All language subtitles for どうする家康（２８）本能寺の変 - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 8][字].srt - 4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
♬～
2
00:00:05,138 --> 00:00:14,281
♬～
3
00:00:14,281 --> 00:00:16,216
（物をたたく音）
4
00:00:16,216 --> 00:00:33,667
♬～
5
00:00:33,667 --> 00:00:38,805
（織田信秀）身内も家臣も 誰も信じるな。
6
00:00:38,805 --> 00:00:43,310
信じられるのは➡
7
00:00:43,310 --> 00:00:46,313
己 一人！
8
00:00:46,313 --> 00:00:49,816
それが お主の道じゃ！
9
00:00:49,816 --> 00:01:01,328
♬～
10
00:01:05,265 --> 00:01:08,769
ハア ハア… あ～！
11
00:01:08,769 --> 00:01:19,112
♬～
12
00:01:19,112 --> 00:01:22,983
殿！ 殿！
おう。
13
00:01:22,983 --> 00:01:24,985
だあ～！
14
00:01:24,985 --> 00:01:39,299
♬～
15
00:01:39,299 --> 00:01:43,003
ハア ハア… うあ～！
16
00:01:50,911 --> 00:02:04,925
（虫の鳴き声）
17
00:02:04,925 --> 00:02:06,860
（物音）
18
00:02:06,860 --> 00:02:19,473
（虫の鳴き声）
19
00:02:19,473 --> 00:02:40,727
♬～
20
00:02:40,727 --> 00:02:42,662
（物音）
21
00:02:42,662 --> 00:02:54,975
♬～
22
00:02:54,975 --> 00:02:59,312
（茶屋四郎次郎）すまん！
すまん すまん すまん！ すまん…！
23
00:02:59,312 --> 00:03:04,584
♬～
24
00:03:04,584 --> 00:03:07,487
やられはった！ 織田様が討たれはった！
25
00:03:07,487 --> 00:03:09,756
徳川様が やりおったんや！➡
26
00:03:09,756 --> 00:03:12,793
織田様の首持って
逃げとるいう うわさや！
27
00:03:12,793 --> 00:03:18,265
家康の首を取ったもんに
褒美が出るいう話や！
28
00:03:18,265 --> 00:03:20,767
どけ！ どけ！ どけ！
29
00:03:20,767 --> 00:03:28,508
♬～
30
00:03:28,508 --> 00:03:31,411
（徳川家康）信長～！
31
00:03:31,411 --> 00:06:13,707
♬～
32
00:06:33,460 --> 00:06:36,963
上様 京にご出立とのこと。
33
00:06:39,766 --> 00:06:44,604
（明智光秀）上様と信忠様と…➡
34
00:06:44,604 --> 00:06:51,811
徳川殿が 一同で京に集まるということか。
35
00:06:55,282 --> 00:06:58,952
ろくな守りもせず…。
36
00:06:58,952 --> 00:07:06,226
♬～
37
00:07:06,226 --> 00:07:09,896
「ときは今…➡
38
00:07:09,896 --> 00:07:14,567
あめが下知る…➡
39
00:07:14,567 --> 00:07:17,370
五月かな」。
40
00:07:17,370 --> 00:07:20,273
♬～
41
00:07:20,273 --> 00:07:26,112
（大鼠）織田信長 安土を出立し
こちらへ向かっております。
42
00:07:26,112 --> 00:07:30,250
（榊原康政）軍勢は？
（服部半蔵）供の者 １００ほど。
43
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
（本多忠勝）１００？ 僅か それだけか？
44
00:07:33,920 --> 00:07:36,222
（半蔵）やれます。
45
00:07:38,591 --> 00:07:44,798
弱き兎が 狼を食らうんじゃ。
46
00:07:52,105 --> 00:07:55,141
（織田信長）なら やればいい。➡
47
00:07:55,141 --> 00:07:59,612
本当に お前が
俺の代わりをやる覚悟があるなら➡
48
00:07:59,612 --> 00:08:02,415
俺を討て。
49
00:08:04,050 --> 00:08:07,887
待っててやるさ。
50
00:08:07,887 --> 00:08:10,590
やってみろ。
51
00:08:17,364 --> 00:08:20,367
信長を討つ。
52
00:08:23,570 --> 00:08:26,373
