Original subtitles

... Y todo eso.

es una buena seleccion para manejar.

Soy Dermot O'Malley y estare aqui hasta las 8:00 ...

Vamos directo Priscilla en el helicoptero.

Si, Hola, Harry.

Hay por lo menos dos millas de cola, mientras un camion ...

Esta aqui en alg�n lado.

Oh, Perdon!

Oh, es Ud.

"Instinto asesino" por el Dr. Tony Hill.

Suena bien.

Gracias.

Oh, Necesitare alguna identificacion, Dr. Hill.

Tienes la grabadora?

Ponganse los cinturones?

Me prestaria sus u�as?

Me como las m�as.

Estoy segura de que si pide le daran otra.

Gracias.

Es Americana? Canadiense.

Estoy volviendo a casa Vancouver Buscaba ancestros.

Vacaciones o negocios?

Eh, si, un tour.

Estoy promocionando un libro.

Es un novelista?

Como se llama su libro.

Soy psic�logo

Se llama "Instinto asesino"

El T�tulo lo eligieron ellos, no yo.

Estudia casos viejos.

Oh, Dios.

Entonces ... puede decirme que me pasa?

Hablas con animales de ni�a?

No.

Entonces no puedo ayudarla mucho.

El d�a en cuestion, Kenneth Gray se fue de su casa

a las 7:20, llegando al trabajo a las 8:00.

A las 10:30 A.M.,El Sr. Gray de 54 a�os...

...dejo el supermercado

para conseguir cafe para sus colegas.

Me pregunto cuantos con azucar?.

Nunca volvio y nunca m�s fu� visto....

Detective en jefe esto ya lo sabemos.

Ya nos dieron estos detalles

La forma en que los ha descripto.

Ahora, va a agregar algo,

o nos trajo a todos

a York para una revision del caso solo para leerla?

Han pasado dos meses.

Kenneth Gray,un hombre con registro de ataques sexuales,

todav�a no ha sido rastreado --

Que se ha echo para encontrarlo?

Por que sus oficiales en York tardaron 3 d�as

para catalogarlo como oficialmente perdido?

Sabes, donde vive su hija? 56 Se fugo y se fue a vivir con ella?

Si empezamos a hacer mejores preguntas,

tal v�s obtengamos mejores respuestas.

Esperaba llegar a eso mas tarde.

Un placer conocerte, Patricia.

Puse e-mail ah� tambi�n.

Ok.

Cuidate.

"Instinto Asesino!"

Por fin nos conocemos.

Todos en la editorial esta excitados, Dr. Hill.

Hoy una entrevista radial, un par de periodicos ma�ana.

Eso es todo?

Pense que ser�a m�s.

Es un libro de texto, Dr. Hill, no "Harry Potter."

en estas ciscunstancias 3 entrevistas es espectacular

Si hubieramos usado su titulo dudo que hubieramos tenido una.

Saben que se equivocaron, Carol.

Por eso estamos aqu�.

No necesitan que se lo frotemos en las narices.

Entonces tenemos que esquivar estos temas por su beneficio?

Enojarse no ayuda.

Kenneth Gray sigue perdido.

Si, y todavia un peligro para los ni�os.

Detective Winter, se�ora.

Me pregunto si le gustar�a que le muestre un informe mas detallado de la informaci�n.

Si, Seguro.

Cuidado con la puerta. Puerta cerr�ndose.

Donde se aloja?

En caso de que tenga que llevarle mas archivos.

Encontrara a la mayor�a de nosotros en el New Park.

Oh, ok.

Los asesinos cazadores no siempre son as�.

Si algo no esta bien con la v�ctima que eligen ...

... pueden irse y ... elegir a otro.

Fascinante.

Ya viene el informe del clima.

Entonces, Tony.

En una frase, por qu� mata la gente?

En una frase?

S�lo trata de ser un poco m�s alegre.

Desde cuando el asesinato de una persona...

por otra ha sido "alegre"?

Marion?

Marion?

Marion, estas ah�?

Hola, detective Jordan por favor.

Detective Winter. Me est� esperando.

Lo siento, la detective se fue hace 2 horas.

Perd�n que te haya sacado.

Estaba perdiendo el tiempo. Eden estuvo de acuerdo. Que tenemos?

Marion Reece, 36 a�os, divorciada, Madre de 2.

Descubierta justo antes de las 4.

No por los ni�os?

No, no, no. Un vecino.

Vernon estima la hora de muerte alrededor de la 1 A.M.

Por lo que podemos decir, el ataque empez� adentro.

No hay signos de entrada forzada,

Entonces le abri� la puerta al atacante.

Un Ford Fiesta rojo, un plomero,y una van azul

Vauxhall Cavalier fueron vistas estacionadas cerca toda la tarde.

Trabajaba medio tiempo para un abogado local.

Hoy era su d�a libre.

Donde la encontraron?

Por aqu�, en la cocina.

Golpeada a muerte con una plancha,

Sus manos atadas tras la espalda con el cable de la aspiradora.

Su cuerpo fue cubierto con la tabla de planchar.

que tiene huellas sobre ella.

Como si se hubieran parado mientras estaba bajo ella.

"JODETE"

La muerte fue por un golpe an la cabeza.

3 costillas fracturadas, concordantes con que le saltaron encima.

No hay rastros de semen, as� que no fu� violada.

Ten�a una recidiva de cancer hep�tico.

Como mucho 2 meses de sobrevida.

Nunca te deprime lo que haces?

No es un trabajo feliz.

No es algo de lo que hable con mi esposa en la cena.

Pero espero proveer respuestas a las familias.

No es como sipudieramos resucitarlos; No?

No contesta su telefono.

Este, se�ora?

Gracias por rescatarme, Carol.

Es parte del servicio.

Perdon, es ... es de la editorial.

Que es lo que quieres que vea?

Fotos de la escena del crimen, asesinatos.

Hay algo extra�o sobre este.

