Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
In the middle and later stages of Tang Dynasty,
the empire was on the way of its downfall.
The buffer towns were dismembering the whole country and establishing their regime.
The world was in chaos.
In order to fight for power and territory,
the regional military governors managed to find people with special talents,
and attempted to use assassination as well as sorcery.
Among all those people with special talents,
the strongest one
is the Taoist priest Kongkong from Feiyi Sect.
[Chengde]
[Zhaoyi Weibo Pinglu]
[Shannan East Province]
In the first year of Jianzhong,
Emperor Dezong managed to weaken the power of the buffer towns.
Li Xilie, the regional military governor of Huaixi,
colluded with the regional military governor of Chengde, Weibo, Ziqing,
and Shannan East Province,
to establish their regime
and rebel against Tang.
At that time,
the region of Heshuo was soaked in blood.
People's dead bodies were everywhere.
The imperial court used paramount power
to pacify the Jianzhong rebellion.
Shortly after that, it came to the year of Zhenyuan,
Li Xilie, the regional military governor of Huaixi,
plotted to cooperate with Feiyi Sect to rebel against Tang Dynasty.
Changshui Sect, which is under the guidance of the best swordsmen, Wang Zhenyi,
sent two elites to Huaixi immediately
to assassinate Li Xilie.
Jing.
Come here.
Your Highness,
you lead the seven states
and have millions of soldiers.
Why don't you join forces with the three garrisons of Hebei
and announce that
the world is in unity,
and be the emperor yourself?
In the year of Jianzhong,
your Feiyi Sect
also suggested me this way.
But what happened?
I got nothing.
Your Highness.
Last time,
Li Baozhen from Zhaoyi
ruined our plan.
This time,
it won't happen again.
Really?
Li Baozhen
can not survive.
Your Highness,
I promise you.
This time,
your wish will come true.
Who is that?
Senior,
tell me, they are
going to be two corpses soon.
Why are they still in the mood to kiss?
Who is sneaking around there?
Who is it?
Come out!
Junior,
she asked you to get out.
Fine. I'll go out.
I'm not afraid.
How dare you!
You want to die?
[Nie Yinniang]
[Devastating assassination]
Stop!
Stop!
You witch, stop!
I didn't kill His Highness.
You were the only one with him.
Now that His Highness is dead,
you said you didn't kill him,
who else could it be?
-Senior. -Get out of my way!
It will bring us trouble if we can't get this done soon.
-How about, let me kill her for you? -Go!
Wait.
I'll torture her slowly.
There are so many of you, and you're bullying a weak woman.
What kind of man are you?
-Let him go.-You want to escape?
-I'll take care of it. -It's not that easy.
Have you seen a slutty woman?
A slutty woman?
I didn't see any.
But I saw
a beauty.
You are really glib-tongued.
Miss,
if you kill such a good man like me,
it will do no good to your reputation.
You're indeed in cahoots with that slutty woman.
What?
Li Xilie is dead?
This Li Xilie
is extremely cruel and greedy.
I came to Huaining to kill him.
You rats, all of you, just come and fight with me.
I, Wu E, will not be scared.
Brothers,
His Highness is dead now.
That woman has ran away.
If he doesn't die today,
we will die.
Kill him!
There are so many of you.
You are bullying a weak man.
How can you call yourself heroes?
Miss,
thank you for saving me.
You're welcome.
Miss.
Wait for me.
[Bodhisattva Summit of Mount Wutai]
This time, I came down the mountain
to kill Li Xilie
as Master ordered,
and stop the collusion
between Feiyi Sect and Huaixi's office of the regional military governor.
On the other hand, I need to kill that villain from Feiyi Sect, Jing.
Now,
Li Xilie has been killed by junior sister apprentice.
Jing escaped.
After the rebellion in the year Tianbao was settled,
the remnants of Anshi
set up the Feiyi Sect
and sneaked around the buffer towns.
They even incited the vassal lords
to fight against the imperial court.
Ever since then,
there has been no peace in our Tang Dynasty.
During the year of Shangyuan,
the imperial court ordered my grandmaster,
Master Peimin,
to establish the Changshui Sect,
actually, the purpose of this is
to constrain the Feiyi Sect.
But after so many years,
Changshui Sect
didn't wipe out
these rebels thoroughly.
This humiliated our sect.
I feel guilty to the world.
It was my mistake.
Please punish me.
Master,
this was an accident.
It has nothing to do with her.
It's my fault.