わしが…。
53
00:08:30,343 --> 00:08:33,580
わしが 天下を取る。
54
00:08:33,580 --> 00:08:40,253
♬～
55
00:08:40,253 --> 00:08:43,156
（酒井忠次）殿。
56
00:08:43,156 --> 00:08:48,962
信長様を討ったとて 天下が
転がり込んでくるわけではござらん。
57
00:08:48,962 --> 00:08:53,400
（石川数正）さよう。
信長の息子たちは どうなさる？
58
00:08:53,400 --> 00:08:57,604
天子様 公家たちは？
彼らを味方につけなければ…。
59
00:08:57,604 --> 00:09:00,874
分かっておる。
60
00:09:00,874 --> 00:09:05,545
だから これから 堺へ向かう。
61
00:09:05,545 --> 00:09:08,882
（数正）堺？
半蔵。
62
00:09:08,882 --> 00:09:13,753
伊賀者たちは 指図あるまで動かすな。
63
00:09:13,753 --> 00:09:15,755
（半蔵）はっ。
64
00:09:15,755 --> 00:09:24,063
♬～
65
00:09:24,063 --> 00:09:32,572
天正１０年５月２９日。
織田信長公は 京 本能寺へ。
66
00:09:32,572 --> 00:09:36,242
（森 乱）そちら 上様の部屋に。
また織田様のお泊まりか？
67
00:09:36,242 --> 00:09:43,750
いや いつもの大行列やないさかい
ご家中の誰かやろ。
68
00:09:43,750 --> 00:09:51,558
お供の数は 天下人としては
異例の少なさでございました。
69
00:10:00,767 --> 00:10:04,771
（雷鳴）
70
00:10:08,107 --> 00:10:11,778
されど
それと入れ違うように➡
71
00:10:11,778 --> 00:10:16,416
我らが君は
京を離れました。
72
00:10:16,416 --> 00:10:24,124
南蛮船が行き来する
我が国最大の貿易都市 堺。
73
00:10:24,124 --> 00:10:27,994
これは これは。
あかね屋でございます。存じております。
74
00:10:27,994 --> 00:10:29,996
こちらに お並びを。
75
00:10:29,996 --> 00:10:33,433
確かなのは この地で 君は➡
76
00:10:33,433 --> 00:10:39,973
実に多くの有力者たちと
親交を深めたということでございます。
77
00:10:39,973 --> 00:10:43,309
（津田宗及）いかがでございますか？
78
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
結構でございます。
79
00:10:47,981 --> 00:10:53,153
徳川様と お近づきになれるいうことは➡
80
00:10:53,153 --> 00:11:01,594
手前ら 堺の商人にとっても
この上ない喜び。
81
00:11:01,594 --> 00:11:10,303
この堺の町は 徳川殿の座敷であり
蔵でもありますさかい。
82
00:11:10,303 --> 00:11:13,273
（数正）堺の会合衆と懇意となれば➡
83
00:11:13,273 --> 00:11:20,613
堺に集まる人 金 物
そして鉄砲を手に入れるも同様…。
84
00:11:20,613 --> 00:11:24,284
（井伊直政）殿は
信長を討ったあとの備えも ぬかりない。
85
00:11:24,284 --> 00:11:28,154
あれは本気じゃ。
声が大きい。
86
00:11:28,154 --> 00:11:31,624
殿は おやりになる気じゃ。
87
00:11:31,624 --> 00:11:36,129
力ずくででも お止めするべきでは？
88
00:11:36,129 --> 00:11:40,633
（忠勝）殿のご決断に従うと決めたはず。
89
00:11:40,633 --> 00:11:43,670
臆せば なせることもなせぬ。
90
00:11:43,670 --> 00:11:46,139
そのとおり。
91
00:11:46,139 --> 00:11:52,312
♬～
92
00:11:52,312 --> 00:11:55,315
（康政）平八郎。
93
00:11:55,315 --> 00:12:03,389
我らは お方様に言われたはずじゃ。
殿を頼むと。
94
00:12:03,389 --> 00:12:07,260
回想 （瀬名）平八郎 小平太。
殿をお連れせよ。➡
95
00:12:07,260 --> 00:12:12,465
そして 殿と共に
そなたたちが安寧な世をつくりなさい。
96
00:12:14,133 --> 00:12:19,606
離せ！ 離せ！
ご覚悟を！
97
00:12:19,606 --> 00:12:22,108
ご覚悟を！
瀬名～！
98
00:12:23,776 --> 00:12:28,648
俺は…➡
99
00:12:28,648 --> 00:12:32,151