Bien. La victima?

Una mujer, 36 a�os.

Y donde fue esto?

La alfombra del living.

Y que hab�a en la heladera?

Lo usual, nada importante.

Mi sensaci�n es que tenemos una elecci�n deliberada de implementos dom�sticos.

No pod�an simplemente estar por ah�?

No. Por lo que podemos ver, era muy ordenada.

No hay pilas de ropa para lavar o para planchar.

quien haya hecho esto agarro esto especificamente.

Entonces, una critica a ella como madre o esposa?

Ex marido.

Lo trajimos esta ma�ana.

Como fue el divorcio --agresivo?

Tenia una amante mucho m�s joven.

Pareceria que la mayor parte del enojo estaba del lado de Marion.

Y que pas� con la custodia y el acceso a los ni�os? Se lo hizo dificil?

Parecen bastante adultos.

Se estaba muriendo de cancer.

El se iba a quedar se con los ni�os.

Tiene una condena previa por asalto.

A ella?

No. Otra novia cuando el era mucho m�s joven.

No pudo aceptar que lo dejaran.

"J�dete"

Y Marion fue violada?

No.

Interesante.

Por qu�? Deber�a?

No, pero ayudar�a a explicar el nivel de violencia contra ella.

Se llevaron algo? Television, DVD?

Tiraron la cartera; aparte de eso no.

Entonces es un bombardeo.

Enojo y desaf�o con bajo nivel de robo?

El marido pudo haberlo hecho, y hacerlo parecer otra cosa.

Estamos tambien buscando al portero, parecia que le deb�a plata.

Bien.

Te estoy molestando para algo?

Oh, uh. No, nada.

Entonces por qu� no contestas?

Estoy escondiendome.

Mira, mi sensaci�n es que el asesino era conocido de Marion.

Bien, en la superficie, esa es una conclusi�n natural.

Si, quiero saber si pasamos algo por alto.

Gracias por el libro.

Odio el t�tulo.

Si, yo tambi�n.

Oh, vete.

Tom?

Cuando puedo irme a casa con mis hijos?

Algunas preguntas m�s sobre su divorcio.

Todav�a no quiere ver a un abogado?

No tengo nada que ocultar.

No fue violada.

Entonces que tenemos?

JODETE.

Cundo vi� a su esposa por �ltima vez?

Domingo a la noche, 6:30.

Como estaba?

Ok, creo.

De que hablaron?

Nada.

No hab�a nada de que hablar.

Luego de un divorcio, no queda mucho por decir.

y, eh, que edad tiene su nueva novia, Sarah?

22.

Es una gran diferencia.

Lo es?

No lo notamos.

Como se lleva con Marion?

Pondrias notas en la heladera, Kevin?

Oh, mi novia lo hace.

Si, es un lugar donde no te olvidas.

Un lugar que no dejaras de mirar.

Es maximo impacto.

Si, pero ... por qu� ...

por qu� esas palabras, hmm?

Por qu� no "perra," "zorra," "puta," "prostituta" "muere"?

No, es ... "j�dete."

que se joda quien? ella? Or nosotros?

Geoffries.

Por qu�?

El vecino piensa que puede haber visto

un Vauxhall Cavalier azul en la calle anoche.

Esta seguro?

Parece reconocer sus sutos.

Ve si hab�a algo particular en �l.

Debe haber 3 millones de Cavaliers azules por ah�.

Josef Paul.

Hungaro Judio se escapo de su pa�s de ni�o durante la guerra.

78 a�os.

Alguna similitud con Marion Reece?

Te dejare decidir.

Por Dios, Tony, puedes apagar eso?

perdi� alrededor de 27 grados, lo que,

a razon de 1.5 grados por hora,

quiere decir que lleba muerto 18 horas.

Tambi�n se ha visto el auto.

Como muri�?

Estoy por descubrirlo.

24 de ellas.

Parecen marcas de agujas,

Pero hay sangre en un viejo compas en la habitaci�n.

Antes o luego de la muerte?

antes.

Hay cierto grado de coagulaci�n.

El cuerpo trato de curarse.

Inutil, dadas las circunstancias.

Fu� estrangulado, cara a cara, con las manos, a trav�s de la bolsa.

Mismo asesino?

Hay algunas similitudes, pero el modo de matar es tan diferente.

Cuando matas a alguien, no tienes tiempo de probar.

Descubres lo que sirve, y te apegas a ello.

Entonces te parece, que no est�n relacionados?

El mismo auto es una coincidencia?

Bueno, el ataque a Marion Reece fue de tipo explosivo.

El de �l es m�s habitual en los s�dicos.

Es lento, es deliberado, y se hace por diversi�n.

Pero, psicologicamente, La firma en cada caso es la tortura.

Tienes un par de llamadas.

Yo?

S�.

Una mujer de tu editorial tratando de rastrearte.

Le dije que la llamar�as.

S�, bien, s�.

Entonces hazlo.

Pobre mujer se gast� los pulgares mandandote mensajes de texto.

Y una mujer americana

Qui�n?

No dijo.

Dijo que te encontrara en casa.

No conozco ninguna mujer americana.

Tony, esto es una estaci�n de polic�a, no tu contestadora.

Gov, Tom Reece quiere ver a su abogado.

En serio?

Ve si encuentras una conexi�n entre �l y Josef Paul.

Tony, Si fue el ex-marido de Marion, Matar�a de nuevo?

Un hombre mata a su Ex en un ataque de celos.

Si fuera a matar otra vez,

lo hubiera hecho alla en ese momento,

no... d�as o semanas despu�s.

Ok, cuando llegue su abogado dejenlo ir.

No quiero retenerlo sin evidencia,

pero sigan excavando.

Que arrestos previos debo tener en mente?

agresi�n sexual?

S�lo aquellos que incluyan asalto y encarcelamiento.

Y el asesino de Josef Paul debe haber torturado animales de ni�o.

Oh, la mujer americana, no era canadiense?

