Original subtitles

سینما زون منطقه ای برای دوستداران سینما :. @Cinema_Zone .:

:ترجـمه و زيـرنـويس از « مـــحـــســـن رضـــایـــی » .:: MohsenRezaei ::.

::> تـــقـــدیــــم بـــه دوســتـــداران ســـیـــنـــمـــای ژاپـــن

!کمکم کنین

قضیه چیه؟

.گریه نکن، تو فقط شوکه شدی

.ازاین طرف برو

.خانم

چه اتفاقی افتاده؟

.دیگه به من احتیاجی نداری

...خواهش میکنم

خانم، چه اتفاقی برات افتاده؟

!نه

.آقا، یه سیگار میخوام

.همه جام بسته ست

.اندامم رو احساس نمیکنم

.اصلا نمیدونم بدن دارم یا نه

...ولی یجورایی

یجورایی چی؟

.یجورایی حس میکنم خوبه

میشه اسم اینو گذاشت انحراف؟

انحراف؟

دفعه ی اولته؟

...بیست هزاریِن برای هرساعت عکاسی

.به نظر سرگرم کننده میاد

همه ی زنها همچین حسی دارن؟

.نمی دونم

کسی خونه نیست؟

.من همین اطراف بودم مزاحم شدم؟

.نه، اشکالی نداره

.خیلی خوشحالم شدم .میترسیدم خونه نباشین

.بفرمایید

.من میخواستم زودترببینمتون آقای ایپ پِی

.ویه دونه طالبی خریدم

همه چیز روبراهه؟

.البته

.من برات میبُرمش

.اگه میخوای دوسم داشته باشی، من چهار تا آرزو دارم

.اول، آرزو میکنم مهربون باشی

.دوم، به صدای قلبم گوش کنی

میخوای اینجارو تمیز کنم؟

ها؟

.چونکه، من ازت خوشم میاد .اینجا هارو تمیز میکنم

.چونکه، من ازت خوشم میاد

!ازت خوشم میاد

.من خوشحالم

...دیروز خیلی در حقم مهربونی کردی

.میدونستم که باید مال تو باشم

...نه، نه

.اون خیلی پر انرژیه

!آقا

!من باید بشاشم

!آقا، من باید بشاشم

!احمق

!باید بشاشم

!احمق

!نه

!دست نگه دار

!خواهش میکنم بس کن

.این وحشتناکه

.یک کابوسه

.دارم کابوس میبینم

...عزیزم

.اگه مجبور به این کاری، یکم ملاحظه کن

.ساکی زود باش، خودتو مشغول کن

.شرط مییندم باز داری به اون فکرمیکنی

.میدونم که نمیتونم ازت بخوام فراموشش کنی

.ازاونجایی که هیچ آینده ای بااون نداری، بهتره بیخیالش شی

.بهتره به خودت روحیه بدی

.لطفا مراقب خونه باش، دارم میرم بیرون

!روحیه بده، روحیه بده، روحیه بده

شما همیشه همینقدرخرید میکنین خانم؟

.شما بااین خریدکردن هاتون، میخواین ناامیدی رو ازخودتون دور کنین

.خفه شو، احساس خوبی دارم .لطفا تنهام بذارین

.سلام

!سلام

نمیخوای چیزی بهم بگی؟

.اون فقط یه مدل عکاسیه

.ولی اون منحرف شده ( از نظر جنسی )