I'm willing to be punished.
Since you know your mistake,
you should go to the sanctuary hall to receive your punishment.
Master,
I'm willing to be punished with her.
Don't get yourself involved.
Yes.
Master.
Senior.
Master.
Master.
Here, take this medicine.
Here.
Although your assassination
this time
successfully stopped
the alliance between Huaiyi's office of
regional military governor and the Feiyi Sect.
But as far as I know about that Kong,
he won't let it go.
Master,
what kind of sect is Changshui Sect?
Why are they always against us
and ruin our plan?
They think they are swordsmen who protect the world.
But they're just hatchet men of the imperial court.
They claim to protect the heavenly principles,
and we are determined to rebuild the heavenly principles.
No wonder they are our enemies.
I failed to take down Huaining this time.
Please punish me.
It doesn't matter.
Master.
Zhaoyi's regional military governor Li Baozhen
will arrive in Ming soon.
Okay.
Do as planned.
Master,
if Li Baozhen died in Ming,
we will not be spared.
The prefectural governor of Ming, Yuan Yi,
is my godfather.
This is what I want.
Why?
My godfather's Ming
is our foundation.
If we don't cut off the means of retreat,
how can we get the good results?
-But... -No excuse.
I received a secret report the day before yesterday
that Yuan Yi, the prefectural governor of Ming
is at odds with Wang Qianxiu, the left minister of Lu.
In order to ease
the tension between Ming and Lu,
Yuan Yi invited Master Taixuan, who is Li Baozhen, to mediate.
The more I think about it, the more I feel there's something wrong in it.
Feiyi Sect may take the chance to make trouble.
Zhaoniang,
I want you to go to Ming right now.
and protect Master Taixuan.
Yes, Master.
Lady, you have been following us all the way,
at first, you disguised yourself as an old woman from countryside,
and then a girl from the Western Region,
and later you pretended to be a young scholar.
Is there anything I can do for you?
You must have mistaken me for someone else.
Sachet. Sachet.
Come and see the sachet.
Oh no.
They wanted to lure me here so they can attack my godfather.
Godfather!
Godfather!
Godfather!
Godfather!
Godfather, you're poisoned.
That snake is extremely poisonous.
Changyi!
No!
Don't take revenge.
Do you recognize this?
Feiyi Sect.
It was done by that Kong.
Who are you?
I was ordered by my master
to protect Master Taixuan.
But they succeeded eventually.
Hurry.
Don't worry.
Hurry up.
I'm responsible for this.
I will get this thing settled.
You belong to Changshui Sect?
Your Lordship.
Your Lordship.
Your...
Yuan Yi.
In order to mediate the conflict between you and Wang Xianxiu,
my godfather came all this way to Ming.
You...
I...
What do you want to say?
I...
The matter that Ji impersonated you to assassinate Li Xilie,
[Weibo Regional Military Governor's Office]
how many people know about it?
Don't worry, Your Highness.
I have dealt with the insider.
How could Ji do such a thing?
We must teach him a lesson.
Young Master
heard that you repeatedly condemned Li Xilie
for being too violent.
That's why he secretly went to Huaining to assassinate him.
Young Master is filial.
Please understand him, Your Highness.
I understand what you mean.
Although Ji is not my biological son,
he was raised by me.
I know
Ji's filial piety.
Forget it.
Go and tell Ji.
He shouldn't do
this kind of thing again.
Yes.
Your Highness.
Your Lordship.
Recently,
the imperial court sent an important official
to Huaining for Li Xilie's funeral.
He even instigated Chen Xianqi
to pay the two taxes to the imperial court,
implement the salt and iron monopoly system,
and give the two states named Shou and Bian to the imperial court,
in exchange for the authority to rule.
Wu Shaocheng, the military leader of Huaixi, refused
and wanted to rebel against Chen Xianqi.
Something bad is going to happen in Huaixi.
Weibo might be in trouble.
I've been thinking about this matter
for a long time.
I don't know what to do.
So I came to discuss with you, Your Highness.
You didn't fail the imperial court,
and the people.
God will bless Weibo.
God
might not think so.
Your Lordship!
Your Lordship!
Your Lordship!
Your Highness.
What's the panic?
Your Lordship,
today, the prefectural governor of Ming
send his general Shi Dingfan to Weibo.
He said that
Yuan Yi
can lead 5,000 soldiers of Ming
and their family, which accounts to more than ten thousands people,
to surrender to us.
What?
