Original subtitles

សុំជំរាបសួរបងប្អូនទាំងអស់គ្នា

នៅថ្ងៃនេះនាងខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន

មួយចង់មកចែករំលែកបងប្អូនទាំងអស់គ្នា

ទាក់ទងជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់

កន្លងមកហើយខ្ញុំគិតថានឹងគឺជាអ្វីដែរយើង

គួរតែចែករំលែកទៅដល់មិត្តភក្តិទាំងអស់គ្នា

ពីព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់នេះវាជាបទពិសោធន៍មួយ

ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំបានយល់នឹងដឹងនូវអ្វីដែលយើង

មិនបានគិតដល់ពីព្រោះអីមនុស្សយើងម្នាក់ៗ

បច្ចុប្បន្ននេះការពិតទៅគឺយើងជាការពិតជាក់ស្ដែង

តែម្ដងគឺយើងតែងតែព្យាយាមតាមចាប់នូវអ្វី

ដែលយើងអត់មានឧទាហរណ៍ថាបងប្អូនទាំងអស់គ្នា

អត់មានលុយអញ្ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា

ខំប្រឹងគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីរកលុយ

រហូតដល់អ្នកខ្លះអាចថាចំណាយពេលវេលា

សឹងតែ 100% ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួនឯងដើម្បីផ្ដោត

ទៅលើអាជីវកម្មឬក៏មានបច្ចេកទេសផ្សេងៗ

ក្នុងការរកលុយអ្នកខ្លះប្រើនៅកលល្បិចមិនល្អ

ក៏សុខចិត្តពេលខ្លះដឹងទាំងរឿងហ្នឹងវាមិនល្អ

វាខុសឆ្គងក៏នៅតែធ្វើដើម្បីអ្វីដែលយើងចង់បាន

អ្វីដែលយើងមិនមានឧទាហរណ៍ដូចជាលុយ

យើងអត់មានអញ្ចឹងយើងព្យាយាមសព្វបែបយ៉ាង

អ្នកខ្លះចង់ឲ្យស្បែកស រូបសម្រស់ខាងក្រៅស្អាត

ព្យាយាមប្រើជាប្រភេទម្សៅជាប្រភេទឡេ

ឬជាប្រភេទអីមួយផ្សេងៗដែលពេលខ្លះ

យើងប្រើហួសពីដែនកំណត់ដែលបានកំណត់ឲ្យ

ធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហាស្បែកទៅថ្ងៃក្រោយឬក៏អីចឹង

ហើយអ្នកខ្លះទៀតតែងតែតាមចាប់អ្វីដែលមាន

ឧទាហរណ៍ថាយើងរកបានមួយពាន់ហើយយើងចង់

1 ម៉ឺនមាន១ម៉ឺនហើយយើងចង់បាន 10 ម៉ឺន

មាន 10 ម៉ឺនហើយយើងចង់បានមួយលាន

មានន័យថាគ្រប់យ៉ាងគឺមិនមានភាពស្កប់ស្កល់

ហើយយើងភ្លេចនូវអ្វីដែលយើងកំពុងតែមាន