ずっと悔いておる。
100
00:12:35,121 --> 00:12:39,325
あの時 お方様に従ったことを。
101
00:12:41,628 --> 00:12:45,431
信長を討てば よかった。
102
00:12:47,800 --> 00:12:51,004
今ぞ その時じゃ。
103
00:12:56,309 --> 00:13:03,316
それが お方様と若殿様の望みと思うか。
104
00:13:04,917 --> 00:13:07,820
ああ。
105
00:13:07,820 --> 00:13:10,390
思う。
106
00:13:10,390 --> 00:13:30,810
♬～
107
00:13:30,810 --> 00:13:34,113
（筆を置く音）
108
00:13:34,113 --> 00:13:39,919
♬～
109
00:13:39,919 --> 00:13:44,624
次は 今井宗久殿とお会いし
鉄砲の買い付けの算段を…。
110
00:13:44,624 --> 00:13:48,294
そのあと 幾人か
お会いいただきたい方もございますので➡
111
00:13:48,294 --> 00:13:51,297
一刻ほどに収めていただけると…。
112
00:13:58,938 --> 00:14:01,240
えっ！？
113
00:14:01,240 --> 00:14:03,242
（康政）どうした？
114
00:14:03,242 --> 00:14:07,046
♬～
115
00:14:07,046 --> 00:14:09,749
あっ。
116
00:14:09,749 --> 00:14:11,784
あ… 殿！
117
00:14:11,784 --> 00:14:14,387
何じゃ？
118
00:14:14,387 --> 00:14:19,225
♬～
119
00:14:19,225 --> 00:14:24,130
（お市の方）あなた様が
こちらに来ておられると伺ったもので。
120
00:14:24,130 --> 00:14:28,267
あの辺りを そぞろ歩いておりました。
121
00:14:28,267 --> 00:14:31,604
岐阜におられると聞いておりました。
122
00:14:31,604 --> 00:14:39,112
娘たちに さまざまなことを
見聞きさせよう… ということにして➡
123
00:14:39,112 --> 00:14:42,949
本当は 私が遊びたくて こちらに。
124
00:14:42,949 --> 00:14:47,820
姫様たちも
大きくなられたことでしょう。
125
00:14:47,820 --> 00:14:50,690
あなたに抱いていただいた茶々は➡
126
00:14:50,690 --> 00:14:57,430
もう気が強うて強うて
口では かないませぬ。
127
00:14:57,430 --> 00:15:00,900
あんなに小さかったのに。
128
00:15:00,900 --> 00:15:05,738
焼けぼっくいに… ってことも？
129
00:15:05,738 --> 00:15:08,074
（忠勝）なかろう。
130
00:15:08,074 --> 00:15:12,945
（直政）ほう。 そういう間柄。
（忠勝）ちょ… お前…！
131
00:15:12,945 --> 00:15:16,149
♬～
132
00:15:18,584 --> 00:15:20,787
どうぞ。
133
00:15:29,595 --> 00:15:33,800
ずっと お一人で？
134
00:15:35,935 --> 00:15:39,438
いくつか お話はありますが。
135
00:15:41,407 --> 00:15:44,944
あなた様は？
136
00:15:44,944 --> 00:15:49,415
側室たちが
ようやってくれております。
137
00:15:49,415 --> 00:15:52,318
正室をとるつもりは➡
138
00:15:52,318 --> 00:15:55,121
もう ありません。
139
00:15:57,123 --> 00:15:59,425
そう…。
140
00:16:01,561 --> 00:16:04,597
兄を…➡
141
00:16:04,597 --> 00:16:07,600
恨んでおいででしょう。
142
00:16:16,108 --> 00:16:19,946
とんでもない。
143
00:16:19,946 --> 00:16:23,382
私は➡
144
00:16:23,382 --> 00:16:26,586
恨んでおります。
145
00:16:30,156 --> 00:16:36,963
もっとも 兄ほど恨みを買っている者は
この世におりますまい。
146
00:16:38,764 --> 00:16:42,635
でも➡
147
00:16:42,635 --> 00:16:46,105
あなた様は安泰。
148
00:16:46,105 --> 00:16:51,410
兄は 決して
あなた様には手を出しませぬ。
149
00:16:54,814 --> 00:16:57,817
何故？
150
00:16:57,817 --> 00:17:04,590
あなた様は
兄のたった一人の友ですもの。
151