Ming is willing to surrender to me?
Yes.
The regional military governor of Zhaoyi
was killed in Ming.
The left minister of Lu, Wang Qianxiu,
insisted that he should kill Yuan Yi to take revenge.
Ming and Lu
can't coexist in Zhaoyi.
Now it seems that
he can only
surrender to you.
Your Lordship,
if we accept Yuan Yi now,
will it ruin our relationship with Zhaoyi's office of regional military governor?
God is indeed willing to bless my Weibo.
With Ming,
I don't have to worry about being hurt by Huaixi anymore.
As for Zhaoyi,
order someone
to send a cart of treasure and money there.
If one cart is not enough,
make it two carts.
Yes.
Is the medicine ready?
Yes.
What's wrong?
You are a grown-up now,
why are you still acting like a child?
You're so clumsy.
I'm not.
Okay.
I won't clean it for you then.
Alright.
I know you love me the most, senior sister apprentice.
You messy girl.
Have you noticed
that Master's illness is getting worse?
Yes, it seemed so.
Master
doesn't even feel like taking the medicine.
In my opinion,
she doesn't need to take medicine anymore.
she can just enjoy daily life.
Senior sister apprentice,
Don't say that about Master.
I'm telling the truth.
If
she's not sick,
and we insist that she's sick,
that's disrespectful.
She's sick now.
Why should we hide the truth?
We survived in the war
because of her mercy.
So,
no matter what happens,
you can't be disrespectful to Master.
I'm not disrespecting Master.
I'm just telling the truth.
Senior sister apprentice.
-Greetings, Master. -Greetings, Master.
I just received the news that
the prefectural governor of Ming,
Yuan Yi,
surrendered to Weibo.
Why did Ming surrender to Weibo?
Li Baozhen, who is called Master Taixuan, died in Ming.
Wang Xianxiu wanted to attack Ming in the name of revenge.
Ming and Lu can't coexist in Zhaoyi.
He can only surrender to Weibo.
Yuan Yi is such a coward.
I'm afraid
there is something fishy in this.
Master,
what's wrong with it?
Do you suspect that
the Feiyi Sect is behind this?
Think about it.
Why did Kong
killed Master Taixuan in Ming?
According to my inference,
the purpose of his trip
is to surrender to Weibo with Yuangyi.
But he endured all these troubles,
what does he want exactly?
He just covet the seven states of Weibo.
Weibo is an important town in Hebei.
We can't afford any mistakes.
So,
I want to send someone
to assist the protection of Weibo.
Master.
Please let me go.
Nie Feng, the Duke Duyu from Weibo,
is a member of outer sect.
More than ten years ago,
Nie Feng's daughter Nie Yinniang disappeared for no reason
and hasn't returned yet.
You can pretend to be
his missing daughter
and sneak into Weizhou.
When that Kong
entered Wei,
you can wait for a chance to kill him.
In this way,
we can ensure the peace of Heshuo.
When you see Nie Feng, give this to him.
He'll understand.
Yes, Master.
Why?
Why are you always doing this to me?
Fine.
Since you don't follow the rules,
don't blame me for being rude.
Master.
What's wrong?
It turns out that
Yi Shuo
doesn't understand our good intentions.
Master.
On behalf of the Changshui Sect, I'll give my order, pass it on.
Use all the methods we have to arrest Yi Shuo.
Why can't you learn
these three moves in my Seven Swords?
How did you practice this?
Master.
I just don't understand
why father accepted Yuang Yi.
What's so confusing?
Your father was worried that the imperial court would harm Weibo.
so he wants to use Ming as a barrier
to keep Weibo safe.
Keep Weibo safe?
Who is that Yuan Yi?
He can kill his own lord,
so he can murder Weibo's lord as well.
How can a person like him
keep Weibo safe?
No.
I'm going to find my father.
Come back.
I just persuaded your princess mother,
now you are going to provoke your father? He is like Death himself!
Do you want me to live or not?
Master,
this matter concerns Weibo's destiny.
I can't just stand by.
It's not the time for you to take action.
Then who should do it?
[Army Minister's Mansion]
What are you looking at?
Go away!
Wait.
It's dark.
Go back early.
Did something awful happen to you?
During the rebellion in the year of Jianzhong,
I was less than seven years old.
my father lost me on the battlefield.
From now on,
I have no home anymore.
Hurry, go and report to Madam.
Miss Nie is back.
When Minister Nie saw my Master's token,
he immediately guessed my identity.
