Original subtitles

[English subtitles are available]

Actually, we didn't

become friends naturally.

Instead, I carefully planned this team.

I planned to invite three classmates

to join my team.

First,

this team needs a good student,

because good students have unique temperaments,

like calmness and good judgment.

Which is crucial

to unite the team.

Excuse me,

I heard that

you were No. 1 to enter our school.

My name is Ye Han.

Second,

we also need

a friend from a rich family.

Actually, money is not important.

But what I value is

the temperaments of a person who grows up in a rich family:

optimism,

confidence, and gentleness.

With such a member,

the team won't be easily disintegrated.

Hello.

My name is Ye Han.

Lastly, I need a comedian,

because if there is a comedian on the team,

no matter how difficult the problem is,

we will be optimistic.

Trust me. No problem.

Let me see yours.

About yours, I...

Class begins. Let's go.

Hello.

What's your name?

My name is Ye Han.

I gathered the top elites

from each field

and formed a team.

However…

Xu Yan, who seemed to be the most decisive,

was actually

the one who couldn't make any decision,

except when he was

answering the test paper in a test.

It's been ten minutes.

You haven't decided yet?

Chicken burger

and cheeseburger

are both what I want.

Which one should I order?

You can just starve.

As a man,

you can't even decide on such a trivial matter.

Jiacheng didn't have any gentleness and calmness

that are usually typical of people from happy families.

Why hasn't the fast food come out yet?

What fast food restaurant is so slow?

He is

rich

but very impatient.

Lu Zheng, why aren't you talking?

Aren't you an interesting person?

What shall I talk about when there are no girls?

I thought Lu Zheng could be the team clown.

But without girls,

he would become exceptionally silent.

How about this?

Why don't we

break up?

Why do you have a say about breaking up?

Are you the boss?

Are you?

Have you ever seen such a handsome boss?

Can't one be the boss because he's handsome?

I suspect you're targeting me.

There are no girls here.

What's the point of arguing about being handsome?

Maybe

I'll go for the chicken burger.

You haven't decided yet?

Lu Zheng.

I thought you wouldn't talk at all without a girl present.

What did you talk to Xu Yan?

Xu Yan is good-looking.

Unlike you, you're too manly.

You're so impatient.

Our meal is finally here.

Why isn't the fried chicken ready yet?

Oh my god. Where is my fried chicken?

It's not mine.

-It seems to be what I ordered. -You ordered it?

What are you taking mine?

I've decided.

I'll have rice later.

I'll order a Coke first.

Contrary to my expectations,

we didn't get along at all.

So we were always quarreling.

But oddly,

we fought every day

but we were always together.

We looked forward to the day

when we could get along well

like gears joining closely,

if we kept fighting like this.

Stop there.

Gear, gear, gear my foot!

Talking about joining closely…

I never thought that after so many years,

you'd still be the same.

You're talking as if you're not.

When you were 16,

you didn't think about making friends,

but choosing friends.

You were quite premature.

You were scheming.

If it weren't for me,

you wouldn't have made friends.

This one is indecisive.

This one is impatient.

And there's a lunatic.

And a paranoia, too.

Paranoia? Am I paranoid?

How could I be?

A strong denial means you admit it firmly.

Who said that?

A philosopher.

He said that.

That's right.

That…

Italian one, right?

But if we keep doing this,

we should disband here.

Why do you have a say about that?

Are you the boss?

I...

It's been 17 years.

We still quarrel every day

and still spend time together every day.

We don't like one another,

but no one can leave the others.

I don't know

if that means we love one another.

But at least,

in the future,

we still want to keep bickering like this.

I hope so.

[FLORA DE NEW ART]

Men in Love

[Episode 39: Let's be together forever]

He's still the same old person he was.

You look

much better than we thought.

The one who's really in good condition is Xu Yan, right?

He's about to get married.

Look at him. He's different from us.

When he smiles, look,

look at his complexion.

A relationship at a senior age makes one seem younger.

It's because you came back.

Don't mention it.

They are going out.

The world is so big, and they don't go anywhere

but come to my cafe.

Every day, she was like,

"Xu Yan,

remember your girlfriend when you go to work today."

She even makes a heart shape.

Isn't it disgusting?

No wonder Yun doesn't want you.

Xu Yan, why do you hit me?

Don't bully my brother-in-law.

Right!

Thank you, big brother.

Good brother-in-law.

They're more disgusting now.

Xu Jiacheng,

aren't you from a disheartened country?

It's been so long.

And you haven't made up with Yiwen yet?

Don't mention it.

I don't contact her.

Nor does she contact me.

What about you?

How are things going with Xiaoxiao?