.من بااون طناب ها ولباسهای مدرسه، عکس میگیرم

.تو منو اسکول کردی

.احتمالا چون مادرت تو بچگیت مرده، هیچ عشقی رو تجربه نکردی

.درسته .لطفا اجازه بده تو وقت مناسبش، توروهم ببندم

.همچنین میتونم تورو وارونه، آویزون کنم

.هرچی بیشتر دست وپا بزنی، طناب سفت تر میشه

...اشک میریزی و من ازت عذرخواهی میکنم

.ولی تومنو نمیبخشی

.ازیه کیر یه بار مصرف استفاده میکنم

.اولش تو لمس کردنش مقاوت میکنی

.ولی برخلاف میلت، اون نوک سینه هاتو پیدا میکنه

.موجی از لذت درونت پدیدار میشه

.بعدش یه نفس خیلی عمیق میکشی

!لطفا اونکارو نکن .دست نگه دار

.درحالی که کیر مصنوعی سرسختانه دوست داره نوک سینه هاتو لیس بزنه

.وبعدش تو بهترین لذت رو تجربه میکنی

.بعدش، یه آب گرم شگفت انگیز ازت میریزه بیرون

!کثافت، منحرف، دزد

!وایستا

!بهت گفتم وایستا

.اینجا، مچ هاشو میبندی

ولی چرا؟

.بعدش طناب رو رد میکنی بالای شونه اش

چرا یه همچین کاری باهات کرد؟

.بعدش بین پاهاش

ولی چرا؟ چرا؟

.طناب باید گازش بگیره

.همونجا درسته

.یه گره بزن

.این کار خوبی نیست

.فقط دارم همون اتفاقی رو که برام افتاده ، بهتون میگم

ولی کی همچین کاری باهات کرد؟

.هیچ کاری ازدستم برنمیومد

...این کار

!این کار مناسبی نیست

.چه سرنوشت وحشتناکی

چرا همچین کاری باهات کرد؟

!انتقامتو میگیرم

!انتقامتو میگیرم

.غیرقابل تحمله

.نه

!طاقت ندارم

.خوش اومدین .خوش اومدین -

قضیه چیه مامان؟

.خوشحالم که اومدی

.احساس میکنم دارم ازهم میپاشم

.اگه کار نکنم، داغون میشم

.بفرمایید

.بامراقبت ازتو، حالم بهتر میشه

چیکار کنم؟

.کوتاهشون کن - ها؟ -

.ببخشید

.به اندازه کافی رشد کردن

.میخوام یه مدل موی کوتاه رو امتحان کنم

.مذخرف نگو .موهای تو خیلی خوشگله

.اهمیتی نمیدم .فقط کارتو بکن

.مطمئن نیستم که شوهرت ازش خوشش بیاد

اون موی بلند دوست داره درسته؟

.من دیگه، بااون نیستم

چی؟

.من ازخونه فرار کردم

چرا اینکارو کردی؟

.ذهنش درست کار نمیکنه

.اون عادت های عجیبی پیدا کرده

...من نمیتونستم به همچین بازی های عجیب غریبی

.عادت کنم

بازی های عجیب غریب؟

.امروز مغازه تعطیله

.آقای ایپ پی، شما یه احمقی .ساکی

!نه وایستا، نه

!نه، نه

.این برات یه درس عبرت میشه

.این مجازاتته

.باید بدونی این تقصیر شوهرته

!خودشه

!برو دنبال اون مرد

!زود باش، عجله کن

...عزیزم

!میدونستم خودتی

!عزیزم، عزیزم

!وایستا عزیزم، وایستا

.عزیزم

.عزیزم

.عزیزم

این انتقامشون بود؟

شما مردها، زنهارو اینجوری دوست دارین؟

...اونا، اونو بایه طناب نرم بستن