Changshui Sect is indeed a place with talented people.
Even Weibo has a spy from Changshui Sect.
But Master said it's hard to deal with Kong.
What should I do?
More than ten years ago,
I
fought with that Kong
to take revenge for my master, Master Yanlu,
I didn't expect
that my promordial Chi was severely injured
by his Clapeyron Occult.
Clapeyron Occult?
Yes.
That time, Kong was seriously injured
as well.
Since then,
he has been acting like a ghost.
He has never showed up again.
I understand.
My grandmaster, Master Pei Min,
created a set of swordsmanship named the Seven Swords,
which move the swords with Chi
and kill people without a trace.
It's extremely fast and ferocious,
and it's invincible.
Originally, it can constrain the Clapeyron Occult,
But unfortunately,
we only have a half of the swordsmanship.
And the other half
has been lost.
Zhaoniang,
this is all I can do for you.
As for the rest,
you need to find it on your own.
Yes, Master.
Qiniang.
Mother.
I've prepared some new clothes for you.
I want you to try them on.
No, I can do it myself.
Try it.
Here.
What's wrong, mother?
Qiniang.
I didn't expect
you've suffered so much over the years.
It's my fault.
I'm sorry.
It's okay, Mother.
It's all in the past.
Does it hurt?
No.
Father.
Greetings, Father.
Her Highness wants to see you tomorrow.
Her Highness wants to see me?
Back then,
Tian Chengsi, regional military governor of Weibo,
didn't want to pass Weibo to his son, Tian Xu.
Instead, he left Weibo
to his nephew, Tian Yue.
Tian Yue was violent.
In the first year of Xingyuan,
I helped Tian Xu to gather the army and rebel,
then we killed Tian Yue,
and took Weibo back.
At that time,
Tian Xu promised me
if Qiniang comes back one day,
our two families will get our children married.
Now that you are here,
so,
Her Highness wants to see you.
How should I deal with
this matter then?
You can just
play it by ear.
Just don't let them suspect you.
The weather is dry.
Watch out for the fire.
Who are you?
Changshui Order.
Since you know it,
let's cut to the chase.
Please.
After I finish my work,
I'll explain it to them.
Why did you kill them?
In this world,
I'll kill
whoever wants to kill you.
Are you looking for me?
Let go of me!
You are from Feiyi Sect.
Yes.
Now I'm in your hands,
if you want to kill me, go ahead.
Beauty,
if I kill you,
I'll be the worst sinner in the world.
What do you mean?
You're so pretty.
Killing you
is a crime.
Fine.
Let me go.
Let you go?
Sure.
Let me kiss you.
What...
What did you feed me?
The most poisonous poison in Changshui Sect.
Eight people died in the back street last night.
They were all from Changshui Sect.
Who killed them?
Judging from the victim's wound,
it must be Zhuge Yin.
Why?
Zhuge Yin
likes to add sorcery
in his kung fu.
Except him,
no one can hurt them like that.
So many of you
bully a weak man.
What kind of hero is that?
Why are you here?
Why are you here?
Miss.
You are here.
Young Master.
Young Master?
You are the young master here.
Young Master,
this is Qiniang.
She came back a few days ago.
Qiniang?
You...
You...
You are Qiniang?
Yes.
You...
You know each other?
More than that.
We used to play together when we were young.
I remember
when I was young,
I had a fever.
I was in pain and couldn't lie down.
At that time,
no doctor can cure me.
But in the end,
it was the army chief
who saved me with the ancient prescription of his hometown.
He rolled me up with a bamboo raft
and let me stand up in the shade
for three days and nights
to save my life.
In the muddle,
I remember there was someone
who was always by my side.
No one can pull her away.
You still remember that?
I will never forget it.
So you want to marry me?
Well...
Marriage
is decided by the parents.
You have to think it over.
Think carefully before you decide.
What are you looking at?
You are not Qiniang.
Then who am I?
Because Qiniang told me when she was young that
she would marry me when she grew up.
I may have said
when I grow up,
I want to marry a Mr. Tian.
But I never said
I would marry a Mr. Wu.
You must keep it a secret.
It depends on your performance.
Zhuge Yin is here.
It means Feiyi Sect
has entered Weibo Town.
We'll be in trouble.
Don't worry, Your Highness.
I will kick them out of Weibo Town as soon as possible.
I won't allow them to cause trouble in Weibo Town.
Your Highness.
I've brought Qiniang here.
