Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:11,825
(WHO HASN'T FANTASIZED ABOUT BEING
BRAVE ENOUGH TO PARADE NAKED)
2
00:00:11,850 --> 00:00:13,825
(AND FREE ON A CATWALK
AND STILL FEEL SEXY?)
3
00:00:13,850 --> 00:00:16,325
(WITHOUT FEAR OF BEING TOO
MASCULINE OR TOO FEMININE.)
4
00:00:16,350 --> 00:00:18,825
(I'VE ALWAYS BEEN FASCINATED
WITH BALLROOMS, AND FINALLY.)
5
00:00:18,850 --> 00:00:20,830
(I WAS INVITED TO ONE...
BY BALLROOMLIFE)
6
00:00:41,153 --> 00:00:44,605
@MASCFORMASC.
- ONLY MASCULINE GUYS.
7
00:00:44,630 --> 00:00:47,705
- NO CAMP.
- NO PAINTED NAILS.
8
00:00:47,730 --> 00:00:49,840
- NO PROGRESSIVES.
- NORMAL GUYS.
9
00:00:49,865 --> 00:00:54,364
@ONLY LOCALS.
DON'T MESSAGE ME IF YOU'RE:
10
00:00:54,389 --> 00:00:56,389
- BLACK.
11
00:00:56,414 --> 00:00:58,685
- ASIAN.
12
00:00:58,710 --> 00:01:00,710
- LATINO.
13
00:01:00,735 --> 00:01:02,400
ONLY DECENT
LOCAL PEOPLE.
14
00:01:02,400 --> 00:01:04,995
@LOOKING_FOR_HUNG
REAL XXL HUNG GUYS ONLY. (SEND PHOTO)
15
00:01:05,020 --> 00:01:07,295
NOTHING UNDER 8 INCHES
16
00:01:07,320 --> 00:01:09,700
IF YOU HAVE A MICRODICK,
GO TO THE NEXT PROFILE.
17
00:01:09,720 --> 00:01:11,595
@MASC REAL
✓ONLY FIT GUYS.
18
00:01:11,620 --> 00:01:13,895
✓ GYM-BRO.
✓ NON-SCENE.
19
00:01:13,920 --> 00:01:17,020
✓ VERY STRAIGHT-ACTING.
IF NOT U, UR NOT MY TYPE. DEAL WITH IT.
20
00:01:17,020 --> 00:01:20,710
NO CAMP GUYS
21
00:01:20,720 --> 00:01:23,010
ONLY_LOCALS
22
00:01:23,020 --> 00:01:24,730
NO FAT GUYS
23
00:01:24,740 --> 00:01:26,070
NO FOREIGNERS
24
00:01:26,080 --> 00:01:27,200
NO LATINOS
25
00:01:27,210 --> 00:01:28,120
NO BLACKS
26
00:01:28,130 --> 00:01:28,950
MAX. 35 Y/O
27
00:01:28,960 --> 00:01:29,570
HUNG 4 HUNG
28
00:01:29,580 --> 00:01:30,120
NO CAMP
29
00:01:30,130 --> 00:01:30,570
4 FIT BOYS
30
00:01:30,580 --> 00:01:30,990
ONLY HUNG
31
00:01:31,000 --> 00:01:31,370
LOOKING FOR MASC
32
00:01:31,380 --> 00:01:31,700
NO FEMS
33
00:01:31,710 --> 00:01:32,030
ONLY GYM BROS
34
00:01:32,040 --> 00:01:32,410
NO SHORT GUYS
35
00:01:32,420 --> 00:01:32,940
MAX. 40
36
00:01:32,950 --> 00:01:33,240
XL 4 XL
37
00:01:33,250 --> 00:01:33,620
WANT_MASC
38
00:01:33,630 --> 00:01:34,450
NO_PROGRESSIVES
39
00:01:34,460 --> 00:01:35,490
ONLY WHITE
40
00:01:35,500 --> 00:01:36,200
NO CAMP
41
00:01:36,210 --> 00:01:36,710
ONLY MASC
42
00:01:49,161 --> 00:01:52,333
Where are you, girl?