No s�.

No te v�.

Tiene 12 mensajes.

Tony, soy Fiona de la editorial.

Llamame?

Hola -- Fiona.

Mira, a donde fuiste? Tengo entrevistas programadas --

Hola, Tony, soy Patricia.

Compr� tu libro, Y tengo muchas ganas de hablar de �l.

Como obtuviste mi n�mero?

Yo de nuevo -- te busque en la estaci�n de polic�a,

pero creo que es mejor no meter a terceros.

Tu libro es - bueno, te dire cuando te vea - Parec�a imposible.

Pero reagende unas cosas y vuelvo a Bradfield.

Te llamo cuando llegue.

Eh?

Tony, Fiona.

Ok, tu ganas - No quieres m�s esntrevistas.

Te fuiste. Llamame DS Harry Winter 0797-456-7890 Cuando quieras.

Reportes de laboratorio.

Encontraron orina en la alfombra del living en las 2 casas.

La est�n analizando ahora.

En las dos?

Bueno, no es tan sorprendente.

Si algui�n me ataca con una cuchilla,

Pienso que perder�a el control de esf�nteres.

Pero hay algo m�s.

La sangre con la que se escribi� en la heladera.

No es de Marion.

No. Es de algui�n m�s.

A primera hora de la ma�ana, quiero una muestra de Tom Reece.

Hola?

Oh, hola, Patricia?

Tony! te estuve llamando.

Si, lo s�, uh ... como conseguiste mi n�mero?

T� me lo diste.

No, creo que no.

En cualquier momento que este en Bradfield, dijiste, lo cual fu� muy dulce de tu parte.

Hola, soy el Dr. Tony Hill. Por favor deje su mensaje

Fue tan bueno hablar contigo anoche. Reserve una mesa para cenar

Cenar? Est� a tu nombre, a las 8:30 est� bien?

Patricia, no se que es lo que piensas que pasa aqu�.

Marion Reece era grupo "0"

La sangre en la heladera era "A" negativo.

Le estoy haciendo un ADN.

Que, no era su sangre?

Es inusual, dada la violencia del ataque.

Entonces de qui�n es?

Del asesino?

La trajo con �l?

Bueno, si la trajo con �l,

eso requiere organizaci�n.

O sea, desangras a una v�ctima y guardas su sangre porque sabes que la usaras.

Si ese es el caso, por qu� saquearon el living?

Ves, deber�an ser mas lentos y met�dicos.

Por lo tanto es la sangre del asesino.

Encontraste algo m�s?

Solo orina.

Las dos casas?

Si.

Donde?

En el Living.

estamos analizandola para ADN, pero hay pocas chances.

Donde estaba exactamente?

En algun lugar espec�fico o esparcida por toda la habitaci�n?

Quien fuera que sean se mearon encima, no es suficiente?

Bueno, no.

Que tal si pertenece al asesino?

Bueno, t� estas bucando una conexi�n.

Tony, la orina no me da una conexi�n.

Se encuentra virtualmente en todos los robos o asaltos.

Si, pero aqu� hay asesinato.

Mismo asesino o no lo cierto es que se mean,

nos dice algo sobre ellos.

O fue un acto conciente de verguenza...

o se mojaron de miedo.

Tomamos muestras de Tom Reece y su novia.

Tambi�n tengo una declaraci�n de sus movimientos.

Su coartada es que estuvo con Tom.

Como es?

Joven, dulce.

La pesadilla de toda mujer casada.

Uh, El forense me pidi� que te diera esto.

Es la huella de una bota de de trabajo Treadman.

Talla 10.

Aparentemente la suela parece casi sin uso,

Entonces buscamos una compra reciente.

Me fijare en los "Outlets".

Bien.

Como va la busquea del ADN de la sangre?

Y puedes apurarlos con la orina?

Por lo menos tardara 48 horas.

2 d�as... Recibo la tintoreria antes.

Y esta es la v�a r�pida, as� que ...

Ah, y Eden dice que quiere verte.

Genial.

No hay duda de que estoy sobre el presupuesto.

En CASA / IMPLEMENTOS DOMESTICOS / ESCENA / ROBO

AUTO AZUL

GRAN BOLSA

ORINA

Puede ser la misma persona?

Y como?

Donde esta el informe que dec�a donde orinaron?

En la oficina de Carol.

Oh, hola. Podr�a ordenar unas flores?

Tengo algo.

Luego de la conversaci�n que tuve con Eden,

Podr�a abrazarte.

Bien.

Esta es Marion Reece llendose de

Shopping Hillside en su auto

Este auto esta dejando el shopping -- esperandolo.

El auto esta a nombre de Stuart John Davey. Kevin eres un genio

Pero lo reporto robado de Mountfield

En un estacionamiento autom�tico la ma�ana del asesinato.

Es genuino?

Si.

Circulen el N� de la placa.

Tenemos que encontrar ese auto.

Esta es mi oficina, Tony.

Mi nombre esta en la puerta.

Perdon.

S�lo buscaba la descripci�n de los sitios orinados.

Era un charquito en los dos casos.

Un charquito? Si.

Parece que las v�ctimas se orinaron encima ...a veces pasa

No necesariamente. Llame al laboratorio

Hicieron un test provisional de ADN en las 2 muestras de orina.

No hay ADN en ninguna.

Ok, como esperabamos.

No, no, no, te estas equivocando.

Como? El ADN se encuentr muy poco frecuentemente en la orina.

No... pero s� si tienes cancer.

Entonces no era de las v�ctimas.

As� que el asesino hizo pis en el piso.

Y eso no tiene sentido.

Quiero decir, Golpearon a la mujer a muerte.

Le tiraron una tabla de planchar, saltaron sobre ella, Escribio en la heladera con sangre.

Quiero decir esto no coincide con una persona que haria un charco en el piso.

Esta persona estaria celebrando lo que hizo. Lo regaria sobre todo

Ya sabes, -- Muerete...Muerete

Puedo decir algo?