Greetings, Your Highness.
Rise.
Thank you, Your Highness.
Please get up.
Qiniang.
Where have you been these years?
During the war,
I got separated from my family
and was adopted by a Divine Abbess.
All these years, I've been cultivating in the mountains.
Not long ago, my master ordered me
to fulfill my filial duty at home.
I met you when you were a kid.
Do you remember me?
Yes.
When I was five,
I went to the commissioner's office with my mother
and saw you playing guqin
at the hall.
Father, you're back.
Did everything go well today?
I met the princess.
Everything is fine.
Last night,
eight brothers died in the back street.
Could it be that Kong has taken action?
This...
was found at the scene.
This is my senior's arrow.
Why is it here?
Tian Xu
locked my family
in his commissioner's office.
I'm in a dilemma.
I don't know where to go forward,
and I don't know where to go back.
What should I do?
Don't panic.
I know how to solve it.
What is it?
Wonderful.
Wonderful.
It's not difficult to solve this problem.
Now,
the most worrying thing is the Changshui Sect.
Changshui Sect?
Where are they?
Godfather,
they haven't come yet.
Besides,
my master is here.
You don't have to be afraid.
Don't worry.
I've boarded your boat.
I have no choice.
It's Brother Xu's crane.
Something happened to him.
They already started attacking us.
They're forcing me to fight.
If Kong doesn't come today,
you will
die.
If my master doesn't come,
I'm willing to
die.
If my master comes,
I won't allow you
to die.
How dare you!
Will I die if your master comes?
No matter how crafty you are,
or how poisonous your hidden weapons are,
you can't hurt my master.
Fine.
When he comes,
let's see.
Have you heard of Clapeyron Occult?
What is it?
Clapeyron Occult
is the greatest magic
in this world.
Didn't your master tell you?
More than ten years ago,
she was defeated by my master's Clapeyron Occult.
If you really want to fight my master...
Let go of me!
I have an idea.
Beauty,
I don't know if you're willing to listen.
Okay.
Is that okay?
Tell me.
Have you heard of
beating someone at his own game?
I'll give you the secret book of Clapeyron Occult.
When you learn Clapper Occult,
you might be able to
fight with my master.
You'll give me
the secret book of this magic
without learning it yourself?
Do you think I'm a three-year-old?
I've learnt it.
I didn't want to use it to deal with you.
Wait.
You...
You really don't want to learn?
The secret book of Clapeyron Occult
is the treasure found by our Feiyi Sect
from the Western Regions.
It is the strongest power in the world.
Of course,
if you are blessed and
master the highest level,
you can change your fate.
Change my fate?
Traitor!
Do you still know me?
It's you.
You go first.
Why should I listen to you?
You killed eight of my fellow disciples.
No one can leave.
Kong.
Kong.
You're here too.
Then I will
kill you too.
Wu E.
How dare you
go against me?
I'll crush you into ashes!
Kong, it's you again.
You hurt my senior.
Good job.
Surround this place.
Don't let anyone escape!
Master, let's go.
You're awake.
Why am I here?
Come.
Sit down.
Why are you here?
Don't you remember anything?
I feel like I had a dream.
You had a fight in your dream?
You said you've been cultivating in the mountains for more than ten years.
What did you practice?
Did you just fight?
No.
I just read sutras and chanted spells.
If you don't want to tell me the truth,
I won't force you.
I'll find out sooner or later.
What do you want to know?
Why did you fight in Tiefo Temple?
There're some grudges between the sects.
You won't be interested.
But my master is missing.
I think
he has something to do with your grudges.
Your master?
Yes.
The person I pretended to be.
Wu E.
Fine.
I'll help you find him.
If there is any news,
I'll tell you immediately.
OK.
Did you expose it to Tian Ji'an?
If you did,
we would be doomed.
You gave her the secret book?
Yes.
Okay.
Senior.
You really gave her the secret book of Clapeyron Occult?
Jing.
Trust me.
I won't be wrong.
Wu E is dead.
We've exposed
what we have to expose.
The Changshui Sect have also exposed
what they have to expose.
We can't wait any longer.
We must do it now.
What do you mean?
It's your turn.
It's all up to you.
Up to me?
Everyone,
today is the Double Ninth Festival.
Our princess has prepared some Double-Ninth cakes and
chrysanthemum wine.
Welcome home, my brother
Nie Feng's daughter,
Qiniang.
Thank you, my lord, Your Highness.
