Original subtitles

[ Man ] Ashes to ashes, dust to dust.

We are here to deliver the body

of Fox Mulder to its resting place.

We pray to God to deliver his soul

and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought

so tirelessly to uncover.

Let us pray now for his eternal peace.

""'I am the resurrection and the life,' saith the Lord;

""'he that believeth in me, though he were dead

""'yet shall he live; and whosoever liveth

and believeth in me shall never die.'''

He was the last.

His father and mother... his sister...

all gone.

I think the real

tragedy...

is that for all of his pain and searching...

the truth that he worked so hard to fiind

was never truly revealed to him.

[Voice Breaking ] I can't

truly believe that I'm really standing here.

[ Softly ] I know.

And I don't truly believe that...

Mulder's the last.

Smile,John.

You look tense.

I've asked you here

to commend you.

What's this?

A letter to the director

citing your meritorious efforts

in the recovery of Agent Fox Mulder.

And a recommendation

that you be considered for advancement.

Sir, the assistant director here deserves more credit than I...

Deputy Director Kersh spoke to me

at length before you came up.

He thanked me

and asked me to write you a letter, too.

I'm offiicially transferring you off the X-Files

to a division more suited to your talents.

Man of my word, Agent Doggett.

Thank you for your support, sir.

But all things being equal

I, uh...

would like to give any transfer some thought.

Fish while they're biting,John.

Hey, good morning, Agent Scully.

How you feeling today?

I'm fiine.

How are you feeling?

Me?

Good.

But then I don't got

a little J. Edgar to lug around.

A.D. Skinner just called.

He told me about your meeting with Kersh.

Well, whatever he told you

I'm still going to be here to drive you crazy

with questions and nagging doubt.

You'd be crazy to stay

Agent Doggett.

This is a huge career opportunity for you.

It's not my career he's got in mind.

What do you mean?

In six weeks, you go on maternity leave.

Kersh transfers me out, guess what.

He gets to lock that door over there for good.

You don't owe me anything, Agent Doggett.

They put me down here to fiind Mulder.

I found him.

So what?

We still got an open fiile on this case

and I got big questions.

What?

I heard the same speech come out of my mouth

seven years ago.

Get out while you can, Agent Doggett...

or you may never get out at all.

All stop!

All stop!

In the net! Get the light!

Down there!

Further out!

Get Coast Guard on the radio!

Tell them to send a chopper out!

Doesn't look like there's any big reason to hurry.

So, what's the deal here?

Body was found at sea.

D.A. wants to know how it got there.

At 2:00 in the morning?

I've once to see a D.A. down here in his jammies

waiting for an answer.

I see a surgical cut or scar on the sternum

linear pattern scarring on each facial cheek.

But for a certain enviable postmortem intumescence

this man is unremarkable.

Short of this body sitting up and telling us what happened

I'd say we've got a long night ahead.

Doctor...

it moved.

Joke's on me, right?

Its mouth...

its lips--

they moved.

Yeah, well, maybe he's trying to tell...

[ Phone Ringing ]

Yeah.

It's Skinner.

I want you to meet me at the Bureau

in about 20 minutes.

For what?

I got a call from the police

pathologist down in Wilmington, North Carolina.

Fishermen pulled in a dead body 50 miles offshore

which they've now ID'd as Billy Miles.

Billy Miles?

Kid from Oregon.

He was abducted same time Mulder was last May.

So what's the big hurry now?

Now he's alive.

You told Agent Scully any of what you told me?

No.

My strong recommendation, sir: don't.

This thing pans out or not

you're going to reopen wounds

that still need a lot of healing.

Not to mention the fact

that she's had a diffiicult pregnancy.

You know that as well as anybody.

I appreciate your concern, Agent Doggett

but I wouldn't have told her anyway.

Certainly not where we're going.

Where are we going?

I'll say it again.

We're opening up more than a grave here.

