All language subtitles for 122. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

şimdi

heyecanlanma Bu durumun da sana yük

olmasını asla istemiyorum

Hadi artık söyle İtiraf et

aşkını Az önce Eren aradı ya işte

ilgiliydi şirketten

aradılar bir haftamız yokmuş

Aslında yarın yapılacakmış Sun Yani

anlayacağın sadece bugünümüz var n

söylemiyorsun Zeynep bak Endişelenme

gerek yok Bana

bak bu işi sen gözün kapalı yaparsın o

yüzden en iyisi bir an önce işe

başlamak sunum

yarın

ne Nasıl yani sunumu hazırlamak için bir

günümüz mü var bizim Evet Zeynep beraber

hazırlayacağız yani bunda hiçbir sorun

yok beraber

yetiştiririz sonra da sen gidersin

güzelce sunumunu yaparsın yaparım ben O

ne demek sen olmayacak mısın sunumda

Hayır sen tek başına yapacaksın Neden

hayır ben sen olmadan sunum falan yapmam

yapamam yaparsın

Zeynep sen benim tanıdığım en cesur

insansın Yapacağın tek şey şu gideceksin

doğru bildiklerini

anlatacaksın ve herkesi etkileyip

çıkacaksın

oradan söylediklerin herkesi ikna

edeceğine inancım tam sana sonsuz

güveniyorum Sonsuz Çünkü sen diğer

insanlar gibi maskeli

dolaşmıyor Sen

samimisin

içt sen gerçeksin Zeynep

O yüzden sana bakıp da bu özelliklerini

görmemek

imkansız rahatsız etmiyorum bunları olur

mu hiç öyle şey ablacığım

Biz çalışmaya birazdan başlasak olur

mu Sen neyi nasıl istiyorsan öyle olsun

ben ne çay getirdim

Teşekkürler Afiyet olsun böbrekte ne

güzel koktu biliyor musun kanımda zil

çalıyordu bak bakalım beğenecek

misin

o Güzen bir şey deyil mi 10 numara olmuş

Bak Tam istediğim gibi kıymalı böyle içi

yumuşak dışı çıtır çıtır biliyormuşsun

da yapmışsın gibi olmuş Ha ben de öyle

sevdiğim için güzel bir tesadüf Olmuş

demek ki Vallahi ellerin dert görmesin

bu daha ne ki tencere yemekleri

tatlılar ayıptır söylemesi ama elim

bayağı lezzetlidir

marifetliyim diyorsun ya Hem de

nasıl şöyle güler yüzlü eli lezzetli

marifetli birini bulsam hemen evlenirim

mutfakta da çok iyiyimdir temizliğim de

çok iyidir çekip çeviririm hem de tek

parmağımla Şuna bak nasıl da gülüyor al

ver Mutlu

musun bu manzara Senin Eserin kızım

Keşke en başından bana Ne deseydim

ya ıspanaklı yapabiliyorsun deil mi

Tabii ki de her şey yapabiliyorum Sen

iste yeter tamam bir daha da karışmam

böyle bir işe bitti 10 tane yerim ye ye

Afiyet olsun biim

y Özlem hanım kendi halletsin işini

halletmiş bile Zaten

Maşallah ya Bak daha burada bir sürü var

Bunları diye bunları sormayın bende

diyeceksin ama söz ver söz söz

Halil söyledin

mi

söyledim hayırlara vesile

olsun inşallah abla

E ne dedi Yani pek bir şey demedi abla

Ama güzel

karşıladı rüzgarlı Tepe'deki o çocuğa

benzettiğini söyledi

oldu bu iş o

zaman henüz

değil hissettiklerini söylemedin O halde

yok

abla Ben buraya niye geldiğimi ondan

ailesinden intikam almak için yaptığım

kötülükleri