And welcome home, my brother
Yuang Yi.
Thank you, my lord.
Just now,
Lord said there are two joys.
I have one more
for Lord
and Princess.
You have another joy.
Greetings, my lord,
Your Highness.
At ease. -At ease.
My Lord.
My daughter, Yuan Jing,
is of the same age as Young Master.
Why don't we
let them get married?
Then Ming and Wei
will become in-laws.
That's great.
Thank you, my lord.
No. -No.
What do you want to say?
My Lord,
haven't you already
betrothed me to Young Master?
How can you go back on your word?
Qiniang, no!
-My lord. -My lord.
I have a perfect solution.
Why not let Qiniang
and the daughter of the Yuan family marry young master together?
That's great.
Good.
How can you do that?
I agree.
Congratulations, my lord.
This matter
is not that simple.
No.
I need to see
what they're up to.
Qiniang,
you should reconsider it.
My master said
I must kill Kong
before he occupies Weibo Town.
Otherwise,
the world will suffer from the sword.
It's too sudden.
Something will happen.
But Senior is in their hands now.
If I don't go,
she will have an accident.
It's bad.
Things
didn't follow our plan.
If Tian Ji'an
marry both of them,
I can't assist in government affairs
as his father-in-law.
The fish has taken the bait.
We must do it now.
What?
Kill!
Who?
Tian Xu.
Now?
I'm not Tian Ji'an's father-in-law yet.
If we kill Tian Xu now,
can we get Weibo Town.
Help!
Help!
Hurry!
Help! Help!
Move over!
What happened?
Today, Lord summoned me to serve him.
I was late because of stomachache.
As soon as I entered the room,
I found him lying here.
Father.
Father!
Father!
Father!
-Father! -Help!
Assassin!
Hand over my senior.
She has returned to the Bodhisattva Summit.
What did you say?
If your senior were here,
why would I fall into your hands?
Why are you here?
She is the assassin who assassinated our lord.
I saw it with my own eyes.
Who are you?
What are you talking about?
Why did you kill my father?
I didn't kill your father.
Then why did you show up with a knife
in my father's office?
This matter is very complicated.
If you want to know,
I can explain to you slowly.
Did you kill my master?
What are you talking about?
You are not Qiniang,
right?
You pretended to be Qiniang
just to get close to my father, right?
Who sent you?
If you don't believe me,
just kill me.
Do you think I don't dare?
If you only trust what others show you,
what else can I say?
Do it.
Do it.
All the evidence
is pointing to you.
Even if I don't kill you,
the officers of Weibo Town
will not let you go.
Young Master.
Have some rice porridge.
Tell me.
Why did she kill my father?
She's a pawn of the imperial court.
The former lord was opposed to the "Double Tax" system and the salt and iron monopolies.
So she wanted to kill the former lord.
A pawn of the imperial court?
She killed the former lord
and sneaked into my room to kill me.
Because she wanted to have you
and manipulate you
to serve the court.
You...
You are that heroine?
Young Master, you finally remember me.
Then why did you kill Li Xilie?
Why did they try to kill you?
Young Master.
You hurt me.
Back then,
Wang Qianxiu, the left minister of Lu, was in discord with my father.
So I went to Huaining
to establish Huai-Ming Alliance.
But
Li Xilie wanted to assault me.
So I killed him.
The Changshui Sect
know I'm the daughter of the military governor of Ming.
So they threatened me
and forced my father
to obey their orders.
Then why did you kill Master Taixuan?
Young Master, we didn't kill Master Taixuan.
Wang Qianxiu framed us.
So we couldn't stay in Zhaoyi anymore.
So we turned to you.
It makes sense.
Young Master,
my father has found lots of evidence
from the Nie Mansion.
The imperial court
ordered the Changshui Sect
to do these things.
They've gone too far!
Master.
This is the secret book of Clapeyron Occult.
Please have a look.
We are no match for Kong.
We can only beat him
at his own game.
Have you
read the secret book?
Master.
I...
When you went down the mountain,
I sent out the Changshui Order immediately.
But I failed to stop you in time.
Do you know
you've been trapped by Feiyi Sect?
Master.
I didn't.
I didn't kill them.
It doesn't matter whether you killed them or not.
Today,
I will take your power away.
Master.
Senior knows she was wrong.
Please forgive her this time.
Since she knows her mistake,
she should turn back.
Master.
You can't do this to me.
Yi Shuo.
Why are you still
so stubborn?
Why?
