Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,680
Κατηγορία Κ, να είστε περήφανοι.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε λάθη.
2
00:00:07,680 --> 00:00:09,079
Σπάσε ένα καρφί.
3
00:00:09,080 --> 00:00:11,200
ΜΟΥΣΙΚΗ: Πίεση
από τον Ari Lennox
4
00:00:17,400 --> 00:00:21,359
Ε, ευλογία! Υπάρχει καιρός
και μέρος για μάθηση.
5
00:00:21,360 --> 00:00:22,759
Δεν είναι αυτό.
6
00:00:22,760 --> 00:00:25,479
Κύριε, ο Χόμπερν συνεχίζει να μας ενοχλεί
σχετικά με αυτές τις εικονικές εξετάσεις.
7
00:00:25,480 --> 00:00:26,919
Ουφ. Κοροϊδέψεις, κοροϊδίες.
8
00:00:26,920 --> 00:00:29,559
Νομίζεις ότι το κατάφερα
που βρίσκομαι σήμερα δίνοντας εξετάσεις;
9
00:00:29,560 --> 00:00:30,919
Όχι, δεν το κάνω.
10
00:00:30,920 --> 00:00:33,959
Γι' αυτό δεν μπορώ να πω ψέματα,
Αναθεωρώ όλο το Σαββατοκύριακο.
11
00:00:33,960 --> 00:00:37,279
Κι εγώ, εσώρουχα; Δεν έχω
ήταν στα socials για 48 ώρες.
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,639
Οι ακόλουθοί μου κατέθεσαν
ενός αγνοούμενου!
13
00:00:39,640 --> 00:00:42,839
Ο Χόμπερν απλώς επιδεικνύει
στους μικρούς της φίλους στο Όφστεντ.
14
00:00:42,840 --> 00:00:44,679
Όχι, αλλά δεν θέλω να αποτύχω!
15
00:00:44,680 --> 00:00:47,239
Θέλω να ζήσω τον καλύτερό μου εαυτό
Forbes 30 Under 30 life
16
00:00:47,240 --> 00:00:48,919
και να σας αφήσω άχρηστους να δαγκώνουν τη σκόνη!
17
00:00:48,920 --> 00:00:50,159
Παιδιά!
18
00:00:50,160 --> 00:00:56,479
Στην τάξη μου, μαθαίνεις πώς να κάνεις εφέ
πραγματική αλλαγή στον κόσμο, χμμ;
19
00:00:56,480 --> 00:00:59,159
Τώρα συνέχισε να λιθοβολείς το σουτιέν μου.
20
00:00:59,160 --> 00:01:02,759
Κύριε, γιατί μπήκατε στη μαύρη λίστα
κάθε γκέι μπαρ στη χώρα;
21
00:01:02,760 --> 00:01:04,799
Ε; Μην υπερβάλλετε.
22
00:01:04,800 --> 00:01:06,999
Κύριε, μπορείτε να είστε λίγο ντίβα.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,199
Και?
24
00:01:08,200 --> 00:01:09,759
Σου έχω μάθει πολλά;
25
00:01:09,760 --> 00:01:11,759
Usma, ποιος είναι ο ορισμός
μιας ντίβας;
26
00:01:11,760 --> 00:01:13,399
Η ντίβα είναι μια γυναικεία εκδοχή...
27
00:01:13,400 --> 00:01:14,599
ΟΛΟΙ: ♪ ..μιας χούστλα!
28
00:01:14,600 --> 00:01:16,359
♪ Από ένα, από ένα... ♪
Περίμενε...
29
00:01:16,360 --> 00:01:17,519
Σωστός.
30
00:01:17,520 --> 00:01:20,799
Και, Χάρισον, τι κάνω
στο drag brunch σήμερα;
31
00:01:20,800 --> 00:01:21,839
Χάστλιν.
32
00:01:21,840 --> 00:01:22,959
Σωστός.
33
00:01:22,960 --> 00:01:26,639
Όσο κι αν σας αγαπώ,
αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για μένα.
34
00:01:26,640 --> 00:01:28,559
Θα υπάρξουν κάποιοι παραγωγοί
εκεί σήμερα
35
00:01:28,560 --> 00:01:32,199
αναζήτηση για μια νέα παράσταση -
Britain's Got Fierce Bitches.
36
00:01:32,200 --> 00:01:36,239
Ωχ! Και αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία
για ακρόαση.
37
00:01:36,240 --> 00:01:38,559
Η Stephanie Fierce είναι έτοιμη να είναι
κρατημένη και ευλογημένη.
38
00:01:38,560 --> 00:01:42,360
ΜΟΥΣΙΚΗ: Όταν μεγαλώσω
από την Pussycat Dolls
39
00:01:48,640 --> 00:01:49,679
Αχ!
40
00:01:49,680 --> 00:01:51,080
Σε! Πέρασε μέσα!
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
Και τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
42
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
Πηγαίνεις κάπου?
43
00:02:03,440 --> 00:02:05,439
ΟΧΙ γιατι?
44
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
Ίσως αυτό να επηρεάσει τη μνήμη σας.
45
00:02:09,840 --> 00:02:12,319
«Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε
46
00:02:12,320 --> 00:02:16,000
«Ο Στέφανος παίρνει την τάξη του
σε μια εκδρομή».
47
00:02:18,680 --> 00:02:19,839
Αχ...!
48
00:02:19,840 --> 00:02:22,319
ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ Ω!
49
00:02:22,320 --> 00:02:23,879
Είναι το ταξίδι - είναι το ταξίδι.
50
00:02:23,880 --> 00:02:25,839
Χμ... Θέλεις να εξηγήσεις τον εαυτό σου;
51
00:02:25,840 --> 00:02:26,919
μμ...
52
00:02:26,920 --> 00:02:30,159
Μπορώ να πω μόνο αυτό το animal print
δεν είναι και λίγο από εσάς,
53
00:02:30,160 --> 00:02:31,359
αλλά λειτουργεί άγρια.
54
00:02:31,360 --> 00:02:33,799
Είναι σαν να έχεις ξεφορτωθεί
βλέμμα της θείας σου Λυδίας
55
00:02:33,800 --> 00:02:36,999
και δίνεις λίγο παραπάνω...
Κάρολ Μπάσκιν. Ραρ!
56
00:02:37,000 --> 00:02:40,239
Υπάρχει ένα άκαμπτο πρωτόκολλο όταν αυτό
έρχεται να προγραμματίσει εκπαιδευτικά ταξίδια.
57
00:02:40,240 --> 00:02:42,879
Ζήτησες άδεια;
58
00:02:42,880 --> 00:02:44,439
Εμ...
59
00:02:44,440 --> 00:02:46,439
Το έκανα;
60
00:02:46,440 --> 00:02:47,639
Ναι.
61
00:02:47,640 --> 00:02:49,479
Ναι, έγραψα αυτό το σημείωμα.
62
00:02:49,480 --> 00:02:51,119
Έτσι γράφω όλα μου τα γράμματα.
63
00:02:51,120 --> 00:02:53,639
Είναι πολύ, πολύ, πολύ χρονοβόρο
αλλά αξίζει τον κόπο.
64
00:02:53,640 --> 00:02:56,439
Δίνει, όπως η Vivienne Westwood,
ξέρετε, όπως ο κίνδυνος της νεολαίας.
65
00:02:56,440 --> 00:02:58,359
Οπότε μιλάς για τον εαυτό σου
σε τρίτο πρόσωπο;
66
00:02:58,360 --> 00:03:00,399
Ξέρεις τι
Ο Stephen Carmichael είναι σαν. Του...
67
00:03:00,400 --> 00:03:01,959
Ο εγωισμός του είναι εκτός ελέγχου.
68
00:03:01,960 --> 00:03:04,599
Το σημείωμα ήταν ο τρόπος μου να σε ρωτήσω
για άδεια...
69
00:03:04,600 --> 00:03:05,759
Μμ-χμ.
70
00:03:05,760 --> 00:03:11,559
..για να μας αφήσει να εξερευνήσουμε τα υπέροχα
εμπλουτίζοντας πολιτιστικό κόμβο που είναι το Σόχο.
71
00:03:11,560 --> 00:03:12,719
Σόχο!
72
00:03:12,720 --> 00:03:15,799
Ω, ήμουν στο διοικητικό συμβούλιο
για ένα θέατρο στο Σόχο.
73
00:03:15,800 --> 00:03:16,879
Χαριτωμένος.
74
00:03:16,880 --> 00:03:22,039
Επιμελήθηκε την κατεδάφισή του
τούβλο τούβλο για να ανοίξει ο δρόμος για...
75
00:03:22,040 --> 00:03:24,559
..MandM World.
76
00:03:24,560 --> 00:03:25,959
Χαριτωμένος.
77
00:03:25,960 --> 00:03:28,079
Λοιπόν...
78
00:03:28,080 --> 00:03:29,119
..έτοιμος να φύγει?
79
00:03:29,120 --> 00:03:30,439
Οχι.
80
00:03:30,440 --> 00:03:32,639
Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τραβούσες
ένα κόλπο σαν αυτό
81
00:03:32,640 --> 00:03:34,679
την ημέρα που λαμβάνουμε
μια επίσκεψη από το Ofsted.
