Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 900 Timer: 100.0 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.46,Default,,0,0,0,,'With my last breath... Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,...all the secrets in\Nthese mountains will end.' Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:34.71,Default,,0,0,0,,'I thought, it's my duty to reveal\Nthese secrets to the world.' Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,'But it doesn't matter anymore\Nsince I was wrong.' Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,'And the fears of the people\Nof Rudrakund were correct.' Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:48.58,Default,,0,0,0,,'It's true, a demon\Nlives in these dense mountains.' Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:53.63,Default,,0,0,0,,'All his secrets\Nwill drown with me today.' Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.38,Default,,0,0,0,,Ma'am, this is not something\Na human has done. Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.18,Default,,0,0,0,,This boy can't... Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,...run too far away from Masaan\Nin this thick fog. Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:59.17,Default,,0,0,0,,Mr. Atmanath, I have been\Nin this town for four years, now. Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.46,Default,,0,0,0,,I haven't seen you\Nget promoted or had... Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.20,Default,,0,0,0,,...a glimpse of Masaan\Nduring this time. Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,Are you okay, Mr. Atmanath? Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.90,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.71,Default,,0,0,0,,Do you think, Masaan did this? Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.19,Default,,0,0,0,,Who else could do it\Napart from him? Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,Masaan must have done this. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Hello. Rudra Valley School? Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,Yes. Yes! Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.46,Default,,0,0,0,,Yes, okay. Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,Mehul Awasthi. Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,Mehul Awasthi. Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.06,Default,,0,0,0,,Where is Mehul Awasthi?\NHis mom has called. Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.48,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,Can't you cut nails? Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,**** off.\N- Ritika Sahi. Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.22,Default,,0,0,0,,Get all the girls. The headmaster\Nwants to meet everyone. Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,Is everything alright?\N- Just get the kids! Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.82,Default,,0,0,0,,Do you have any idea?\N- What is going on here? Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Can you shut up, you loser? Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.66,Default,,0,0,0,,Silence!\N- Silence, yeah! Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,Attention, headmaster Thomas\Nis here. Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,Students, the police have found... Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.67,Default,,0,0,0,,...a child's corpse in the forest. Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,The child... Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.36,Default,,0,0,0,,...was wearing a tracksuit\Nof our school. Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.09,Default,,0,0,0,,Calm down, teachers\Nand prefects. Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,Please look around\Nwho is missing. Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.30,Default,,0,0,0,,Mehul Awasthi?\NHas anybody seen him? Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,Imran, where's Mehul?\NJohn, where's Mehul? Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.42,Default,,0,0,0,,Sir, they are his dorm mates.\NThey used to bully him. Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.96,Default,,0,0,0,,I think, they've done something.\NThey did. - Calm down. Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,Silence! Ritika, please maintain the order.\N- Please ask them, sir. Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,Teachers and prefects... Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,...everyone will remain\Nin their dorms. Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Classes will remain suspended.\NLet's pray and hope... Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.23,Default,,0,0,0,,...that it's not Mehul Awasthi. Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Get out of the way.\N- Move! Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Get out of the way. Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.32,Default,,0,0,0,,Get out of the way. Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,Get aside. Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.73,Default,,0,0,0,,Binni? Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,Sona, come on.\NHurry up, Sona. Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Jayant? Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Jayant, it's not Binni. Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,Binni is in the car!\N- Sona! Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.79,Default,,0,0,0,,The car may explode, please listen\Nto me. - She is in the car. Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,Okay, okay, stay here.\NI will get it. - Okay, okay. Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,This rock will take away\Nmy life. Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,Give it to me. Give Binni to me. Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.85,Default,,0,0,0,,This isn't Binni, Sona.