Why am I always wrong?
Why?
Why am I so stubborn?
Why are you always biased?
You like Zhaoniang
and Jinniang.
I got the secret book
that no one else can get.
Why is it still my fault?
Was...
Was my birth a mistake?
You shouldn't have practiced this magic.
It will kill you.
Clapeyron Occult makes me strong.
I want to be stronger!
I know.
Are you...
are you afraid that I might
be stronger than you?
Master!
Don't kill my master!
Master!
Master!
Zhuge Yin is right.
The biggest injustice in this world
is making no lines between meriting rewards and deserving punishments.
You must be punished for your mistakes.
And you must be rewared for your devotion.
This is my belief.
You taught me that when I was a kid.
You said those who have different beliefs should not work together.
Master,
from now on,
I'm no longer your disiple.
Master.
Master?
Master!
Wake up!
Master.
My dear,
please don't be sad.
To be honest,
she's a member of the Changshui Sect.
She came here and pretended to be our daughter
to finish her mission in Weibo Town.
What's wrong?
My dear,
I don't care where she came from
and what her purpose was.
Anyway, I have already made my judgment.
I believe she is my biological daughter.
Because I saw it with my own eyes.
What did you see?
I saw
there was a panax notoginseng birthmark
on her shoulder.
I couldn't go wrong with it.
Meal...
is ready.
Let's eat.
What are you doing here?
Come with me.
I've been waiting for you for a long time.
It's you again.
I didn't expect that you're also from the outer sect.
For an inner sect member,
you guys really did whatever it took.
What are you talking about?
What are the inner sect and the outer sect?
You may not know
we are all from Changshui Sect.
But...
you
are from the inner sect.
And I'm from the outer sect.
You've been out of the outer sect for a long time.
Yes.
I've already forsaken darkness for light.
Shameless traitor!
Since we met today,
I'm going to expel the unqualified member on behalf of the Changshui Sect.
Qiniang!
Honey,
what happened?
I had a nightmare just now.
I dreamed that a snake
wanted to eat our daughter.
Dear,
how is Qiniang now?
When will they release her out?
I'm trying to find a way.
I heard that Yuang Yi
was planning to marry his daughter to the young master.
How about
you come to Yuan Yi and ask him to do something about it?
I'm planning to pay him a visit.
Ji,
you should have some food too.
When I was a kid, my mother told me
the imperial court and the buffer towns were all one.
They are a family,
and there are no distinctions among them.
But now,
why would the imperial court try to destroy the Weibo Town?
Ji,
as far as I know,
the court didn't mean to kill your father.
Mother.
You're the princess of the imperial court
and also my legal mother.
When I was a kid, in my view,
there was no distinction between the court and Weibo Town.
But now,
the imperial court has killed my father.
Mother.
Tell me.
What should I do?
Your Highness,
the breakaway and occupation of buffer towns are considered as crimes.
But isn't court corruption also a crime?
Jing.
As long as you can marry to Tian Ji'an,
the seven states of Weibo will be ours.
I wish you a bright future soon.
Since we take down the head of the Heshuo region,
in a few days,
we will be able to conquer the world with that old man Zhenyuan.
Master.
But...
why do I
feel a little anxious somehow?
Jing,
what's there to be afraid of?
Our rivals,
the two masters from the Changshui Sect,
one was dead,
and the other one had joined our force.
I'll see who can stop me in the future.
Unfortunately,
my senior is gone.
Jing,
those who achieve great cause
will inevitably have sacrifice.
You...
You're not dead.
You're still alive.
How could I die first?
I'm not in the mood to kill today.
Just leave!
Tian Ji'an.
You know very well
what kind of person she is.
Jing, tell me.
Did you kill
Li Xilie
or did I?
What are you talking about?
You want to die?
I haven't done talking. What's the rush?
How did Master Taixuan die?
Who exactly killed Tian Xu?
What's your purpose in marrying Tian Ji'an?
Are you going to
tell him all this,
or should I?
Shut up!
You think you're going to turn the table
based on a few words of nonsense?
Kong!
Wu E?
You're still alive?
If it weren't for Chang Yi's help,
I would have died.
Master.
Ji, come over here.
Don't stand along with your father's murderer.
Master.
What's going on?
Dear,
don't be fooled by their blarneys.
Hurry!
Go.
Hurry up!
Please.
Please let me go.
Kong forced me to do it.
Young master, this is Yuan Yi's confession.
He has admitted that he killed Master Taixuan,
and princess.