I think I have contacted her,

but she hasn't replied to me.

It's so nice.

What?

That's what the heartbroken ones

should look like, and we're all on the same boat.

It's great to have you here.

[Perfect]

Get lost!

Let's have dinner together tonight.

And then,

let's go around the martial arts world. How's that?

I can't.

I'm having a date

with my fiancée.

Me neither.

I'm too tired from the long trip.

Don't look at me.

If they don't go, I won't go, either.

It's great

to have you three as good friends.

Good night.

Ye Han.

When did you come back?

Just today.

You're already here.

Aren't you going upstairs?

I haven't decided what to say to her yet.

I'll go upstairs after I sort it all out.

How has she been recently?

I think she's adjusting herself.

She went jogging in the park this morning.

That's good.

How has Jiacheng been recently?

Not good.

Maybe, like me,

he hasn't decided what to say to you.

That's why he hasn't come yet,

but he will,

because he's never given up on you.

Have you sorted it out?

I don't know

how we can solve our problem.

Every person's relationship

has their own issues.

But as long as two people are still in love,

there must be a solution.

Don't give up

and then regret it

like me.

The noodles are ready.

Have some noodles.

What is this?

It's your birthday today.

Longevity noodles.

I forgot that today is my birthday.

Then I'll remember it for you.

Congratulations.

You've reached 30 first,

while I

am still a young girl in her twenties.

Look at you.

You'll be a 30-year-old big girl

in a couple of days.

I can still show off for a few days.

Eat up

before it gets cold.

I'll eat this first.

We're going through it because we've made a reservation.

Alright.

Do a good interview tomorrow.

[Yiwen's birthday]

-I made this the day before yesterday. -The drawing reward?

Okay.

Thank you.

I've added a new task.

[Really. I hope you understand]

[You've already apologized to me] [That's enough] [Stop bothering me]

[Where are you? Are you home?]

[Why aren't you picking up?]

[Your call wasn't answered]

Okay. Okay.

That's it.

[What happened? Why didn't you answer my calls or reply to my messages?]

It's only been a few days.

Why do you all look so haggard?

You made us like this.

You had meetings with us every night.

Look at their dark circles.

Mr. Ye, you're finally back.

If you don't come back,

I'm going to submit my resignation.

Really?

Is that your resignation report in your hand?

No. No.

How is it possible?

This is the topic

for the next sports section.

We're going to interview the champion team

of the National College Cycling Competition.

Cycling Competition?

Let me see.

When is the competition?

Tomorrow.

The organizers have invited us.

I'll follow up on this project.

Send me the relevant information

to my email.

Okay.

Anything else to report?

Bring it on.

For a simple wedding,

there will be about 50 guests.

Do you think the venue should be

on the outdoor lawn or indoors?

I'd like what you like.

Okay, I'll think more about it.

What about food?

Which is better: buffet or set meal?

There are more kinds of food in a buffet.

The set meal is more delicate.

They both have their strengths.

It's up to you.

You said something, but it's like you didn't.

Last question.

The wedding planning company made three kinds of logos

for our wedding.

Which one do you think is the best?

I think

they're all good.

You choose the one you like.

Since just now,

have you given even one piece of advice?

Am I the only one to get married?

I didn't mean that.

I just think

girls have a better taste

when making this kind of choices.

But this is a wedding for two.

I don't want to make decisions alone.

You read documents every day.

Can't you look at me at a time like this?

It's like

you're okay with anything.

Then, let's have the wedding casually.

You don't think it's important anyway.

How could I not?

Then, from the moment we chose the wedding dress,

have you ever given me any advice?

I really think

I'm fine with anything you like.

I'm willing to satisfy all your needs.

If you think

that means I don't care about you,

I can only say sorry to you.

The first half sentence was nice.

What's that attitude of the second half?

What's wrong with my attitude?

Anyway, I think you were just being perfunctory.

I had put up with it for a long time before I said it.

Why do you look like you're wronged?

What are you doing?

It's our first fight since we started dating.

I'm taking a picture to commemorate it.

Why are you laughing?

Did I allow you to laugh?

Commemorating it and being angry are two different things.

I'm not going to accept your apology today.

Since we had a fight,

you should eat alone.

I'll let the wedding planning company send you

the logo to confirm.

Bye.

What are you doing here?

Do you want more money?

Wen, I'm here to…

Are you done?

Because of you, Jiacheng and I are impossible.

Don't try to get one more penny

from us.

No.

Listen to me.

No.

Wen.

Wen.

Wen,

today is your birthday.

Happy birthday to you.

I remember you liked this kind of cream cake

when you were a kid.

I can't afford a big one.