.مشخصه که کار یه تازه کار بوده

.لازم نیست تظاهر کنی .احتمالا خودت اونارو فرستادی

.خیلی خوشحال شدی تا ازاین فرصت استفاده کنن

.بدیهی بود که میخواستی آبروی منو ببری

.خیلی زیاده روی کردی

.نه، من اتفاقی پیدات کردم

ترجیح میدادی کس دیگه ای پیدات میکرد؟

.دیگه چیزی نمی دونم

.فکرمیکنم، ترجیح میدادم تو منو پیدا کنی

.یاشاید اگه یه کس دیگه ای بود، بهتر بود

.تو بااین شرایط میخوای منو تحقیر کنی

.تو خیلی منحرفی

پس چرا اینقدر خیس بود؟ .اون پایین

!احمق، ازت متنفرم، خیلی ازت متنفرم

!ترجیح میدم قبل اینکه دوباره لمسم کنی، بمیرم

.حالا برو

.دارم بهت میگم همین الان برو

...وایستا

احمق، داری کجا میری؟

.داری تنهام میذاری

.ازت متنفرم، خیلی ازت متنفرم عوضی

ناراحت که نیستی؟

چرا؟

.چونکه انتقامت رو گرفتیم

فکرکردی اون پسرا بهت اهمیت میدن؟

.چیزیه که اونا میگن

و تو؟

.نمی دونم

تو ناراحتی؟

.فکرمیکنم ازش خوشم میاد

.حس عجیبیه

.واقعا دارم گرم میشم، اون پایین

.همه جام عرق کرده

.فقط یه کاری بکن

.زود باش، کمکم کن

.خواهش میکنم

!زود باش

!میخوام بُکُنمت

این همون چیزی نیست که نیاز داری؟

.من اونقدر میکنمت تا ازدرون احساس پوچی کنی

.خواهش میکنم

.داری بهم اسیبب میزنی

!تو؛ شگفت انگیزی

ها؟

ازچه موقعست ازاین خوشت اومده؟

.میخواستم تورو راضی کنم

ازش لذت میبری درسته؟

خودت این کار رو کردی؟

.بله

خب، دوسش داری؟

.نمی دونم .دقیقا همینطوره

.فکرکردم اینم یه نوع عشقه

چیه؟

!احمق

هی چیه؟

!هی، وایستا

!آخ

چطوروارد اینجا شدی؟

.صاحبخونه بهم اجازه داد

.بهش گفتم من خواهرتم

.میدونستم .تو اون سکس بار آخر رو دوست داشتی

!البته که دوسش داشتم

وتو؟ دوسِش داشتی؟

!محکم تر

تو با این کار من مشکلی نداری؟

چطور میتونم مشکل داشته باشم؟ .ازش خوشم میاد

!دوسش دارم

!دوسش دارم

!وحشتناکه !شورش رو در آورده

اون میگه دوباره اونو بسته

!اون میگه دوبار گاییدتش

.حالا همه جاش درد میکنه

.اون میگه همه جاش آسیب دیده

!اون دوباره برگشته پیشش

...مامان

تو کسی رو دوست داری؟ - .البته که دوست دارم -

اون چطورمیتونه دوست داشته باشه؟

!دست ازاون خنده های احمقانت بردار

.احساسات منو مسخره نکن

.دیگه باید برم

چیه؟ قضیه چیه؟

.بهم بگو

اون چیه؟ - .آخ -

.بهش دست نزن

!راه نرو .یه گره اون پایین خورده

!جالبه لای پاهات رو اذیت نمیکنه؟

...مامان

از کی تاحالا اینقدر لوس شدی؟

.اینطور نیست

.باید یه چیزی بهت بگم

.شوهر منم وارد این کار شده

سادومازوخیسم؟ - .سادومازوخیسم - ( آزار و اذیت کردن و بی احترامی )