S�, seguro.

Acabo de recibir un llamado.

Un joven esta perdido desde anoche.

Ellos, eh...

Encontraron el cuerpo fuera de la vieja ruta a York.

Que pasa, Kev?

"Estudio dice que 21% de los ni�os son sujetos a algun tipo de abuso."

Kenneth Gray desaparecio hace 2 meses.

Quiero que pienses si este puede ser un crimen de su estilo.

Pero mira los asesinatos de Kenneth Gray:

Abuso de ni�os a su cargo.

Era un maestro.

de escuela para discapacitados.

una posici�n de confianza.

Lo hizo porque pod�a salirse con la suya.

Es un salto inmenso para �l convertirse en un asesino raptador.

No. No, �l no.

Oh, a menos ... Trato de cubrir el cuerpo?

Tony, hay algo que no te dije.

Deber�as sentarte.

Gracias.

Haz visto cuerpos desmembrados antes?

Oh, si, lo siento.

No te afecta?

Sabes que s�.

Perdon , Carol. yo ...

No importa.

Por lo menos muestra que eres humano.

Hay alg�n motivo aqu�, o es porque s�?

Hasta rl crimen m�s enfermo tiene motivos.

La elecci�n de una victima joven indicar�a

interferencia sexual.

Pero seguro no es Kenneth Gray.

Parece m�s uno nuestro.

Estos asesinatos deben estar conectados, Tony.

Este nivel de depravaci�n no puede ser coincidencia.

L�gico, s�, pero tenemos psicolog�as diferentes

en el trabajo, la elecci�n de las v�ctimas y los m�todos.

Tampoco hay refinamiento.

No hay aprendizaje, o ajuste de la t�cnica.

Es --

Como un lugar tan hermoso puede convertirse en la escena de tanto horror?

Encontre esto.

Estaba cerca de un toc�n de �rbol por alla.

Donde, exactamente?

Qu� es esto, un silvato?

Haz que los forences busquen fibras en el �rea.

Tienes una bolsa?

Nunca hiciste esto de ni�a?

Algui�n pas� tiempo aqu�.

Puede haber sido cualquiera.

Eso pudo haber estado aqu� por d�as.

No, ni bien rompes la hoja, se expone la clorofila.

empieza a secarse.

S�, esto fue hecho recientemente.

Pero como pudo hacer esto aqu�

habiendo hecho eso de alla?

No puedes.

Es una confusi�n entre lo psic�tico y lo psicop�tico.

Caes de un lado o de otro; no puedes caer en los dos.

Bueno, talv�s eso es parte de la respuesta.

Aqu� estamos tratando de reconciliar algo

que en ambos casos es irreconciliable,

Cuando por ah� lo que lo reconcilia,

es lo que lo pone junto.

Lo irreconciliable esta presente en los 3 casos.

Nos da un nexo.

Hmm.

Encontraron el Vauxhall, coincide el Nro. de chasis.

Lo estan llevando a la estaci�n.

Supongo que ser�a mucho pedir que lo hubieran dejado en una pieza.

Por aqu�.

Que tiene de especial?

Esto pertenece a: EMILY REECE

Pertenec�a a las hijas de Marion Reece.

15 a�os, Carol.

15

Que le voy a decir a sus padres?

Que carajo le voy a decir a la prensa?

Que le voy a decir a cada padre de esta ciudad?

Tenemos una razon para pensar que estan relacionados.

Oh, s�? te lo advierto, Carol

Si no estas a la altura de la investigaci�n,

No tendr� dudas de encontrar a un oficial que si le est�.

Entonces vere si te gusta tener a alguien

reptando sobre tus errores.

Si! Lo tengo La escena del crimen. est� ah�.

Tienes que saber lo que est�s buscando. Pero esta ah�.

Tony, frena un poco. Que esta ah�?

La personalidad del asesino.

Es el mismo asesino.

Est�s seguro?

Eso creo.

Mira, tentado ... raptado.

desmembrado.

S� que pensaba que no pod�a ser.

No se por qu� est� matando de distintas formas , pero ...

S�, estoy seguro.

Esta en sus personalidades.

Por un lado, tienes tortura, desmembramiento, sadismo sexual, y

... psicopat�a, mientras que en el otro,

tienes un silbato de madera, cuadrados de hoja.

un libro de dinosaurios, bloques para armar,

tenemos imanes de heladera manchados de sangre y ... charcos de orina.

Con esto es con lo que estabamos luchando.

la quintaescencia de la dicotomia.

No son compatibles. Tortura, cuadrados de hojas

sadismo sexual, un libro de dinosaurios?

Alguien con esquizofrenia?

Es posible en los trastornos de personalidad m�ltiple, pero no es lo que tenemos aqu�.

De ser as�, la confusi�n en su propia personalidad le mostraria a s� mismo

...lo que le hizo a los cuerpos de sus v�ctimas.

Entonces, que tenemos aqu� , eh? 2 personas; hay 2 personalidades...

uno asesinando y el otro esperando en otra habitaci�n, o cerca, en el toc�n de un arbol.

Todav�a no se porque est�n matando de una manera u otra pero...

S�, as� encajas. Es una pareja.

Hola, Uds. venden la bota Treadman range para trabajar;

S�, as� es?

Perd�n, policia de Bradfield.

Le traere a la due�a.

Una pareja de asesinos tienen una de estas dos relaciones -

- igualitaria, donde todo se comparte.

La busqueda, la captura, el asesinato, los trofeos,

hasta el ciclo de depresi�n posterior.

La otra... es la que creo que tenemos aqu�:

una sociedad desigual -- un dominante y un sumiso.

se llama "Le Follie a deux"

Es cuando dos persona vienen juntas y una

transfiere sus despciones a la otra

gradualmente se transforman en una persona, con un prop�sito.

Algo similar pasa en las relaciones amorosas habituales.