I respect that, Agent Doggett

but under the circumstances

I think not digging it up

would be far more regrettable, don't you?

No. I think this is insanity.

Yeah, well, personally, I couldn't live with the doubt.

That what?

That we buried a man alive?

We found Mulder, you and me together.

We saw the same body.

Mulder wasn't just dead, he'd been dead for days.

Had to have a closed casket.

For crying out loud, the body was too far gone

and that was three months ago.

The kid they pulled from the ocean, Billy Miles

from the extensive tissue necrosis

they think he could've been in the water for months.

Heart beat, rate of metabolism--

it slowed to imperceptibility.

I mean, the body had rigored.

For all intents and purposes, he was dead.

It's a fluke that the doctor even noticed.

I don't believe it.

I don't believe I'm even standing here.

What the hell is this?

Assistant Director Skinner?

Yes.

Arthur Gaffiin, county coroner.

I asked you to keep this thing low-key.

Word spreads.

Exhumation's big news any day of the week

and you have the body moved to another county

to a specifiic pathologist.

Well, that takes people and paperwork.

I want these people out of here.

All right, listen up, ladies and gentlemen.

As much as you're here

to see the horror show

I'm not letting that casket open up

until we get some privacy.

It's a private matter. Thank you.

Agent Skinner, so no one's confused

this is a completely different scenario.

I'm only here 'cause you asked for me.

I don't expect to fiind anything in this box but a dead man.

It's not going to be Curse of the Mummy, okay?

No claw marks on the lid of the coffiin.

I'll say it again:

insanity.

[Talking Quietly ]

Is it true?

Slow down.

No. I want to see him.

- I know you do... - No, I need to see him, damn it!

You're not going in there.

Scully, you can't.

Tell me it's true.

Tell me.

[ Slow Beeping ]

It's so improbable...

and I would have said impossible before this.

The clinical fact he's alive

when effectively

this man, his tissue

and I presume his neural and vascular systems

are all in a state of decomposition.

What does that mean?

That effectively

he's dead.

[ Sighs ]

[ Door Opens ]

What did they say?

I need to see him.

I know...

but I wish you wouldn't.

[ Doggett ] You wanted to see me, sir?

Yes,John.

Please come in.

I've been in this offiice just over six months

and I haven't yet had to see a sunrise from it.

I believe the sunrise isn't for another hour and six minutes, sir.

It serves a man to have useful information,John.

One never knows when he might fiind himself

having to survive on his wits alone.

Yes, sir.

I know you look forward to a future at the FBI,John.

You take your job seriously.

I hope you took my job offer seriously, too.

As I said, I'm thinking about it.

I got a call about this... Mulder thing.

I want you to drop it.

Drop it?

You know the tune:

if it looks bad, it's bad for the FBI.

I'm throwing you a rope.

Don't go and hang yourself with it now.

[Ventilator Pumping ]

[ Erratic Beeping ]

[ Beeping Slows To Regular Rhythm ]

[ Door Opens ]

Who-who are you, and what are you doing?

Nothing.

I was just looking in on the patient

and he started to go into grand mal seizure.

I, uh, I-I think he's all right now.

Um, it's okay.

I'm, uh...

Sorry.

I'm a... I'm a doctor.

My name is Scully, and I'm with the FBI.

You're here to treat him?

No. No, I, uh...

the man down the hall was my... is my partner

and we knew Billy

and I-I guess I was just hoping that there might be

some indication that he was getting better...

somehow.

Anyway...

Um...

you might want to tell the doctor about this

and, uh... and check those monitors carefully.

I think I might have seen

some kind of equipment malfunction.

Oh, a-are you all right, sir?

I'm okay.

I'm okay.

Okay, thank you.

[ Sharp Gasping ]

[ Bell Dings ]

All aboard.

I don't know how you got in this building, Krycek

but whatever it is you want...

you can go to hell.

What do you want from me?

Let's take a ride.

The word on the street is he's back from the dead.

He's a regular Houdini.