I can only buy you a small one.

Don't mind it.

All these years,

I've always owed you

an apology.

I can't do anything else.

All I can do

is not to disturb you.

I just want to say goodbye.

I'm going back to my hometown.

I won't come again.

Take care

and be happy.

Jiacheng is a good boy.

You two are a good match.

I hope you can be together.

His mother came to me once,

but I didn't take her money.

No matter how poor I am

and how much I need money,

I will never

betray my daughter.

Take it back.

You might wanna think again.

Yiwen

has been independent

and kind since she was little.

She's beautiful, too.

No way is she not good enough for Jiacheng.

Jiacheng is the lucky one

to be with my daughter.

I have nothing to think about.

My daughter is so excellent

that she deserves a good boy's love.

No matter where I am in the future,

I'll always support you.

[Jiacheng]

Happy birthday.

Why did you ask me here?

I'm still angry.

If I come to you as long as you call me,

it'll be like I have no self-respect.

Come here.

What're you doing?

To commemorate our first reconciliation.

So pretty.

I'm still angry.

Don't think I'm that easy to coax.

Come on.

Rock, paper, scissors.

I won.

You took advantage of me.

Rock, paper, scissors.

I lost.

I won.

You are unreasonable.

This is the game of kissing you.

Again.

Come on.

Rock, paper, scissors.

I won again.

If you want to apologize,

you should at least do this.

[National College Road Cycling Competition]

[Exit]

Don't be nervous.

I think you are the most nervous one.

How can I not be nervous when there are so many top players?

Don't worry.

Our team members are the best.

♫We used to stand side by side♫

♫Chasing the light♫

♫The distant place that we were sure of♫

♫We've finally arrived♫

♫In a bustling sea of people♫

♫We set out willfully♫

♫Forgetting to look back♫

[Ruiji Sports]

♫You're in my life and you never left♫

♫We protect each other's wishes♫

♫And embrace the world♫

♫Let's keep each other company and be stubborn♫

♫We'll go through all the dark nights♫

♫We grow up bravely♫

♫We have no regrets because we have all the burning moments♫

♫In the future♫

♫We meet again♫

They are in good condition.

Keep up the good work.

♫Hide your edges and corners once in a while♫

♫Be a bird that flies towards the colorful world♫

♫On a new runway♫

Your chain fell off.

♫Still proudly together♫

What?

♫Rushing towards the next wave of the unknown♫

All right, let's go.

♫Facing the wind, holding up the vast sea and sky♫

Hold on, Zhong Zixuan.

♫We protect each other's wishes♫

Go!

♫And embrace the world♫

♫Let's keep each other company and be stubborn♫

♫We'll go through all the dark nights♫

Zhong Zixuan, come on!

♫We grow up bravely♫

Come on.

♫We have no regrets because we have all the burning moments♫

♫So dazzling♫

♫Even if we stumble along the way♫

♫Seasons change but we remain the same♫

♫Through the wilderness of passing years♫

♫In the rain-soaked streets♫

♫We continue to adventure recklessly♫

With our dreams and journey♫Draped in dreams and journeys♫

♫Lighting up each day♫

♫Watering the promises we made♫

♫By each other's side♫

♫We grow up bravely♫

♫We have no regrets because we have all the burning moments♫

Good job.

♫In the future♫

♫We meet again♫

♫Boldly blossoming♫

Come on! Come on!

♫Recording every scorching moment♫

♫Let's embrace the future♫

♫And seize the day♫

[National College Road Cycling Competition]

[No limit for sports]

We are the champion!

Not bad.

I told you we can win the championship.

Are you ready?

Yes.

Three, two, one.

Champion.

-Let's go get the award. -Let's go.

Let's go.

Long time no see.

How have you been?

How about you?

Not good.

Anyway,

congratulations.

You got the first place.

Thank you.

Why are you here?

Xiaoxiao.

-Come to the podium. Hurry. -Come on.

Coming.

Xiaoxiao.

See you next time.

Miss.

You did a great job.

Miss Li, come here.

Let's take a photo.

Let's take a photo together.

[Declaration]

President Xu.

Your package.

Why did the brand send it to me directly?

["Shooting Stars" Suzhou Embroidery-Themed Fashion Show]

[Shooting Stars]

Tell me.

Why did you call me here in such a hurry?

You're downstairs, waiting for Xu Yan

to get off work, anyway.

Why don't I invite you to my office instead?

Could you be so kind?

Don't you hate me disturbing your work the most?

Tell me. What is it?

Yiwen sent this to me.

What do you think it means?

Xu Jiacheng.

Xu Jiacheng is asking me about relationships!

You're a successful person in this.