El francotirador de Washington es un ejemplo perfecto

Brady and Hindley.

Entonces que tenemos? Un hombre y una mujer o 2 hombres?

No s�, Kevin.

Pero lo que sabemos es que mientras uno de la pareja tortura y mata

la otra se hace pis de miedo o juega, en el living al lado de la puerta o cerca en un tronco de arbol

Sugieres que uno de nuestros asesinos es un ni�o?

Emocionalmente, s�.

Dir�a que el sumiso tiene una edad mental de 12.

En las parejas, el sumiso siempre tratara de complacer al dominante.

Y el dominante, siempre tendr� alguien

que haga lo que �l diga.

Alguien que no cuestionar�.

As� que los 2 obtienen algo de esto. S�.

Como todo el mundo, todos necesitamos alguien en quien apoyarnos.

Pero estas relaciones estan condenadas a fallar.

Por que? porque uno no entiende las necesidades del otro?

No, porque el dominante escala en su comportamiento,

Aumenta la culpa que siente el sumiso y se abre una brecha entre ellos.

Que clase de brecha?

Una persona feliz con como van las cosas ...

y la otra cada vez mas desilusionada.

Suena como un matrimonio.

Si, el problema es que a medida que se agranda la brecha

el sumiso esta en m�s riesgo.

As� que el dominante puede matar al sumiso?

Oh, s�.

Gov! tenemos el grupo sanguineo Tom Reece y su novia.

Definitivamente no es su sangre en la heladera.

de quien es entonces?

A donde vas?

Al departamento.

estas en el lado equivocado de la calle para eso.

es ese lado.

No estaba pensando.

Mejor?

Ey, Tony, te molesta que nosotros

s�lo hablemos de trabajo?

No soy el tipo m�s charlatan del mundo, Carol.

No, yo tampoco.

Buenas noches, Tony.

Buenas noches, Carol.

Te fuiste llamame Det. HARRY WINTER 0797-456-7890. cuando quieras.

Det Harry Winter.

Hola, Harry?

S�.

Soy Carol Jordan.

Oh, hola.

Um, Estaba revisando el caso de Kenneth Grave

y tengo algunas preguntas.

Ok.

Tambi�n necesitaba escuchar una voz amiga.

Patricia?

Tony, gracias por las flores.

Flores?

Son tan hermosas.

Te deben haber costado una fortuna.

Mm, probablemente.

Tony ... se que es dificil para ti

decir algo en p�blico, y por eso es tan dulce de

tu parte encontrar esta manera de expresarte.

Quiero decir, se lo que sientes por mi, y est� bien.

Yo tambi�n lo siento.

Mm-hmm. y que sentimos?

Cuando vendras a York de nuevo?

Tenemos mucho l�o por el momento.

Pienso que ser�a bueno encontrarnos.

Bueno, yo fu�, pero tu no estabas.

Me preocupas, trabajas demasiado.

Eso es lo que hago.

Que tal almorzar? Yo ir�.

Uh, no, yo ir� para all�.

Recuerdame donde est�s?

Ser�a bueno verte.

S�.

Chau.

Chau.

Buenas noches, Tony.

S�, buenas noches.

ESTUDIO DE CASOS: SINDOME DE CLERAMBAULT por Dr. Franklin

Oh!

Quieres una cerveza?

Como te sientes esta ma�ana?

Bien y t�?

Bien, gracias.

LLegaron las muestras de orina de Marion Reece.

y Josef Paul los dos tienen trazas de marihuana

y anfetaminas pero no hay presencia de estr�geno.

No hay estr�geno? No

Eso nos da un sumiso var�n.

"VARON"

Ahora el dominante ... var�n o mujer? Esa es la gran pregunta.

No hay huellas en el libro del dinosaurio. La lluvia las destruy�.

Los dominantes se basan ellos mismos en baja estima.

Los que dominan a otros lo hacen a trav�s de su propia debilidad y vulnerabilidad.

Los monos nuevos de una manada no son golpeados

por el macho alfa sino por los de bajo rango.

"Por f�n, aca hay algo que podemos dominar."

Por eso rompen limpiaparabrisas en los safaris.

Edad mental de 12.

Hay algo aqu� que nos indique su verdadera edad?

Bueno, eso es lo que confunde tanto.

Tenemos 3 M.O. completamente diferentes.

Mira, la persona que mato a Marion Reece est� alrededor de 26-27

... psic�pata sexual con disfunci�n sexual.

Aqui el dominante puede ser hombre o mujer.

Y la persona que mato a Jofef Paul ser�a m�s vieja, por lo que le hicieron a �l.

No, m�s joven, Cuando un anciano es la v�ctima,

empiezas por una edad de 19. La gente es como los monos

se la agarran con los viejos y los d�biles, porque pueden.

y de nuevo, el dominante puede ser hombre... o mujer.

Pero Andy Parks fu� asesinado y desmembrado por un hombre en sus 30

Es atraido por p�beres tard�os.

3 asesinatos diferentes por la misma gente,

con perfiles psicol�gicos y fantas�as completamente distintas.

No puede pasar...pero pas�.

Entonces, la fantas�a no cumple con su funci�n, no?

Bueno, ya sabes, atarla no me sirvi�,

probemos asfixiando -- no, tampoco funciona.

Desmembremos un cuerpo -- pero todo el tiempo cambia.

Ves, cambio, cambio, cambio.

Talv�s por alguna raz�n cada v�ctima debe ser muerta de una forma distinta

Si, talv�s es eso. talv�s ese es el ritual.

la fantas�a es "Cada uno de una forma distinta".

Entonces, cual de estas parejas es?

Como atraviezan por esto dos personas?

Bueno como todas las relaciones atraviezan la adversidad

Pasamos mucho juntos-- fuimos al colegio juntos

en prision juntos, en la cama juntos.

Y si somos amantes, la relaci�n ser�a abusiva.

Y que hay de esa brecha? Se ha abierto entre nosotros?