Tell me what you want.

What I want is to give you the chance to save Mulder's life.

You don't believe me?

No, I don't.

I can push a little button

and send thousands of nanobots

lying dormant in your bloodstream

sizzling to your brain stem

and all I want to do with that power

is save a man's life.

I don't think his life can be saved.

I have a vial that contains a vaccine.

Mulder knows of it.

His father developed it to fiight the alien virus.

There's no vaccine can help the man I found in that grave.

You found him, and you don't even know what you got.

It's a push of a button, Walter.

[ Slow Beeping ]

[ Beeping Speeds Up ]

You can't do this to yourself.

You asked me not to come in here

Agent Doggett.

I hope you're not asking me to leave.

Concern's for your well-being, Agent Scully.

That's all it's ever for.

I felt this was a bad idea from the start.

I told the Assistant Director so.

Worrying about the effect it might have on you.

You mean fiinding Mulder alive?

I know you came in here with the doctors.

I'm sure you must have asked them what his chances are.

Agent Doggett...

...however I felt about you when we fiirst met

you changed my opinion

with the quality of your character

and of your work.

Now, I am thankful to know you

and I am thankful for your concern...

...but no matter what Mulder's chances are

the choice not to open up that grave was wrong.

And not because of me personally

but as my partner on the X-Files.

Now, the truth may hurt

but it's all that matters.

What truth?

About what caused this.

[ Door Opens ]

You've got to come quickly!

It's Billy Miles.

I don't really remember all that much of anything.

Do you have any idea

what you're doing here, Billy?

Do you have any conscious memory at all?

I remember water.

And I remember being on the ship.

You were found by a fiishing boat.

That's not what you mean...

is it, Billy?

You mean...

a spacecraft.

They took so many this time.

But now I understand.

They're here to save us.

Well, that's great news.

I'm going to let

you two talk.

[ Door Opens ]

Agent Doggett...

where are you going?

Back to the real world. Why?

You just won't believe it, will you?

Not even for a minute.

Not even with it staring you right in the face.

Is that so important to you?

What I believe or don't believe?

[ Sighs ]

I'm really not up to this assignment anyway

as you so gently put it.

Agent Doggett

you spoke with his doctors.

He was lying on his deathbed.

I'm with you, Agent Scully.

It's a medical mystery, for sure.

But don't ask me to take a load of horse crap

for the gospel truth.

I underestimated you, Agent Doggett.

I thought this was just simple...

resistance to extreme possibilities...

when, in fact, you're just downright bullheaded.

Do you believe it, Agent Scully?

I mean that stuff

he said about aliens coming to save the world.

Hi.

Hi.

Nobody called me about Billy.

I know.

I'm sorry.

What, this is incredible.

It's too incredible.

Sir, there isn't

a piece of medical data on him that isn't 100% normal.

Why are you questioning that...

when it could mean that the doctors are wrong about Mulder?

Because it doesn't make sense.

I mean, there should be blood

fluid, electrolyte imbalances

loss of brain function

but as it is, it's like he shed his skin

and literally became a new person.

And I don't mean the same person.

What are the chances this could be due to an alien influence?

Could it be a virus?

Why are you asking me this?

Sir, if you know something...

Look, we-we're working against the clock here.

This, this could happen to Mulder.

And until we know what it is

we have to do everything to control it.

There may be a vaccine.

Where?

It doesn't come without a price.

This is about saving a man's life.

Yes.

It is.

Brother...

you aren't someone

I expected to be... paying me a visit.

How are they treating you?

Treating me?

Like a prophet.

That's what I'm here about, your prophecies--

these preachings of yours.

Oh...

You misread me, is that it?

I want to know about

these men and woman you say

you would fiind left for dead.

You found someone yourself.

Left for dead, but who's not dead.

Yes.

You're here to receive the word...

and yet you can't bring yourself to say my name.

Say it.

Absalom.

""I am the resurrection and the life.

""He who believeth in me...

though he were dead, yet shall he live.''

Do you know the words?

They're from the Bible.

What is the Bible?

Preaching... prophecy...

misread.

Look, I'm not

here to debate theology.

I'm here because somehow you healed these people

and I want to know how you did it.

I need your help.

You ask for my help...

but you refuse to believe in me.

[ Monitor Beeping ]

[ Respirator Pumping ]

It's hard to believe, isn't it...

that Mulder could ever possibly get out

of that bed?

I need the vaccine, Alex.

Yeah?

Time is wasting.

What do I have to do?

Oh, it's simple, really.

Make sure Scully doesn't come to term.

You're out of your mind.

She can't have that baby.

No.

The answer is no.

We all have a life in our hands.

I have yours...

you have Mulder's...

and Scully has her unborn child.

It's who's willing to sacrifiice.

[ Monitor Beeping ]

Where are you going?

Look, I don't have time to waste

debating our differences, Agent Doggett.

I strongly believe thatAgent Mulder is infected with a virus.

A virus?

A virus that seems to keep the body just alive enough

to take it through a transformation...

Into-- let me guess-- an alien.

Agent Doggett, I don't have time to argue.

I'm not arguing, and for what it's worth

that's what this guy that fiirst found Mulder told me.

This man that we put in prison-- Absalom?

He told you this was a virus?

No. He said the abductees were being returned and left for dead

that if he hadn't have found them and done his hocus-pocus

they would've been resurrected as aliens.

It was all part of some big alien takeover of the world.

That's it.

What's it?

How Billy Miles came back so perfectly.

I stood there and watched his body

go into seizure just moments before this happened.

On the monitor, there were two heartbeats

and I told the nurse that it was just a mechanical error.

This kid has sloughed his skin and come back as an alien?

And it'll happen to Mulder if we don't stop it soon.

Where are you going?

I need a surgical bay, a team of doctors.

I have to keep Mulder's body stabilized

in order to administer the vaccine.

What vaccine?

The one I asked A.D. Skinner to get me.

Assistant Director?

Open up.

It's John Doggett.

What the hell

are you doing?

You don't understand.

You're killing him.

I have no choice.

He wanted me to kill Scully's baby.

Who?

Alex Krycek-- for the vaccine.

It's the only way he'd give it to me

but I couldn't trust him.

I couldn't do that to her.

Where is he?

[ Door Opening And Closing ]

[ Engine Starting ]

[Tires Screeching ]

[Tires Screeching ]

Stop the car!

Stop the car!

[Tires Screeching ]

[ Both Grunting ]

[Tires Screeching ]

You looking for this?

It's the vaccine

for Mulder.

[Tires Squealing ]

Agent Doggett.

Agent Mulder's in the O.R.

Did you get the vaccine?

Listen to me.

You weren't wrong.

He wasn't to be trusted.

[ Monitor Beeping ]

He's going to make it?

I don't know.

I... I really don't know how we could've known.

What?

That by keeping him on life support

we were incubating the virus.

We were hastening it along.

How'd you fiigure it out?

When Skinner pulled Mulder off of the machines

his temperature dropped rapidly

without affecting his vital signs.

You mean Skinner saved him.

What about the vaccine?

If we can stabilize him and his temperature

we can give him courses of antivirals.

I think it could work.

[ Phone Ringing ]

John.

Sir.

Morning rush hour.

I got here as quickly as I could.

Missed the sunrise.

I was with Agent Scully.

I know.

It's going to be awful crowded down in thatX-Files offiice.

Maybe you didn't hear me.

I said you're on the wrong floor.

Yes, sir.

[ Monitor Beeping ]

Mulder...

Hi.

Who are you?

Oh, my God.

Don't do that to me.

Do you know...?

Do you have any idea what you've been through?

Only what I see in your face.

Anybody miss me?

[ Laughing ]

[ Door Opens ]

[ Door Closes ]

www.tvsubtitles.net