I am a bit successful in this.

As for my experience…

I have my eye on a purse these days.

It's a bit expensive.

Okay, I'll buy it for you tomorrow.

My neck feels empty, too.

If your neck gets cold, wear a scarf.

Don't push your luck.

How far have you gone with Yiwen?

Don't tell others.

How should I put it?

Our relationship has been

quite abstract recently.

We didn't exactly break up,

but we haven't been in touch either lately.

I was a little angry and didn't contact her.

But it was her birthday yesterday.

I sent her a message to say happy birthday,

but she didn't reply.

Today,

I received this.

Isn't this an obvious signal?

Isn't it written here?

Xu Jiacheng,

I'm giving you an out.

-Where did you see it? -You'd better be sensible.

Are you stupid for real, or are you faking it?

How about I make it easier for you?

I can't come to you now,

but you can come to me.

Understand?

Yes.

Go find her and make up.

Why are you hesitating?

You don't want to make up with her?

Of course I do.

But what can I say if I go there?

There are still many unsolved issues between us.

We'll fight again if we can't solve them.

About our mom?

Speaking of our mom,

it makes me seem more successful.

There is only one trick

to deal with our mom.

Act first and report later.

Make things happen before she realizes it.

Are you kidding me?

What are you old men

thinking about?

I meant you should get married.

Get married, understand?

For example,

When we were kids, we wanted to raise a dog.

Mom wouldn't let us, remember?

After we brought one back,

she treated it like a treasure.

When the dog died, she cried for three days and nights.

That's what our mom is like.

You should act first and report later. Be prepared to fight a long battle.

Get married and bring your wife home.

A family of two.

A family of three,

if she's willing.

Then Mom would be…

very happy.

Could she still reject it by then?

Xu Jialin.

I have underestimated you.

You do have a lot of combat experience.

Of course.

I suddenly feel

your neck is a little empty.

You really need a diamond necklace.

Take it as my wedding gift for you.

Thank you.

You have no idea

how nervous I was

when the chain fell off.

I thought

we were doomed.

But I didn't expect

when they were about to reach the finish line,

Zixuan caught up with one sprint.

In the end, he surpassed the others.

My heart went

up and down.

I feel you're more excited than you being the champion.

Of course.

The feeling of standing at the finish line

is totally different.

I met Ye Han today.

He went there too?

What did you talk about?

Nothing.

He said

he was not doing well.

So,

do you want him to live well

or not?

When he said he was not well,

I felt sorry for him.

But

if he started a new life happily

as soon as we separated,

I'd be more upset.

Actually,

I ran into him downstairs a few days ago.

He told me not to tell you,

so I didn't.

He didn't tell me when he left.

Nor did he tell me when he came back.

That's about it

about our relationship.

I think you both have too many scruples.

So,

think about it.

Think about your relationship.

Here's the invitation.

Please come on time.

Of course.

I'll cheer for you.

[Shooting Stars]

Hello, Ms. Zhang.

Hello, Xiaoxiao.

Here's the thing.

The organizers introduced some media to us.

They all wanted to interview our bicycle team.

I agreed

because I think some publicity

will be helpful for our future sponsorship.

Sure.

Good.

Tomorrow,

a magazine has reserved a photoshoot and an interview.

But tomorrow I have to

attend the meeting with the sponsors.

So can you

take them to the magazine for me?

Okay.

No problem.

It's Ye Han's magazine.

It's fine if you don't want to go.

I can negotiate with them.

It's okay.

It's good that Declaration is willing to interview us.

I don't want to hinder everyone for my personal reasons.

I'll go.

Okay, thank you.

The address is the studio of the magazine.

Okay.

Are we going to take photos?

It's my first time.

So professional.

Are you Miss Li?

Hello.

Hello.

I'm the photographer's assistant today.

I'll take you and your team members to the dressing room for makeup.

Let's take some group photos later.

Me too?

Yes.

I see that according to today's work schedule,

the coach and team members will all take photos

and then do the interview separately.

This should have been confirmed with Ms. Zhang before.

Okay then.

Thank you.

You're welcome. Please follow me.

Let's go.

♫I want to say something♫

♫But I just stand there and stare for a long time♫

♫Maybe I don't want to leave♫

♫It still hurts♫

♫Looking back♫

♫I feel so much warmth again♫

♫I'll be with you♫

♫You know it's true♫

♫Memories are endless♫

♫But why♫

♫We've been with each other♫

♫But why can't we have each other?♫

Did you expect you'd win

this competition?

I did.

♫I'll be with you♫

I have always had confidence

in my students.

♫I'll see this through♫

They are talented and hard-working.