00:17:04,590 --> 00:17:07,727
友…？
152
00:17:07,727 --> 00:17:11,531
兄は ずっと そう思っております。
153
00:17:15,468 --> 00:17:18,738
まさか。
154
00:17:18,738 --> 00:17:23,376
⚟（お市）皆から恐れられ
誰からも愛されず…➡
155
00:17:23,376 --> 00:17:26,913
お山のてっぺんで独りぼっち。➡
156
00:17:26,913 --> 00:17:32,919
心を許す たった一人の友には
憎まれている。
157
00:17:34,654 --> 00:17:39,492
（お市）あれほど哀れな人はおりませぬ。
158
00:17:39,492 --> 00:17:47,767
きっと 兄の人生で楽しかったのは
ほんのひととき。
159
00:17:47,767 --> 00:17:54,273
家を飛び出し
竹殿たちと相撲をとって遊んでいた➡
160
00:17:54,273 --> 00:17:57,276
あのころだけでしょう。
161
00:17:57,276 --> 00:18:11,557
♬～
162
00:18:11,557 --> 00:18:15,061
たまに思うことがあります。
163
00:18:16,729 --> 00:18:21,901
いずれ誰かに討たれるのなら➡
164
00:18:21,901 --> 00:18:25,404
あなた様に討たれたい。
165
00:18:27,073 --> 00:18:32,378
兄は そう思っているのではと。
166
00:18:32,378 --> 00:18:38,584
♬～
167
00:18:38,584 --> 00:18:42,922
（お市）
兄は あなた様が羨ましいのでしょう。
168
00:18:42,922 --> 00:18:48,594
弱くて 優しくて➡
169
00:18:48,594 --> 00:18:51,797
皆から好かれて。
170
00:18:53,466 --> 00:19:01,040
⚟（お市）兄が
遠い昔に捨てさせられたものを➡
171
00:19:01,040 --> 00:19:05,911
ず～っと持ち続けておられるから。
172
00:19:05,911 --> 00:19:14,220
♬～
173
00:19:14,220 --> 00:19:17,223
（お市）出過ぎたことを申しました。
174
00:19:17,223 --> 00:19:21,093
そろそろ岐阜へ帰ります。
175
00:19:21,093 --> 00:19:25,231
♬～
176
00:19:25,231 --> 00:19:29,568
また お会いできますよう。
177
00:19:29,568 --> 00:20:21,253
♬～
178
00:20:24,290 --> 00:20:27,126
（信秀）あ～！➡
179
00:20:27,126 --> 00:20:30,796
あ～！
180
00:20:30,796 --> 00:20:34,433
懐かしい部屋じゃろうが。
181
00:20:34,433 --> 00:20:36,802
うん？
182
00:20:36,802 --> 00:20:39,638
ハッハッハッハッ…。
183
00:20:39,638 --> 00:20:42,441
いや…➡
184
00:20:42,441 --> 00:20:45,344
忌まわしき部屋か？
185
00:20:45,344 --> 00:20:53,552
遊びほうけるのも飽きた頃じゃろうが。
戻ってこい。
186
00:21:07,099 --> 00:21:15,407
フフ… ハッハッハッハッハッハッ…！➡
187
00:21:15,407 --> 00:21:24,917
わしは もうすぐ死ぬ。
188
00:21:28,954 --> 00:21:32,458
家督を継げ。
189
00:21:36,829 --> 00:21:40,833
己 ただ一人の道を行けと？
190
00:21:42,501 --> 00:21:45,804
そうじゃ。
191
00:21:45,804 --> 00:21:53,546
♬～
192
00:21:53,546 --> 00:22:00,753
どうしても耐え難ければ
心を許すのは➡
193
00:22:00,753 --> 00:22:03,956
一人だけにしておけ。
194
00:22:05,591 --> 00:22:08,627
一人だけ…。
195
00:22:08,627 --> 00:22:17,937
こいつになら
殺されても悔いはないと思う友を➡
196
00:22:17,937 --> 00:22:21,273
一人だけ。
197
00:22:21,273 --> 00:22:48,500
♬～
198
00:22:48,500 --> 00:22:54,807
回想 あなた様は
兄のたった一人の友ですもの。
199
00:22:56,642 --> 00:23:00,913
兎は ず～っと強うございます。
200
00:23:00,913 --> 00:23:05,217
狼よりも ずっとずっと強うございます。
201
00:23:11,257 --> 00:23:14,593
あなたなら できます。
202
00:23:14,593 --> 00:23:25,938