\NThis is a rock. - Give it to me! Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,Can it talk to you?\NCan it hear what you're saying? Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,It can hear what I am saying.\NI believe it. Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,I know it.\N- Can you? - Park to one side. Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,I am not asking you to\Nbelieve it. - Wait up. Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,What have you done? Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,Hey, mister. Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,What kind of scam have\Nyou pulled off? Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,Were you driving drunk? Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,You've done\Nwhat no one else could do. Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,Where do you get\Nthat kind of guts from? Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,You tried to mess with Bhaiyaji? Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.53,Default,,0,0,0,,He rules this city. Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,If he finds out, he will stick\Nyour backside to your face. Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,I didn't do this on purpose Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Please speak properly. Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Why? Who are you?\N- I am a teacher. Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,In RVS. Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,He's a teacher.\N- Really? Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,We've run into you\Nat the right moment, teacher. Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.21,Default,,0,0,0,,Let's do one thing. Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:58.95,Default,,0,0,0,,Get in the car. Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,Bring the lady along.\NWe will have your car sent over. Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.01,Default,,0,0,0,,Khanduri, have their car sent over. Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.86,Default,,0,0,0,,Come on.\N- Let's go, ma'am. Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Sir, out there in Ghanikhet... Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Atma took this photo. Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.56,Default,,0,0,0,,Who did this? Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.82,Default,,0,0,0,,I don't know. Atma\Nsaid that... Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Masaan is back. Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Was there a mark? Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.48,Default,,0,0,0,,What is this? - The police van.\NI don't know what has happened. Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Let's go, teacher. Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,Ma'am, is the stone so precious? Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,She is our daughter. Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,The stone?\N- Do you have any problem? Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.79,Default,,0,0,0,,No. Why would I have\Na problem? That's fine. Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.02,Default,,0,0,0,,Ma'am, wait over here. Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.05,Default,,0,0,0,,And you come with me. Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,Tell that Atma... Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,...that I'll lend my support. Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.54,Default,,0,0,0,,And take care of ma'am. Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Do one thing. Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.72,Default,,0,0,0,,Find out who has spread this? Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,Where is my Rahu?\N- He is Vayu and not Rahu. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,***! Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,He's been cooped up\Nin some forest. Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.32,Default,,0,0,0,,Tell him that his dad\Nhas summoned him. Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,You have to get your\N*** kicked to be a MLA. Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,Run, ***! Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,***! Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Atmanathji, at least maintain\Nthe limits of the crime scene. Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,There's so much crowd over here. Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,Go.\N- Move them aside. Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.93,Default,,0,0,0,,Put your phone down. Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,Yes, who is the head master\Namongst you two? - Yes. Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Do you live in the hostel?\N- Yes. Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,Any rivalry, competition? Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.92,Default,,0,0,0,,No. He was a disciplined child. Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,Then how did this... have\Nyou informed the family yet? Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.06,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,Mehul!\N- Any rivalry... Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,Mehul! - No.\N- Leave me. Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,Mr. Parekh.\N- Why is he lying here like this? Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Mr. Thomas. Please.\N- What happened to him? Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,Is he the father, sir?\N- Calm down. Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,Did you get a call\Nfrom the police station? - No. Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,He is the teacher,\NMr. Jayant Parekh. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,Mehul is his ward.\NHe is his mentor. Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,Sir, he was his mentor.\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.69,Default,,0,0,0,,Have you invited the entire school? Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Let me take him to the hospital. Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Mr. Jayant.\N- Do something, please. Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Jayant, Mehul is\Ndead. Mehul is gone. Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,This is a crime scene.\NIt's not something funny. Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Let me handle this. Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,What's happening, Shyam?\N- Jai Hind, ma'am. Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.17,Default,,0,0,0,,Jai Hind. - Mr. Thomas.\N- I got him here. Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,I met him on my way. So I thought\Nhe would help in identification. Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,Did you bring him?\NWant to be the DSP? Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,Put on my badge. You have got\Nhim at an active crime scene. Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,Let me go.\N- I'm requesting you... Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,...please keep quiet.\NPlease calm down, sir. Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,What do you mean keep quiet?\N- Calm down, Jayant. Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Find out who did this. Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.25,Default,,0,0,0,,We are doing the same, what else? Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.50,Default,,0,0,0,,Don't teach us our job. Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Get the car, Mr. Atma. Let's\Ntake teacher to the school. - Come. Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Let's go to school. - He was\Na school student, right? Let's go. Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.94,Default,,0,0,0,,His mentor is\Ngetting too emotional. Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.43,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.44,Default,,0,0,0,,'Ma'am, the teacher\Nis new in the city.' Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,'He is teaching English from\Nthe last couple of months.' Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.70,Default,,0,0,0,,'He stays in the campus quarters.' Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,'I've heard that he was a head\Nmaster in a school in Delhi.' Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.67,Default,,0,0,0,,'The teacher is a ghost.' Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,'Haven't you seen him?' Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,'You can clearly make\Nout that he has insomnia.' Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.40,Default,,0,0,0,,'His wife is in a worse state.' Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.45,Default,,0,0,0,,'The husband doesn't sleep.' Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,'The wife puts a stone to sleep.' Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.38,Default,,0,0,0,,'Mr. Pandey was saying that she\Nconsiders a stone as her daughter.' Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.53,Default,,0,0,0,,'They are strange people.' Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,'Atma, people become strange.' Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.65,Default,,0,0,0,,Are you the same as\Nyou were 10 years back? Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.13,Default,,0,0,0,,No, ma'am. Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Still, keep them\Nunder your surveillance. Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.31,Default,,0,0,0,,Sir, is your wife fine?\N- Of course. Why? Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,Let us meet some of Mehul's\Nclose friends. Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,We are ***.\NWe are helpless. Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:19.03,Default,,0,0,0,,The police has been involved.\N- John. Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,We know that we are\N***. Okay? Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,Now you shut the *** up. Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,Mehul was in the party last night. Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,If anyone finds this out... Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.02,Default,,0,0,0,,...what shall we do?\N- You... Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,I am going to gag him with candy!\N- Leave him. What are you doing? Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,How should I bring the\Ncandy? It's stolen, remember? Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Why are we fighting?\NWe are brothers, dude. Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.87,Default,,0,0,0,,We just need to shut and nobody\Nwill find out anything, okay? Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.91,Default,,0,0,0,,What do you need to find out? Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.67,Default,,0,0,0,,We will help you. Hello! Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.88,Default,,0,0,0,,Myself. Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,Who am I? Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,Who am I? Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Ratna Sankhawar.\N- Right! Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Ratna Sankhawar, DSP, Rudrakund. Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,And what am I? Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,What am I? Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,A demon. Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,What am I? Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,You say it. Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Demon.\N- Am I a demon? Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.23,Default,,0,0,0,,Am I a demon! Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.63,Default,,0,0,0,,You please clean your nose. Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.18,Default,,0,0,0,,You used to bully Mehul, right? Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,No, we didn't, ma'am.\N- Tell her the truth, Sanjay. Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.19,Default,,0,0,0,,No ma'am. Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.28,Default,,0,0,0,,Sure?\N- Yes ma'am, never. Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.92,Default,,0,0,0,,Okay, where were you last night? Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.67,Default,,0,0,0,,In the dorm. Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,In the dorm? Where was Mehul? Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,Ma'am, he too was in\Nthe dorm. He was sleeping. Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,While sleeping he\Nthought that it's too boring... Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,...so he hung himself\Non the branch of the tree. Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.73,Default,,0,0,0,,Boys, listen to me very carefully. Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:17.88,Default,,0,0,0,,The whole school knew that\Nyou all used to bully Mehul. Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,He is dead. Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.72,Default,,0,0,0,,Brutally killed. Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,If there is something\Nthat you have to say... Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,...then now is the\Ntime. Come on, Imran. Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,He has a cute stare. Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.11,Default,,0,0,0,,Mid size bully. Put your hair back. Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.78,Default,,0,0,0,,Pull it back! Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,Give it. Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,I am a Gold medalist\Nso I know how to use it. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,Where are your lockers? Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.90,Default,,0,0,0,,Your *** is\Nmaking a lot of noise. Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,Don't even mention Sanjay,\NImran and John's name. Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,I only have 6 months left. Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.10,Default,,0,0,0,,So be good to me till then. Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Keep your mouth shut. Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,Don't mess with me. Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:24.93,Default,,0,0,0,,Open it! Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,This is Mehul's?\N- Yes. Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Open it. Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,Mid sized bully,\Nyou will pick it up. Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.09,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,She is Mehul's best\Nfriend. Both of them... Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,...are our scholarship\Nstudents, Kalki Rawat. Dialogue: 0,0:16:58.52,0:16:59.73,Default,,0,0,0,,Rawat. Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,Naresh Rawat's daughter? Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.51,Default,,0,0,0,,What's your name?\N- John. Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.83,Default,,0,0,0,,Sanjay. Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,Imran, give me the candy. Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,You are stealing in front\Nof the police. Give it to me. Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,Listen Amar, Akbar, Anthony,\Nstay in your dorms from now on. Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,Because I will come every day\Nto scare you in your dreams. Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,Demon. Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,And no one will\Ntouch this as it's... Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,...evidence. My team\Nis waiting outside. Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.34,Default,,0,0,0,,Let's go, sir. Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.76,Default,,0,0,0,,Sanju, Kalki... Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,What if she knows everything? Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:58.38,Default,,0,0,0,,What was the candy packet\Ndoing in Mehul's locker? Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,I don't know. The packet is\Ntaken and Mehul is dead too. Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.01,Default,,0,0,0,,The packet and the police\Nwill be the death of us. Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,We are ***. Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,I will speak to them. Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.37,Default,,0,0,0,,Over. Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Sir, the candy packet got lost.\N- What? Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,The police took that packet. Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,Who has that now? Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Someone called Ratna Sankhawar.\N- How's her ass? Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.99,Default,,0,0,0,,What!\N- ***, ***. Did you see her? Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,Sir, it was tight. Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.83,Default,,0,0,0,,Was it tight?\NIf you look at it again... Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,...I'll tighten your ***. Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,Was he furious? Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,What happened? Please speak! Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.56,Default,,0,0,0,,...it's a long distance\Nto Naresh's house... Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,...till then can you\Ntell me something... Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,...about your students,\NMehul and Kalki? Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,Since how long do you know them? Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.59,Default,,0,0,0,,'I will *** kill you! Leave him!' Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.51,Default,,0,0,0,,'Leave him, Sanjay!' Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.84,Default,,0,0,0,,'Mehul!' Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.73,Default,,0,0,0,,'Stop it!' Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,'What's going on here?' Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.83,Default,,0,0,0,,'What's going on?' Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,'I see, 3 on 1.' Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.28,Default,,0,0,0,,'You must be feeling\Nvery strong now.' Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,'Come on. Meet me at the\Nhead master's office.' Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:04.58,Default,,0,0,0,,'Your names?\N- Kalki and Mehul.' Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,'Mehul, it's... Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:19.73,Default,,0,0,0,,'It's okay to fall down, you know?' Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,Everyone falls. Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,'But you know, when life\Nbrings you to your knees... Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,...you must find the\Ncourage to stand up again.' Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,'These are not my words,\NI saw it in a Batman film.' Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,'Come on. -Mr.\NParekh, you've just joined.' Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,I think, you can hold off for\Nmentorship in the first year. Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,Yeah, I agree with you, Mr. Thomas.\NIt is my first year. Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.86,Default,,0,0,0,,The kids... You know... Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,...they need guidance and support\Nat this age. So please, I insist. Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,This is Naresh's palace!\NThe prince must be around. Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.06,Default,,0,0,0,,I will go and look for him. Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.23,Default,,0,0,0,,Naresh! Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.15,Default,,0,0,0,,Ratna,\NKalki is a very sensitive girl. Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:18.62,Default,,0,0,0,,You please talk to her nicely. Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.72,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,Where did she go? Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.44,Default,,0,0,0,,Naresh Rawat. Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.87,Default,,0,0,0,,Let go my hand!\N- Ma'am, he is Naresh. Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,Yes, what's the matter? Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,Nothing. Where is your daughter? Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.73,Default,,0,0,0,,That *** must have gone somewhere.\NShe doesn't inform me. - Hey! Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.40,Default,,0,0,0,,How dare you talk about your\Ndaughter? Talk properly. Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.84,Default,,0,0,0,,Oh, sir! You are a great man. Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.61,Default,,0,0,0,,I have no idea what you\Nhave taught my daughter. Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.60,Default,,0,0,0,,Can you see this?\NShe did this to me. - Dad! Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,The truth is you used to hit her\Nand that is why she ran away. Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.94,Default,,0,0,0,,She is my daughter, I will do\Nanything! - So you can hit her? Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:12.04,Default,,0,0,0,,Hey, sir!\N- He is a liar. Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,Let me do my job. Come on! Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:20.68,Default,,0,0,0,,Where is your daughter?-\NHow would I know? Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:22.53,Default,,0,0,0,,I told you, I have no idea. Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,She doesn't tell me\Nwhere all she goes. Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:29.74,Default,,0,0,0,,What? Do you think we are here\Nto serve you alcohol? Sit. Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.81,Default,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:35.14,Default,,0,0,0,,Did you know who Mehul was? Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:37.90,Default,,0,0,0,,I have heard that they found\Na corpse of a boy. Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.84,Default,,0,0,0,,Have some shame. Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,Your daughter\Nis missing and her... Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,...friend's corpse is\Nfound in the forest. Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,And you are acting smart with us?\N- What have I done? Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Naresh, listen.\NOne child is missing. Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.58,Default,,0,0,0,,We found a corpse of the other one.\NDo you have anything to say? Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:55.83,Default,,0,0,0,,Where are you going, sit!