söylemeden asla duygularımı

söylemeyeceğim

Halil ablacığım

acaba söylemesem mi geçmişe tamamen bir

sünger mi

çeksem yaşadıklarınızı unutup yepyeni

bir sayfa açarsınız belki olmaz abla

Abla o Yalanlar üzerine kurulmuş bir

hayat hak

etmiyor önce karşısına geçip ondan özür

dileyeceğim Af dileyeceğim Eğer beni

bağışlarsa İşte o zaman her şeyi bağıra

bağıra söyleyeceğim bütün duygularımı

açıklayacağım o zaman abla

haklısın seninle gurur

duyuyorum senin Hakan'la ne işin

olabilir

ki ya Özlen bir şey diyeyim mi Ben

rahmetli bab annemin böreğinin üstüne

tanımazdım

Ama bu onu hatırlattı bana ya afiyet

balı olsun Babaannen de rahmet diledi

Mekanı cennet olsun inşallah amin amin

inşallah

ya tekrar eline sağlık

Özlem Ben eşimin başına öim değil

mi Afiyet olsun Ben sana tekrar yaparım

Çok sağ

ol ya Feri abla sana ne kadar teşekkür

etsem azdır Hakan'dan Burada neler

duydum Eğer evl Bu iyiliğini asla

unutmayacağım

senin yemek ister

misin Yok almayayım ben Sağ

ol Tamam o zaman kurumasın ben kapatayım

Hakan da çok sevdi zaten Belki tekrar

yemek

ister Ben bunları ona götüreyim

Zeynep Geldim neymiş telefonla

söyleyemeyeceğin acil mesele

abla Halil

ne Halil ne dedi bir şey mi s söylesene

Zeynep Hani Rüzgar Tepe'de beni köpekten

kurtaran bir çocuk vardı ya kurdelemi

vermiştim Onu hatırlıyor musun İşte o

çocuk Halil miş ne az önce söyledi

Zeynep Gerçekten

mi

Evet kurdeleyi de yıllarca saklamış hala

onda Ay Zeynep Film Gibi gibi

inanmıyorum bunun gerçek olduğuna ben de

Ben de inanamıyorum abla ay Kaderin

İşine

bak Zeynep o zaman o çocukluk

aşkı Benmişim Ay Zeynep daha fazla

konuşsan kalbim çıkacak yerinden E ne

söyledi itiraf etti mi duygularını yok

yani sadece o çocuk olduğunu

söyledi ama gan konuşurken i edeceğini

de

söylemişti

H Demek ki sırayla ilerlemek istiyor

Ay çok sevindim

Zeynep Allah tamamını erdirsin kardeşim

sen de onu çok

seviyorsun Zeynep sen acaba birazcık

Duygularını belli mi eten Belki de

senden cesaret alamadığı için

açıklamıştır nasıl

Ben ben yok abla ben yapamam ki öyle

şeyler yapmaya çalışsam da saçmalarım

yani Yok yok olmaz Ben onun gelip

söylemesini bekleyeceğim tamam tamam

sakin ol zaten B çok dayanamaz yakında

Açılır

inşallah acaba çiftliğe İlk geldiğimiz

zaman sana karşı olan tavrı yüzünden

belki mahçup olmuştur O yüzden

açılıyordu

Aman neyse fikir yürüttüm öylesine Belki

de hiçbiri değildir belki de böyle özel

bir an olsun istiyordur bir sürpriz

hazırlıyordu

Belki Neyse ben sunum için çalışmaya

gideceğim şimdi

tamam sakin ol sabırlı ol tamam mı Tamam

hadi görüşürüz

Hadi ama ya Daha ne kadar

bekleyeceğim beklettiğim için özür

dilerim müdürüme danışmalıyım önemli

değil dinliyorum sizi ne yazık ki

İstediğiniz rakamda bir krediyi

onaylayamıyoruz

Hanım ne demek

onardı kıymetli bir müşterimizin sizi

üzmek istemeyiz ancak istediğiniz kredi