♫If we can notice all the considerations♫

During the training,

did anything unexpected happen?

♫At the intersection of time♫

My lead player

had some problems at home.

♫Let's not lose each other again♫

In the end, he overcame the difficulties,

came back to train,

and won the championship.

Do you like this job?

Of course.

♫On the snowy streets♫

Helping kids

♫I'm wandering alone again♫

realize their dreams

is where the value of my work lies.

♫If we can meet♫

I like sports,

and I like to be with my students.

♫And change our destiny♫

They make me feel energetic.

♫I'll go far away with you♫

♫In the future I've been dreaming of♫

Miss Li, I want to ask you,

during the preparation for the competition,

♫Love is like a lost ark♫

have you ever thought about me?

♫Where is the entrance to dreams♫

♫I don't know what to do♫

I don't think that's

the last question.

No.

♫I'll be with you♫

I added it temporarily.

Have you ever thought about me?

♫You know it's true♫

♫Could you please not let go♫

What about you?

I haven't.

♫When you realize♫

♫That I'll always be there♫

I can't say I have thought about you,

♫Stopping for you♫

because I've been thinking about you all the time.

Even if I went to a city without you,

♫I'll be with you♫

♫I'll see this through♫

I've also been thinking about you all the time.

♫Let's greet with a smile♫

♫At every intersection♫

♫I'll be with you♫

If your deputy editor

knows you work so hard

for a personal reason,

he will be furious.

He'll be elated

if he knows I'm writing this article in person.

By the way,

Xiaoxiao will attend

Yiwen's show tomorrow.

I guess I'm going to use my power for a personal reason again.

Dudes.

Congratulations.

What?

Nice choice.

It's simple but elegant.

Of course.

I've bought Jialin a gift,

so I won't give you the red packet.

She told me.

Thanks.

[Business Hours]

Thanks? That's it?

Lu Zheng.

Shengyun.

Why are you here?

I'm here to tell you,

you are an irresponsible jerk.

Who are you calling a jerk?

You!

I've been looking for you. Have you ever looked for me?

You changed your phone number.

Why didn't you tell me?

Why did you disappear?

If I'm a jerk, what are you?

You piece of trash!

You piece of trash!

You're a jerk!

Guo Shengyun, you've gone too far.

Why are you here anyway?

Say it!

I'm pregnant.

What did you say?

Wifey, are you serious?

Is it from that night?

Xu Yan.

Let me ask you.

Is it appropriate for him to call me wifey?

If that's the case,

it's a de facto marriage.

It's legal

but unreasonable.

Lu Zheng, you are really something.

Lu Zheng, you are something,

but you're also a jerk.

My wife is pregnant.

Then, am I going to be a father?

I'm going to be a father!

Wifey. Honey.

Sit down.

Don't touch her.

Sit down.

I...

I'm an irresponsible jerk, okay?

I am.

You are a piece of junk.

I am.

Did I say I'm gonna remarry you?

Listen.

I don't want this child anymore.

Don't say anything!

Just listen.

-Don't talk. -Yun, scold him if you want.

We're leaving.

Yun, if you need legal counseling,

I will serve you 24 hours a day.

This is my wedding invitation.

You must come.

Okay.

Watch your hands.

Don't touch my nephew.

Yun, if you get tired from scolding him,

moisten your throat with this.

Honey, is it too hot?

How can you carry something heavy?

Give it to me.

Honey.

Don't be angry.

Don't be angry.

Honey,

you can't be so agitated now.

We're having a child now.

It's not good for the child if you're so agitated.

I'm already unlucky enough to get divorced.

Now I'm going to be a single mom.

I have to make money

and take care of my child by myself.

Why am I so pitiful?

Honey, you're not a single mom now.

I was wrong.

I'm sorry, okay?

You're not a single mom.

You have me. You have a husband.

Who are you?

I'm your husband.

Do I have a husband?

I'm divorced.

My husband abandoned me.

Honey.

I admit I was wrong, okay?

I'm really sorry.

The thing I regret the most in my life

was that time

I signed the divorce agreement on impulse.

I'm really sorry. Can you forgive me?

You...

What is that?

Honey, look.

The ring is still here.

I only have one ring.

And I only have one wife.

After you left,

I've been missing you every day.

Yes.

You didn't have a child before.

That is your preoccupation.

But you know what?

You're my preoccupation all along.

I'm very happy that you're back.

I'm really happy.

Can you be with me again?

I came to the wrong place by accident.

It's too hard for me.

I can't persuade her.

Kid, can you come out now

and fight against your mom?

She's so eloquent.

If our kid comes out now,

it's called a miscarriage.

Then, stay a little longer.