You're coming to the ball, right?
43
00:01:52,358 --> 00:01:54,981
I'm walking soon
and I want you to see all this divinity.
44
00:01:55,136 --> 00:01:57,070
Remember the category,
glitter and sparkle.
45
00:01:57,095 --> 00:01:59,028
Bye! See you soon.
46
00:02:21,630 --> 00:02:23,020
(CATBOY)
47
00:03:36,247 --> 00:03:38,192
Hey, queen!
48
00:04:54,989 --> 00:04:57,489
Girl! I thought you wouldn't come!
49
00:04:57,513 --> 00:04:59,918
Ah! So exciting!
50
00:05:00,716 --> 00:05:03,364
So, you're going to walk tonight, right?
51
00:05:06,030 --> 00:05:07,200
No idea.
52
00:05:07,225 --> 00:05:11,739
Seriously? People would go nuts
if they saw how you move.
53
00:05:15,342 --> 00:05:19,458
Hey! What's up with you?
54
00:05:19,483 --> 00:05:20,493
Nothing…
55
00:05:20,518 --> 00:05:23,294
Yeah, right. I know you!
56
00:05:26,333 --> 00:05:27,903
Let's see, what have we here?
57
00:05:28,500 --> 00:05:30,120
NO CAMP GUYS
58
00:05:30,130 --> 00:05:31,990
XL 4 XL
59
00:05:32,000 --> 00:05:33,820
NO BLACKS
60
00:05:34,020 --> 00:05:35,720
Are you really mad at this?
61
00:05:35,989 --> 00:05:39,013
Yeah, no-one talks to me.
62
00:05:39,210 --> 00:05:41,210
If I add a profile pic
nobody messages me.
63
00:05:41,481 --> 00:05:45,286
When I take it down, they talk
then block me when they see I'm black.
64
00:05:46,085 --> 00:05:49,560
Well, make the most of the ballroom.
65
00:05:51,294 --> 00:05:53,841
Here we celebrate everything
that's punished outside.
66
00:05:54,244 --> 00:05:58,669
Here people don't care
about your skin colour, your body shape
67
00:05:58,989 --> 00:06:00,510
or how camp you are.
68
00:06:04,420 --> 00:06:07,028
Here, let me put a little glitter on you.
69
00:06:08,820 --> 00:06:13,340
This will help a bunch.
70
00:06:15,120 --> 00:06:16,315
Babe, stop, stop.
71
00:06:16,340 --> 00:06:21,114
Ugh, girl, relax! Feel the fantasy.
72
00:06:22,712 --> 00:06:25,794
Let's see what you've got.
73
00:06:31,820 --> 00:06:33,411
Are you for real?
74
00:06:34,930 --> 00:06:37,320
You'll get chopped
the minute you walk wearing this.
75
00:06:37,630 --> 00:06:41,075
Here, I've brought something.
76
00:06:42,840 --> 00:06:44,240
You're going to slay.
77
00:06:45,820 --> 00:06:48,810
- What?
- I won't take no for an answer.
78
00:07:09,050 --> 00:07:12,847
Final category of the night,
Catboy Sex Siren!
79
00:07:12,872 --> 00:07:14,755
Girl, everyone is looking at us.
80
00:07:14,780 --> 00:07:18,513
Have you seen yourself?
You're stunning!
81
00:07:19,755 --> 00:07:21,060
That's what you're here for!
82
00:07:21,085 --> 00:07:23,210
The judges have decided that we start…
83
00:07:23,230 --> 00:07:24,940
Come on, you're good.
84
00:07:24,960 --> 00:07:28,070
From the House of Fire,
we have Leo Fire!
85
00:07:28,100 --> 00:07:29,770
Fire, fire!
86
00:07:55,910 --> 00:08:01,080
10, 9, 8, 7,6, 5,
87
00:08:01,100 --> 00:08:05,020
- Go, go, come on!
- 4, 3, 2, 1.
88
00:08:05,820 --> 00:08:07,630
We have a newcomer!
5417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.