♬～
203
00:23:25,938 --> 00:23:29,808
待っててやるさ。
204
00:23:29,808 --> 00:23:32,711
やってみろ。
205
00:23:32,711 --> 00:23:36,215
ハア…。
206
00:23:41,954 --> 00:23:44,957
ハア…。
207
00:23:48,127 --> 00:23:53,632
うう… ああ～！
208
00:24:01,573 --> 00:24:25,097
♬～
209
00:24:25,097 --> 00:24:27,399
（物音）
210
00:24:27,399 --> 00:25:05,571
♬～
211
00:25:05,571 --> 00:25:07,606
（物音）
212
00:25:07,606 --> 00:25:24,256
♬～
213
00:25:24,256 --> 00:25:27,593
（刀で刺される音）
う…。
214
00:25:27,593 --> 00:25:45,878
♬～
215
00:25:52,618 --> 00:25:58,490
俺の代わりをやる覚悟ができたか。
ハア ハア…。
216
00:25:58,490 --> 00:26:04,296
だが… 簡単には かわらんぞ。
217
00:26:09,068 --> 00:26:13,238
家康… 家康～。
218
00:26:13,238 --> 00:26:17,075
ハア… 家康～！
219
00:26:17,075 --> 00:26:23,248
ハアハア… ハアハア…！
220
00:26:23,248 --> 00:26:26,585
敵襲！ 敵襲にござい…！
221
00:26:26,585 --> 00:26:28,887
上様！
222
00:26:30,456 --> 00:26:33,091
うあ～！
223
00:26:33,091 --> 00:26:35,394
あっ…！
224
00:26:35,394 --> 00:26:37,763
（刀を抜く音）
（信長）家康は…？
225
00:26:37,763 --> 00:26:44,102
家康は…？ 家康… 家康…。
226
00:26:44,102 --> 00:26:47,406
（大山犬）こちらです！
227
00:26:47,406 --> 00:26:52,778
♬～
228
00:26:52,778 --> 00:26:55,581
（大鼠）どういうことなんだい？
229
00:26:58,117 --> 00:27:03,355
敵襲～！ 敵襲～！ 出合え 出合え～！
230
00:27:03,355 --> 00:27:13,365
（喚声）
231
00:27:13,365 --> 00:27:15,434
お乱！
232
00:27:15,434 --> 00:27:25,110
♬～
233
00:27:25,110 --> 00:27:28,247
うあ～！
234
00:27:28,247 --> 00:27:31,750
♬～
235
00:27:31,750 --> 00:27:34,653
上様をお守りしろ～！
236
00:27:34,653 --> 00:27:39,925
♬～
237
00:27:39,925 --> 00:27:44,096
家康… 家康は…。
238
00:27:44,096 --> 00:27:47,132
ハア ハア…。
239
00:27:47,132 --> 00:28:05,918
♬～
240
00:28:13,892 --> 00:28:17,196
情けないが…。
241
00:28:22,568 --> 00:28:25,871
決断できぬ…。
242
00:28:27,739 --> 00:28:30,442
（忠勝）殿…。
243
00:28:38,450 --> 00:28:45,457
ここまで
精いっぱいの用意をしてきたが…。
244
00:28:55,267 --> 00:28:59,771
今のわしには…➡
245
00:28:59,771 --> 00:29:03,575
到底 成し遂げられぬ…。
246
00:29:06,345 --> 00:29:10,882
無謀なることで➡
247
00:29:10,882 --> 00:29:15,187
皆を危険にさらすわけにもいかぬ。
248
00:29:16,755 --> 00:29:19,958
全ては…。
249
00:29:23,895 --> 00:29:27,733
全ては➡
250
00:29:27,733 --> 00:29:31,236
我が未熟さ…。
251
00:29:35,474 --> 00:29:38,176
すまぬ…。
252
00:29:39,911 --> 00:29:48,253
♬～
253
00:29:48,253 --> 00:29:52,090
何を仰せでございます。
254
00:29:52,090 --> 00:30:00,299
我らこそ
お力になれず申し訳ございません。
255
00:30:02,401 --> 00:30:08,774
今はまだ…
まだ その時ではないということばかり。
256
00:30:08,774 --> 00:30:14,646
♬～
257
00:30:14,646 --> 00:30:17,449
そうじゃ。
258
00:30:20,786 --> 00:30:24,289