Bueno, si no lo ha hecho, es s�lo cuesti�n de tiempo que lo haga.

Un momento.

Perd�n, Dr. Hill?

Oh, por Dios santo, que pasa ahora?

Una mujer que dice ser su esposa.

Hola, por supuesto que no me voy a olvidar.

Que fu� eso, Un casamiento el Las Vegas?

Es el sindrome de "De Clerambault".

Es una erotoman�a alucinatoria primaria.

Tony, si est�s casado o no,

no tiene nada que ver conmigo.

Piensa que tiene una relaci�n conmigo.

Si, estoy segura que si.

Mira, la conci una vez, y si la niego o marginalizo,

puede tornarse en un comportamiento agresivo.

Creeme, Carol, esta mujer es capaz de cualquier cosa.

Tony, por qu� nunca nada es simple contigo?

Carol Jordan.

Pense que querr�a saberlo.

El mar trajo el cuerpo de Kenneth Gray.

Como muri�?

De un tiro, pero s�lo luego de ser terriblemente torturado.

Fue encontrado en la playa.

Desapareci� de York.

Andy Parks fu� encontrado aqu�, fuera de la vieja carretera de York.

Los asesinos trabajan en zonas que conocen.

Se�or, un gusto verlo de nuevo.

Hola. este es el Dr. Tony Hill.

Det. Harry Winter.

Pensamos que estuvo en el agua los 2 meses que dasapareci�.

Probablemente estuviera muerto antes de que alguien supiera que desapareci�.

Cual es su interes en �l?

Tenemos algunas casos con algunas similitudes.

Manos atadas tras la espalda. Es como una ejecuci�n

Una sola bala en la cabeza.

Asesinado por lo que hizo, o una v�ctima al azar?

No s�, pero si buscabas revancha

por qu� atacas a Marion Reece, Josef Paul, y Andy Parks?

Que te hicieron?

Alguna idea donde ocurri� el asesinato?

Ninguna.

Dices que fu� torturado?

Estas marcas en su cuerpo --

el pat�logo cree que fu� lapidado antes de morir.

Harry, tu mujer est� al tel�fono.

Crees que est�n conectados?

La firma del nivel de tortura es la misma.

Hay un cambio completo en el metodo -- podr�a ser.

Y si lo es, precede a los asesinatos.

El descubrimiento del cuerpo de Andy Parks nos da un corredor

de operaciones entre el mar y Bradfield.

Pero la historia de agresor sexual de Kenneth Gray nubla el tema.

Hay una cosa. Ya v� esto antes.

No se donde, no se como, pero lo v�.

S�lo se que lo v�.

Donde? Un caso previo? Uno de sus pacientes?

No s�.

Carol. Puedo explicarlo....

Carol menciono que una brecha pudo abrirse entre los dos asesinos

S�, mientras el dominante se sale m�s de control, el sumiso puede sentir un especie de culpa.

Entonces tenemos que explotar eso.

Tenemos que hacer una petici�n directa al sumiso.

Si pone presi�n en la relaci�n, cualquier cosa puede pasar.

Lo �nico que le puedo garantizar es que el dominante matara al sumiso.

Mi deber es proteger a la gente de ellos, no a uno del otro.

Bueno entonces fallaria a su deber porque, lo que pase despues es imposible de controlar

Listo?

Uhhhh... fu� mi culpa lo siento!

Tony Hill.

Espere. Nunca viniste.

Patricia?

Oh, ah, perd�n. Lo olvid�.

Tony, no hay raz�n de fingir.

Se por qu� no viniste.

Todo lo que haces es proteger a la gente

que te esta lastimando, Tony.

No valen la pena.

Patricia ... necesitas ayuda.

Todos necesitamos ayuda, Tony.

Estoy tratando de ayudarte.

Pienso que deberias hablar con alguien.

Ahora, conozco gente.

Ir� contigo.

Te dijo que digas esto, no?

Qui�n?

Esa mujer.

Es con la que estabas?

No.

No me mientas, Tony.

Los v� juntos.

Carol.

Carol?

"PUTA"

Oh, gracias a Dios.

Gracias, David.

Ok.

Sabes, cre� que matar�a a tu gato ...

o que destruyera algo que te importara

Se escondi� bajo la cama.

Nunca has tenido una mascota?

Hmm? No.

Ni de ni�o?

No.

Entonces, aparte de tus padres nunca

has amado otra cosa viviente?

Estuve cerca.

Que tan cerca? Cuando?

Carol.

Por qu� no puedes responder?

Es una pregunta simple.

Te da verguenza?

T�.

T�.

S�, eres t�.

S�, es �l. El, lo hizo.

No estoy de humor para una pelicula.

Quieres unirte, Necesito una factura de electricidad

o cheques de la ciudad.

Su marido est� bien?

Me vuelvo a mi departamento.

Qu�? No! Quedate.

Recuerdas alguna escena donde un tipo es llevado a la playa

Tiene sus manos atadas y le tiran rocas?

Creo que el hombre de la ventana esta en la pel�cula.

Y luego le disparan en la cabeza?

"Justicia caida."

"Justicia caida."

Estas diciendo que Kenneth Gray fue

asesinado de la misma forma que en la pel�cula?

Se que lo hab�a visto.

Estuvo en la Tele unos meses atras.

Unos meses?

Si, m�s o menos.

Puede ser 2 meses?

S�, 2 meses.

La v�. No estaba mal.

Que tal una sobre un viejo con una bolsa en su

cabeza y torso y estrangulado?

"Asesinatos a medianoche"

Por eso los asesinatos son distintos.

Estaban cometiendo los asesinatos de otros.

Tiene sentido.

Bueno, puede tener sentido Tony, pero s�lo

tenemos la palabra de un tipo en un videoclub.

Como sabemos que el asesinato de Josef Paul fue una escena de algun show de la policia de Detroit?

Como sabemos que Andy Parks fu� asesinado como un una pel�cula de adolescentes?