They insisted on marrying Jing to you,
in order to replace you
as Lord Taishan after princess died.
Then, they want to occupy the seven states of Weibo Town.
How did this happen?
That's right.
I have killed both Li Bao Zhen and Tian Xu.
So what?
What are you going to do to me?
Let me tell you.
The justice in this world
is not judged by evidence.
It's decided by those
who have power.
Kong!
No matter what happens,
you'll die today!
Young lady,
it depends on how capable you are.
Kill them!
Go!
Qiniang, go after her. Just leave this to me.
Father.
Be careful.
Senior.
I'm not your senior.
Why did you do that?
I did it for myself.
Qiniang.
Just leave her to me.
You should go after Kong.
Kong.
You've been stirring up trouble
for your own selfish desire.
You have repeatedly stirred up disputes.
If I let you run away today,
I will be unforgivable.
Young lady.
I fought for my destiny.
And I fought against Heaven.
God gave me incredible talents,
but not wealth.
So I can only rely on myself,
to fight for it.
Is that wrong?
If that's wrong,
then I'm willing to be wrong all the way to the end.
Master.
Such a stubborn person like her cannot be convinced.
Let's kill her!
The Seven Swords.
Master!
It hurts.
You're old
and useless.
I'm not old.
I'm not old!
Senior.
Senior!
Senior!
Senior!
Senior, what's wrong?
Senior!
Senior, what's wrong?
Senior.
So this is why you asked me
to practice the occult!
Clapeyron dragon!
Didn't you just finish practicing the Clapeyron Occult?
I'm going to summon it.
Senior.
Senior!
Senior, can you hear me? I'm Zhaoniang.
All this time,
you've been protecting me by my side.
We went to the mountain and learned martial arts together.
Whenever there's delicious food,
you always let me try it first.
Every time I got into trouble,
you always plead with the master for me.
All this time,
I've thought of you as my real sister.
Don't say it anymore.
Senior.
It's all too late.
Promise me.
Kill me.
No.
No.
-Kill me. -I can't!
I'll kill you all!
Die!
Ji, use the Seven Swords, quickly!
Master.
I only know three moves.
I also know three moves.
Two swords in one!
OK.
What happened?
Senior.
Little girls,
what are your names?
Where are your family?
Let's go. I'll take you home.
Let's go.
Senior.
The mission is over.
Let's go home together.
Wait for me!
Silly Tian Ji'an, catch it!
Catch it.
Here.
You should eat it.
Will you be my wife when you grow up?
Silly disciple.
In order to finish the mission,
I gave you various identities
and let you play all kinds of roles.
Your last name is Nie,
and your full name is Nie Yinniang.
You can go back
and be Nie Yinniang again, if you want.
But if you want to stay in Changshui Sect,
then you can't get married.
Now,
I'll give you a chance
to choose again.
Bodhisattva.
I don't want the future Weibo Town
becomes a battlefield
like it used to be when I was a kid.
I don't want the future Weibo's children
get lost on the battlefield.
Miss.
Miss, wait for me.
You've been following me all the time.
Do you...
have feelings for me?
No...
it's not like that.
So you mean you don't like me?
Then I'll leave now.
Farewell.
No, no, no.
My lady, there's a misunderstanding.
During the founding year,
the Sword Master Peimin and the Sword Immortal Li Shi'er
wandered the world with their swords,
they created the Seven Swords together.
Later,
the Blade Master Pei Min was ordered to establish the Changshui Sect.
He divided the swordsmanship into two parts,
and hid them in outer sect of Changshui and inner sect respectively.
During the Jianzhong rebellion,
the outer sect of Changshui Sect was destroyed
because of Zhuge Yin's treachery.
The second half of the Seven Swords
was stolen from then on.
When I was young,
I learned a few days of the Seven Swords with Li Shi'er.
So,
I've devoted myself to it for more than ten years,
and I finally found some records of the Seven Swords
in Master's Book of Poems.
So,
you are from the Outer Sect of Changshui.
You've been hiding in Weibo Town all the time?
Correct.
You must have killed many officers of the bluffer towns, right?
We only killed
bullies
and rebels.
If killing one person
can save millions of people,
you'll kill him.
Good.
Your Highness.
the army minister and I are both injured.
We can't serve you anymore.
I don't know if I should say this before I leave.
Go ahead.
After the former lord passed away,
Her Highness has been alone.
She missed her son Ji very much.
I see.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.