いずれ必ず➡
259
00:30:24,289 --> 00:30:28,160
その時は来る！
260
00:30:28,160 --> 00:30:33,665
（康政）そうじゃ いずれ必ず！
261
00:30:36,635 --> 00:30:39,638
いずれ必ず！
262
00:30:41,506 --> 00:30:46,311
いずれ必ず…➡
263
00:30:46,311 --> 00:30:49,981
天下を取りましょうぞ！
264
00:30:49,981 --> 00:30:54,152
♬～
265
00:30:54,152 --> 00:31:03,395
それまで…
お方様の思い 大切に育みましょうぞ。
266
00:31:03,395 --> 00:31:26,618
♬～
267
00:31:26,618 --> 00:31:31,289
（穴山梅雪）徳川殿。
京に お戻りになるそうで。➡
268
00:31:31,289 --> 00:31:34,626
我らも国へ帰ることといたす。
269
00:31:34,626 --> 00:31:39,965
穴山殿 あまりお構いできず
申し訳ございませんでした。
270
00:31:39,965 --> 00:31:44,436
（穴山）いえ 十分に堪能いたしました。➡
271
00:31:44,436 --> 00:31:47,806
ただ…。
ただ？
272
00:31:47,806 --> 00:31:55,313
主君を裏切って得た平穏は
むなしいものでございますな。
273
00:31:57,816 --> 00:32:02,087
（四郎次郎）
殿～！ ハア ハア ハア ハア…！
274
00:32:02,087 --> 00:32:05,390
殿～！ 殿！ 殿！
275
00:32:05,390 --> 00:32:07,459
四郎次郎 いかがした？
276
00:32:07,459 --> 00:32:10,262
ハア ハア…。
277
00:32:10,262 --> 00:32:13,598
夜明け前 軍勢押し入り➡
278
00:32:13,598 --> 00:32:19,104
上様… 信長様には
お討ち死にあそばされました！
279
00:32:20,772 --> 00:32:29,414
♬～
280
00:32:29,414 --> 00:32:31,483
誰が…。
281
00:32:31,483 --> 00:32:33,785
誰が やった？
282
00:32:33,785 --> 00:32:37,622
ハア ハア… 明智光秀…！
283
00:32:37,622 --> 00:32:40,292
（康政）あ あ… 明智…。
284
00:32:40,292 --> 00:32:43,795
（数正）間違いなく…
上様は間違いなく討たれたのか！？
285
00:32:43,795 --> 00:32:45,730
恐らく…。
286
00:32:45,730 --> 00:32:47,666
首を取られたのか！？
分かりませぬ！
287
00:32:47,666 --> 00:32:50,969
（穴山）まだ生きておられるやもしれん。
京へ戻って 明智を討ちましょう。
288
00:32:50,969 --> 00:32:54,806
相手は大軍勢じゃ。
殿 殿！ すぐお逃げなされ！
289
00:32:54,806 --> 00:32:57,309
殿は 狙われております！
290
00:32:57,309 --> 00:33:01,246
明智が 殿の御首級を取れとの号令を
発しました。➡
291
00:33:01,246 --> 00:33:05,050
中には
殿が下手人だと思っている者たちも！
292
00:33:05,050 --> 00:33:09,387
明智の兵 名を上げたい浪人
褒美目当ての民百姓！➡
293
00:33:09,387 --> 00:33:13,258
四方 敵だらけと おぼし召せ！
294
00:33:13,258 --> 00:33:16,094
（羽柴秀吉）上様が…。
295
00:33:16,094 --> 00:33:23,268
（泣き声）
296
00:33:23,268 --> 00:33:26,771
なんちゅうこっちゃあ…！
297
00:33:26,771 --> 00:33:33,411
あ… 上様！ 上様！ 上様！ 何で 上様！
298
00:33:33,411 --> 00:33:37,949
上様！ あ… あ～ 上様…！
299
00:33:37,949 --> 00:33:41,419
ああ～！
300
00:33:41,419 --> 00:33:48,126
♬～
301
00:33:48,126 --> 00:33:51,630
今すぐ毛利と和議を結べ。
302
00:33:51,630 --> 00:33:57,502
♬～
303
00:33:57,502 --> 00:34:03,742
直ちに引き返す。
この猿が… 敵を討ったるがや。 ハハ…。
304
00:34:03,742 --> 00:34:06,244
この猿が➡
305
00:34:06,244 --> 00:34:09,147
徳川家康の首を取ったろまい！
306
00:34:09,147 --> 00:34:11,850
（羽柴秀長）あっ いや 兄様 違うんだわ！
何があ！
307
00:34:13,919 --> 00:34:18,256