អញ្ចឹងបងប្អូនទាំងអស់គ្នាគិតមើលក្នុងពេលវេលា

ដែលយើងកំពុងតែតាមរកលុយដែលយើង

អត់មានហ្នឹងយើងមានទាំងសុខភាពល្អយើង

មានទាំងក្រុមគ្រួសារមួយដ៏ល្អយើងមានទាំងកូន

នៅផ្ទះដែលយើងត្រូវ take care ហើយ

លើសពីហ្នឹងទៀតយើងមានអ្វីៗពីធម្មជាតិដែលផ្ដល់

ឱ្យយើងដូចជាអវៈយវៈគ្រប់គ្រាន់ទាំងអស់ក្នុងមួយ

រាងកាយរបស់យើងដែលអាចធ្វើឲ្យយើងមានភាព

សុខសប្បាយហើយគ្រប់គ្រាន់ហើយយើងមាន

ភ្នែកមួយគូមើលឃើញទេសភាពមើលឃើញ

ពិភពលោកដ៏ស្រស់ស្អាតហើយ

ប៉ុន្តែសួរថានៅពេលដែលយើងកំពុងតែប្រឹងរកលុយ

ហ្នឹងពេលខ្លះយើងអត់បានគេងពេលខ្លះទៅ

យើងសងនៅគ្រោះថ្នាក់ពេលខ្លះទៅយើងធ្វើរឿង

ដែលមិនល្អដែលធ្វើឲ្យយើងបាត់បង់នូវមិត្តភក្ដិល្អ

ដែលយើងកំពុងតែមានយើងចំណាយពេលច្រើន

ទៅលើការរកលុយដោយភ្លេចគិតថាយើង

មិនយើងភ្លេចគិតថាត្រូវបែងចែកពេលវេលា

ដើម្បីមកមើលគ្រួសាររបស់យើងមកមើលថែ

សុខភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងដូចអ្នកខ្លះអញ្ចឹង

គាត់ធ្វើការពីព្រឹកដល់ល្ងាចហើយសួរថា

តើគាត់មានពេលដើម្បីហាត់ប្រាណសម្រាប់ខ្លួនឯង

គាត់ថាគាត់អត់មានពេលទេគាត់រវល់ណាស់

គាត់រវល់ទៅលើការងារមានពេលទៅញ៉ាំបាយ

ជាមួយកូនទេអត់មានពេលទេគាត់រវល់ណាស់

គាត់រវល់ទៅលើមុខរបររកស៊ីអាជីវកម្មអីចឹងទៅ

ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយដែលខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯងព្រោះអី

ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ដើរនៅលើផ្លូវហ្នឹងដែរត្រឡប់ទៅវិញខ្ញុំគឺ

ជានារីម្នាក់ដែលមានក្រុមគ្រួសារមួយ

ជាម្ដាយម្នាក់ដែលមានកូនពីរជាបុគ្គលិកនៅក្នុង

ក្រុមហ៊ុនមួយហើយក៏ជាមេផ្ទះមួយរូបអញ្ចឹងពេល

វេលាជាច្រើនខ្ញុំបានចំណាយពេលទៅលើផ្នែក

ការងារនិងអាជីវកម្មហ្នឹងច្រើនមែនទែនរហូតដល់

ខ្ញុំអត់មានពេលដើម្បីនឹងមើលថែកូនរបស់ខ្លួនឯង

ហើយចឹងទៅមានពេលមួយជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់

កូនប្រុសខ្ញុំហើយគាត់សួរខ្ញុំថាតើកូនចង់បានអី?