.اون دوست داشت منو باطناب ببنده

مامان، اون کیه؟

کیه؟

کی اینکارو باهات کرده؟

معشوقه ات اینکارو کرده؟ .بهم بگو

.بذارحدس بزنم، این مرد

ممکنه شوهر من باشه؟

!احمق نباش

.این یه کار ناشایسته

ولی اگه واقعا اون باشه، باید چیکار کنیم؟

داری میری اونجا مامان؟

.داری میری خونه ی اون

.البته، دارم میرم اونجا

.چونکه میدونی، اون منتظر منه

.سمت راست، به خیابون یاماشیتا بپیچین

.به رانندگی ادامه بدین .تا وقتی بیدار نشده، همینطور رانندگی کنین

!دست نگه دار

.به خونه خوش اومدی

...من مدیون تو هستم چونکه

.اون منو واسه همیشه دوست خواهد داشت

.میترسم چیز زیادی ازت باقی نمونده باشه

!نه !با زن دیگه ای اینکارو نکن

!نه

!خواهش میکنم دست نگه دار .دست نگه دار، هی

!نمیتونی اینکارو بکنی

!عزیزم

!عزیزم نمیتونی

چرا؟ مگه من کافی نیستم؟

آیا لحظات خوبی نداشتیم؟

!بهم بگو چرا

.لطفا آبتو بریز توی کُسم

!شورشو در نیار .آبتو نریز تو کُس اون

.قول دادم برای عشقت هرکاری میکنم

!پس لطفا دست نگه دار و اینکارو نکن

!دست نگه دار، نه، دست نگه دار

!نه نمیتونی - .بهت میگم دست نگه دار -

.دست نگه دار - .دوست دارم -

!نه،آبتو نریز توش

ممکنه هردوتاتونو دوست داشته باشم؟

.فقط منم، من تنهام، خواسته های هردوتونو برآورده میکنم

.آره، محکم تر

.من همسرتم

.من تورو خیلی بهتر ازاون میشناسم

!نه

!نه .اون نه

.ولی تو قدر عشق اون رو ندونستی

!دوسش دارم .محکم تر بزن

...وقتی با هم بودین

.از تمایلات جنسی اون، متنفر شدی

.بهش گفتی که تحمل نمیکنی

.درسته

.اون من رو بست و ازم عکس گرفت

.منو مجبور کرد بهشون نگاه کنم

!نه

...خب

.حتما خیلی احساس غم کردی

.بعدشم بافرارت اونو اذیت کردی

اونو رها نکردی؟

.ولی حالا فرق کردم

.من عوض شدم

.حالا، همه جا دنبالش میرم

!دست نگه دار .نکن

.من باور نمیکنم شخصی مثل تو بتونه تغییر کنه

.تو به اون اهمیتی نمیدی

.ولی من دوسش دارم

.کاری که باهام میکنه رو دوست دارم

!نه !لطفا دست نگه دار

.درد میکنه

...لطفا نکن

.احساس میکنم دارم دیوونه میشم

...همونطور که توافق کردیم، هرکس اول تسلیم شد

.منو ازدست خواهد داد

.لطفا اونکارو نکن

.نمیتونم اینکارو خیلی تحمل کنم

!نکن، دست نگه دار

!نه

!نه

!نه، نکن

!دست نگه دار

!محکم تر

!محکم تر، محکم تر

قضیه چیه؟

.بگیر

...چطور قراره هرسه تامون رو

مدیریت کنی؟

.صادقانه بگم، نمی دونم

.بعضی چیزا ازدست ما خارجه

...خب

.شاید فقط نمیخوای انتخاب کنی

.سه نفر متعادل نیستن

.معضلیه که قابل حل نیست

میتونیم با یه سه چرخه به بهشت برسیم؟

چی اینقدرخنده داره؟ .تو خیلی عجیبی

.تو هم عجیب هستی

.شوهر یه زن دیگه رو دزدیدی

.منکه اینطور نمی بینم

.تو کسی هستی که اونو رها کردی

.بیخیال

.نزن

!درد میکنه

!ازت متنفرم

!درد میکنه

!احمق، احمق

!ولی درد میکنه

.همه ی اینا تقصیر توئه

.ببین کی داره این حرفو میزنه

.هیچکدوممون ضرر نکردیم

چی؟

!احمق

!تو این کارو کردی

!احمق

هی، هنوزم اینکارو میکنی؟

.کاری که معمولا میکنی

.زنها رو گره میزنی

دوست نداری منو ببندی؟

!ازت میخوام منو ببندی

!ازیه مرد دیگه میخوام اینکارو بکنه

!کسی که بتونه اینکارو انجام بده

خیلی شورش رو درنیاوردی؟

.خب شاید

.اشکالی نداره

.به هرحال، هرکی کم بیاره باید تسلیم بشه

.تاجایی که بتونم نگهش میدارم

.درد داره

.درد داره

!این باید جالب باشه

!درد میکنه

!گفتم درد میکنه

میتونی منو ماساژ بدی؟

چطوره؟

اینجوری دوست داری؟

.اره حس خوبی داره

اجازه میدی به سینه هات دست بزنم؟

.وقتی نوک پستون هات سفت میشن، دوسشون دارم

تعجب میکنم چطور میشه از کونت، شراب بخورم؟

.خیلی وسوسه انگیزه

.میدونم دردناکه

!اعتراف کن

!شکستت رو بپذیر

.این تویی که دیگه تحملش رو نداری

خب بنابراین آماده ای بیشترازش استفاده کنی؟

:ترجـمه و زيـرنـويس از « مـــحـــســـن رضـــایـــی » .:: MohsenRezaei ::.

" T/Me : @Mohsen1372923 "