82
00:03:34,680 --> 00:03:37,039
Ο επιθεωρητής θα είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.
83
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
Επιστροφή στην τάξη σας! Αμέσως!
84
00:03:45,320 --> 00:03:47,039
Κύριε, μπορώ να καλέσω το drag brunch;
85
00:03:47,040 --> 00:03:49,239
Είναι πολύ αργά.
Έχασα την οντισιόν.
86
00:03:49,240 --> 00:03:52,080
Οπότε, όταν μάθω ποιος με κορόιδευε
με αυτό το σημείωμα...
87
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
..τελείωσε.
88
00:04:26,880 --> 00:04:32,160
ΠΑΙΖΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΝΗΠΙΑΚΟ ΡΥΜΑ
89
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ
90
00:04:38,480 --> 00:04:40,000
ΚΡΑΓΕΙ
91
00:04:46,720 --> 00:04:47,799
Μίτσελ!
92
00:04:47,800 --> 00:04:50,280
Χα, είσαι νεκρός!
ΓΕΛΑΕΙ
93
00:04:51,720 --> 00:04:53,119
Είσαι καλά?
94
00:04:53,120 --> 00:04:55,199
Παίζουν
για ένα ξυστό 1 £.
95
00:04:55,200 --> 00:04:56,759
Το ονομάζω Quid Games.
96
00:04:56,760 --> 00:04:59,359
Ο νικητής περνάει στο
μια διελκυστίνδα για τη σηπτική δεξαμενή.
97
00:04:59,360 --> 00:05:01,359
Ω. Θέλετε να πάτε; Α, ναι, σίγουρα.
98
00:05:01,360 --> 00:05:02,439
Ναι?
99
00:05:02,440 --> 00:05:04,119
Όχι, ηλίθιε, φυσικά όχι.
100
00:05:04,120 --> 00:05:05,639
Χρειάζομαι μια λέξη.
101
00:05:05,640 --> 00:05:07,839
Παιδιά, μαντέψτε τι ώρα είναι!
102
00:05:07,840 --> 00:05:09,439
ΟΛΟΙ: Ώρα για νύστα.
103
00:05:09,440 --> 00:05:11,759
Ναί! Και ποιος είναι ο νούμερο ένα κανόνας μας;
104
00:05:11,760 --> 00:05:14,159
Μην ξυπνάτε πριν το κουδούνι.
105
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Ναί. Εφυγες!
106
00:05:16,720 --> 00:05:19,039
Α-χα! Οι προστατευόμενοι μου!
107
00:05:19,040 --> 00:05:21,559
Τι είναι το τσάι;
Όχι τσάι, ευχαριστώ, κυρία Ποτς.
108
00:05:21,560 --> 00:05:25,199
Λοιπόν, ήθελα απλώς να το επισημάνω
είχαμε ένα μικρό ξέσπασμα...
109
00:05:25,200 --> 00:05:27,159
Ω Θεέ μου! Είναι όλοι...
110
00:05:27,160 --> 00:05:29,639
Κοιμάται, Φρέιζερ, έτσι, όπως... Σσσ.
111
00:05:29,640 --> 00:05:31,959
Ευχαριστώ τον Λόρδο Ζάχαρη.
112
00:05:31,960 --> 00:05:34,559
Είχαμε ξεσπάσματα
του παλιού καλού νοροϊού.
113
00:05:34,560 --> 00:05:37,239
Noro-τι; Είναι σαν ρετρό Covid
114
00:05:37,240 --> 00:05:39,839
που θέλει να φύγει από το κτίριο
μέσω οποιασδήποτε εξόδου -
115
00:05:39,840 --> 00:05:41,999
ή είσοδος, ανάλογα
από ποια πλευρά το βλέπεις.
116
00:05:42,000 --> 00:05:44,559
Ουου.
Και το προσωπικό της κουζίνας μου είναι άρρωστο.
117
00:05:44,560 --> 00:05:47,359
Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν μπορώ
ταΐσω όλο το σχολείο με το παιδί μου.
118
00:05:47,360 --> 00:05:48,719
Δεν είμαι ο Ιησούς της Λαδζαρέθ.
119
00:05:48,720 --> 00:05:50,399
Απλώς προσλάβετε ένα κουνέλι εργασίας.
120
00:05:50,400 --> 00:05:52,959
Το κάνω συνέχεια όταν δεν μπορώ
να σηκωθούν χαρτιά. μμ.
121
00:05:52,960 --> 00:05:54,639
Προσέλαβα ένα για
βραδιά των γονιών μια φορά.
122
00:05:54,640 --> 00:05:56,479
Εργασιακό κουνέλι. Απολήξεις ποδιών.
123
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Αργότερα, αγγειοπλάστης. Τα λέμε.
124
00:05:59,520 --> 00:06:01,119
Έχετε ακόμα το κιτ κλειδαριάς;
125
00:06:01,120 --> 00:06:02,639
Η Katie Price κοιμάται ανάσκελα;
126
00:06:02,640 --> 00:06:03,680
μμ!
127
00:06:05,360 --> 00:06:07,319
Σωστά... Ω, παιδί μου.
128
00:06:07,320 --> 00:06:09,679
Τι? Γνωρίζεις,
Το Joop δεν είναι αποσμητικό παρεμπιπτόντως.
129
00:06:09,680 --> 00:06:11,159
Χμμ; Τι?
130
00:06:11,160 --> 00:06:12,480
Τι συμβαίνει με τον Joop;
131
00:06:14,720 --> 00:06:16,159
Κοίτα, αυτό δεν είναι σωστό.
132
00:06:16,160 --> 00:06:18,879
Δεν μπορείς απλά να πας
παραβιάζοντας τα ντουλάπια τους.
133
00:06:18,880 --> 00:06:21,039
Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε Seaman;
134
00:06:21,040 --> 00:06:22,399
Νόμιζα ότι όχι.
135
00:06:22,400 --> 00:06:23,480
Αντίο!
136
00:06:26,400 --> 00:06:28,279
Τι έκαναν τελικά;
137
00:06:28,280 --> 00:06:30,199
STEPHEN GASPS
138
00:06:30,200 --> 00:06:31,479
Α-χα!
139
00:06:31,480 --> 00:06:32,799
Α, ένα σημειωματάριο!
140
00:06:32,800 --> 00:06:34,399
Α, όχι μόνο ένα σημειωματάριο!
141
00:06:34,400 --> 00:06:37,959
Ένα σημειωματάριο με επένδυση Α4,
ακριβώς όπως εκείνος που με εξέθρεψε.
142
00:06:37,960 --> 00:06:41,239
Ναι.
Όλοι έχουμε σημειωματάρια, μάπετ.
143
00:06:41,240 --> 00:06:42,879
Τι εννοείς, σε κουράζει;
144
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
Ο ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΙΖΕΙ
145
00:06:45,160 --> 00:06:46,399
Ελα.
146
00:06:46,400 --> 00:06:47,959
Ουφ!
147
00:06:47,960 --> 00:06:50,359
Βασικά, θα έπρεπε να είμαι
στο Σόχο αυτή τη στιγμή
148
00:06:50,360 --> 00:06:52,439
παίζοντας μπροστά στους βασιλιάδες drag,
149
00:06:52,440 --> 00:06:54,999
αλλά ένας από την τάξη μου έστειλε
μια ανώνυμη πληροφορία στο Hoburn
150
00:06:55,000 --> 00:06:57,519
οπότε τώρα πρέπει να ανακρίνουμε
οι μικροί κρετίνοι
151
00:06:57,520 --> 00:06:58,759
μέχρι που ένα από αυτά ραγίσει.
152
00:06:58,760 --> 00:07:00,479
Δεν νομίζω ότι θα είχαν γρασίδι
πάνω σου φίλε.
153
00:07:00,480 --> 00:07:03,199
Τα παιδιά τους είναι καλά.
Μίτσελ, παρακαλώ.
154
00:07:03,200 --> 00:07:04,679
Είσαι σαν αδερφός για μένα.
155
00:07:04,680 --> 00:07:07,119
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είσαι περισσότερο σαν
ένας παράξενος ξάδερφος
156
00:07:07,120 --> 00:07:10,719
που προσπαθείς να αποφύγεις στους γάμους,
αλλά αυτό κάτι σημαίνει.
157
00:07:10,720 --> 00:07:12,440
Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας σε αυτό.
158
00:07:13,720 --> 00:07:15,159
Εντάξει, εντάξει.
159
00:07:15,160 --> 00:07:16,879
Ας μην πάμε OTT, ναι;
160
00:07:16,880 --> 00:07:18,120
Οχι.
161
00:07:19,720 --> 00:07:20,919
Αχ!
162
00:07:20,920 --> 00:07:23,239
Θα τα σπάσουμε ψυχολογικά.
Ας αναθέσουμε ρόλους.
163
00:07:23,240 --> 00:07:25,679
Ρόλοι; Ναι. Λοιπόν, θα είμαι καλός αστυνομικός.
Εντάξει, οπότε θα είμαι...
164
00:07:25,680 --> 00:07:28,599
Α-α, όχι. Αυτό είναι πολύ προφανές.