ពេលហ្នឹងកូនខ្ញុំគាត់ឆ្លើយតែមួយម៉ាត់ទេមកកាន់ខ្ញុំថា

កូនអត់ចង់បានអីទេកូនគ្រាន់តែសុំឲ្យម៉ាក់ចូលរួម

កម្មវិធីខួបកំណើតរបស់កូនអញ្ចឹងពាក្យនេះគឺវាប៉ះ

ពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំមែនទែនមានន័យថា

ចាក់ចូលក្នុងបេះដូងរបស់យើងហើយធ្វើឲ្យ

យើងភ្ញាក់ខ្លួន

តាមអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បាន

ខ្ញុំភ្ញាក់តែម្ដងថាអញ្ចឹងមានន័យថាខ្ញុំចំណាយពេល

វេលាច្រើនពេកភ្លេចគិតពីកូនភ្លេចគិតពីអ្វីដែល

កំពុងតែមានត្រឡប់មកវិញប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នា

សម័យថាបើថ្ងៃមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា

មានលុយមួយលានដុល្លារ

មានលុយមួយលានដុល្លារ

ប៉ុន្តែនៅពេលហ្នឹងកូនរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា

គាត់មិនបានទទួលស្គាល់ថាអ្នកទាំងអស់គ្នាជា

ម្ដាយគាត់ទៀតទេហើយនៅពេលហ្នឹង

អ្នកទាំងអស់គ្នាមានលុយ 1 លាន

តែអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវចំណាយពេលពេញ

មួយជីវិតនៅលើគ្រែពេទ្យឬក៏នៅពេលហ្នឹង

អ្នកទាំងអស់គ្នាមានលុយមួយលាន

ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនៗមានសុភមង្គល

នៅក្នុងក្រុមគ្រួសារដូចថាស្វាមីយើងដើរ

មួយផ្លូវយើងដើមមួយផ្លូវ

តើអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លិនថ្លៃមើលខ្លួនឯងថាបើសិន

ជាពេលនឹងមកដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រហែលជា

ជាពេលនឹងមកដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រហែលជា

សុំថាលុយមួយលាននេះខ្ញុំអត់យល់ទេ

ខ្ញុំសុំតែមួយរស់ជុំគ្រួសារហើយខ្ញុំមានសុខភាពល្អ

ដើរទៅវិញទៅមកបានអញ្ចឹងនេះ

គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ចែករំលែកហើយខ្ញុំគិតថា

យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែបែងចែកពេលវេលា

ឲ្យបានច្បាស់លាស់ស្រឡាញ់នូវអ្វីដែលយើងកំពុង

តែមានបើយើងគិតថាយើងខ្វះអ្នកណាក៏ខ្វះដែរ

ប៉ុន្តែយើងត្រូវចេះយកអ្វីដែលយើងកំពុងតែមាន

នេះមកបែងចែកឧទាហរណ៍

សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ខ្លួនឧទាហរណ៍ថាយើងរកចំណូល

បាននៅក្នុងកម្រិតមួយអញ្ចឹងយើងចែកការចំណាយ

របស់យើងក្នុងកម្រិតដែលយើងកំពុងតែមាន

អញ្ចឹងមិនមែនមានន័យថាយើងអត់មានការចង់បាន

ឬអត់មានការភាពរីកចម្រើនទេមិនមែនមានន័យ

មិនមែនមានន័យអញ្ចឹងទេគ្រាន់តែថាយើង

ត្រូវចេះធ្វើឲ្យមានបាលិននៃជីវិតមានន័យថា

ធ្វើឲ្យជីវិតយើងវាមានតុល្យភាព

កុំឲ្យចែកទៅលើពេលវេលាដាច់ពេកហើយរហូត

ដល់ភ្លេចសុខភាពភ្លេចក្រុមគ្រួសារភ្លេចកូនចៅ

ពីព្រោះថាគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតបើសិនជាយើងអត់

មានតុល្យភាពទេគ្រប់យ៉ាងវាមិនរលូនទេ

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរាងកាយយើងអញ្ចឹង

លើសឈាមក៏យើងមានបញ្ហាខ្វះឈាម

ក៏យើងមានបញ្ហាលើសជាស្ករក៏យើងមានបញ្ហា

ខ្វះជាស្ករក៏យើងមានបញ្ហា

អញ្ចឹងអ្វីដែលអត់មានបញ្ហាគឺមានន័យថា

គ្រប់យ៉ាងគឺដើរត្រឹមត្រូវក្នុងគន្លងកណ្ដាល

អញ្ចឹងសូម្បីអ្នកទាំងអស់គ្នាពិនិត្យនិងពិចារណា

ពីខ្លួនឯងឡើងវិញពីព្រោះនៅពេលមួយដែលយើង

បាត់បង់ទៅហើយដូចជាសុខភាពគឺយើង

ពិបាកនឹងរកត្រឡប់មកវិញវាប្រៀបដូចជាកែវ

មួយដែលបែកហើយនៅពេលដែលយើងលើកមកផ្គុំ

វិញវានៅតែមានស្នាមអញ្ចឹងយើងការពារធ្វើម៉េច

កុំឲ្យមានស្នាមគឺជារឿងដែលល្អបំផុតហើយ

ពេលវេលារបស់មនុស្សម្នាក់ៗគឺវាទៅតាមវាទៅ

តាមបរិយាកាសដែលយើងរស់នៅនិងសង្គម

ដែលយើងកំពុងតែមានអញ្ចឹង

ទេយើងព្យាយាមធ្វើម៉េចសម្រាប់ខ្លួនយើង

គឺមានតែខ្លួនយើងទេដែលដឹងច្បាស់ថា

យើងត្រូវការអីប៉ុន្តែក្នុងពេលហ្នឹងសេចក្ដីត្រូវការ

របស់យើងសូមអ្នកទាំងអស់គ្នាកុំភ្លេចត្រឡប់មក

កំពុងតែមាន​​សូមអរគុណច្រើន