.

[sighs] Fine.

But I'm just doing this for Awake JP,

and for my cut of the treasure.

That's the Johnson I hired.

Now just follow me.

[suspenseful music playing]

[sighs wearily] Huh?

[thuds]

[Craig yells, echoes]

[yells, groans]

Row! Row! We're here.

The main office is through those doors.

Wh... Wait, what?

-[JP grunting, thuds] -What are you doing?

We can't go in there.

Guh! Wha! [scoffs]

Well, he just knows everything, doesn't he?

Of course, I can go into my office.

Holy, guacamole. It's a mess in here.

Hey, there's filth everywhere.

[Craig grunts, thuds]

Shh! your neighbor.

[man] Uh, what? What's going on out there?

Hey, settle down. This is a place of business!

Whoa!

[grunting]

Uh, Craig? Where am I?

[man] Hey! I'm talking to you two.

-[Craig shushing] -[man grumbles]

How did I get out of the handcuffs?

Look, I know this sounds crazy,

but Sleep JP knows about something.

-A treasure. -What? Well, what is it?

I don't know.

All I do know is that it's something really important.

But only he knows where it is.

So, I need you to fall right back asleep.

Craig, you just told me my subconscious alter ego

is hiding a treasure from me and you expect me to fall back asl--

Uh... [shushing]

-What are you doing? -[shushing]

Craig, I don't know what you're doing...

-[shushing] -...but it's not gonna help me--

[snoring]

-Finally, treasure time. -Gotcha!

[screams]

Sorry, sir. My friend here sleepwalks. We were just leaving.

You giraffes think you can just come in here

and steal my peanut butter?

-Huh? -Well, think again.

I'm onto you zoo animals.

Is he asleep?

Well, if it isn't my old partner, Gary Wisconsin.

[chuckles] Merl! It's you.

[laughing] Yep. How's the kids?

Uh, same as always.

Just wasting my hard-earned peanut butter on their jelly sandwiches.

Oh, well, kids these days.

[both laughing]

Now, you know what we're here for, Gar.

The treasure.

-You got the dough? -Sure do.

Feast your eyes on these eyes.

Nah, nah, nah, no. That's the old price.

I want double.

Well, I thought we had a deal.

Hey, I don't remember signing no contract.

You chiselin' scoundrel.

You rigamarollin' flim flam!

No contract, no deal.

-No treasure. -[Craig clears throat]

Do you mean this contract?

[yelps]

[gasps] That's my signature.

Huh, sorry about that. Guess I'm getting forgetful.

Your treasure is right over there,

in my inbox.

Let's get diggin'.

[exciting music playing]

[both grunting]

[grunting continues]

[gasps]

Finally, the treasure.

Laura's work shoes?

The shareholders are gonna flip their lids.

Thanks again, Gar.

You old knucklehead!

Huh? [snorts] Wha... What?

What's going on? Whe... Where am I?

Who took my eyes?

They took my eyes! [cries] Oh, sleep mask.

Bah! Huh?

Wow! I wish I could've been conscious for all that.

But I'm glad we found Laura's shoes.

'Night, Craig. Hopefully, for real this time.

-[chuckles] -Goodnight, JP.

Finally. [yawns] Time to snooze.

[JP] Hey, Johnson, where is the treasure?

Oh!

♪ When it's time To go to bed ♪

♪ I know ♪

♪ You don't have To feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow At the creek ♪

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0