Vamos a una base de datos de pel�culas y escribimos las palabras claves de cada asesinato.

"Joven, desmembramiento, bosque, lago"

1. Martes 13 / 2.Me levante temprano el d�a que mor� / 3. Como ni�as en el bosque...

"Martes 13."

Si, lo que estan haciendo es recrear la muerte.

Trabajador de proveedur�a

Maestro < -- > agresor sexual

Ni�os

Baleado, apedreado, playa

Bien, que edad tienen?

Literatura de video.

No tienen la madurez o la sofisticaci�n para pensar por ellos mismos

Edad base 19, m�s 2 a�os por la organizaci�n y el planeamiento.

Los 2 21?

El dominante seguro alrededor de eso,

el sumiso puede ser menor.

y el dominante es hombre.

Las mujeres dominantes jovenes habitualmente son obsesivas.

querr�a que la escena fuese exacta.

Tambi�n una mujer dominante con un hombre sumiso

elegir�a mujeres como victimas.

Entonces es una sociedad macho/macho.

Entonces por qu� Marion Reece no fu� violada?

Podr�an haber ido un paso m�s all�.

Por qu� esta rab�a?

Por qu� todo este enojo?

Mac, despiertate por favor.

Rabia y enojo.

Estos son ellos, 2 hombres, 19 a 21 a�os, sexualmente confundidos.

Llegar� haste decir esto, una relaci�n homosexual reprimida.

Por eso Marion Reece no fu� violada.

El enojo es la represi�n.

Siente la necesidad de esta relaci�n.

El sumiso no sabe por qu�, y el dominante lucha contra un sentimiento que piensa que est� mal

-- el amor por otro hombre.

A qui�n abuso Kenneth Gray?

Necesitas una lista de sus v�ctimas.

Puede ser revancha?

No. puede ser revulsi�n.

Que quieres decir con salir de aca?

quien dijo que pod�as salir de la cama?

Te dije antes, no hables con ella.

Ok, concentremonos en agresores conocidos entre 19 y 21.

escuchamos algo de Yorkshire sobre las v�ctimas de Gray?

Uh, no a�n.

Puedes ponerte sobre ello. por favor?

Chequee la posibilidad de los asesinatos por tele y Tony ten�a razon.

3 de ellos son asesinatos mostrados en programas 1 o 2 noches previas.

Tres? Que hay sobre el asesinato de Marion Reece?

No, todav�a no encontr� nada.

Oh, yo si, En un canal de dibujos animados.

Dibujos? Cual es el problema?

Qu�, un dibujo? Es una decisi�n extra�a.

Que tiene de raro? Muestras violenc�a en la TV; promueve violence.

A si? Bien, que shows ve� Jack el destripador?

Cristhie ten�a cable?

No. El deseo de asesinar esta dentro de ellos.

Nosotros los engendramos la sociedad no la TV y

si no fuese la TV en estos casos, ser�a otra cosa;

ser�a... pelo casta�o, ojos azules.

Por qu� dijiste que es una decisi�n extra�a?

Porque todas las fantas�as toman vida como una realidad,

y luego se tuerce.

Un dibujo no encaja.

A que hora lo dieron? A las 9:00

Y los otros, Kevin? 9:00 todos ellos

Entonces como erotizas la violencia de un dibujo?

Haciendolo.

Pero por qu� elegirlo, en primer lugar?

Porque encaja en la fantas�a predeterminada.

"Sentemonos y miremos la tele...

y matamos de la primera forma que vemos a las 9:00."

Por qu� las 9:00?

No s�, pero significa algo para estas personas.

Que quieres decir con que robaste las botas?

2 pares, hace 3 semanas.

Recuerda que la policia vino y pregunt� si las vendi�.

Ser� mejor que te vayas.

No llamara a la polic�a?

No creo que tenga mucho sentido, no?

S�lo agarra tus cosas y vete.

No. Quiero que llame a la policia.

Digales que yo rob� las botas, llamelos.

S�lo vete!

Necesitaremos un cuchillo para alfombrar.

Si sabemos a que se atienen, sabremos lo que haran despues?

Obviamente no tiene satelite o cable, se�or.

Hay m�s de 200 canales.

Quiero que haga el llamado, Carol.

El Dr. Hill ya le aconsejo.

Nosotros manejamos esta investigaci�n.

Ahora, como las 9:00 parece tan importante para ellos,

All� es cuando haremos la transmisi�n.

Mi decisi�n est� tomada.

Entonces no quiero parte en ella.

...si alguien tiene alguna informaci�n

como para identificar a las dos personas que participan

en estos horribles asesinatos, le urjo a que se comunique

antes de que m�s vidas se pierdan.

A�n si, contra sus deseos, ha estado de alguna forma implicado

en los cr�menes, ahora es el tiempo de decir ya es suficiente.

No es bueno para ti mirar mucha Tele. Vamos son las 9 en punto

Y no es una buena idea que tengas tus propias ideas.

Que pasa?

Ok. Gracias.

Maldici�n. Miramos todas las vict�mas de Gray.

Todos cometieron ataques.

Bueno, abusa de un ni�o y arruinaras su vida.

Ninguno de ellos encaja en el perfil.

Deber�an.

Bueno, no.

Por que no lo admites, te equivocaste?

Me equivoque.

No. la edad de los atacantes, la selecci�n de Kenneth Gray.

El manejo del crimen.

La brecha entre su asesinato y las otras muertes.

Est� conectado a �l.

Lo s�, Carol.

Ok. Que tal si no se presentaron todas las v�ctimas de Gray?

Alguna mantuvo el secreto.

Y quien es m�s probable?

11 a�os.

interfiere con.

Un retardado emocional previo.

El sumiso. S�.

Tienes razon, quien dice que admiti� ser una v�ctima?

Podemos irnos ya?

Que apuro hay?

S�lo me quiero ir. No me gusta por aqu�.