miktarı çok yüksek

bireysel bütün bankalarda da aynı

laf Bunlar da o kadar etmez Que

Aslında bu

kolye o paç olacağının istediği bütün

miktarı karşılar

Ama bu kolyeyi

satamam ben Bütün hayatımı bu kolye

üstüne

kurdum her şeyi Bu kolye için

yaptım kolyeyi satmak kendime ihanet

etmek

sayılır arsa

arsayı satmaktan başka çarem

kalmadı bırak dokunma bana bir daha

Zeynep dinle lütfen Ben hiçbir şey

duymak istemiyorum Lütfen dinle Açıklama

yapmam

lazım Biz sevgili falan değiliz bu

mesele beni hiç Alak

etm Lütfen beni yanlış anlamı

istemiyorum Nasıl göründüğünü biliyorum

ama inan öyle değil ben karıncayı bile

başlayabiliriz artık

çalışmaya Tamam sen geç ben hemen

geleceğim hadi

ama vazgeçeceğim yoksa sunumdan falan

Hadi tamam Geçelim

hadi Allah'ın belası

alsun Başıma açısını durduk

yere

Asu akşam seninle konuşmamız lazım

yeni demledim taze Ç Sağ

ol

Müsaitsen bir şey konuşabilir miyiz

Neyle ilgili

özlemle Hemen mi ya Ne çabuk geldik

buralara Allah'ım ben ne yaptım böyle

Müsaitsen sonra konuşalım Yok

konuşabiliriz Sadece biraz acele et

işlerim var Tamam o zaman Eee ya özem

kaç yaşında yani

böyle evliliğe nasıl bakıyor evi çekip

çevirir

mi Bu ne şimdi Bu kadar çabuk mu

gerçekten daha geçen hafta bana

duygularını Açmadın mı sen beni

kıskandırmaya mı çalışıyorsun Hakan

Ferya Bir şey demeyecek misin

düşünüyordum

e 21

yaşında evlilikle ilgili bir şey

söylemedi daha önce bana niyeti varmış

gibi geldi de Özlemle konuş O zaman bana

niye

soruyorsun ne oldu

ya Çayı da içmedi

bitti

olmuş mudur

Sence

Bilmem anlat görelim bakalım şimdi

mi istersen yarın Toplantıdan sonra

yapalım

H Hayır Hayır doğru söylüyorsun prova

yapmam lazım

O zaman sizi sahneye alalım Zeynep Hanım

Buyurun sen bana böyle bakarken nasıl

anlatacağım ki ben Bakışların öyle sevgi

dolu ki ne zaman açılacaksa bana tam

zamanı

şimdi efendim

sunum

yapmanın tam zamanı şimdi sizi

dinliyorum

serım organik tarımda Öncelikle bölgenin

ekolojistin uygun tür ve çeşit

seçimleriyle

başlanır Ben senin gibi birine nasıl

yapabildim o

kötülükleri Beni affedebilecek misin

Zeynep

ya

affetmezsen ya Arkanı dönüp gidersen

Benden Adam haklı Aslında çok üzerine

gitti e o da sinirlendi Tabii yurt

dışına gitmeyeceğiz

dedi ama şimdi Kesin barışmak

istiyor yumuşadı

ayp ah

Bunlar bizim pasaportlar mız

mı

Ama

Zeynep Zeynep'in fotoğrafının ne işi var

burada yoksa onunla mı kaçacak yurt

dışına

Ayper Bu ne demek

oluyor açıklayabilirim bilmediğin şeyler

var Bunu neyle açıklayacaksın ya burada

olmaz Lütfen sakin ol Her şeyin bir

açıklaması var Gel gidelim dışarıda

konuşalım Nasıl yani neler

oluyor anlatacağım diyorum

Lütfen dinle beni

güzelim yani zeyneple Kaçmayacak mı daha

neler burada Sen dururken bu sandığın

gibi bir şey değil ama çok gizli

gerçekten burada daha fazla

konuşamayız Tamam gidelim öğrenmek

istiyorum bu meseleyi gidelim güzelim

Sen arabaya geç ben

geliyorum Sağlıklı beslenmek herkesin

hakkıdır işte Tam da bu yüzden bizim

mottomuz

herkes için temiz

tarım beni dinlediğiniz için teşekkür

ederim Bir şey demeyecek misin

Beğenmedin mi

yoksa olur mu hiç öyle

şey Zeynep

bayıldım nutkum

tutuldu Yarın bizim için

geç Gerçekten

mi insanlar senin anlattıkların dışında

tek bir şey daha

düşünmeyecekler herkesi kendine hayran

bırakacaksın

Zeynep her zaman olduğu gibi Beni

büyüledin gibi Keşke sana tüm

yaptıklarımı söyleyip seni ne kadar

sevdiğimi haykıra bilil söyle artık bana

öle bakma lütfen Söyle İçinden geçenleri

rüzgarlı günd sevdiğini

söyle

artık gidip dinlenelim

güzelce yarın erken

kalkacağız

Peki iyi

geceler İyi geceler

Alper Allah aşkına Ajan mıyız Biz niye

geldik

buraya güzelim konuşmaya geldik gel

Sevmedim ben burayı gidelim Tamam canım

konuşmaya

geldik korkuyorum ama

ben Aşk olsun ama güzelim

ben

yanındayım Sen öğrenmek istemiyor muydun

gördüğün Pasaportun ne demek

olduğunu Evet ama illa Buraya mı

gelmeliydin

bu bak anlatayım Sen de hak vereceksin

bana

Biz

Zeynep'le çok

sıkıldık ve buralardan gitmeye karar

verdik

ne Zeynep'le

mi Ne diyorsun sen

Alper Tabii ki Zeynep de

güzelim ne sanmıştın

ki seninle mi

gidecek bizy birbirimize sırıl sıklama

aşığız deli gibi

seviyoruz Ne diyorsun Alper

Sen ne yapmaya

çalışıyorsun sence

Tamam sakin

ol Görmemem gereken bir şey gördüm Sen

de

sinirlendin Ama yemin ederim Kimseye

söylemeyeceğim Tebrik ediyorum seni

oscarlık

performans o kadar inandım ki kimseye

söylemeyeceğine

ama biraz Gerçekçilik katalım

oyunculuğuna Emin olalım kimseye

söylemek

istemediğini ben sana söyleyeyim Kime Ne

diyeceğim Zeynep'e gidip Biz Alper'le

sevgili falan değiliz diyeceksin Anladın

mı Söyle Anladın mı

ne istersen yapacağım

yapacağım

Bravo Bak bu oyunculuk daha inandırıcı

Eğer bu geceden birine

bahsedersen annenle seni köpeklere yem

edeceğimi söylememe gerek yok herhalde

değil

mi

Aferin gerçekten akıllı kızsın

ama bunları düşünmek

için biraz zamana ihtiyacım

var Sen burada kal Biraz

düşün he

gitme ben

buraya senden

ailenden sizden intikam almak için

geldim Zeynep

beni aff

etseydim özür

dilerim yaşattığım her şey için özür

dilerim Zeynep tut

elimi ömür boyu birlikte el ele

yürüyelim Bu

yolu Ama ne olur beni

bırakma affet beni

benim seninle yürüyecek yolum

yok Sen benim yolumda çakıl taşı bile

olamazsın al

Fırat Z

gitme yapma tut elimi bırakma ne

olursun bırakma

beni özür dilerim Zeynep

Zeynep Zeynep

gitme nefes al olam

gitme Zeynep gitme h

Sen ne istiyorsun

bizden neden bir an olsun nefes

aldırmıyorsun

ya ben senin yüzünden sana kendimi ispat

edeceğim diye

ölüyordum başımıza gelen bütün kötü

şeylerin sorumlusu sensin

rüzgarlı Tepedeki sana güç veren o çocuk

[Alkış]

düşünme sunuma odaklan

Allah Allah Zeynep çıkmış

herhalde E sen daha

çıkmamışsa kalmışım ablacığım alarmım

çalmamış

Tamam sessiz ol babaannem

uyuyor bunun teki

nerede al

bur Sağ ol ablacığım sakin ol biraz

Ay ne

yapayım Çok heyecanlandım Hadi bana Şans

dile ne olur ablacığım Senin şansa

ihtiyacın yok ki her şey yolunda gidecek

merak etme işte de aşktan ablacığım Deme

şöyle Deme Tamam sustum

Tamam Zeynep sakin

yavaş tamam tamam Ne bu acele yetişiriz

merak

etme tamam

heyecanlanmamak kalmalıyım tamam düşünme

bunları Sen harika bir sunum yapacaksın

ve ben kapıda senin Başarını kutlamak

için bekliyor olacağım bu işi yapacaksın

Zeynep ben

inanıyorum teşekkür

ederim yanımda olduğun için çok teşekkür

ederim her

zaman hep yanında olacağım Eğer beni

affedebilirsin alayım ben onu

buyurunuz Zeynep

Hanım E hani alıcı vardı arsa ya vardı

ama istediği indirimi yapmayınca

vazgeçti adam al diye zorlayamam Ya

emlakçıyım ben mafya değil zevzeklik

etme bana bugün öğleden önce bir görüşme

ayarla yüz yüze görüşeceğim alıcıyla

Tamam ben ben size 20 saate atarım

mesajı Ne var ne istiyorsun paramı

Canan Yeter artık darlı durma Beni bu ne

biçin baskı ya arsayı satışa çıkardım

Oho Ölme eşeğim ölme

Canan bak benim sinirlerimi tepeme

çıkarma alıcı var görüşeceğim bugün E

onu baştan söylesene

Allah'ım ben Bu Hallere Düşecek kadın

mıydım

rezillik aptal Feriha salak Feri

Ay Bir yerine bir şey olmadı değil mi

Alt tarafı bardak kırıldı Canın sağ

olsun senin iki günde ayarttı adamı

geldi de kim kimi ayarttı Aman nene Sen

de hemen Gıybet peşine düş ay kimden

bahsediyorsun kızım

sen

Hakan özlemle evlenmeyi düşünüyor

Bak sen şu

fırfıra Hakan benimle evlenecek mi

Sana sonsuz güveniyorum Sonsuz Çünkü sen

diğer insanlar gibi maskeli dolaşmıyor

Sen samimisin içtensiz sana bakıp da bu

özelliklerini görmemek imkansız Zeynep

Hanım Buyurun lütfen

Tabii Teşekkür

ederim ben İzniniz olursa size bir soru

sorarak başlamak

istiyorum Bu şişedeki tarım ilacını

içmek ister

miydiniz elbette istemezdiniz

Peki ben size her sene bu şişeden be

tane içtiğinizi

söylesem organik tarım yalnızca bir

Trend

mi yoksa geleceğimiz

mi Bizim politikamız herkes için temiz

organik tarım mevzuatında

işletme yetkilendirilmiş kuruluşun

kontrolü altında söz konusu kuruluşların

sözleşme yapılmak suretiyle organik ürün

üretilen işlenen

depolanan ve pazarlanan yerleri ifade

eder

Sağlıklı beslenmek herkesin hakkıdır

İşte bu yüzden bizim mottomuz herkes

için temiz tarım dinlediğiniz için

teşekkür ederim

Bravo arkadaşlar buyurun

çıkabilirsiniz Zeynep

Hanım şahane bir sunum yaptınız Çok

etkileyicisin Tebrik

ederim Teşekkür ederim

İyi günler görüşmek üzere İyi günler

Kolay

gelsin Sağ ol sana

da Cemil Efendim bir sıkıntı mı

var evet

Önemli bir şey değil Bir arkadaşımın

babası rahatsızlanmış da

öyle Geçmiş olsun iyileşir Umarım bir an

önce Merve Kahve hazır kızım Geldim anne

görüşürüz yine söyleyemedim kız sordu

bir

de kim o adam ya

Kim Ben Kıskanıyorum işte seni kim o

adam kim Kim o çocuk

nasıldı

başardım

harikaydı biliyordum

sen olmasan başaramaz

dım İyi ki yanımdaydın

Zeynep

ben ya giderse bunu yapamam

söyleyemem artık gidelim

neden Halil neden

söylemiyorsun söyleyemem Zeynep Özür

dilerim Beni Bırakıp Gitme riskini göze

alamam böyle değildi bakışların Az

önce söyleyecek

hissetmiştim neden Halil neden

söylemiyorsun

Hadi

hadi ü tane hastaney gezdim hala bir şey

bulamadım tesadüf olamaz

bu Alo iyi günler Eren Bey daha önce

bize Feyyaz Tunç isimli kişinin

hastanemizde tedavi görüp görmediğini

sormuştunuz kayıtlarımıza baktım kendisi

kayıtlı hastamız başka yardımcı

olabileceğin bir konu var mı yok

Teşekkürler

sunum konusundaki yardımların için

teşekkür ederim

Sen hepsini kendi başına

başardın şirketimizi de en iyi şekilde

temsil ettin Asıl ben teşekkür ederim

sana Eğer

çalışmayacaksın yanına çıkabilir miyim

tabii olur

Ya söyleseydin Halil

Halil Ne oldu sunum mu kötü geçti Yoksa

bu halin

ne bir şey olmuş belli ne oldu söyle

bana

abla ben biraz önce az kalsın Zeynep'i

sevdiğimi söyleyecektim son anda tuttum

kendimi Ne yapmayı düşünüyorsun peki

abla sana söyledim ya bir şeyleri itiraf

etmeden gerçekleri söylemeden Ben

duygularımdan bahsetmek istemiyorum

bile niye geldiğimi

söylemek bir şeyleri itiraf etmek ne

kadar zormuş

çok zor

abla çok zor Evet ama bu zorluğu

aşabilecek tek kişi de sensin

Biliyorsun zor olan ne Neyi aşması

gerekiyor Halil'in bunu mutlaka

öğrenmeliyim Zeynep'i elde etmenin

anahtarı

bu Gülhan

ben bir bakayım

canım Tamam ablam

bak beni sevdiğini söyleyecek sandım

dilinin ucuna kadar da gelmişti Halbuki

hissettim ben abla Ama sonra ne olduysa

Vazgeçti birden

bu böyle sürmez elbet ceser top

söyleyecektir Belki de kafasında başka

bir şey vardır Olamaz

mı olabilir

tabii ama neyse seni de yine kafanı

meşgul ettim bu

meseleyle Hayır yani Ben de niye bu

kadar duymak için

zorluyorsun o kadar gerçek bir duygu ki

bu Sevildiğini bilmek bunu duymak

istemek bütün acabalar siliniyor

netleşiyor

dünya öyle bir şey öyle

güzel bu sıralar hep sen beni

Dinliyorsun ama ne zaman konuşmak

istersen ben de senin yanındayım

biliyorum ablacığım Teşekkür

ederim Hadi sen in de bir kahve iç

kendine

gelirsin Haklısın bugün hiç kahve

içmedim Sana da yapayım mı yok Ben daha

yeni içtim Teşekkürler

Tamam kahve var

mı Ben

bilmiyorum Asu sen iyi

misin

İyiyim hiç Öyle görünmüyorsun

ama ilk kez fler

takıyorsun

Asu kimse sana zarar vermedi değil

mi

yok öylesine taktım

fları

Peki Asu

bak korkutma beni ne olur söyle kötü bir

şey mi oldu Biri bir zarar mı verdi

sana

Zeynep ben sana yalan

söyledim Biz Alper'le sevgili

değiliz Asu Bu konu beni hiç

ilgilendirmiyor Ama Alper'e dikkat et

Lütfen sana kötü davranmasına izin verme

onun böyle bir şey olursa da bana haber

ver lütfen

tekrar sana kötü bir şey yapmadı değil

mi

Yok daraldım

biraz sen öyle

diyorsan lütfen eğer sana bir vermeye

kalkarsa haberim

olsun

Allahım sen beni neyle sınıyorsun

Ne olur yardım

et Zeynep'in hiçbir şeyden haberi

yok beni uyarmaya

çalışıyor demek ki her şeyi kafasında

kurumuş

Alper ben şimdi bu olanları

söylesem ama biraz Gerçekçilik katalım

oyunculuğuna

ha Emin olalım kimseye söylemek

istemediğini

Alper

dur Zeynep

senya bir şey mi

yaptın Hayır tabii ki bir şey mi dedi

aranızda bir şey olmadığını söyledi

Belli ki sen

söyletmedi bu işe Sakın

karıştırmayın ama belli K kendini sana

kaptırmış bir

ğünü görsem karşında beni

bulursun bir

saniye aun bana kapılması ilgili ne bir

çabam ne de ona verdiğim bir umut oldu o

her şeyi yanl

anlamış belli K Ümit vermişsin kza Ben

yıllardır tanırım o durup dururken böyle

davranacak bir kız

değ ger Yok öyle bir şey

Alper Ama ben seni çok

uyarmıştım ben seni uyardım Bir daha da

uyarmam

geleceğim

sana alo

mesajını gördüm önemli bir şey

söyleyecekmiş

nedir Lütfen dök içini artık

lütfen

önemli başardın

Zeynep biraz önce şirketten aradılar

anlaşma

Tamam Gerçekten

mi inanamıyorum Halil Şaka yapmıyorsun

de mi

ne şaka ne de

sürpriz ben zaten biliyordum en başından

beri biliyordum senin

başaracağını

bugün Çiftlikte bir davet veriyorum Bunu

kutlayacağız seni Başarını kutlayacağız

herkes duyacak

bunu buna gerek var mı gerçekten

Yani biz biliyoruz ya yetmez mi

kararlarımın sorgulanmasını sevmem

biliyorsun Senin Başarını herkes

duyacak ve sen bunun sonuna kadar hak

ettin

peki teşekkür

ederim Ben bunu gidip ailemle

paylaşabilir miyim Hemen

bundan sonra Seni kimsenin üzmesine izin

vermeyeceğim

zynp yüzün hep böyle gülecek

Alper Halil'in sırrını öğrenmem

lazım zine Bir kendime çekmenin Başka

bir yolu yok

yok Afiyet olsun prensesim Sağ ol Alper

cim

otursana iyi oldu sana denk geldiğim

aklıma bir şey takılıyordu onu

soracaktım Tabii ki

sor burasının eski sahibi Aslan Ailesi

değil miydi nasıl size

geçti Neden

sordun meraktan Aslında burayı kaybetmek

için çok büyük bir hata yapmış olmalılar

bileyim de ben de yapmayayım diye Az

önce müştemilatta Tüle hanımı gördü o

Asil kadın sizin hizmetçinin olmuş içim

cız

etti nasıl

oldu Şu meselenin bir aslını bana

anlatır mısın

Yani ne diyeyim ki Alper

cim

hayat gel ben sana detaylı anlatayım

Alper

E hadi Abla söylesene artık Ne oldu

Tamam Tamam söyleyeceğim ay Hadi

Zeynep ben bugün şirkette bir sunum

yaptım hem de tek başıma

Ve sonunda çok büyük bir iş

aldık güzel kızım benim Aferin sana ya

tebrik ederim ablacığım

Tebrik ederim ama

sanki seni mutlu eden başka bir şey

varmış gibi

Zeynep aslında evet

bizim için hayat yeniden başlıyor benim

asıl mutluluğum bu Ben sizi bu durumdan

kurtaracağım

demiştim Ve sonunda bunu

yapabileceğim bizim için Yaptığın

fedakarlıkları asla unutmayacağım Zeynep

gurur duyuyorum

seninle

bir için bir davet vermek istiyor

çiftlikte başarımı Kutlayacak

mışın ya Vay sonunda biraz

sosyalleşecek

kasın

ama Biz davetli değiliz

sanırım O nasıl e anneciğim Tabii ki

davetlisiniz Peki bu daveti sen mi

yapıyorsun Halil Fırat mı

Yani bunu konuşmadık

ama güzel kızım Sen bir konuş istersen

sonradan Bir Sıkıntı çıkmasın olur

mu Bence Halil beyi bizi seve seve davet

edecektir

anne hem gel ben sana bir sarılayım

artık ya gurur duyuyorum Ablacığım

seninle Tebrik ederim E ben de sarılayım

kız

haay bakayım güzel kızlarım benim

canlarım geç

şuradan senin derdin ne derdin ne bir

şey soracaksan soracaksın gelim bu

aralar fark etmedim Sen ama Zeynep'i çok

yiyorsun herper O senin

kuruntun Ben kimseye

gelmiyorum bizim iyi bir iletişimimiz

var Sen ne unutuyorsun abi

neyin peşindesin sen

söyle Zeynep'ten bir şey sakladığını

biliyorum Ne biliyorsun Alper boş yapma

söyle Daha

bilmiyorum ama öğreneceğim öğreneceğin

hiçbir şey yok bundan sonra

Zeynep'i rahatsız

etmeyeceksin Yok ya ası Sen bırakacaksın

Onun peşini ilk Ben dedim sana

hoşlanıyorum

diye Çok yakında anlayacaksın sende

neyin ne

olduğunu hatta çok acı bir şekilde

öğreneceksin

kalk Ondan uzak dur demişti

Duydun mu

beni bir daha zeynebin etrafında

görmeyeceğim seni şimdi def ol git

evimden korkuyorsun benden Ali

ve Haklısın da çünkü o benim

olacak rüyanda bile olmayacak

ne var Canan arsayı soracaktım satıldı

mı Evet satıldı parayı da banka hesabına

yatırdım artık kızınla birlikte def olup

gidebilirsin

buradan Şu hale bak 3 kuruşluk

insanların pençesine

düştüm Allah kahretsin

Alper ne oldu sana yenine sor halinle mi

kavga ettiniz Evet Halil Efendi işler

istediği gibi gitmeyince beni konaktan

kovdu

Alper Olur mu öyle şey siz

kardeşsiniz kardeş mi insan kardeşinin

sevdiği kıza yan gözle bakar mı

kimden bahsediyorsun Sen Zeynep'ten ona

en başına söyledim Zeynep benim dedim

ama Halil ne yaptı Göz göre görek i

çevirdi Alper hal bir oturup sakince

konuş yok artık yeter bunca sene halilin

legosu la uğraştım ama artık bardak

taştı Bunun hesabını verecek

Şu hale bak Çiftliğin gülü en sonunda

iki yakın arkadaşının arasında açtı

İnanılır gibi

değil Belki de Alper'in Zeynep'e olan bu

zaafı benim çıkış yolum

Olabilir Neden olmasın

Ey aşk sen nelere

kadirsin abla

Annem duyacak şimdi duymaz O

içeride olsun Yerin kulağı

ver hadi gidelim

gidelim abla ben Hangi elbisemi Giysem

davette

Hayret sen böyle şeylere takılır mıydın

Ey Aşık abla ondan

değil yani özeniyorum Sonuçta benim için

verilecek bu

davet Ay Zeynep ben şarj altim almadım

Sen git Ablacığım ben geleceğim arkandan

Halil üzgünüm

abla böyle olsun istememiştim

Ben anlamadım Neyi

başkasından duymadan ben anlatacağım

Zeynep'e sonu ne olursa olsun benden

öğrenmeli Çünkü böyle yaşamak Sessiz

kalmak Bana yakışmıyor abla benlik

değil Sen nasıl istersen Kardeşim ben

her zaman her kararında senin yanındayım

biliyorsun

Ama onun başarısına mutluluğuna gölge

düşürmek istemiyorum

bugün bugün onun günü dilediğince

eğlensin mutlu olsun

Yaşasın yarın rüzgarlı Tepe'ye götürüp

her şeyi açıklayacağım

ona hikayemizin başladığı

yerde sonunu da birlikte

yazacağız ben bu anın provasını zihnimde

defalarca tekrar ettim Nereden

başlayacağım nasıl anlatacağım hepsini

düşündüm her seferinde bambaşka

cümlelerle bağışlanmayı diledim

Zeynep'ten

ona her şeyi

anlatacağım sonucu ne olursa olsun Ben

razıyım abla kabulüm ne geliyorsa ondan

gelsin Çünkü korkaklar mutluluğun

kendisinden de korkarmış

ve Ben korkak değilim

abla Ne olacaksa olsun artık Zeynep'e

intikam için geldiğimi söyleyeceğim

abla

Söyleyeceğim ona her şeyi itiraf

edeceğim Yeter ki çekip gitmesin benden

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.