やったのは 徳川だなく 明智だわ。
308
00:34:18,256 --> 00:34:22,594
あ… 明智…？
309
00:34:22,594 --> 00:34:27,098
（香の匂いを嗅ぐ音）
はあ～。
310
00:34:27,098 --> 00:34:29,601
あ～。
311
00:34:31,269 --> 00:34:34,272
織田信忠 討ち取りましてござりまする！
312
00:34:34,272 --> 00:34:37,075
おおっ！
やったか！
313
00:34:37,075 --> 00:34:40,278
残るは家康だけ！
314
00:34:40,278 --> 00:34:43,615
断じて逃すな！
（家臣たち）はっ！
315
00:34:43,615 --> 00:34:46,651
できれば生け捕りにせえ。
（家臣たち）はっ！
316
00:34:46,651 --> 00:34:52,657
あんの くそたわけの口に
腐った魚を詰めて殺してやる。
317
00:35:13,912 --> 00:35:16,915
心の声 信長…。
318
00:35:18,583 --> 00:35:21,386
心の声 信長…。
319
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
心の声 信長…。
320
00:35:28,259 --> 00:35:30,929
敵襲じゃ！
321
00:35:30,929 --> 00:35:36,401
（喚声）
322
00:35:36,401 --> 00:35:39,304
家康じゃ～！
家康に違いねえ！
323
00:35:39,304 --> 00:35:43,274
首を取れ～！
（喚声）
324
00:35:43,274 --> 00:35:50,281
（喚声）
325
00:35:55,120 --> 00:35:58,623
♬～
326
00:35:58,623 --> 00:36:01,626
心の声 信長…。
327
00:36:04,362 --> 00:36:07,365
心の声 信長。
328
00:36:09,567 --> 00:36:12,270
心の声 信長。
329
00:36:13,905 --> 00:36:16,741
心の声 信長！
330
00:36:16,741 --> 00:36:19,377
家康…。
331
00:36:19,377 --> 00:36:22,580
心の声 信長…。
332
00:36:22,580 --> 00:36:26,251
はあ～ 家康。
333
00:36:26,251 --> 00:36:28,586
心の声 信長。
334
00:36:28,586 --> 00:36:30,922
家康。
335
00:36:30,922 --> 00:36:33,391
心の声 信長！
336
00:36:33,391 --> 00:36:35,927
家康…！➡
337
00:36:35,927 --> 00:36:38,830
どこじゃ。➡
338
00:36:38,830 --> 00:36:43,668
どこにいる？ 家康。➡
339
00:36:43,668 --> 00:36:46,571
家康…。
340
00:36:46,571 --> 00:36:51,476
♬～
341
00:36:51,476 --> 00:36:54,679
信長～！
342
00:36:56,281 --> 00:37:10,729
♬～
343
00:37:10,729 --> 00:37:13,731
家康よ…！
344
00:37:15,600 --> 00:37:17,802
（明智）どけい！
345
00:37:22,440 --> 00:37:26,211
はあ…。
346
00:37:26,211 --> 00:37:29,747
何だ お前か…。
347
00:37:29,747 --> 00:37:36,087
貴公は 乱世を鎮めるまでのお方。
348
00:37:36,087 --> 00:37:41,893
平穏なる世では 無用の長物！➡
349
00:37:41,893 --> 00:37:45,396
そろそろ お役御免で…。
350
00:37:45,396 --> 00:37:48,767
やれんのか キンカン頭！
351
00:37:48,767 --> 00:37:53,271
お前に 俺の代わりが！
352
00:37:53,271 --> 00:37:55,773
くそたわけが…！
353
00:37:55,773 --> 00:37:59,644
信長の首を取れ～！
354
00:37:59,644 --> 00:38:01,880
（一同）お～！
355
00:38:01,880 --> 00:38:04,716
上様を守れ～！
356
00:38:04,716 --> 00:38:07,218
上様。
357
00:38:08,887 --> 00:38:14,759
♬～
358
00:38:14,759 --> 00:38:18,363
信長～！
359
00:38:18,363 --> 00:38:25,136
♬～
360
00:38:25,136 --> 00:38:28,106
心の声 あなたが…➡
361
00:38:28,106 --> 00:38:30,742
いたからじゃ。
362
00:38:30,742 --> 00:38:34,612