No hay nada por aqu� que pueda lastimarnos.

Y este flaco no va a ning�n lado.

M�ralo.

Michael, quiero ir a casa.

Esto no me gusta m�s.

Donde est� Mac?

Dijo que no quer�a ser parte de esto.

Su elecci�n.

Qu� est�s mirando? Qu�?

Uhh!

As� esta mejor? Puedes ver bien ahora?

Mira esto.

Qu� es?

Es algo que grab� antes.

Este es el due�o del coche.

Quien es este tipo entonces?

Segun su tarjeta de video, su nombre es Paul McMillan.

La novia del conductor nunca oy� de �l.

El sumiso?

S�. El dominante cruz� la linea.

Sonrie! Ser� divertido!

Es que hab�a algo en la forma, era tan insistente...

Segura que no es nada. No deberia haberlos llamado.

Tiene su nombre completo y direcci�n? S�.

Paul McMillan est� en la lista de ex-alumnos de la escuela de Kenneth Gray.

Tiene antecedentes da ataques y comportamiento antisocial.

No se le conocen socios, pero pas� tiempo en el reformatorio de York

Donde estuvo en el programa de aprendizaje con discapacidad.

Es �l, es el sumiso.

Y seg�n sus reportes m�dicos, su grupo

sanguineo es A Negativo, el mismo tipo que el usado

para escribir sobre la heladera de Marion Reece.

Su compa�ero le hizo escribir con su propia sangre.

Y adivina que pasa en el reformatorio de York a las 9:00

Encierro.

La hora en que pod�an sentarse y fantasear.

Averiguen quien compart�a habitaci�n con �l, quien era m�s cercano.

Encontraron la direcci�n de esa tarjeta de video ya?

Leah, est�s ah�?

Entra.

Direcci�n falsa.

Nunca escucharon de �l.

Maldici�n.

Violaste a alguna mujer antes?

Bradfield CID. Puedo hablar con Ud?

No se si ser� algo, pero

la ni�a que admiti� robar las botas Treadman

Vive con dos hombres en sus 20.

Alguna evidencia de que fu� abusada?

Su jefa dijo que habitualmente tiene hematomas,

y un vecino dice que siempre suena como si la golpearan.

Que tiene que ver ella en esto?

Pense que ten�amos nuestra. Tu dijiste 2 hombres.

As� es. Es la novia del dominante. Represi�n cl�sica

Si tengo razon, aumentara su abuso, incorporandola a ella.

Est� en peligro?

Oh, s�. Y lo sabe.

Por eso admiti� que rob� las botas.

Quiere que alguien la ayude a escapar.

Atala al arbol.

McMillan. Esa es Leah

Quien es ese tipo entonces?

Lo siento.

Cierren este lugar.

Tarjeta de videoclub

Tenemos un nombre: Michael James Dawson.

Enciende el fuego. Tenemos que esterilizar los instrumentos.

Acaba de llegar un reporte de que un hombre y una mujer

en sus 20 raptaron una mujer a punta de cuchillo,

manejando un Audi verde.

Ok, circulen la descripci�n, alta prioridad.

No intenten arrestar.

El hombre es extremadamente peligroso.

Repito, extremadamente peligroso.

A donde la llev�?

Lo tenemos.

Michael James Dawson, edad 20

-- convicto por asalto, violencia y rapto a los 16 a�os.

Dawson y McMillan compartieron la celda en York por 6 meses.

McMillan sali� hace 4 meses,

Dawson sali� el d�a previo a la desaparici�n de Kenneth Gray.

Calientalo en las llamas.

Leah y la otra mujer pueden estar muertas ya.

No necesariamente , la tortura es un ritual lleva tiempo.

No se que es peor. A donde se la abra llevado entonces?

Bueno el video es en un bosque.

Usa el corredor entre York, Bradfield y el mar.

Cuando tom� a Andy y Kenneth Gray, esa es la ruta que tom�.

Esta es la detective Jordan.

Llamando a todas las unidades en la ruta de Bradfield a York.

Quiero que chequeen todas las areas boscosas.

T� ... Hazlo t�.

Hazlo por m�.

Va a matar a Leah tambi�n, no?

Eso creo.

No puedo.

Hazlo por m�.

Control, este es Mike Sierra 1-5.

Un coche que coincide con la descripci�n fu� visto en los bosques de Pennybank.

Est� muy lejos. Que unidades hay? cambio.

Dos manejadores de perros.

Las otras unidades m�s cercanas est�n a 5 millas.

Si no actuamos, Carol, ellas mueren.

Como? Como actuamos?

Si los mando dentro, Dawson es alertado y mata a la mujer y a Leah.

No entro, mata a la mujer y a Leah.

Tenemos que apoyarnos en Leah.

Leah?

Quiere salir de esta relaci�n.

Tenemos que darle la oportunidad.

Tienen que entrar sin alarmarlo.

Puedo hablar con ellos?

Quieres que te ayude?

Por favor, no me hagas hacer esto.

Es muy facil.

Ok, cuando esten listos.

Qu�, a quien carajo pertenecen?

Est� muerto?

No s�; de cualquier forma se acab� Leah.

Se acab�.

Mat� a Paul, no?

Y a toda esa gente, la de las noticias?

S�.

Aqu�, amor.

Buen trabajo, Carol.

Gracias, se�or.

Dawson est� fuera de peligro.

Entonces ahora s�lo tiene la sentencia de ajustarse a una vida sin abuso.

Que?

Nada, s�lo estaba pensando.

Trabajamos bien juntos.

Carol?

No olvides lavar tus manos.

Oh, y encontre una corbata hermosa hoy.

Si, departamento de terapia de comportamiento cognitivo por favor.

Es el Dr. Hill.

Tengo alguien aqu� que el Dr. Franklin

estar� muy interesado en conocer.

Le puede decir que me llame en media hora? Gracias.

Por lo que estamos por recibir,

te damos las gracias Se�or.

Amen.