Original subtitles

AISubs v3.2

I, Rina Matsuda, will be in charge of the first episode of the Sakurazaka Channel's individual project.

Clap, clap, clap, clap, clap.

The weather is really nice.

What am I going to do today?

I've always wanted to do this.

I've always wanted to experience glamping.

I'm alone. I'm so lonely.

That's why I asked that senpai to come today.

Who is it? Who is it?

Hello.

I'm Yusukawa-san.

The wind...

I'm Sugawa.

I'm Yusukawa-san.

Thank you for coming.

It's been a while.

I'm happy. Thank you.

Is it okay for me to be in the first episode?

Of course it's okay.

Thank you. I'm happy.

I'm going to hide myself.

I've been flying on both sides of the wall.

I've been spraying, so I'm going to freeze and fly.

It's really nice weather today.

It's really nice weather.

It's glamping beauty.

It's glamping beauty.

You're really going to film yourself like this on YouTube, aren't you?

That's right.

I've been doing a little bit of Vlog.

It's my second time, so I'm not used to it yet.

I can already see this.

It's amazing.

It's a tent.

A young lady is coming out.

It's really nice.

It's green.

It's amazing.

It's amazing.

I didn't know it was so easy to build a house.

Each house has its own room.

Yes, it does.

This is it.

It's so stylish.

Shall we go in?

Wow, it's amazing.

There's a board.

It's so stylish.

This is what it looks like.

Wow, it's like this.

It's amazing.

Wow, it's so nice.

The color is warm.

This is the best.

Let's take a look inside.

Wow.

Excuse me.

Wow.

Wow, it's so nice.

I can't even touch my head.

Right?

It's so warm.

It is.

Wow, it's like a bed.

What?

What are you doing?

I'm practicing my camera work.

I'm going to go over there.

Will I be in the frame?

I want to be in the frame.

Here I go.

Ready, go.

Ready, go.

It's like a scene from a movie.

It really is.

Yay.

The bed is so warm.

It's warm.

It's so stylish.

It's so stylish.

I can see the view from here.

It's so nice.

I can see the greenery.

I'm in the way.

Wow.

You look like you're in a sexy pose.

I'm in the way.

I'm in the way.

You're so thin.

You're so thin.

I can see you.

It's nice to take a break

and relax in a different place.

Yes, it's nice.

Here we go.

I want to do this.

Wow.

It's so nice here.

It's so nice.

It's so nice and clean.

This way.

Look, it's like here.

Yes, it is. It's cute and stylish.

Can you see it?

Yes, I can see it.

Here it is. It's stylish.

Let's go.

Let's go.

They are running.

They are running.

Hello.

It's stylish.

It's stylish.

It looks delicious.

There are a lot of delicious looking things.

There are a lot of delicious looking things.

From there, it looks delicious even if it's a granchi banana.

Wow, wow, wow.

What should I do?

I'll choose white, peach and orange.

It's totally different.

It's totally different.

Totally different.

Yes.

Yes, I got it.

It's beautiful. It's really beautiful.

It's a nice tree.

The air is good.

The chair over there is cute.

I thought so.

It looks so cute.

Can I sit on it?

Can I?

It's small.

It's cute.

It's nice. It's like a resident of the forest.

It's small.

Can I sit on it?

Yes, you can.

It's good.

It's a good place to sit.

It looks so delicious.

Yuka, it's your first time.

This is called Bae.

It's Bae.

I have a thin one.

It's good.

Cheers.

Thank you for the meal.

It's coffee. It's delicious.

It's delicious.

Peach and lychee come first, but it's really delicious.

It goes well.

It's good.

It's very good. It's really healing.

The view from Matsuri is like this.

It's like this. Matsubokkuri.

Yuka-san, please come here.

It's good.

It's good.

It's the best.

It's a good time.

What do you do on your days off?

On my days off...

Recently...

Until now, when we were in a group,

on my days off,

I was involved in a lot of things.

Yes, I understand.

I was moving around like that.

But recently,

I've been spending more time alone.

Besides that,

I went to a horse club

and rode a horse.

That's amazing.

Matsuri, recently,

you've been busy with tours.

That's right. I'm on a tour now.

But...

I've been doing my best.

You've changed your mind.

I really like it.

I don't think about anything.

It's the best holiday for me.

Are you going to cook?

Oh, wait.

Yuka, are you looking at the camera?

I was looking at the camera.

We look good together.

Excuse me.

Excuse me.

Wow, the fire is already lit.

It's a great tree.

It's a big marshmallow.

It's a big marshmallow.

I thought it was a house.

Let's see who can bake better.

I'm pretty confident.

Me too.

Are you sure?

I'm doing it.

The position of the skewer is also important.

If it comes off...

It's hard.

That's good.

Next, Yuka.

It's easy to skewer.

That's good.

I always connect it.

If it's this size.

Let's go to bake.

I like the sound of a bonfire.

There was a radio that only played the sound of a bonfire.

I was listening to it on an app.

Can you sleep well?

When I sleep, I'm worried about the sound.

I realized I couldn't sleep.

I really like the sound.

When did you realize that marshmallows were delicious?

When was it?

I think it was around elementary school.

Really?

I went to a world watching event.

After the event, I ate grilled marshmallows in Niigata.

That's when I found out.

After that, I bought marshmallows at home.

I see.

Oh, it's here !

Yuka-san, you like it, don't you ?

Wait a minute !

It looks like a piece of Erengi

Wait a minute !

Isn't it too black ?

The fire is burning

Itadakimasu !

Wow ! Good sound !

It's delicious ! It's sweet !

The inside is tender

Great !

I can't see the inside

Are you eating a mushroom ?

The color and the shape are amazing !

It's bumpy

It's a good color !

You are good at it !

This is Matsuri's favorite color, fox color

It's a good color !

This is the best color

You are good at it !

It's cute !

How is it ?

It's crispy and fluffy

It's perfect !

Perfect !

It's tender !

It looks delicious !

Great !

Itadakimasu !

It's very big !

Next, we're going to have lunch

Lunch !

I'm going to have a snack

I'm going to have a snack before lunch

Wow ! Great !

This tent is fashionable

Where is our camp ?

Where is our camp ? Where is our house ?

Is it the deepest ?

Look ! Great !

Wow !

Looks delicious !

Great !

Fashionable !

What's this meat ?

The plate is good

Wow ! Great !

Looks delicious !

There is also a shrimp

Beautiful !

What do you want to do first ? There are a lot of things

What do you want to grill ?

I'm going to put onions here because they are going to be burnt

It was a long tomb

It's good !

I'm going to put it here

Let's put it around here

Carrot !

I'm confused about this carrot

Confused !

Is it OK to peel off the skin ?

I'll wash it

But, I can eat it

Really ?

If Yuka-san is OK with it, I can eat it

Can you eat it with a horse ?

I'm grilling various vegetables

Thank you !

It sounds so good that it's going to be burnt soon

Good !

Which one are you going to grill ?

I want to grill corn

Let's grill corn

Can I grill it as it is ?

Let's grill it as it is

Please put it here

Can I put it here ?

Please !

It's cute !

I put it vertically

Do you grill meat, too ?

That's right !

It's thick !

I'll do it !

Wow !

Good sound !

It's a good sound !

I'll grill it

Shrimp

Soy milk

Soy milk

Are you all right ?

I did it with bare hands

It's beautiful and looks delicious

Is it OK ?

It looks good

It's good !

This angle is also good

Is it good ?

I'm not good at serving

This plate is not very beautiful

Is it a burnt carrot ?

Let's eat !

Yuka-san, please eat first

Thank you very much !

This is the meat that Matsuri cut for me

It's thick

May I ?

Let's eat !

It's delicious !

It's thick

It's thick

It's not bite-sized

It's soft

It's juicy

I'm glad !

It's delicious !

Let's eat !

Meat !

The fat is delicious

The atmosphere has changed

All the members are new

But...

Surprisingly, we talk a lot with the 3rd graders

The 2nd graders are quite active

The 3rd graders talk to us a lot

Really?

Yes

That's great. The atmosphere seems to change

There are a lot of active kids

They talk to us

I'm very happy

It's a summer shortcut

That's good

Sakura Azuki was good

The MV of Happening Cool

I watched it several times because I like it

I'm glad

It's the first time for everyone to do a double knot in the MV

I think so too

I don't think so

The choreography is easy to hold

The costumes were cute and weightless

I think there were a lot of costumes

The characters in the MV are very cute

It's cute

I want everyone to see it

I want you to make a T-shirt

I know. I'm a fan of ITZY

I want a sticker of that character

Yes

I want to eat corn and shrimp

You can eat what you like

I'll eat it by hand

I like corn

What does it look like?

The skin is good

That's right

It's the first time for me to eat this type of corn

That's great

Is there any inside?

Where is it?

Is there any corn that will end like this?

Is this a young corn?

Isn't it a corn?

That's great

It's a young corn

Try it

I can eat it

Can you eat it?

You can eat corn

Is it good?

Oh no

I ate it

It's like an elbow

I can eat it

It's sweet

Really?

You can eat it

It's a waste

You can eat it

I ate it for the first time

Great

It looks delicious

Is it cooked?

It's red so it's cooked

I think it's cooked

Thank you shrimp

I'll give you my life

Yuka

After graduating

You started looking at the group from the outside

How is it?

Our activities

How is it?

Looking at it from a distance

The way everyone is working hard

And the single

Sakurazuki

The first time without me

Looking at it objectively

Everyone is working hard

I was happy

After all

Looking at it from a distance

Everyone is cute

Idol

I thought

Really?

Yes

I thought it was precious

When I went to see the live

After all, idols are special

It's something I can only support now

I thought

It's amazing

After all

I say push when I can push

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I might have been bad at listening

It looks delicious

It's just easy to eat

It's fine

I'll eat

I'm sorry

Are you going from there?

I'm sorry

I'm sorry

Please go

I'll eat

I'll eat

I'll eat

It came off

It looks delicious

It looks delicious

It's delicious

I'm eating like a pig

As an idol, it's not good to eat with bare hands

I could eat around here

I ate

It's like a young corn

It's so delicious

Don't peel it off and eat it

I didn't peel it off

It's like a cicada, so it's delicious

It's delicious

Amazing

I ate the tail

I really like the series of eating everything

I can see the sparkling sea

Sea

I'm happy

Glamping and sea

This is a good place to enjoy glamping and see the sea

This is a good spot

It's a good spot

Wow, it's nice

Amazing

It's so beautiful

I can see the Skytree over there

Skytree?

Can you see it?

It's a Skytree

It's a bit far, but I can see it

I thought I could see Mt. Fuji

I wonder which one

I can't see it

Thank you for your precious YouTube

Thank you for inviting me to your channel

I feel like I'm back to being a member

I'm just a member of the same group

I feel like I'm still a member

It was so fun

I wanted to do this

I'm glad that we could have fun together

I'm glad that we could have fun together

Thank you

I'll do my best

I'll do my best

Buddies, please support us

It was fun

I'll do my best

Thank you