回想 （やじる声）
363
00:38:34,612 --> 00:38:40,251
（信長）どうした！ この世は地獄。
俺たちは地獄を生き抜くんじゃ！➡
364
00:38:40,251 --> 00:38:42,921
ほら 周りは全て敵ぞ！➡
365
00:38:42,921 --> 00:38:48,726
なあ？ 弱ければ 弱ければ死ぬだけじゃ！
ほら かかってこい！
366
00:38:48,726 --> 00:38:52,597
おい 白兎！ どうした 爪を立てよ。
違う！
367
00:38:52,597 --> 00:38:57,101
うっ！ 竹千代は 兎ではない！
368
00:38:57,101 --> 00:38:59,037
ううっ！
369
00:38:59,037 --> 00:39:00,972
違う！
370
00:39:00,972 --> 00:39:04,542
心の声 あなたに地獄を見せられ➡
371
00:39:04,542 --> 00:39:08,213
あなたに食らいつき➡
372
00:39:08,213 --> 00:39:10,548
あなたを乗り越えねばと…。
373
00:39:10,548 --> 00:39:15,553
竹千代は 虎じゃ！ 虎なんじゃぞ！
374
00:39:18,890 --> 00:39:20,825
ハハッ。➡
375
00:39:20,825 --> 00:39:23,027
竹千代。
376
00:39:25,230 --> 00:39:28,233
地獄を生き抜け。
377
00:39:29,901 --> 00:39:37,375
そして いつの日か
わしが お主の国を奪い➡
378
00:39:37,375 --> 00:39:42,380
お前のことを食ろうてやる。
覚悟しておけ！
379
00:39:44,916 --> 00:39:49,087
竹千代が そなたを食らってやる。
380
00:39:49,087 --> 00:39:51,990
ハッハッハッハッ！
381
00:39:51,990 --> 00:39:56,761
そうじゃ それでええ！
382
00:39:56,761 --> 00:39:59,397
ハッハッハッハッ…！
383
00:39:59,397 --> 00:40:03,935
心の声 弱く臆病なわしが➡
384
00:40:03,935 --> 00:40:07,805
ここまで生き延びてこられたのは…➡
385
00:40:07,805 --> 00:40:09,807
あなたが いたからじゃ。
386
00:40:09,807 --> 00:40:11,809
竹千代～！
387
00:40:11,809 --> 00:40:14,279
この世は地獄じゃ！
388
00:40:14,279 --> 00:40:22,954
♬～
389
00:40:22,954 --> 00:40:28,126
この日ノ本を 北から南まで一つにする。
390
00:40:28,126 --> 00:40:31,629
乱世を終わらせるのは 誰じゃ。
391
00:40:31,629 --> 00:40:34,932
お前も俺を信じぬのか！
392
00:40:36,801 --> 00:40:39,304
信じぬのか！
393
00:40:39,304 --> 00:40:45,109
分からん。
お前の心の内など分かるもんか！
394
00:40:56,721 --> 00:41:15,940
♬～
395
00:41:15,940 --> 00:41:18,843
（直政）殿！
（忠勝）殿 ご無事で！
396
00:41:18,843 --> 00:41:22,547
おけがは？
皆 大事ないか？
397
00:41:27,418 --> 00:41:33,291
皆の者… 誰も死ぬな。
398
00:41:33,291 --> 00:41:35,493
（一同）はっ。
399
00:41:39,030 --> 00:41:41,799
生き延びるぞ！
400
00:41:41,799 --> 00:41:44,135
はっ！
ああ！
401
00:41:44,135 --> 00:42:04,088
♬～
402
00:42:04,088 --> 00:42:08,893
心の声 さらば… 狼。
403
00:42:10,595 --> 00:42:13,398
心の声 ありがとう。➡
404
00:42:13,398 --> 00:42:17,268
我が友…。
405
00:42:17,268 --> 00:42:30,415
♬～
406
00:42:30,415 --> 00:42:32,350
殿を守れ！
407
00:42:32,350 --> 00:42:34,786
伊賀国は 我が服部家の故郷。
408
00:42:34,786 --> 00:42:37,121
あそこは
もともと めちゃくちゃなところ。
409
00:42:37,121 --> 00:42:43,795
（爆発音）
伊賀の山中で わしらから逃げれるか？
410
00:42:43,795 --> 00:42:47,965
これが 俺の最後の仕事と心得る。
411
00:42:47,965 --> 00:42:49,901
半蔵！
412
00:42:49,901 --> 00:42:54,739
哀れじゃのう 家康。
413
00:42:54,739 --> 00:42:57,241
次回 どうする？
28889