\N- Hey! Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:58.31,Default,,0,0,0,,Sit down. - I am going to look\Nfor my daughter in the forest. Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:00.34,Default,,0,0,0,,You need to find yourself first. Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,Listen, Naresh.\NKalki must be found. Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:07.51,Default,,0,0,0,,If Kalki isn't found then your\Ncorpse will be next in the jungle. Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:09.83,Default,,0,0,0,,Get it? Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:13.96,Default,,0,0,0,,Come on, Sir. You wait\Nhere with him. - Sure. Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:18.78,Default,,0,0,0,,And send a search party in\Nthe forest to look for Kalki. Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.58,Default,,0,0,0,,Lambo Brother. Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:28.23,Default,,0,0,0,,Tell Sir that the scam is\Ngetting out of hand. Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:31.76,Default,,0,0,0,,Naresh's daughter is missing. Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:34.93,Default,,0,0,0,,Master, you turned out to be\Nmuch more sensitive than Kalki. Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:37.86,Default,,0,0,0,,What upset you about Naresh? Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.48,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.38,Default,,0,0,0,,Oh! I see. Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.44,Default,,0,0,0,,You are Kalki's mentor too, right? Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:51.10,Default,,0,0,0,,In that case, both of you\Nmust be close. - Yes, so? Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.69,Default,,0,0,0,,How close? Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:58.80,Default,,0,0,0,,You don't have kids, right? Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,I have a daughter. Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:07.31,Default,,0,0,0,,Do you have any? Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:11.27,Default,,0,0,0,,How many? When are you\Ngoing to introduce them? Dialogue: 0,0:24:13.33,0:24:14.72,Default,,0,0,0,,Stop the car. Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.20,Default,,0,0,0,,It doesn't take time for the\Nweather to change in the mountains. Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:20.11,Default,,0,0,0,,You might get lost in the fog.\NI will drop you home. Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:21.85,Default,,0,0,0,,Hey, crazy man! Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:29.15,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:33.39,Default,,0,0,0,,Master, sit. It will be dark\Nby the time we reach the school. Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.33,Default,,0,0,0,,Hey! Okay, take this with you. Dialogue: 0,0:24:41.23,0:24:42.81,Default,,0,0,0,,Keep this. Dialogue: 0,0:24:43.45,0:24:44.94,Default,,0,0,0,,My number is behind this. Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:49.25,Default,,0,0,0,,We still here to talk\Nonce you calm down, do call. Dialogue: 0,0:24:50.35,0:24:51.72,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Kalki. Kalki! Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:07.21,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:25:09.86,0:25:12.46,Default,,0,0,0,,My life has been ruined! Dialogue: 0,0:25:12.65,0:25:15.23,Default,,0,0,0,,Call him. Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:17.12,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:19.78,Default,,0,0,0,,The police still\Nhasn't found Kalki yet. Dialogue: 0,0:25:20.05,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,And Vayu Baba is not answering. Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,You could have given a small\Nplot of land to do business. Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:29.11,Default,,0,0,0,,You own all of Rudrakund.\N- Shut up. Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:35.49,Default,,0,0,0,,Plying the flesh trade in the\Nforest is not doing a business. Dialogue: 0,0:25:35.57,0:25:38.26,Default,,0,0,0,,No matter how spoilt he is,\Nhe is your successor. - Kalki! Dialogue: 0,0:25:38.34,0:25:40.24,Default,,0,0,0,,Don't! Dialogue: 0,0:25:40.94,0:25:42.81,Default,,0,0,0,,Call\N- Kalki! Dialogue: 0,0:26:01.81,0:26:04.69,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:26:04.91,0:26:08.05,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:26:08.13,0:26:09.73,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:26:19.19,0:26:20.94,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:26:21.17,0:26:24.39,Default,,0,0,0,,Kalki!\N- Kalki! Dialogue: 0,0:26:24.47,0:26:26.48,Default,,0,0,0,,Kalki! Dialogue: 0,0:26:26.57,0:26:28.26,Default,,0,0,0,,Bhaiya ji! Dialogue: 0,0:26:29.59,0:26:32.57,Default,,0,0,0,,Kalki!\N- Kalki! Dialogue: 0,0:26:33.11,0:26:34.97,Default,,0,0,0,,Watch out. Dialogue: 0,0:26:35.15,0:26:38.28,Default,,0,0,0,,Kalki!\N- Kalki! Dialogue: 0,0:26:38.92,0:26:42.97,Default,,0,0,0,,Kalki!\N- Kalki! Dialogue: 0,0:26:48.21,0:26:49.55,Default,,0,0,0,,Is this Kalki's? Dialogue: 0,0:27:01.17,0:27:02.60,Default,,0,0,0,,Mr. Parekh! Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.30,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:20.71,Default,,0,0,0,,They have found... Dialogue: 0,0:27:21.62,0:27:23.71,Default,,0,0,0,,...Kalki's shoe near the lake. Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:27.26,Default,,0,0,0,,They said... Dialogue: 0,0:27:28.94,0:27:30.34,Default,,0,0,0,,...they believe... Dialogue: 0,0:27:31.61,0:27:33.27,Default,,0,0,0,,...she may have drowned. Dialogue: 0,0:27:44.94,0:27:46.71,Default,,0,0,0,,Did they find the body? Dialogue: 0,0:28:18.42,0:28:20.74,Default,,0,0,0,,Hit me!\N- Hey! Teacher! Dialogue: 0,0:28:33.11,0:28:34.66,Default,,0,0,0,,Can it talk to you? Dialogue: 0,0:28:56.29,0:28:57.89,Default,,0,0,0,,What's up, bro! Dialogue: 0,0:29:05.22,0:29:07.13,Default,,0,0,0,,Tell him to remove his mask. Dialogue: 0,0:29:07.96,0:29:09.34,Default,,0,0,0,,Remove your mask. Dialogue: 0,0:29:10.99,0:29:12.39,Default,,0,0,0,,Remove your mask. Dialogue: 0,0:29:15.51,0:29:17.02,Default,,0,0,0,,Remove your mask! Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.56,Default,,0,0,0,,I told you not to invite trouble,\NI wouldn't be able to save you. Dialogue: 0,0:29:27.10,0:29:29.05,Default,,0,0,0,,Where were you last night? Dialogue: 0,0:29:29.37,0:29:30.98,Default,,0,0,0,,***! Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:33.75,Default,,0,0,0,,English?\N- ***! Why don't you die? Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:35.83,Default,,0,0,0,,This is all your fault! Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:38.66,Default,,0,0,0,,***, I will kill you!\N- Bhaiya ji. Dialogue: 0,0:29:39.49,0:29:41.09,Default,,0,0,0,,Sir. Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:45.32,Default,,0,0,0,,A child has been murdered.\N- What do I do then? Dialogue: 0,0:29:46.33,0:29:48.01,Default,,0,0,0,,Tell dad to go to\Nthe police station. Dialogue: 0,0:29:50.28,0:29:52.01,Default,,0,0,0,,What can I do, bro? Dialogue: 0,0:29:52.99,0:29:54.47,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:29:54.55,0:29:56.83,Default,,0,0,0,,Am I responsible for everything\Nthat happens in Rudrakund? Dialogue: 0,0:29:57.93,0:29:59.91,Default,,0,0,0,,The ***, man! Dialogue: 0,0:30:00.77,0:30:02.52,Default,,0,0,0,,Dad, I didn't do anything. Dialogue: 0,0:30:08.42,0:30:10.24,Default,,0,0,0,,Come back, Vayu. Dialogue: 0,0:30:10.66,0:30:12.22,Default,,0,0,0,,I will save you. Dialogue: 0,0:30:15.19,0:30:16.71,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:23.09,Default,,0,0,0,,Back off! Hey! Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:26.85,Default,,0,0,0,,What? Huh?\NDo you see the public around? Dialogue: 0,0:30:27.28,0:30:29.72,Default,,0,0,0,,There's no public here. So why\Nare you pretending you love me? Dialogue: 0,0:30:30.36,0:30:32.00,Default,,0,0,0,,Quit being a drama queen. Dialogue: 0,0:30:32.34,0:30:35.07,Default,,0,0,0,,White Rabbit destroys others\Nand saves himself. - Hey! Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:37.49,Default,,0,0,0,,I will count to 5 and shoot\Nmyself, just leave! - Vayu. Dialogue: 0,0:30:37.99,0:30:40.76,Default,,0,0,0,,Five! Four! Three! Dialogue: 0,0:30:41.01,0:30:42.38,Default,,0,0,0,,Start the car! Dialogue: 0,0:30:42.46,0:30:45.02,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Get lost! Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:46.95,Default,,0,0,0,,Leave! Dialogue: 0,0:30:50.77,0:30:52.94,Default,,0,0,0,,Play the music.\N- I'm not in a mood. Dialogue: 0,0:31:02.29,0:31:04.08,Default,,0,0,0,,What timing, man! Dialogue: 0,0:31:05.39,0:31:07.83,Default,,0,0,0,,You came here, 'cause you\Nalso think, I'm a murderer. Dialogue: 0,0:31:11.39,0:31:12.94,Default,,0,0,0,,Again. Dialogue: 0,0:31:13.72,0:31:15.30,Default,,0,0,0,,This is a double whammy. Dialogue: 0,0:31:15.70,0:31:17.64,Default,,0,0,0,,Are you the one who\Nkilled Mehul Awasthi? Dialogue: 0,0:31:19.43,0:31:21.01,Default,,0,0,0,,Awasthi who? Dialogue: 0,0:31:27.67,0:31:29.40,Default,,0,0,0,,The heat is increasing. Dialogue: 0,0:31:33.35,0:31:35.15,Default,,0,0,0,,Ma'am, since you've\Npointed a gun at me... Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:38.17,Default,,0,0,0,,...so shoot it too.\NLet's have some fun. Dialogue: 0,0:31:39.33,0:31:41.07,Default,,0,0,0,,I didn't kill anyone. Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:43.46,Default,,0,0,0,,Stop being my daddy. Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:47.55,Default,,0,0,0,,Shoot. Dialogue: 0,0:31:47.93,0:31:49.77,Default,,0,0,0,,Do you want to shoot or not? Dialogue: 0,0:31:50.43,0:31:52.03,Default,,0,0,0,,Will you shoot or not? Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:07.99,Default,,0,0,0,,I won't save your children next\Ntime. Handle your own mess. Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:11.65,Default,,0,0,0,,Your mess. My mess. Dialogue: 0,0:32:13.47,0:32:16.67,Default,,0,0,0,,Your mess. My mess. Dialogue: 0,0:32:17.32,0:32:21.31,Default,,0,0,0,,My mess. Your mess. Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:23.96,Default,,0,0,0,,Your mess. Dialogue: 0,0:32:51.83,0:32:53.68,Default,,0,0,0,,Sona. Dialogue: 0,0:32:54.70,0:32:56.79,Default,,0,0,0,,'I haven't had a good\Nsleep since 2 years.' Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:01.32,Default,,0,0,0,,'I wait for that phone\Ncall every night... Dialogue: 0,0:33:02.35,0:33:04.63,Default,,0,0,0,,...which Binni never made.' Dialogue: 0,0:33:05.75,0:33:07.32,Default,,0,0,0,,'I think...' Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:10.25,Default,,0,0,0,,'I know, I've failed her.' Dialogue: 0,0:33:12.05,0:33:14.42,Default,,0,0,0,,'And now I've failed\NMehul and Kalki.' Dialogue: 0,0:33:15.98,0:33:18.09,Default,,0,0,0,,'I couldn't keep anyone safe.' Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:20.86,Default,,0,0,0,,'Not even you.' Dialogue: 0,0:33:22.54,0:33:24.40,Default,,0,0,0,,'I've failed everyone.' Dialogue: 0,0:33:26.29,0:33:29.80,Default,,0,0,0,,'But I've failed myself the most.' Dialogue: 0,0:33:32.05,0:33:33.66,Default,,0,0,0,,'But... Dialogue: 0,0:33:34.36,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,...not anymore.' Dialogue: 0,0:33:37.80,0:33:39.53,Default,,0,0,0,,'Try and forgive me.' Dialogue: 0,0:33:40.13,0:33:41.58,Default,,0,0,0,,'Please!' Dialogue: 0,0:35:02.61,0:35:04.08,Default,,0,0,0,,Sir! Dialogue: 0,0:35:05.22,0:35:08.92,Default,,0,0,0,,He killed Mehul. Sir! Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:11.46,Default,,0,0,0,,He killed Mehul. Dialogue: 0,0:35:12.03,0:35:14.14,Default,,0,0,0,,He will kill me as well. Dialogue: 0,0:35:15.46,0:35:17.00,Default,,0,0,0,,Masaan. Dialogue: 0,0:35:19.92,0:35:21.52,Default,,0,0,0,,Masaan.