Εσύ να είσαι καλός αστυνομικός, εγώ θα γίνω αστυνομικός με καστάνια.
165
00:07:28,600 --> 00:07:30,439
Είσαι σίγουρος ότι έχεις
το εύρος για αυτό, αγάπη μου;
166
00:07:30,440 --> 00:07:33,639
Πέρασα τα πρώτα δέκα χρόνια
της ζωής μου παίζοντας το κατ 'ευθείαν.
167
00:07:33,640 --> 00:07:34,880
Απλά περιμένετε.
168
00:07:37,880 --> 00:07:39,279
Βουτώ στον καφέ!
169
00:07:39,280 --> 00:07:42,119
PHONE BUZZES Αρνήθηκε!
170
00:07:42,120 --> 00:07:44,279
Booyakasha! Είναι εδώ!
171
00:07:44,280 --> 00:07:48,759
Αν το Tinder δούλευε τόσο γρήγορα,
και δεν μου απαγόρευσαν οριστικά.
172
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
Αυτό το παλικάρι ξέρει
για αυτό που μιλάω.
173
00:07:57,600 --> 00:07:59,359
Ω, λυπάμαι πολύ.
174
00:07:59,360 --> 00:08:01,159
Κανείς δεν μου είπε ότι ήσουν εδώ.
175
00:08:01,160 --> 00:08:03,399
Α, έπρεπε να το μαντέψω
θα ήσουν πρώιμο πουλί.
176
00:08:03,400 --> 00:08:05,760
Αν είσαι στην ώρα σου,
άργησες, πάντα λέω.
177
00:08:06,880 --> 00:08:09,799
Bernadette Hoburn,
η νέα διευθύντρια.
178
00:08:09,800 --> 00:08:11,079
Θα κάνουμε την ξενάγηση;
179
00:08:11,080 --> 00:08:13,399
Φαντάζομαι ότι θα θες να επιθεωρήσεις
τις βελτιώσεις
180
00:08:13,400 --> 00:08:14,759
που έχω ήδη φτιάξει εδώ.
181
00:08:14,760 --> 00:08:16,799
Λοιπόν, είμαι μόνο εδώ
να καθαρίσει το σχολείο.
182
00:08:16,800 --> 00:08:19,079
Μεγάλα μυαλά!
183
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
Ξεκινάμε από το γραφείο μου;
184
00:08:31,640 --> 00:08:33,319
ΜΙΜΕΤΑΙ ΦΑΝΦΑΡΕ
185
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
Ο ιππότης μου με λαμπερό τανκ!
186
00:08:37,920 --> 00:08:39,480
ΜΙΜΕΙ ΑΛΟΓΟ
187
00:08:44,040 --> 00:08:48,119
Χαιρετισμούς, Sir Galalad, Bantany
Worrall-Thompson στην υπηρεσία σας.
188
00:08:48,120 --> 00:08:51,359
Γεια σας, κύριε Fraser.
Είχαμε ένα ίχνος νοροϊού.
189
00:08:51,360 --> 00:08:53,159
Τα τελευταία θύματα, ο Πάβελ και η Έντνα,
190
00:08:53,160 --> 00:08:55,999
αυτή τη στιγμή συμμετέχουν με tag-teaming
ο θρόνος στην αίθουσα προσωπικού.
191
00:08:56,000 --> 00:08:57,919
Το στόμα του Πάβελ, το νότο της Έντνα.
192
00:08:57,920 --> 00:09:00,839
Άσχημες σκηνές.
Εξ ου και το κουνελάκι μου.
193
00:09:00,840 --> 00:09:04,319
Α, κρατώντας ήδη σημειώσεις,
σπάζοντας το, leg-end!
194
00:09:04,320 --> 00:09:07,240
Θα ήθελες να δεις
ο θάλαμος της φρίκης μου;
195
00:09:08,480 --> 00:09:09,839
Ναί.
196
00:09:09,840 --> 00:09:11,839
Δείξε το δρόμο.
197
00:09:11,840 --> 00:09:15,239
Α, πρέπει να ελέγξω,
έχεις ασφάλεια ζωής;
198
00:09:15,240 --> 00:09:18,719
Τώρα αυτό το επόμενο πείραμα
είναι πολύ επικίνδυνο,
199
00:09:18,720 --> 00:09:21,559
έτσι θέλω να είστε όλοι
πολύ λογικό και...
200
00:09:21,560 --> 00:09:24,319
Με συγχωρείτε, κύριε Carmichael,
δεν μπορεις να μπεις...
201
00:09:24,320 --> 00:09:26,599
Αχ αχ αχ!
Ω, νομίζω ότι θα βρείτε ότι μπορώ.
202
00:09:26,600 --> 00:09:28,959
Εκτός αν θέλεις να χύσω το τσάι
για το τι πραγματικά κατέβηκε
203
00:09:28,960 --> 00:09:32,199
στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή με τον κ...
Θεέ μου, αυτή είναι η ώρα;
204
00:09:32,200 --> 00:09:34,239
Πρέπει να πάω στην επόμενη τάξη μου.
205
00:09:34,240 --> 00:09:35,479
Γεια τωρα.
206
00:09:35,480 --> 00:09:37,079
Αντίο, δεσποινίς Μόλινσον!
207
00:09:37,080 --> 00:09:40,239
Κάποιος σε αυτή την τάξη
με μαχαίρωσε στην πλάτη,
208
00:09:40,240 --> 00:09:42,999
καταστρέφοντας έτσι την ευκαιρία μου
στο αστέρι.
209
00:09:43,000 --> 00:09:45,359
Το ερώτημα όμως είναι ποιος,
τι, που, πότε και γιατί;
210
00:09:45,360 --> 00:09:47,319
Κύριε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι κανένας μας δεν θα...
211
00:09:47,320 --> 00:09:50,919
Σιωπή, σκουλήκι!
Θα έχεις τη σειρά σου.
212
00:09:50,920 --> 00:09:53,600
Θα έχετε όλοι τη σειρά σας.
213
00:09:57,000 --> 00:09:59,319
Μπα, φίλε. δεν λέω τρελό
μέχρι να πάρω τον δικηγόρο μου.
214
00:09:59,320 --> 00:10:00,639
Γουρούνια!
215
00:10:00,640 --> 00:10:02,879
Πρόσεχε το στόμα σου αγοράκι!
216
00:10:02,880 --> 00:10:04,279
Εντάξει, κρατήστε τα μαλλιά σας.
217
00:10:04,280 --> 00:10:07,039
Λοιπόν, θα μπορούσε να πει
ένα πιο κολακευτικό ζώο.
218
00:10:07,040 --> 00:10:10,799
Κάνοντας καλό αστυνομικό, κακό αστυνομικό, ναι;
Ενδιαφέρων.
219
00:10:10,800 --> 00:10:12,399
Ποιος είναι ποιος, λοιπόν;
220
00:10:12,400 --> 00:10:14,039
Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μας, δεσποινίς.
221
00:10:14,040 --> 00:10:15,279
Obvi Είμαι κακός αστυνομικός.
222
00:10:15,280 --> 00:10:17,879
Πραγματικά?
Επειδή δεν είχα αυτή την ατμόσφαιρα.
223
00:10:17,880 --> 00:10:19,319
Δίνει Chuckle Brothers.
224
00:10:19,320 --> 00:10:22,639
Πραγματικά? Σε ποιον? Σε μένα.
Σε εσένα? Σε μένα, χαχα!
225
00:10:22,640 --> 00:10:25,079
Σκάσε. Πρόστιμο. Ας ανταλλάξουμε ρόλους.
226
00:10:25,080 --> 00:10:27,799
Ξέρουμε ότι έχεις ένα μυστικό...
ΟΚ, το ομολογώ.
227
00:10:27,800 --> 00:10:29,199
Ακόμα τρώω αβοκάντο.
228
00:10:29,200 --> 00:10:30,639
Και είναι άλλα - όταν ήμουν οκτώ,
229
00:10:30,640 --> 00:10:32,439
Έβαλα τα μαλλιά μου πλεξούδα
σε μια παραλία στη Μαγιόρκα,
230
00:10:32,440 --> 00:10:34,279
και ξέρω ότι είναι λάθος
αλλά φαινόταν τόσο καλό.
231
00:10:34,280 --> 00:10:36,079
Ω Θεέ μου...
232
00:10:36,080 --> 00:10:37,759
Σε παρακαλώ μη με θεωρείς τέρας.
233
00:10:37,760 --> 00:10:39,999
Γουόρεν, αγάπη μου,
απλά πες μας την αλήθεια
234
00:10:40,000 --> 00:10:43,839
και ό,τι και να γίνει,
είμαστε εδώ για εσάς.
235
00:10:43,840 --> 00:10:45,679
Μπράβο, κύριε Carmichael.
236
00:10:45,680 --> 00:10:48,839
Μια τέτοια λεπτή απεικόνιση
ενός χειριστικού ψεύτικου φίλου.
237
00:10:48,840 --> 00:10:50,879
Πραγματικά ένιωσα προδομένη.
238
00:10:50,880 --> 00:10:52,679
Oi. Τι γίνεται με εμένα;
239
00:10:52,680 --> 00:10:53,879
Εμ...
240
00:10:53,880 --> 00:10:57,239
Η απέριττη συντροφική ρουτίνα σας
ένιωσα λίγο μια νότα.
241
00:10:57,240 --> 00:10:58,279
Γουργούρισμα.
242
00:10:58,280 --> 00:11:00,479
Κοίτα, λυπάμαι που δεν το έκανες
πάρτε τη στιγμή σας, ναι, κύριε,
243
00:11:00,480 --> 00:11:02,719
αλλά μην με δοκιμάσετε την Tyra Banks.
Δεν είμαι αυτός.
244
00:11:02,720 --> 00:11:05,399
Νομίζεις ότι έχω χρόνο να ανησυχήσω
για οποιονδήποτε άλλο εκτός από το numbero uno;
245
00:11:05,400 --> 00:11:08,399
Χρειάστηκε όλη μου η διανοητική ικανότητα
βάλε τα φτερά μου ευθεία σήμερα το πρωί.
246
00:11:08,400 --> 00:11:10,439
Όπως, δεν μπορώ να περιμένω
να κρατάς καλούς βαθμούς
247
00:11:10,440 --> 00:11:12,279
και να είσαι μια κακιά σκύλα
κάθε μέρα.
248
00:11:12,280 --> 00:11:14,079
Είναι υπερβολικό! Τα παρατάω.
249
00:11:14,080 --> 00:11:15,119
Περίμενε...
250
00:11:15,120 --> 00:11:17,080
..ποια ήταν πάλι η ερώτηση;
251
00:11:22,560 --> 00:11:24,039
Προσεκτικό τρίψιμο τόσο σκληρό.
252
00:11:24,040 --> 00:11:27,039
Είσαι αρκετά κοντά
σε κάποιο μολύβδινο χρώμα εκεί.
253
00:11:27,040 --> 00:11:29,559
Πώς ακριβώς έκανε το προσωπικό σας
να αρρωστήσετε, κύριε Fraser;
254
00:11:29,560 --> 00:11:31,839
Δεν έχω ιδέα. Τους αποκαλώ συμμορία της Γουχάν
255
00:11:31,840 --> 00:11:34,719
γιατί πάντα μαγειρεύουν
ασθένειες που δεν έχω ακούσει ποτέ.
256
00:11:34,720 --> 00:11:35,919
Τι είναι αυτό που φτιάχνεις;
257
00:11:35,920 --> 00:11:37,519
Α, είμαστε πολύ φειδωλοί εδώ.
258
00:11:37,520 --> 00:11:39,519
Λιωμένο γάλα -
κόσκινο από το υγρό,
259
00:11:39,520 --> 00:11:41,999
βουτήξτε το σε λίγο κερί στεγανοποίησης
από το μάθημα τέχνης και, μπαμ -
260
00:11:42,000 --> 00:11:43,279
βιοτεχνικά Babybels.
261
00:11:43,280 --> 00:11:45,279
Ω... Νομίζεις ότι είναι χυδαίο;
262
00:11:45,280 --> 00:11:47,760
Θα πρέπει να δείτε πώς
Φτιάχνω τα τρίγωνα Dairylea.
263
00:11:49,440 --> 00:11:52,159
Ωχ... τι αποτυχία!
264
00:11:52,160 --> 00:11:53,759
Δεν μπορείς να το ρίξεις;
265
00:11:53,760 --> 00:11:54,959
Αν σας το είπαν,
266
00:11:54,960 --> 00:11:57,439
Είμαι βέβαιος ότι ήταν ακριβώς επειδή
ήθελαν να κάνουν κάποια δουλειά.
267
00:11:57,440 --> 00:12:00,319
Ω, παρακαλώ. Ο μόνος τρόπος
Κύριε Wickers να μας κάνει να συγκεντρωθούμε
268
00:12:00,320 --> 00:12:03,319
έπαιζε Class Wars. μμ.
269
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
Περίμενε...
270
00:12:05,680 --> 00:12:08,839
Δεν θα το σπάσουμε χρησιμοποιώντας το ιστορικό.
271
00:12:08,840 --> 00:12:12,999
Πρέπει να αντλούμε έμπνευση από
ένας από τους πιο πονηρούς ντετέκτιβ
272
00:12:13,000 --> 00:12:15,839
στην ιστορία του εγκλήματος.
273
00:12:15,840 --> 00:12:17,279
Μις Μαρπλ.
274
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
Κόλιν Ρούνεϊ.
275
00:12:19,520 --> 00:12:22,519
Ας φυτέψουμε μια διαφορετική φήμη
με κάθε μαθητή.
276
00:12:22,520 --> 00:12:26,279
Όποιος χύνει το Bacardi
είναι η δική μας Rebekah Vardy.
277
00:12:26,280 --> 00:12:27,320
ΓΕΛΑΖΟΥΝ
278
00:12:28,800 --> 00:12:30,079
Πραγματικά? Τίμια.
279
00:12:30,080 --> 00:12:32,999
Αστειεύεσαι? Πραγματικά. 100%; 100.
Σκάσε.
280
00:12:33,000 --> 00:12:34,199
Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό,
281
00:12:34,200 --> 00:12:36,319
Ο κύριος Seaman έχει σχέση
με το Brokeback Barry;
282
00:12:36,320 --> 00:12:37,439
Δεν έχει γυναίκα;
283
00:12:37,440 --> 00:12:40,279
Ω! Χμ, με συγχωρείτε, κυρία.
284
00:12:40,280 --> 00:12:41,679
Κανείς δεν αγαπά την κρυφή.
285
00:12:41,680 --> 00:12:43,479
Αν ακούσατε πράγματα
που είναι εμπιστευτικά
286
00:12:43,480 --> 00:12:47,119
σχετικά με ορισμένα μέλη του προσωπικού, εσείς
είστε υποχρεωμένοι να το κρατήσετε για τον εαυτό σας.
287
00:12:47,120 --> 00:12:48,919
Ω, κύριε, το υπόσχομαι.
288
00:12:48,920 --> 00:12:50,240
Τα χείλη μου είναι...
289
00:12:52,400 --> 00:12:53,879
Ω Θεέ μου!
290
00:12:53,880 --> 00:12:55,919
Τα λέμε αργότερα.
291
00:12:55,920 --> 00:12:58,079
Ωχ! Κάποιος μπήκε στο ντουλάπι μου!
292
00:12:58,080 --> 00:13:01,079
Ναι - μόλις είδαμε τη Μις Χόμπερν
μαζεύοντας την κλειδαριά. Τι?
293
00:13:01,080 --> 00:13:04,599
Μπα, μόλις την είδα να τρέχει προς το
επιστημονικά εργαστήρια με αυτόν τον επιθεωρητή.
294
00:13:04,600 --> 00:13:06,599
Ναι, αλλά έχετε αναρωτηθεί ποτέ
295
00:13:06,600 --> 00:13:09,919
πώς μπορεί να είναι μέσα
τόσα πολλά διαφορετικά μέρη ταυτόχρονα;
296
00:13:09,920 --> 00:13:11,159
Διπλά.
297
00:13:11,160 --> 00:13:13,639
Ξέρεις, σαν το μικρό
Rocket Man geezer από τη Βόρεια Κορέα.
298
00:13:13,640 --> 00:13:14,919
Parent Trap vibes.
299
00:13:14,920 --> 00:13:16,639
Μαμά είναι η λέξη, όμως, ναι;
300
00:13:16,640 --> 00:13:18,480
Το πρόβατο δεν μπορεί να χειριστεί την αλήθεια.
301
00:13:29,960 --> 00:13:32,239
Ω! Inchez!
302
00:13:32,240 --> 00:13:35,919
Αφήστε τον καημένο τον Μίτσελ να αναπηδήσει
περίπου, θα; Χρειάζεται λίγη χαρά.
303
00:13:35,920 --> 00:13:37,119
Ναι, ασφαλές. Τι συμβαίνει, κύριε;
304
00:13:37,120 --> 00:13:39,079
Οι παραγωγοί του Naked Attraction
μόλις τηλεφώνησε.
305
00:13:39,080 --> 00:13:40,439
Κοντεύουν να με κόψουν επεισόδιο.
306
00:13:40,440 --> 00:13:43,039
Ας πούμε ότι πήρε λίγο
ενθουσιασμένος, αν με πιάσεις την παρασύρω.
307
00:13:43,040 --> 00:13:45,279
Ωχ! Σσσς!
308
00:13:45,280 --> 00:13:46,759
Κράτα το για τον εαυτό σου, ναι;
309
00:13:46,760 --> 00:13:47,879
Ω, ναι, ορκιστείτε.
310
00:13:47,880 --> 00:13:50,759
Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω
πες μια ψυχή, κύριε.
311
00:13:50,760 --> 00:13:53,319
Είπαν ότι ήταν ένα από τα
το μεγαλύτερο που είχαν δει ποτέ, όμως.
312
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
Α, έλα κύριε. Χαχα!
313
00:13:57,480 --> 00:13:58,759
ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ
314
00:13:58,760 --> 00:14:00,479
Αυτό ήταν το αυτοκίνητο του κυρίου Σίμαν.
315
00:14:00,480 --> 00:14:01,679
Ω καλά.
316
00:14:01,680 --> 00:14:03,279
Τόσο ηθικό της ιστορίας -
317
00:14:03,280 --> 00:14:06,920
μην, σε καμία περίπτωση,
φάτε τα τρίγωνα Dairylea.
318
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
Γουόρεν, αγάπη μου,
319
00:14:11,240 --> 00:14:14,559
Θέλω να ενημερώσετε το προφίλ μου στο IMDb
για εμένα παρακαλώ.
320
00:14:14,560 --> 00:14:18,079
Μπορείτε να προσθέσετε, «Σύντομα θα παίζω
Ιπτάμενος πίθηκος αριθμός τρία
321
00:14:18,080 --> 00:14:19,559
"στη νέα ταινία Wicked;"
322
00:14:19,560 --> 00:14:21,279
Ουάου ουάου! Συγχαρητήρια.
323
00:14:21,280 --> 00:14:22,839
Σσσς! Ακρώς απόρρητο.
324
00:14:22,840 --> 00:14:24,119
Υπέγραψα NDA.
325
00:14:24,120 --> 00:14:26,679
Αλλά, κύριε, οποιοσδήποτε
μπορώ να δω το IMDb σου... Μμ!
326
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
Τρέξε τώρα.
327
00:14:28,960 --> 00:14:30,200
Παιδί...
328
00:14:36,960 --> 00:14:38,519
Αχ Τζινξ...
329
00:14:38,520 --> 00:14:41,359
Ναι!
ΒΗΧΕΙ
330
00:14:41,360 --> 00:14:42,479
Έχω σπρέι πιπεριού!
331
00:14:42,480 --> 00:14:43,719
Όχι, απλά χαλάρωσε, εντάξει;
332
00:14:43,720 --> 00:14:46,439
Δεν προσπαθώ να σε πιάσω
ή οποιαδήποτε άλλη μαθήτρια.
333
00:14:46,440 --> 00:14:49,039
Θεέ μου, όμως, καλή βολή,
για να είμαστε δίκαιοι, ήταν ποιοτικό.
334
00:14:49,040 --> 00:14:50,559
Κουκάνκα.
335
00:14:50,560 --> 00:14:53,479
Κοίτα, Τζινξ, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου.
336
00:14:53,480 --> 00:14:56,279
Αγόρασα μερικά αυγά από αυτό το geezer
κάτω από τη σκεπαστή αγορά.
337
00:14:56,280 --> 00:14:58,999
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι κότες.
Ένας από αυτούς έχει εκκολαφθεί
338
00:14:59,000 --> 00:15:01,759
και ακολούθησα το μονοπάτι
από το αυγό σε αυτό το μπάνιο.
339
00:15:01,760 --> 00:15:03,119
Τι εννοείς ότι υπάρχουν...;
340
00:15:03,120 --> 00:15:05,519
Αχ αχ! Κράτα το για τον εαυτό σου!
Μην το πείτε σε όλους.
341
00:15:05,520 --> 00:15:09,279
Είναι ανάμεσα σε μένα και σε σένα. Δεν θέλω
για να τρομάξουν όλα τα άλλα παιδιά.
342
00:15:09,280 --> 00:15:10,480
Τιμή του Προσκόπου.
343
00:15:17,920 --> 00:15:19,119
Χάρισον.
344
00:15:19,120 --> 00:15:23,519
Αυτό δεν πάει άλλο,
εντάξει, αλλά τζάμπα...
345
00:15:23,520 --> 00:15:24,560
Μμ;
346
00:15:26,040 --> 00:15:28,999
ΚΛΑΜΑ: Δεν μπορώ να το πω!
347
00:15:29,000 --> 00:15:32,439
Βασικά, ο Μόλινσον είναι νεκρός.
348
00:15:32,440 --> 00:15:35,439
Έπρεπε να την αποθηκεύσουμε σε μια κατάψυξη
μέχρι να είναι διαθέσιμο ασθενοφόρο.
349
00:15:35,440 --> 00:15:36,759
Ω Θεέ μου!
350
00:15:36,760 --> 00:15:38,719
Ναι, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
να κινήσει το σώμα
351
00:15:38,720 --> 00:15:40,759
γιατί είσαι ο πιο δυνατός
έξω από όλους μας
352
00:15:40,760 --> 00:15:42,000
και μόλις έφαγε το μεσημεριανό της.
353
00:15:44,000 --> 00:15:45,399
Καημένη δεσποινίς Μόλινσον...
354
00:15:45,400 --> 00:15:47,039
Ξέρω...
355
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
Ο ΜΙΤΣΕΛ ΚΛΑΕΙ
356
00:15:51,280 --> 00:15:54,119
Ε, δεν το κάνεις
έχουν το ταλέντο να αυτοσχεδιάζουν.
357
00:15:54,120 --> 00:15:55,879
Φίλε, αυτός ο υποκριτικός κορυδαλιάς
ένα κομμάτι πις.
358
00:15:55,880 --> 00:15:58,479
Δεν ξέρω γιατί τα καταφέρνεις
κοίτα τόσο σκληρά.
359
00:15:58,480 --> 00:16:02,279
ΜΟΥΣΙΚΗ: Murder She Write Song
από τους Chaka Demus and Pliers
360
00:16:02,280 --> 00:16:03,560
Υπηρεσία!
361
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
Ψέματα ΚΑΘΑΡΤΑ!
362
00:16:16,160 --> 00:16:17,440
Σταμάτα σταμάτα!
363
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
Αχ!
364
00:16:22,120 --> 00:16:24,439
Κυρία Seaman, υποθέτω.
365
00:16:24,440 --> 00:16:26,479
Ξέρω ποιος με χαρακτήρισε.
366
00:16:26,480 --> 00:16:28,159
Ήταν ο Ουσμά.
367
00:16:28,160 --> 00:16:30,079
Ω, κύριε, το υπόσχομαι.
368
00:16:30,080 --> 00:16:31,600
Τα χείλη μου είναι...
369
00:16:35,600 --> 00:16:38,439
Η Usma πρόδωσε την εμπιστοσύνη μου
για τελευταία φορά.
370
00:16:38,440 --> 00:16:40,039
Πρέπει να είναι ο αρουραίος.
371
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
Ε... Γουάγκουαν;
372
00:16:41,960 --> 00:16:43,639
Φίδια στις τουαλέτες των κοριτσιών.
373
00:16:43,640 --> 00:16:48,039
Ευτυχώς, έχω ένα εφεδρικό κλειδί
στην τουαλέτα ΑΜΕΑ.
374
00:16:48,040 --> 00:16:49,800
Ω, λίρα.
375
00:16:51,240 --> 00:16:53,999
Δεν υπάρχει ένας αρουραίος, υπάρχουν δύο.
376
00:16:54,000 --> 00:16:57,279
Ο Ουσμά... και ο Τζινξ;
377
00:16:57,280 --> 00:16:58,679
Αυτά τα ασήμαντα σπίτια...
378
00:16:58,680 --> 00:17:00,119
Εεεε! Κύριε!
379
00:17:00,120 --> 00:17:02,999
Είμαι τόσο φιμωμένος που θα το κάνεις
να είναι στη νέα ταινία Wicked.
380
00:17:03,000 --> 00:17:05,519
Μπορείτε να ρωτήσετε την Ariana Grande
να έρθω στο σχολείο;
381
00:17:05,520 --> 00:17:07,959
Θα ήταν τόσο αναμμένο!
Ωχ, και η Σίνθια!
382
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
Ωχ...
383
00:17:10,280 --> 00:17:11,999
Τι στην Σμαραγδένια Πόλη;!
384
00:17:12,000 --> 00:17:15,159
Βγάλε με από εδώ!
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε!
385
00:17:15,160 --> 00:17:17,599
ΓΕΛΟΥΝ
Ο άντρας μου ενθουσιάστηκε. Ναι ναι.
386
00:17:17,600 --> 00:17:18,959
Κύριε Σίμαν.
387
00:17:18,960 --> 00:17:20,159
Εντάξει, Χόμπερν.
388
00:17:20,160 --> 00:17:22,639
Είσαι το σώμα διπλό;
Δεν είσαι καν ρεαλιστής.
389
00:17:22,640 --> 00:17:24,320
Η μύτη σου είναι τεράστια!
390
00:17:26,040 --> 00:17:28,399
Ω, κακή μου, είσαι η αληθινή!
391
00:17:28,400 --> 00:17:32,079
Σωστά όλοι,
ξεκινήστε να καθαρίζετε την καντίνα.
392
00:17:32,080 --> 00:17:33,439
Θα μπορούσα...
393
00:17:33,440 --> 00:17:34,919
Θα μπορούσα να σκουπίσω τα πατώματα με αυτά.
394
00:17:34,920 --> 00:17:36,799
Είσαι αμείλικτος. Βλέπω ότι.
395
00:17:36,800 --> 00:17:38,880
Λοιπόν, ίσως
μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.
396
00:17:42,040 --> 00:17:44,159
Εξω! Ανόητο ρε!
397
00:17:44,160 --> 00:17:45,719
Ε, κύριε Χάρπερ!
398
00:17:45,720 --> 00:17:47,479
Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου;
399
00:17:47,480 --> 00:17:48,839
Δεν ντρέπεσαι;
400
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
Γιατί πηγαίνοντας σε αυτή την παράσταση
είναι πραγματικά ντροπιαστικό!
401
00:17:52,840 --> 00:17:54,720
Τι στο διάολο συμβαίνει?
402
00:17:55,840 --> 00:17:57,400
Τι θα κανεις τωρα?
403
00:17:58,920 --> 00:18:00,240
Ξεμπερδέψτε τον ιστό.
404
00:18:01,440 --> 00:18:04,599
Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη
για το χάος στην καντίνα.
405
00:18:04,600 --> 00:18:05,919
Ως άντρας στη θέση σου,
406
00:18:05,920 --> 00:18:08,359
πρέπει απλά να θέλεις
να μας βγάλει από τη δυστυχία μας.
407
00:18:08,360 --> 00:18:11,119
Ναι. Θα ήθελα να το κάνω αυτό. Ναί.
408
00:18:11,120 --> 00:18:14,039
Θέλω να πω, κάτι πρέπει να υπάρχει
Μπορώ να κάνω για να σε καθησυχάσω
409
00:18:14,040 --> 00:18:17,119
Είμαι τρομερά ασφαλής
ζευγάρι χέρια.
410
00:18:17,120 --> 00:18:19,119
Ναι, φαίνονται αρκετά μεγάλα,
δεν το κάνουν;
411
00:18:19,120 --> 00:18:21,639
Ναί. Νόμιζα ότι σε είδα
αυξάνοντας το μέγεθος τους.
412
00:18:21,640 --> 00:18:24,879
Λοιπόν, είμαι μια γυναίκα του κόσμου,
οπότε αν αυτό χρειάζεται
413
00:18:24,880 --> 00:18:27,560
για να πάρει αυτό το σχολείο
εκτός ειδικών μέτρων...
414
00:18:29,160 --> 00:18:30,400
Ας είναι.
415
00:18:33,760 --> 00:18:35,480
Θα προτιμούσες να στέκεσαι ή να κάθεσαι;
416
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΑ: Σας ευχαριστώ όλους
για την ένταξη μου.
417
00:18:44,440 --> 00:18:46,079
Συνταγματάρχης Μουστάρντ...
418
00:18:46,080 --> 00:18:47,639
..Κυρία Peacock...
419
00:18:47,640 --> 00:18:49,199
..Καθηγητής Plum...
420
00:18:49,200 --> 00:18:50,799
..Δεσποινίς Σκάρλετ...
421
00:18:50,800 --> 00:18:53,039
..Rev Green και η κυρία White.
422
00:18:53,040 --> 00:18:54,800
Γιατί πρέπει να γίνω κυρία Γουάιτ;
423
00:18:56,280 --> 00:18:58,079
Αυτό το παπιγιόν θα με πνίξει.
424
00:18:58,080 --> 00:19:00,119
Θάνατος από στολή πιγκουίνου. Σσσς!
425
00:19:00,120 --> 00:19:02,399
Δεν νομίζεις ότι είσαι
το παίρνεις λίγο πολύ;
426
00:19:02,400 --> 00:19:04,360
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.
427
00:19:05,640 --> 00:19:07,879
Πραγματικά με κορόιδεψες.
428
00:19:07,880 --> 00:19:10,399
Έτρεχα γύρω από το σχολείο
προσπαθώντας να βρει τον ένοχο
429
00:19:10,400 --> 00:19:11,840
ποιος σφυρηλάτησε αυτό το ολίσθημα!
430
00:19:13,040 --> 00:19:19,239
Έψαχνα για έναν ένοχο,
όταν, στην πραγματικότητα, είστε όλοι φίδια!
431
00:19:19,240 --> 00:19:21,319
ΟΛΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
432
00:19:21,320 --> 00:19:23,759
Μην το αρνηθείς!
433
00:19:23,760 --> 00:19:27,479
Κανείς σας δεν μπορούσε να κρατήσει κλανιά,
πόσο μάλλον ένα μυστικό.
434
00:19:27,480 --> 00:19:30,879
Και να σκεφτείς
παραλίγο να σαμποτάρεις τη βολή μου
435
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
στην επιστροφή στη μεγάλη στιγμή.
436
00:19:33,960 --> 00:19:35,799
Όταν λες "πίσω"
στον μεγάλο χρόνο...
437
00:19:35,800 --> 00:19:36,959
Σιωπή!
438
00:19:36,960 --> 00:19:38,679
Αυτή η ακρόαση ήταν η τελευταία μου ευκαιρία
439
00:19:38,680 --> 00:19:41,240
για να κερδίσει ξανά τον σεβασμό
της κοινότητας drag!
440
00:19:42,920 --> 00:19:43,959
Γρουσουζιά.
441
00:19:43,960 --> 00:19:46,359
Είσαι άπειρος,
μπότα κομμένη ικετευτική σκύλα.
442
00:19:46,360 --> 00:19:48,199
Ω...
443
00:19:48,200 --> 00:19:52,359
Inchez, το πιο κοντινό που ήσουν ποτέ
στο καπό είναι το Volvo του μπαμπά σου.
444
00:19:52,360 --> 00:19:54,079
Ευλογία?
445
00:19:54,080 --> 00:19:55,799
Περισσότερο σαν κατάρα.
446
00:19:55,800 --> 00:19:56,919
Γρρρ.
447
00:19:56,920 --> 00:19:59,999
Χάρισον, είσαι τόσο χαζός
όταν η μαμά σου είπε ότι ήταν ψυχρός έξω,
448
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
έτρεξες έξω με ένα κουτάλι.
449
00:20:03,400 --> 00:20:05,959
Usma, τα φτερά σου δεν είναι ίσια.
450
00:20:05,960 --> 00:20:08,280
Δεν ήταν ποτέ στρέιτ.
451
00:20:10,040 --> 00:20:12,759
Et tu, Warren.
452
00:20:12,760 --> 00:20:16,239
Ειδοποίηση για το ψευδώνυμο της νέας τάξης.
453
00:20:16,240 --> 00:20:18,559
Trash K!
454
00:20:18,560 --> 00:20:20,959
Μμ, είναι...
455
00:20:20,960 --> 00:20:22,559
..είναι αυτό...
456
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
..Τζουπ;!
457
00:20:24,000 --> 00:20:26,279
Έχουν επίσης γράψει λάθος τον Stephen.
458
00:20:26,280 --> 00:20:27,759
Σαν να μας έλειπε αυτό!
459
00:20:27,760 --> 00:20:29,839
Μας κρατήσατε
υπογράφοντας πυροβολισμούς στο κεφάλι σας.
460
00:20:29,840 --> 00:20:32,719
Ναι. Είπες το ανώτερο κλιμάκιο
του Στέφανου το συλλαβίζει με Π-Η
461
00:20:32,720 --> 00:20:34,919
και αυτό μόνο χαμηλή ζωή
γράψε το με ένα V.
462
00:20:34,920 --> 00:20:36,159
Γεγονότα.
463
00:20:36,160 --> 00:20:38,039
Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο τυφλός;
464
00:20:38,040 --> 00:20:40,799
Υπάρχει μόνο μία χαμηλή διάρκεια ζωής
Γνωρίζω προσωπικά
465
00:20:40,800 --> 00:20:43,600
που θα φορούσε ένα τόσο βασικό άρωμα.
466
00:20:45,960 --> 00:20:48,519
ΤΡΙΖΟΥΝ ΜΕΝΤΣΕΣ
467
00:20:48,520 --> 00:20:51,039
VOICES ECHO: Όλοι έχουμε αυτά
τετράδια, μάπετ...
468
00:20:51,040 --> 00:20:53,720
Το Joop δεν είναι αποσμητικό,
Παρεμπιπτόντως...
469
00:20:54,800 --> 00:20:56,480
Ο μπάτλερ το έκανε.
470
00:21:02,280 --> 00:21:04,479
Τι κάνεις?
Εντάξει, στρατιώτη;
471
00:21:04,480 --> 00:21:06,679
Κλειδώνεις και φορτώνεις το πλυντήριο πιάτων,
Θα ρίχνω κάθε...
472
00:21:06,680 --> 00:21:08,999
Δεν νομίζω, κύριε Fraser.
473
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
Geoffrey Pruitt, Επιθεωρητής Ofsted.
474
00:21:12,720 --> 00:21:15,479
Αυτό το σχολείο τελείωσε.
475
00:21:15,480 --> 00:21:17,599
Παρακαλώ, κύριε επιθεωρητή,
Θα κάνω οτιδήποτε.
476
00:21:17,600 --> 00:21:20,039
Αυτό το σχολείο είναι η ζωή μου.
Ο ξάδερφός μου εργάζεται στον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου -
477
00:21:20,040 --> 00:21:21,559
θα σε αφήσει να πυροβολήσεις το panda!
478
00:21:21,560 --> 00:21:23,399
Η δωροδοκία δεν θα λειτουργήσει μαζί μου.
479
00:21:23,400 --> 00:21:25,479
Αυτό είναι παγίδευση!
Με ξεγέλασες!
480
00:21:25,480 --> 00:21:27,559
Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες
Αναγνώρισε με, κύριε Fraser.
481
00:21:27,560 --> 00:21:30,479
Αυτή είναι η έβδομη επίσκεψή μου
στο Abbey Grove.
482
00:21:30,480 --> 00:21:32,719
Αλήθεια δεν με θυμάσαι;
483
00:21:32,720 --> 00:21:35,639
2017, ο σάκος του Άγιου Βασίλη που εκρήγνυται.
484
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ, ΚΡΑΣΕΙΣ ΠΑΝΙΚΟΥ
485
00:21:40,880 --> 00:21:44,119
2016, ο Λέοναρντ Κοέν
Memorial Dance-Off.
486
00:21:44,120 --> 00:21:49,840
♪ Χόρεψε με στην ομορφιά σου
με ένα αναμμένο βιολί
487
00:21:51,280 --> 00:21:53,760
♪ Χόρεψε με μέσα από τον πανικό... ♪
488
00:21:54,840 --> 00:21:56,399
Τίποτα? Οχι.
489
00:21:56,400 --> 00:21:57,799
Θεέ μου.
490
00:21:57,800 --> 00:22:01,399
Τίποτα από όσα λες δεν μπορεί να πείσει...
Οχι! Οχι! Οχι όχι όχι όχι όχι.
491
00:22:01,400 --> 00:22:04,359
Φρέιζερ! Τι συμβαίνει?
492
00:22:04,360 --> 00:22:05,799
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.
493
00:22:05,800 --> 00:22:07,399
Αυτός είναι ο επιθεωρητής Ofsted.
494
00:22:07,400 --> 00:22:09,559
Είχαν
«μια σημαντική συζήτηση».
495
00:22:09,560 --> 00:22:12,679
Αυτή μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ
«φτωχοί» και «καλοί».
496
00:22:12,680 --> 00:22:14,879
Δεν είναι αυτός ο επιθεωρητής. Τι?
497
00:22:14,880 --> 00:22:17,759
Geoffrey Pruitt, επιθεωρητής Ofsted.
498
00:22:17,760 --> 00:22:20,199
Δεν είσαι. Είσαι?
499
00:22:20,200 --> 00:22:21,879
Λοιπόν, ποιος είσαι;
500
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
Ντέιβ. Scrubbers4U.
501
00:22:25,200 --> 00:22:28,079
Φρέιζερ! Τι έχεις κάνει?
502
00:22:28,080 --> 00:22:30,639
Χρειαζόμουν λίγη βοήθεια στην κουζίνα
οπότε παρήγγειλα ένα κουνέλι εργασίας.
503
00:22:30,640 --> 00:22:33,799
Νομίζω ότι έχει υπάρξει
μια μικρή μικρή σύγχυση. Νομίζεις?!
504
00:22:33,800 --> 00:22:37,719
Εννοείς τον πραγματικό επιθεωρητή Ofsted
δούλευε στην κουζίνα σας
505
00:22:37,720 --> 00:22:39,840
ενώ τραβούσα
αυτό το κουνέλι;!
506
00:22:42,040 --> 00:22:44,039
Νομίζω ότι έχω δει
και άκουσε αρκετά.
507
00:22:44,040 --> 00:22:45,359
ΜΟΥΣΙΚΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
από την Bree Runway
508
00:22:45,360 --> 00:22:46,999
Οχι! Ω, επιθεωρητή!
509
00:22:47,000 --> 00:22:49,079
Επιθεωρητής! Ω...
510
00:22:49,080 --> 00:22:50,959
Ελα μαζί μου.
511
00:22:50,960 --> 00:22:52,720
Μίτσελ!
512
00:22:54,400 --> 00:22:55,760
Μίτσελ!
513
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
Μίτσελ! Θα τον σκοτώσω!
514
00:23:03,560 --> 00:23:05,839
Κύριε Προύιτ, παρακαλώ. Αν μπορούσαμε απλά
πήγαινε πίσω στο γραφείο μου,
515
00:23:05,840 --> 00:23:07,479
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
516
00:23:07,480 --> 00:23:09,719
Κάνω και σιδέρωμα! Geoffrey, σε παρακαλώ!
517
00:23:09,720 --> 00:23:11,199
Έχω δει πώς σιδερώνεις τα πράγματα.
518
00:23:11,200 --> 00:23:13,319
Δυστυχώς γαβγίζεις
επάνω στο λάθος δέντρο.
519
00:23:13,320 --> 00:23:16,079
Μόλις παρουσιάσω την έκθεσή μου
στις αρχές,
520
00:23:16,080 --> 00:23:18,879
θα πάρουν την τελική απόφαση
σχετικά με το Abbey Grove.
521
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ
522
00:23:26,640 --> 00:23:30,319
Μίτσελ! Κύριε Καρμάικλ! Παίρνω
η τάξη σου πίσω τώρα!
523
00:23:30,320 --> 00:23:31,639
Μίτσελ! Φίδι!
524
00:23:31,640 --> 00:23:33,479
Λυπάμαι που σε ταλαιπωρώ,
εντάξει?
525
00:23:33,480 --> 00:23:35,159
Αλλά έχω μια έκπληξη
για να σε αναπληρώσω.
526
00:23:35,160 --> 00:23:36,879
Δεν κάνεις τίποτα
θα μπορούσε να με κάνει να σε συγχωρήσω.
527
00:23:36,880 --> 00:23:39,199
Με πρόδωσες,
και ξέρεις τι πονάει περισσότερο;
528
00:23:39,200 --> 00:23:42,159
Μετά από τόσα χρόνια, ούτε καν
ξέρω πώς να γράψω το καταραμένο μου όνομα!
529
00:23:42,160 --> 00:23:45,119
Κοίτα! Τώρα δεν είναι η ώρα.
530
00:23:45,120 --> 00:23:48,879
Κύριε Carmichael, πάρτε την τάξη σας
πίσω μέσα τώρα!
531
00:23:48,880 --> 00:23:50,999
Ω, Magic Mike!
532
00:23:51,000 --> 00:23:52,519
Αυτή η χωματερή έχει τουαλέτα;
533
00:23:52,520 --> 00:23:54,239
Αν δεν πάρω αυτές τις βασίλισσες
σε ένα σύντομα,
534
00:23:54,240 --> 00:23:56,719
πρόκειται να πάρεις εκρήξεις πιέτες
σε όλες τις θέσεις σας.
535
00:23:56,720 --> 00:23:58,879
Ω... Ω, γεια.
536
00:23:58,880 --> 00:24:00,399
Πού στο διάολο είναι αυτό;
537
00:24:00,400 --> 00:24:01,519
Δεν μπορούσες να πας στη συναυλία,
538
00:24:01,520 --> 00:24:03,399
οπότε σκέφτηκα να φέρω
το after party σε σένα.
539
00:24:03,400 --> 00:24:05,759
Είναι εκπληκτικό αυτό που υπόσχεται
κάποια δωρεάν plonk θα κάνει.
540
00:24:05,760 --> 00:24:07,839
Ποιο είναι το σέξι τετράγωνο λουκάνικο;
541
00:24:07,840 --> 00:24:10,360
Geoffrey Pruitt, Επιθεωρητής Ofsted.
542
00:24:13,040 --> 00:24:14,479
Τι συμβαίνει?
543
00:24:14,480 --> 00:24:15,639
Ε...
544
00:24:15,640 --> 00:24:18,359
Είναι η βραδιά των γονιών, έτσι σκέφτηκα
Θα έδινα μερικές από τις μαμάδες μια ανύψωση,
545
00:24:18,360 --> 00:24:20,999
Ξέρετε, τι γίνεται με τις τιμές των καυσίμων
είναι αυτό που είναι αυτή τη στιγμή.
546
00:24:21,000 --> 00:24:22,959
Σωστά. Μας αρέσει να κάνουμε το κομμάτι μας
για την κοινότητα
547
00:24:22,960 --> 00:24:24,879
εδώ στο Abbey Grove, έτσι δεν είναι;
Μμ-χμ. Ναι.
548
00:24:24,880 --> 00:24:26,839
Ναί! Κοίτα, αυτή είναι η μαμά μου.
549
00:24:26,840 --> 00:24:28,959
Ω! Εντάξει, μεγάλο αγόρι, πρόσεχε τα μαλλιά.
550
00:24:28,960 --> 00:24:30,799
Αυτή είναι η μαμά μου.
551
00:24:30,800 --> 00:24:33,039
Ναι ναι ναι. Αυτή είναι η μαμά μου.
552
00:24:33,040 --> 00:24:34,439
Αυτή είναι η μαμά μου!
553
00:24:34,440 --> 00:24:36,279
Και αυτός είναι ο γιος μου!
554
00:24:36,280 --> 00:24:37,879
Μαμά!
555
00:24:37,880 --> 00:24:39,439
Ήρθα να σας εκπλήξω στο Σόχο,
556
00:24:39,440 --> 00:24:43,599
αλλά ποτέ δεν το έδειξες, έτσι σκέφτηκα,
όταν στη Ρώμη! Ωχ!
557
00:24:43,600 --> 00:24:44,719
Μπρουβ!
558
00:24:44,720 --> 00:24:46,519
Πώς ξυρίζεται
τόσο κοντά στο σιτάρι;
559
00:24:46,520 --> 00:24:48,799
Δεν θέλω να βρέξω σε αυτή την παρέλαση,
560
00:24:48,800 --> 00:24:51,639
αλλά δυστυχώς το ξέρω πραγματικά
τι είναι drag queen,
561
00:24:51,640 --> 00:24:55,399
και αυτό πραγματικά
δεν κοροϊδεύει κανέναν.
562
00:24:55,400 --> 00:24:58,279
Τίποτα δεν πρόκειται να με αποτρέψει
από την ενημέρωση των αρχών
563
00:24:58,280 --> 00:25:00,479
και τους δείχνω την αναφορά μου. Τίποτα.
564
00:25:00,480 --> 00:25:03,639
Περίμενε, πού στο διάολο είμαι;
565
00:25:03,640 --> 00:25:05,799
Γεια σου, Ντάνι Ντάιερ -
που είναι το ποτό;
566
00:25:05,800 --> 00:25:07,240
Σου είπα ότι σου είχα μια έκπληξη!
567
00:25:08,760 --> 00:25:10,239
PRUITT: Bianca Del Rio!
568
00:25:10,240 --> 00:25:11,440
ΩΜ, ΟΜ... Ω...
569
00:25:13,000 --> 00:25:14,759
Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου.
570
00:25:14,760 --> 00:25:17,359
Διαβάστε με, σας παρακαλώ, έλα!
571
00:25:17,360 --> 00:25:18,759
Κάνε με να νιώθω ανάξιος!
572
00:25:18,760 --> 00:25:20,639
Ε, τι διάολο είναι αυτό;
573
00:25:20,640 --> 00:25:23,759
Δεν πιστεύω ότι έγραψα
για μια δωρεάν συνάντηση και χαιρετισμό!
574
00:25:23,760 --> 00:25:25,600
Ποιος ευθύνεται για αυτό το φρικιό;
575
00:25:26,640 --> 00:25:29,079
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η μητέρα μου!
576
00:25:29,080 --> 00:25:30,839
Δεν είμαι η μαμά σου, σκύλα!
577
00:25:30,840 --> 00:25:32,919
Συγγνώμη, τι συμβαίνει εδώ;
578
00:25:32,920 --> 00:25:36,239
Νομίζω ότι θα βρεις drag
έχει σώσει τη μέρα.
579
00:25:36,240 --> 00:25:37,959
ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ
580
00:25:37,960 --> 00:25:40,639
Δόξα τω θεώ λοιπόν!
581
00:25:40,640 --> 00:25:42,200
Ποιος από εσάς είναι ο Drag;
582
00:25:43,400 --> 00:25:45,240
ΜΟΥΣΙΚΗ: Αιωρούμενη
από την Dua Lipa
583
00:25:48,200 --> 00:25:50,039
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επεισόδιο
του Drag Race;
584
00:25:50,040 --> 00:25:52,119
Ξέρω ότι δεν ήσουν μέσα
το πιο πρόσφατο All Stars...
585
00:25:52,120 --> 00:25:53,799
Χείλια? Υπέροχος.
Θεμέλιο, υπέροχο.
586
00:25:53,800 --> 00:25:55,039
Φρύδια... Ναι;
587
00:25:55,040 --> 00:25:57,759
Πάρα πολύ. Λίγο υπερβολικό, σκληρό,
δριμύς. Α... Προτιμώ να σου μιλήσω.
588
00:25:57,760 --> 00:25:59,559
Εντάξει, άρα με λένε Jinx.
Σου αρέσει...?
589
00:25:59,560 --> 00:26:01,279
Μπα, στην πραγματικότητα θα προτιμούσα
να σας μιλήσω. Ναί!
590
00:26:01,280 --> 00:26:03,600
Λοιπόν αυτό που πρέπει να κάνετε είναι,
ξεκίνα το φως...
591
00:26:06,240 --> 00:26:07,760
Εντάξει?
592
00:26:08,880 --> 00:26:10,999
Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό
Σε ανέφερα στο Hoburn
593
00:26:11,000 --> 00:26:13,919
και παραλίγο να σαμποτάρει την καριέρα σου.
Ήταν εκτός λειτουργίας.
594
00:26:13,920 --> 00:26:14,959
Γιατί το έκανες;
595
00:26:14,960 --> 00:26:17,239
Λοιπόν, ευλογία και τόσα πολλά
έχουν φρικάρει
596
00:26:17,240 --> 00:26:18,399
σχετικά με αυτές τις εικονικές εξετάσεις -
597
00:26:18,400 --> 00:26:20,039
και ξέρεις εκείνο το παιδί, βρωμερό Στιβ;
598
00:26:20,040 --> 00:26:22,079
Έχει κρατηθεί πίσω
για πάνω από μια δεκαετία
599
00:26:22,080 --> 00:26:24,039
γιατί συνεχίζει να αποτυγχάνει
αυτές οι εξετάσεις.
600
00:26:24,040 --> 00:26:26,359
Δεν το ήθελα αυτό
να συμβεί στα παιδιά μας!
601
00:26:26,360 --> 00:26:29,799
Μίτσελ, ο Στιβ δεν κρατήθηκε.
602
00:26:29,800 --> 00:26:31,279
Είναι απλά ψηλός.
603
00:26:31,280 --> 00:26:32,519
Ω.
604
00:26:32,520 --> 00:26:33,999
Αυτό είναι πιο λογικό.
605
00:26:34,000 --> 00:26:35,199
Χα.
606
00:26:35,200 --> 00:26:37,639
Λοιπόν, έπρεπε να σου είχα μιλήσει
αντί να τριγυρνάει κρυφά.
607
00:26:37,640 --> 00:26:39,439
Λυπάμαι πολύ. Χμμ.
608
00:26:39,440 --> 00:26:40,679
Μην ανησυχείς.
609
00:26:40,680 --> 00:26:43,399
Για να είμαι δίκαιος,
Μάλλον δεν θα άκουγα.
610
00:26:43,400 --> 00:26:45,439
Ξέρεις πώς είμαι.
611
00:26:45,440 --> 00:26:50,079
Αύριο θα πάρουμε το πλαστικό
εκτός σχολικών βιβλίων, αλλά τώρα...
612
00:26:50,080 --> 00:26:51,159
Χμμ!
613
00:26:51,160 --> 00:26:53,319
..Έχω μια παράσταση να σκοτώσω.
614
00:26:53,320 --> 00:26:55,119
Είσαι νευρικός? Ω, γλυκιά μου.
615
00:26:55,120 --> 00:26:57,639
Είναι όλοι οι άλλοι
αυτό θα έπρεπε να είναι νευρικό.
616
00:26:57,640 --> 00:27:00,159
ΓΕΛΑΖΟΥΝ
617
00:27:00,160 --> 00:27:01,959
Πώς ήταν λοιπόν το φαγητό
στο Drag Race;
618
00:27:01,960 --> 00:27:04,119
Τα κατάφερες ποτέ
για να φτάσω στο σπίτι του RuPaul;
619
00:27:04,120 --> 00:27:06,479
Ξέρεις τι?
Αν μου δώσεις περισσότερο ποτό,
620
00:27:06,480 --> 00:27:08,799
Θα σου πω που
τα σώματα θάβονται.
621
00:27:08,800 --> 00:27:11,679
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ
622
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
ΜΟΥΣΙΚΗ: I'm Every Woman
από την Whitney Houston
623
00:27:16,120 --> 00:27:19,760
♪ Επειδή είμαι κάθε γυναίκα
Κάθε γυναίκα
624
00:27:20,760 --> 00:27:27,280
♪ Είναι όλα μέσα μου
625
00:27:28,320 --> 00:27:35,880
♪ Είναι όλα μέσα μου
626
00:28:10,000 --> 00:28:12,999
♪ Είμαι κάθε γυναίκα
627
00:28:13,000 --> 00:28:16,559
♪ Είναι όλα μέσα μου
628
00:28:16,560 --> 00:28:18,639
♪ Ό,τι θέλεις γίνει μωρό μου
629
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
♪ Το κάνω φυσικά
630
00:28:24,320 --> 00:28:27,479
♪ Είμαι κάθε γυναίκα
631
00:28:27,480 --> 00:28:30,439
♪ Είναι όλα μέσα μου
632
00:28:30,440 --> 00:28:32,679
♪ Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας αυτή τη στιγμή
633
00:28:32,680 --> 00:28:35,119
♪ Κάθε ένα από το Α έως το Ω
634
00:28:35,120 --> 00:28:37,360
♪ Ουάου, ούα, ουά
635
00:28:38,400 --> 00:28:41,480
♪ Ουάου, ούα, ουά
636
00:28:42,920 --> 00:28:47,159
♪ Δεν καυχιέμαι
Γιατί εγώ είμαι αυτός
637
00:28:47,160 --> 00:28:51,039
♪ Ρώτα με
Ω, και θα γίνει
638
00:28:51,040 --> 00:28:55,040
♪ Και μην ενοχλείτε
Για σύγκριση... ♪
65669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof