Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,941 --> 00:00:31,069
[ Humming ]
2
00:00:44,558 --> 00:00:46,549
[Vehicle Approaching ]
3
00:00:51,031 --> 00:00:53,499
Hey, now we're talking.
4
00:01:10,384 --> 00:01:12,944
Hey. Right here, man, right here!
5
00:01:13,019 --> 00:01:15,715
Hey, come on!
Stop, you son of a...
6
00:01:26,900 --> 00:01:29,698
You know, you got, like,
highway hypnosis or something.
7
00:01:29,770 --> 00:01:32,466
You didn't see me standing
there, yelling, waving?
8
00:01:34,174 --> 00:01:35,971
You better watch that.
9
00:02:01,701 --> 00:02:05,797
[ Music On Headphones ]
10
00:02:25,992 --> 00:02:27,960
[ Air Brakes Hissing ]
11
00:02:28,028 --> 00:02:30,189
Oh, come on. What now?
12
00:02:42,476 --> 00:02:45,604
Where's everybody going?
13
00:02:57,724 --> 00:03:00,056
Is, is the toilet broken? What?
14
00:03:17,677 --> 00:03:20,475
Can someone please tell me
what's going on here?
15
00:03:34,494 --> 00:03:36,485
[ Grunts ]
16
00:03:40,267 --> 00:03:42,167
[ Gasping ]
17
00:03:51,745 --> 00:03:55,146
No. No!
18
00:03:57,083 --> 00:03:58,718
No!
19
00:05:00,814 --> 00:05:04,716
[ Beeping ]
20
00:05:34,614 --> 00:05:36,946
Damn.
21
00:05:38,752 --> 00:05:41,186
[ Sighs ]
22
00:05:41,254 --> 00:05:44,417
[ Phone Rings ]
23
00:05:44,624 --> 00:05:48,025
-John Doggett.
- Hey, it's Scully. Good morning.
24
00:05:48,094 --> 00:05:50,221
Good afternoon. I've been
trying to reach you.
25
00:05:50,296 --> 00:05:52,161
Well, actually, I'm out of town.
26
00:05:52,232 --> 00:05:55,030
I'm north of Sugarville, Utah, roughly.
27
00:05:55,101 --> 00:05:56,966
Utah? What are you doing there?
28
00:05:57,003 --> 00:05:58,698
The, uh, local coroner wants
29
00:05:58,772 --> 00:06:00,831
a consultation on a murder victim...
30
00:06:00,907 --> 00:06:03,967
A man who was found beaten
to death in the desert.
31
00:06:04,044 --> 00:06:07,844
Apparently, his corpse shows
some anomalous characteristics.
32
00:06:07,914 --> 00:06:09,006
Anomalous? How?
33
00:06:09,082 --> 00:06:11,346
From what they're telling me, he is
34
00:06:11,418 --> 00:06:12,976
a 22-year-old backpacker
35
00:06:13,053 --> 00:06:15,180
who was last seen by his family
36
00:06:15,255 --> 00:06:17,985
about six months ago in perfect health.
37
00:06:18,058 --> 00:06:21,858
However, his body is now showing
advanced signs of osteoporosis
38
00:06:21,895 --> 00:06:24,193
arthritis and kyphosis of the vertebrae.
39
00:06:24,264 --> 00:06:26,824
In other words, he's got a spine
of a 90-year-old woman.
40
00:06:26,900 --> 00:06:28,060
Sounds anomalous, all right.
41
00:06:28,134 --> 00:06:30,967
You didn't need me to tag along?
42
00:06:31,037 --> 00:06:34,063
Well, it was just a,
uh, simple consultation...
43
00:06:34,140 --> 00:06:36,404
and, uh... he called me
over the weekend
44
00:06:36,476 --> 00:06:38,706
and I fiigured I wasn't going
to bother you.
45
00:06:38,778 --> 00:06:41,246
Well, if there's anything
I can do from here.
46
00:06:41,314 --> 00:06:45,717
Well, there might be, if you don't mind.
Somewhere in our fiiles...
47
00:06:45,785 --> 00:06:49,983
there is an unsolved murder case.
48
00:06:50,056 --> 00:06:53,253
Unfortunately, I , uh, don't
remember any of the particulars
49
00:06:53,326 --> 00:06:55,157
like where or when it took place
50
00:06:55,228 --> 00:06:58,129
but I do remember that there
were some glycoproteins
51
00:06:58,198 --> 00:06:59,688
found at the crime scene.
52
00:06:59,766 --> 00:07:01,199
""Glycoproteins.''
53
00:07:01,267 --> 00:07:02,825
Yeah, mucous...
54
00:07:02,902 --> 00:07:06,065
but it was, uh, unable to be
identifiied, and seeing as how
55
00:07:06,139 --> 00:07:08,801
you, uh, recently read through
all of our fiiles
56
00:07:08,875 --> 00:07:11,343
I thought maybe it would
ring a bell with you.
57
00:07:11,411 --> 00:07:14,005
Well, I don't have
a great memory for mucous...
58
00:07:14,080 --> 00:07:17,106
but I'll be happy to look.
59
00:07:17,183 --> 00:07:18,707
Remember anything else?
60
00:07:20,754 --> 00:07:22,915
Agent Scully?
61
00:07:25,291 --> 00:07:27,282
- Agent Scully?
- I'm sorry?
62
00:07:27,360 --> 00:07:29,055
Do you remember anything else?
63
00:07:29,129 --> 00:07:31,859
No, no, just, uh, just mucous.
64
00:07:31,931 --> 00:07:34,195
Look, when you fiind that fiile, will you
65
00:07:34,267 --> 00:07:36,531
fax it over to the Juab County
Sheriff s offiice?
66
00:07:36,736 --> 00:07:38,499
That's the best place to reach me.
67
00:07:38,738 --> 00:07:41,730
- My cell phone doesn't seem
to be working out here.
- All right, you got it.
68
00:07:41,808 --> 00:07:43,935
Thank you.
69
00:08:20,146 --> 00:08:23,377
Hello?
70
00:08:23,449 --> 00:08:24,814
[ Horn Honks ]
71
00:08:54,214 --> 00:08:58,173
- How you doing?
- Good. Thanks.
72
00:08:58,251 --> 00:09:00,913
I, uh, I was wondering.
73
00:09:00,987 --> 00:09:03,387
A bus came through here
a little while ago.
74
00:09:03,456 --> 00:09:06,550
Uh, do you happen to know
where it might have gone?
75
00:09:06,626 --> 00:09:08,457
Well, I was around back.
76
00:09:10,096 --> 00:09:12,030
Do you know what's up that road?
77
00:09:12,098 --> 00:09:14,066
Eventually it'll get you to Salt Lake...
78
00:09:14,100 --> 00:09:16,398
I mean, if you're not
in too much a hurry.
79
00:09:16,436 --> 00:09:18,563
Can I ask what happened to your hand?
80
00:09:18,638 --> 00:09:22,438
I was changing the blade on my bow saw.
81
00:09:22,475 --> 00:09:24,033
It's kind of gross.
82
00:09:24,110 --> 00:09:25,441
Yeah.
83
00:09:26,846 --> 00:09:30,043
There was a murder
out here last week
84
00:09:30,116 --> 00:09:32,949
about 15, 20 miles off the state road.
85
00:09:32,986 --> 00:09:34,977
Did you hear about it?
86
00:09:35,054 --> 00:09:38,080
Yes, I did. It's scary.
87
00:09:38,157 --> 00:09:39,351
Yeah.
88
00:09:39,425 --> 00:09:41,393
Well, you're going
to want to wash this out.
89
00:09:41,461 --> 00:09:42,519
Put some iodine on it.
90
00:09:42,595 --> 00:09:44,290
You don't want it to get infected.
91
00:09:44,364 --> 00:09:46,229
You sound like my mother.
92
00:09:46,299 --> 00:09:48,426
Well, I also sound like a doctor.
93
00:09:48,501 --> 00:09:51,026
- Medical doctor?
- Yeah.
94
00:09:51,104 --> 00:09:53,504
Can you sell me some gas?
95
00:09:53,539 --> 00:09:56,906
Oh. Oh, I'd love to...
but I'm all out.
96
00:09:56,976 --> 00:10:00,571
See, the tanker was
supposed to be here yesterday
97
00:10:00,647 --> 00:10:03,115
but... well, I'm hoping
for this afternoon.
98
00:10:03,182 --> 00:10:05,343
How low are you?
99
00:10:05,418 --> 00:10:08,251
I got a... quarter tank,
I think. I'll make it. It's all right.
100
00:10:08,321 --> 00:10:10,619
I'd feel awful bad
if you didn't. Hang on.
101
00:10:10,690 --> 00:10:11,952
Thanks.
102
00:10:27,273 --> 00:10:28,240
Should be enough
in here to tide you over.
103
00:10:28,274 --> 00:10:30,401
Oh, that's great. Thank you.
104
00:10:32,512 --> 00:10:34,446
Do me a favor.
105
00:10:34,480 --> 00:10:38,507
Don't go telling people that
I'm giving away free gas back here.
106
00:10:38,584 --> 00:10:42,145
Where is ""here,'' exactly?
107
00:10:42,221 --> 00:10:44,519
'Cause I can't seem to fiind
this town on the map.
108
00:10:44,590 --> 00:10:46,581
Oh, we're not really a town.
109
00:10:46,659 --> 00:10:48,923
Just a...just a few
110
00:10:48,995 --> 00:10:51,589
like-minded people trying
to keep the modern world at bay.
111
00:10:54,334 --> 00:10:57,360
You're good to go.
112
00:10:57,437 --> 00:10:59,268
Thank you very much.
113
00:11:04,544 --> 00:11:06,307
[ Engine Starts ]
114
00:11:26,632 --> 00:11:28,190
Help is coming.
115
00:11:40,413 --> 00:11:43,177
[ Engine Sputtering ]
116
00:11:50,757 --> 00:11:53,385
Okay.
117
00:12:06,139 --> 00:12:07,470
Hey.
118
00:12:07,507 --> 00:12:09,441
Excuse me.
119
00:12:09,509 --> 00:12:12,569
You put something in my tank
that killed my engine.
120
00:12:12,645 --> 00:12:14,510
What?
121
00:12:16,182 --> 00:12:19,276
Where's that gas can?
I'd like to see it, please.
122
00:12:29,762 --> 00:12:33,459
That's water.
I barely even smell any gasoline.
123
00:12:33,533 --> 00:12:36,297
Oh, God, you're right.
124
00:12:36,369 --> 00:12:39,065
I'm sorry. I... I left it out.
125
00:12:39,138 --> 00:12:41,299
It must have gotten rain in it.
126
00:12:41,374 --> 00:12:43,274
Oh, and it rains a lot here, does it?
127
00:12:43,342 --> 00:12:45,401
Seeing as how it's
basically the desert.
128
00:12:45,478 --> 00:12:46,706
I'm really sorry.
129
00:12:46,746 --> 00:12:49,738
Yeah. I'm going to use your phone.
130
00:12:51,250 --> 00:12:53,445
I don't have one.
131
00:12:54,554 --> 00:12:58,251
You don't have a phone.
132
00:12:58,324 --> 00:13:00,588
So how did you call up the tanker
133
00:13:00,660 --> 00:13:03,629
that was supposed to
come here yesterday?
134
00:13:03,663 --> 00:13:06,461
There's a phone up the street.
135
00:13:06,532 --> 00:13:08,056
Mr. Milsap's place.
136
00:13:08,134 --> 00:13:09,465
He'll help you out.
137
00:13:30,123 --> 00:13:31,886
Hello?
138
00:13:38,131 --> 00:13:40,099
Hello?
139
00:13:43,336 --> 00:13:45,634
- Hi.
- Hi.
140
00:13:45,671 --> 00:13:48,231
- Mr. Milsap?
- Can I help you?
141
00:13:48,307 --> 00:13:49,331
Yes, I hope so.
142
00:13:49,408 --> 00:13:50,773
My car has stalled up the street
143
00:13:50,843 --> 00:13:52,902
and I was wondering
if I could use your phone.
144
00:13:53,146 --> 00:13:55,512
Sure.
145
00:13:55,548 --> 00:13:57,482
It's in here.
146
00:14:07,326 --> 00:14:08,793
The line's dead.
147
00:14:08,861 --> 00:14:10,829
Oh, no.
148
00:14:10,897 --> 00:14:12,888
Let me see.
149
00:14:16,369 --> 00:14:17,734
Damn phone company.
150
00:14:17,803 --> 00:14:22,297
They're updating the lines,
so the service gets interrupted.
151
00:14:22,375 --> 00:14:23,706
It'll come back on.
152
00:14:23,743 --> 00:14:26,143
How long?
153
00:14:26,212 --> 00:14:28,203
Ten minutes... two hours...
154
00:14:28,281 --> 00:14:31,876
I could say, but I'd
just be guessing.
155
00:14:35,788 --> 00:14:38,757
You're welcome to wait here.
156
00:14:40,860 --> 00:14:43,727
I could even give you
a room if you like.
157
00:14:43,796 --> 00:14:45,593
This was a boarding house.
158
00:14:45,631 --> 00:14:47,758
I won't be here that long.
159
00:14:51,871 --> 00:14:54,806
- What the hell is going on here?
-Sorry?
160
00:14:54,840 --> 00:14:58,207
I get the distinct impression that
somebody doesn't want me to leave.
161
00:14:58,277 --> 00:15:00,507
I don't know anything about that.
162
00:15:00,580 --> 00:15:03,515
A bus came through here
about an hour ago.
163
00:15:03,549 --> 00:15:04,641
Where did it go?
164
00:15:04,717 --> 00:15:05,809
A bus?
165
00:15:05,851 --> 00:15:07,341
Don't tell me you didn't see it.
166
00:15:07,420 --> 00:15:12,448
Oh, I think I'd have known
if a big bus came through.
167
00:15:14,694 --> 00:15:17,663
Are you sure I can't help
you out with a room?
168
00:15:28,674 --> 00:15:31,973
It's 18 miles to the state road.
169
00:15:32,211 --> 00:15:34,679
Another 20 to Sugarville.
170
00:15:34,747 --> 00:15:37,648
You don't want to walk it.
171
00:15:41,721 --> 00:15:43,518
[ Sighs ]
172
00:15:46,459 --> 00:15:48,256
Excuse me.
173
00:15:48,327 --> 00:15:49,624
Ma'am, excuse me.
174
00:15:51,597 --> 00:15:53,462
Ma'am.
175
00:15:53,532 --> 00:15:54,863
Excuse me, ma'am.
176
00:16:04,777 --> 00:16:07,507
Hello?
177
00:16:07,580 --> 00:16:09,639
Ma'am, I need some help.
178
00:16:20,393 --> 00:16:23,260
Hello?
179
00:16:50,890 --> 00:16:52,619
Hello?
180
00:17:12,978 --> 00:17:15,503
[ Sighs ]
181
00:18:12,071 --> 00:18:14,039
[ Knocking ]
182
00:18:15,508 --> 00:18:18,170
[ Milsap ]
Doctor, can I speak to you?
183
00:18:18,377 --> 00:18:21,073
It's... it's an emergency.
184
00:18:28,621 --> 00:18:32,580
I'm sorry to bother you.
There's a man downstairs
that needs help.
185
00:18:34,727 --> 00:18:37,525
Please.
186
00:18:41,767 --> 00:18:44,736
Let go. Don't hold him down.
187
00:18:50,009 --> 00:18:51,943
How long has he been seizing?
188
00:18:52,011 --> 00:18:54,707
Uh, three... four minutes.
189
00:18:54,780 --> 00:18:57,146
It's okay. You're all right.
190
00:18:57,183 --> 00:18:58,207
You're okay.
191
00:18:58,451 --> 00:19:00,112
What's his name?
192
00:19:00,152 --> 00:19:03,519
He's a stranger. He needed help.
193
00:19:05,858 --> 00:19:08,019
Wha... what's wrong with him?
194
00:19:08,093 --> 00:19:09,993
He had a grand mal seizure.
195
00:19:10,029 --> 00:19:12,657
As far as I can tell, he's in status.
196
00:19:12,731 --> 00:19:14,926
It's a continuous seizure state.
197
00:19:17,803 --> 00:19:19,634
He doesn't smell like acetone
198
00:19:19,705 --> 00:19:22,503
which would indicate
that he's hyperglycemic
199
00:19:22,541 --> 00:19:26,910
and he doesn't appear
to have any head injuries.
200
00:19:26,979 --> 00:19:29,880
He could be epileptic
201
00:19:29,915 --> 00:19:32,679
and just ceased
taking his medication.
202
00:19:42,495 --> 00:19:44,986
How did this happen?
203
00:19:48,834 --> 00:19:50,563
Uh-huh.
204
00:19:50,603 --> 00:19:54,596
At any rate,
we need to get him to a hospital.
205
00:19:54,673 --> 00:19:55,901
Immediately.
206
00:19:59,578 --> 00:20:02,274
I assume that your phone's
still not working.
207
00:20:02,515 --> 00:20:05,040
Sorry.
208
00:20:05,117 --> 00:20:08,814
Well, do you or one of your
friendly neighbors happen to have a car?
209
00:20:08,888 --> 00:20:10,788
No one here has a car.
210
00:20:10,856 --> 00:20:12,016
No cars?
211
00:20:12,091 --> 00:20:16,528
We could send someone
to the state road on foot.
212
00:20:16,595 --> 00:20:18,153
All right?
213
00:20:18,230 --> 00:20:20,824
We could get them
to bring back help.
214
00:20:20,900 --> 00:20:25,030
In the meantime, please,
anything you can do for him.
215
00:20:30,743 --> 00:20:33,644
All right, do you...
do you have any Karo syrup?
216
00:20:33,679 --> 00:20:34,941
Any corn syrup?
217
00:20:35,014 --> 00:20:36,982
Yeah.
218
00:20:43,088 --> 00:20:46,649
[ Phone Ringing ]
219
00:20:46,725 --> 00:20:49,694
Juab County Sheriff s Offiice,
Sheriff Ciolino speaking.
220
00:20:49,728 --> 00:20:52,026
Hi, this is Agent
John Doggett with the FBI.
221
00:20:52,064 --> 00:20:56,831
I have some material my partner,
Agent Scully, requested.
What's your fax number there?
222
00:20:56,902 --> 00:20:59,894
Agent Doggett, when's your partner
going to get here, by the way?
223
00:20:59,972 --> 00:21:02,998
The murder victim's family's waiting
for us to turn the body over.
224
00:21:03,075 --> 00:21:04,167
Agent Scully's not there?
225
00:21:04,243 --> 00:21:05,733
She's supposed to be there yesterday.
226
00:21:05,811 --> 00:21:07,779
Yes, sir, that was our understanding.
227
00:21:07,846 --> 00:21:11,782
Sheriff, could I trouble you
to send a car out?
Agent Scully is in Utah.
228
00:21:11,850 --> 00:21:14,683
She called me yesterday
somewhere north of Sugarville.
229
00:21:14,753 --> 00:21:18,712
You got it. I'll get someone
right out there.
230
00:21:18,791 --> 00:21:20,554
Okay, thanks. I'll be in touch.
231
00:21:35,007 --> 00:21:36,838
Danny, hi. This is John Doggett.
232
00:21:36,909 --> 00:21:38,843
I need you to trace a call for me.
233
00:21:38,877 --> 00:21:42,278
It came to this offiice yesterday
about 1:30 in the afternoon.
234
00:21:57,262 --> 00:21:58,820
Am I doing this right?
235
00:22:01,600 --> 00:22:03,090
Yeah, you can hold off now.
236
00:22:05,004 --> 00:22:05,993
Nothing's happening.
237
00:22:06,071 --> 00:22:08,198
I'm sorry, but, uh...
238
00:22:08,273 --> 00:22:11,333
I'm just winging it here.
I mean, raising his blood sugar
239
00:22:11,410 --> 00:22:14,607
only helps if his condition
is brought on by hypoglycemia.
240
00:22:14,680 --> 00:22:17,410
But this could be the result
of any number of things.
241
00:22:17,616 --> 00:22:20,676
So what do we do?
242
00:22:20,753 --> 00:22:23,847
Well, I'm afraid that I have done
all that I can do
243
00:22:23,922 --> 00:22:25,890
unless you know how to get ahold
244
00:22:25,958 --> 00:22:27,721
of diazepam or phenobarbital
245
00:22:27,793 --> 00:22:29,658
other than the nearest hospital
246
00:22:29,728 --> 00:22:32,128
which is where we
should be, of course.
247
00:22:35,634 --> 00:22:37,033
Hey.
248
00:22:37,102 --> 00:22:39,366
Hey.
249
00:22:39,438 --> 00:22:41,030
Can you hear me?
250
00:22:41,106 --> 00:22:43,040
How are you feeling?
251
00:22:44,109 --> 00:22:45,701
Okay.
252
00:22:45,778 --> 00:22:47,746
Thank God.
253
00:22:47,813 --> 00:22:49,804
Thank God.
254
00:22:49,882 --> 00:22:52,146
We were all so scared.
255
00:22:52,217 --> 00:22:53,844
What can I do?
256
00:22:53,919 --> 00:22:55,784
I think I just need rest.
257
00:22:55,854 --> 00:22:58,914
We should leave him alone.
258
00:22:58,991 --> 00:23:01,391
Can, uh, you stay?
259
00:23:04,997 --> 00:23:06,794
I'll go tell everybody.
260
00:23:11,203 --> 00:23:13,694
- Are you a doctor?
- Yes, I am.
261
00:23:13,739 --> 00:23:18,699
Thank you for, uh, helping me.
262
00:23:18,744 --> 00:23:21,372
Well, I'm not sure if I've
actually done anything.
263
00:23:21,413 --> 00:23:23,244
In fact, I don't even know, uh...
264
00:23:23,315 --> 00:23:26,716
I don't even know what's going on
with you right now.
265
00:23:26,752 --> 00:23:29,050
Do you know what your name is?
266
00:23:31,256 --> 00:23:33,190
You don't remember, do you?
267
00:23:35,227 --> 00:23:37,218
How about how you got here?
268
00:23:40,165 --> 00:23:42,360
What about these people
who have taken you in?
269
00:23:42,434 --> 00:23:44,061
Do you know anything about them?
270
00:23:44,136 --> 00:23:45,831
Um...
271
00:23:45,904 --> 00:23:48,236
They, uh... take good care of me.
272
00:23:48,307 --> 00:23:50,434
Yeah, I'd say they take
very good care of you.
273
00:23:50,509 --> 00:23:54,502
The sun seems to rise and set on you
as far as they're concerned.
274
00:23:54,747 --> 00:23:57,773
In fact, they seem to have
stranded me here in order to
nurse you back to health.
275
00:23:57,816 --> 00:23:59,875
Why would they do that?
276
00:24:06,024 --> 00:24:08,822
A murder took place
about 20 miles from here.
277
00:24:08,861 --> 00:24:11,125
A man was stoned to death.
278
00:24:11,196 --> 00:24:12,527
His head was so badly crushed
279
00:24:12,765 --> 00:24:15,063
that they couldn't
identify him from his teeth.
280
00:24:15,134 --> 00:24:17,762
Now it looks like
upwards of a dozen people
281
00:24:17,836 --> 00:24:21,431
may have participated
due to the footprints at the crime scene
282
00:24:21,507 --> 00:24:26,308
but it's a very tight-knit group
of people who would murder together--
283
00:24:26,378 --> 00:24:28,505
a cult, in a word--
284
00:24:28,747 --> 00:24:31,272
and I'd say that these people qualify.
285
00:24:33,786 --> 00:24:36,380
What are you? A detective?
286
00:24:36,455 --> 00:24:41,449
F.B.I. and I need to get you
out of here but I don't know how.
287
00:24:41,527 --> 00:24:44,155
Okay, do you think
that you can walk?
288
00:24:44,229 --> 00:24:45,753
I don't know.
289
00:24:45,798 --> 00:24:47,789
Kind of weak.
290
00:24:47,866 --> 00:24:50,858
I understand.
291
00:24:50,936 --> 00:24:53,803
Hang, hang on a second.
Let me just look at something, okay?
292
00:24:53,872 --> 00:24:55,396
Hmm? All right.
293
00:25:01,313 --> 00:25:03,781
[ Groans ]
294
00:25:03,816 --> 00:25:06,808
That's starting to hurt.
Maybe you shouldn't do that.
295
00:25:06,885 --> 00:25:08,910
Hold on.
296
00:25:11,490 --> 00:25:14,288
[ Choking ]
297
00:26:05,611 --> 00:26:08,409
[ Phone Ringing ]
298
00:26:08,480 --> 00:26:10,107
- Doggett.
- It's Ciolino.
299
00:26:10,182 --> 00:26:11,479
We checked out the number you gave us.
300
00:26:11,550 --> 00:26:13,916
It's a pay phone a half mile
from the crime scene.
301
00:26:13,986 --> 00:26:16,250
Agent Scully must have just come
from there when she called me.
302
00:26:16,321 --> 00:26:19,518
Looks like.
I'm sorry, still no sign of her.
303
00:26:19,591 --> 00:26:22,219
Are you canvassing?
Talking to neighbors?
304
00:26:22,294 --> 00:26:23,989
We would, but there's nobody to canvass.
305
00:26:24,062 --> 00:26:26,622
We're looking at a pretty desolate area.
There's really nobody there.
306
00:26:26,865 --> 00:26:30,858
You got help coming
from our Salt Lake City offiice.
I'm heading out there, too.
307
00:26:30,936 --> 00:26:32,426
- There's a new angle to look at.
- What's that?
308
00:26:32,504 --> 00:26:34,301
That pay phone.
309
00:26:34,373 --> 00:26:36,603
Before Scully's call to me,
the last call placed on it
310
00:26:36,642 --> 00:26:39,406
- was four days earlier,
the night of the murder.
- Yeah?
311
00:26:39,478 --> 00:26:43,414
It was placed to a Juliette Gulatarski
of Fort Collins, Colorado.
312
00:26:43,482 --> 00:26:47,612
She tells me it was her brother Hank.
He was on his way for a visit.
313
00:26:47,686 --> 00:26:50,621
Said he was stuck in the desert,
but would be there in two days.
314
00:26:50,689 --> 00:26:54,318
He never showed.
315
00:26:54,359 --> 00:26:56,953
Something's happening.
316
00:26:58,230 --> 00:27:00,323
He's coming to.
317
00:27:01,433 --> 00:27:05,028
Hey. Can you hear me?
318
00:27:05,103 --> 00:27:07,503
How are you feeling?
319
00:27:07,572 --> 00:27:10,632
I'm alive. That's a start.
320
00:27:10,709 --> 00:27:13,143
Oh, praise God.
321
00:27:13,211 --> 00:27:16,612
Praise Him. Praise Him.
322
00:27:19,685 --> 00:27:21,414
What's wrong with me?
323
00:27:25,490 --> 00:27:28,186
I just need some rest.
324
00:27:28,260 --> 00:27:31,161
She can take care of me.
325
00:27:41,673 --> 00:27:46,167
It's lucky they're still listening
to you for the time being.
326
00:27:53,652 --> 00:27:57,748
This wound in your back?
327
00:27:57,990 --> 00:28:02,359
It seems to be a point of entry
for a parasitic organism
328
00:28:02,427 --> 00:28:08,297
that has taken up residence
along your spine.
329
00:28:08,367 --> 00:28:12,428
Now, this is something that
I am completely unfamiliar with.
330
00:28:12,504 --> 00:28:14,563
Oh, boy.
331
00:28:14,639 --> 00:28:17,369
I don't know how far this extends
332
00:28:17,442 --> 00:28:20,138
or how to get it out of you
without harming you.
333
00:28:23,348 --> 00:28:24,542
Does that mean I'm dying?
334
00:28:24,616 --> 00:28:29,246
You will die if we
cannot treat you properly.
335
00:28:29,321 --> 00:28:32,415
Now, these people don't seem to want
to let you go.
336
00:28:32,491 --> 00:28:35,722
I think that they put
this thing inside of you.
337
00:28:38,063 --> 00:28:41,123
Now, I have no idea what the
motives of these people are--
338
00:28:41,199 --> 00:28:45,465
whether it's some bizarre
religious activity--
339
00:28:45,537 --> 00:28:48,506
but they killed the last person
who was in your condition
340
00:28:48,573 --> 00:28:51,098
and I'm afraid that they're
going to try and kill you, too.
341
00:28:53,478 --> 00:28:56,140
This is a lot to take in.
342
00:28:56,214 --> 00:28:58,045
No kidding.
343
00:28:58,116 --> 00:29:00,277
What are you going to do?
344
00:29:00,352 --> 00:29:03,048
I'm going to try and get us
the hell out of here.
345
00:29:03,121 --> 00:29:08,252
These, uh, people tell me
that they have no cars.
346
00:29:08,326 --> 00:29:09,725
I don't believe them.
347
00:29:09,795 --> 00:29:14,164
They've got to have transportation
hidden around here somewhere.
348
00:29:14,232 --> 00:29:16,598
I'm going to go
take a look around, okay?
349
00:29:16,668 --> 00:29:18,397
You're not going
to be gone long, right?
350
00:29:22,040 --> 00:29:23,405
You know how to use a gun?
351
00:29:23,475 --> 00:29:25,136
Pretty much.
352
00:29:28,046 --> 00:29:29,638
I'll be back soon.
353
00:29:29,714 --> 00:29:31,682
The sooner the better.
354
00:29:39,224 --> 00:29:41,658
[ Knocking ]
355
00:29:46,298 --> 00:29:50,359
- Where did she go?
- She says I'm dying.
356
00:29:54,539 --> 00:29:56,507
We need another swap.
357
00:30:12,524 --> 00:30:15,152
- Sheriff. Agent John Doggett.
- You made good time.
358
00:30:15,227 --> 00:30:18,594
Agent Doggett,
I'm Brian Mayfiield, Salt Lake offiice.
359
00:30:18,663 --> 00:30:21,223
- We're at your disposal.
- Appreciate it.
360
00:30:22,734 --> 00:30:25,294
Sheriff, does this
wound look familiar?
361
00:30:27,339 --> 00:30:29,307
It's the victim in our morgue.
Where'd you get it?
362
00:30:29,341 --> 00:30:31,138
That's not your murder victim.
363
00:30:31,176 --> 00:30:34,577
That's a photo of a John Doe
found off a West Texas highway in 1991.
364
00:30:34,646 --> 00:30:37,137
Our guy has the same wound.
365
00:30:37,215 --> 00:30:39,513
Yeah, I thought you
were going to say that.
366
00:30:39,551 --> 00:30:40,779
Arizona, '93.
367
00:30:40,852 --> 00:30:43,343
New Mexico, '97.
368
00:30:43,388 --> 00:30:45,481
Nevada, '99.
369
00:30:45,557 --> 00:30:47,491
All four victims had
their brains beaten out
370
00:30:47,559 --> 00:30:48,856
and were dumped in remote areas.
371
00:30:48,894 --> 00:30:52,295
- All four cases are unsolved.
- How'd you run these down?
372
00:30:52,364 --> 00:30:54,525
Agent Scully had me
track down this fiirst one.
373
00:30:54,566 --> 00:30:57,262
It noted glycoproteins
at the crime scene
374
00:30:57,335 --> 00:30:59,200
which is what she found.
375
00:30:59,237 --> 00:31:01,637
This same wound kept showing up.
376
00:31:01,706 --> 00:31:04,402
These murders range
throughout the southwest
377
00:31:04,476 --> 00:31:05,875
zigzagging all over the desert.
378
00:31:05,944 --> 00:31:08,572
The more remote the better.
379
00:32:16,615 --> 00:32:19,379
Hey. How'd you...?
380
00:32:27,959 --> 00:32:29,586
You had me convinced.
381
00:32:50,415 --> 00:32:53,316
[ Grunts Angrily ]
382
00:32:53,385 --> 00:32:55,319
I'm a federal agent!
383
00:32:55,387 --> 00:32:58,754
At this moment, the F.B.I.
is searching for me!
384
00:32:58,823 --> 00:33:00,415
They won't fiind you.
385
00:33:00,492 --> 00:33:01,891
Doctor.
386
00:33:04,262 --> 00:33:05,889
Your life...
387
00:33:05,964 --> 00:33:08,728
is about to take a wonderful turn.
388
00:33:08,800 --> 00:33:13,760
You're going to become
a part of something
389
00:33:13,838 --> 00:33:16,705
much, much greater than you are.
390
00:33:19,978 --> 00:33:21,707
You're going to be...
391
00:33:21,780 --> 00:33:24,010
so loved.
392
00:33:25,717 --> 00:33:28,345
Amen.Amen.
393
00:33:28,420 --> 00:33:31,389
[ All ] Amen. Amen.
394
00:33:41,933 --> 00:33:43,332
No!
395
00:33:44,602 --> 00:33:46,570
You son of a bitch!
396
00:33:46,638 --> 00:33:48,367
Amen!
397
00:33:48,440 --> 00:33:49,634
- Amen!
- You just murdered him!
398
00:33:49,708 --> 00:33:51,369
- Amen!
- Amen!
399
00:33:51,443 --> 00:33:52,637
-Amen!
- Amen!
400
00:33:52,711 --> 00:33:53,905
Amen!
401
00:33:53,978 --> 00:33:55,445
[ All ] Amen!
402
00:34:06,124 --> 00:34:07,989
No.
403
00:34:08,059 --> 00:34:10,823
No!
404
00:34:10,862 --> 00:34:12,955
I'm pregnant!
405
00:34:13,031 --> 00:34:16,398
No! No, don't do this!
406
00:34:16,468 --> 00:34:18,936
I'm going to have a baby!
407
00:34:19,003 --> 00:34:20,868
No! Don't do this!
408
00:34:20,939 --> 00:34:23,339
No!
409
00:34:23,408 --> 00:34:25,376
I'm going to have a baby!
410
00:34:25,443 --> 00:34:26,705
No!
411
00:34:26,778 --> 00:34:30,612
No! No!
412
00:34:30,682 --> 00:34:32,809
No!
413
00:34:39,791 --> 00:34:42,817
[ Groaning In Pain ]
414
00:34:42,894 --> 00:34:44,953
[ Loud Gasp ]
415
00:34:45,029 --> 00:34:46,963
[ Loud Groaning ]
416
00:34:47,031 --> 00:34:49,591
What did you put in me?!
417
00:34:50,969 --> 00:34:53,369
I'm going to get
every last one of you bastards!
418
00:34:53,438 --> 00:34:55,599
No.
419
00:34:55,673 --> 00:34:57,436
[ Groaning ]
420
00:34:59,444 --> 00:35:03,039
You'll love us. You'll protect us.
421
00:35:03,114 --> 00:35:07,050
You'll teach us,
make us better than we are.
422
00:35:07,118 --> 00:35:11,487
We're taught not to envy,
but I do envy you so.
423
00:35:11,556 --> 00:35:14,081
That you'll soon be one with Him.
424
00:35:14,159 --> 00:35:15,649
Him?!
425
00:35:15,693 --> 00:35:18,025
That thing in my spine is a ""him''?!
426
00:35:19,197 --> 00:35:21,028
[Yells In Pain ]
427
00:35:22,100 --> 00:35:24,534
Please.
428
00:35:24,569 --> 00:35:27,629
This is such a wonderful,
429
00:35:27,705 --> 00:35:30,538
wonderful thing...
430
00:35:30,575 --> 00:35:32,566
for you...
431
00:35:32,610 --> 00:35:35,579
and your unborn child.
432
00:35:35,613 --> 00:35:40,516
That last man just wasn't
a suitable tabernacle.
433
00:35:42,587 --> 00:35:46,751
The thing of it is
there's always the chance
434
00:35:46,825 --> 00:35:51,728
that your body won't fail him...
435
00:35:51,796 --> 00:35:54,594
that he'll be in you forever.
436
00:35:54,632 --> 00:35:57,430
- [ Loud Groan ]
- [ Car Approaching ]
437
00:36:01,773 --> 00:36:03,104
Help!
438
00:36:03,141 --> 00:36:06,133
Help!
439
00:36:06,177 --> 00:36:07,144
Help!
440
00:36:08,980 --> 00:36:10,538
[ Muffled Shouting ]
441
00:36:20,892 --> 00:36:23,622
- Good evening.
- Good evening.
442
00:36:23,695 --> 00:36:25,492
You lost?
443
00:36:25,530 --> 00:36:26,827
Well, I may be.
444
00:36:26,865 --> 00:36:29,698
I'm way the hell off
the main road, that's for sure.
445
00:36:29,767 --> 00:36:31,132
Can we help you?
446
00:36:31,202 --> 00:36:33,466
Yeah, I hope so. I'm, uh...
447
00:36:33,538 --> 00:36:36,996
looking for this woman.
448
00:36:37,041 --> 00:36:39,942
Have you seen her?
449
00:36:41,045 --> 00:36:42,603
- No.
- No.
450
00:36:42,680 --> 00:36:44,944
Can't say I have.
451
00:37:14,712 --> 00:37:15,940
Help!
452
00:37:17,615 --> 00:37:18,582
Help!
453
00:37:20,151 --> 00:37:22,642
She would have been driving
a rental car like mine.
454
00:37:22,720 --> 00:37:24,915
You sure she hasn't
been through here?
455
00:37:24,989 --> 00:37:26,820
- No.
- We get so fewvisitors
456
00:37:26,891 --> 00:37:30,622
we remember each one pretty well.
457
00:37:30,695 --> 00:37:33,664
All right. Thanks for your time.
458
00:37:45,009 --> 00:37:45,737
Help!
459
00:37:47,979 --> 00:37:49,844
Help!
460
00:37:51,716 --> 00:37:54,082
[ Grunts ]
461
00:38:06,898 --> 00:38:08,832
Sheriff, this is Doggett.
462
00:38:08,900 --> 00:38:11,767
[ Sheriff] I'm reading you,
Agent Doggett. Where are you?
463
00:38:11,836 --> 00:38:14,999
20 miles off the state road,
just north of the crime scene.
464
00:38:15,073 --> 00:38:16,973
Some kind of outpost. It's on your map.
465
00:38:17,041 --> 00:38:18,872
I'm getting a defiinite vibe from it.
466
00:38:18,943 --> 00:38:21,275
Just talked to a guy
who had a gun in his pocket
467
00:38:21,312 --> 00:38:23,303
and I don't mean
he was happy to see me.
468
00:38:23,381 --> 00:38:25,144
I'll send everybody I've got.
469
00:38:25,216 --> 00:38:27,844
Hurry. I can't wait for you.
470
00:38:34,359 --> 00:38:36,384
[ Groaning ]
471
00:38:36,628 --> 00:38:38,858
[ Loud Groaning ]
472
00:38:43,701 --> 00:38:44,793
Hey.
473
00:38:48,172 --> 00:38:49,298
[ Grunting ]
474
00:38:55,246 --> 00:38:57,680
GodAlmighty.Agent Scully--
475
00:38:57,715 --> 00:38:59,683
[ Groaning ]
476
00:38:59,717 --> 00:39:02,242
- Agent Scully.
- [ Groans ]
477
00:39:02,320 --> 00:39:03,912
[ Muffled Gasping ]
478
00:39:03,988 --> 00:39:05,979
[ Gasping ]
479
00:39:06,057 --> 00:39:08,685
Get me the hell out of here.
480
00:39:18,169 --> 00:39:20,194
Can you walk?
481
00:39:20,271 --> 00:39:21,704
I don't know.
482
00:39:21,773 --> 00:39:24,173
How far is your car?
483
00:39:24,242 --> 00:39:26,403
It's about a half a mile up the road.
484
00:39:26,444 --> 00:39:29,038
I know something closer.
485
00:39:39,657 --> 00:39:40,885
[ Groaning ]
486
00:39:48,132 --> 00:39:51,727
- Can you hot-wire it?
- Can I hot-wire it?
487
00:39:51,803 --> 00:39:53,270
Gone in 60 seconds,Jack.
488
00:39:53,337 --> 00:39:55,464
We're going to strand these lunatics.
489
00:39:58,342 --> 00:40:00,367
- [ Loud Groan ]
- Agent Scully...
490
00:40:00,445 --> 00:40:02,379
- talk to me.
- You got to cut it out.
491
00:40:02,447 --> 00:40:05,348
Cut it out. Oh... oh...
492
00:40:05,416 --> 00:40:07,976
Now it's going to come to my brain.
493
00:40:08,052 --> 00:40:10,316
Cut it out of me now!
494
00:40:10,354 --> 00:40:13,414
[Yelling In Pain ]
495
00:40:13,491 --> 00:40:15,857
[ Gasping ]
496
00:40:19,330 --> 00:40:21,321
[Yelling ]
497
00:40:30,475 --> 00:40:32,272
[ Loud Groaning ]
498
00:40:33,344 --> 00:40:37,144
Aah!Just do it, Doggett!
499
00:40:37,215 --> 00:40:39,080
[ Pounding And Banging Outside ]
500
00:41:22,960 --> 00:41:25,326
Why?
501
00:42:38,903 --> 00:42:41,201
- Ready to go?
- Yeah, I'm ready to go.
502
00:42:47,144 --> 00:42:49,840
Grand jury convenes today.
503
00:42:49,914 --> 00:42:53,145
All 47 cult members
are sticking together.
504
00:42:53,217 --> 00:42:55,185
They're not offering up much defense
505
00:42:55,253 --> 00:42:58,222
other than that they're being persecuted
for their religious beliefs.
506
00:43:02,059 --> 00:43:03,959
They believe they worshipped Christ.
507
00:43:07,398 --> 00:43:09,958
That that thing was the Second Coming.
508
00:43:17,475 --> 00:43:21,468
Look, I, uh, I wanted to apologize.
509
00:43:21,545 --> 00:43:25,675
I left you out of this case,
and that was a mistake on my part.
510
00:43:25,917 --> 00:43:28,385
It was almost a fatal mistake.
511
00:43:29,487 --> 00:43:32,320
It was. You screwed up.
512
00:43:35,259 --> 00:43:37,386
And I won't do it again.
513
00:43:37,461 --> 00:43:39,986
I appreciate it.
514
00:44:29,380 --> 00:44:31,349
[ Child ]
I made this.
515
00:44:31,349 --> 00:44:34,375
[ Child ]
I made this.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
36130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof