Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
Land sakes, George,
what are you trying to do?
2
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
I was trying to be quiet.
3
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Quiet?
4
00:01:41,000 --> 00:01:44,300
I smelled you on the stairs.
5
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
39 years, I'm still
surprised that...
6
00:01:46,500 --> 00:01:49,600
...embalming fluid of yours
doesn't wake the dead.
7
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
Didn't wake old Zeke McPherson
tonight, God rest his soul.
8
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
You go outside and take those
clothes of yours off...
9
00:01:57,100 --> 00:02:00,700
...so I can rest mine.
10
00:02:00,700 --> 00:02:02,500
George!
11
00:02:02,500 --> 00:02:06,500
I'm going, Tahoma,
I'm going.
12
00:02:19,800 --> 00:02:24,100
What the hell?
What the hell is that?
13
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
George?
14
00:04:17,800 --> 00:04:20,300
So, this is where the badkids are banished to.
15
00:04:20,300 --> 00:04:24,400
Put me down here I'd probably cook upa lot of crazy ideas, too.
16
00:04:27,700 --> 00:04:29,300
Good morning.
17
00:04:29,300 --> 00:04:31,100
Morning.
18
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
I'll catch you guys later.
19
00:04:39,700 --> 00:04:42,700
Some friends...
they're just curious.
20
00:04:43,300 --> 00:04:45,400
I'm not here to be a curiosity,
Agent Doggett.
21
00:04:45,400 --> 00:04:47,100
I'm here to work.
22
00:04:47,100 --> 00:04:49,300
I am, too, Agent Scully.
23
00:04:49,300 --> 00:04:52,800
I've been here all weekend
and early this morning...
24
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
...went over every X-File
in the cabinet there.
25
00:04:55,600 --> 00:04:58,100
Just left to get
some coffee.
26
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
Well...
27
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
Do you have any questions?
28
00:05:02,100 --> 00:05:04,900
Just a few.
29
00:05:04,900 --> 00:05:08,500
Maybe first you could tell me where
your area is here and...
30
00:05:08,500 --> 00:05:10,700
...where mine's going to be.
31
00:05:11,400 --> 00:05:14,100
This is my partner's office,
Agent Doggett.
32
00:05:14,100 --> 00:05:17,600
You and I will just be
using it for a while.
33
00:05:21,000 --> 00:05:26,400
- So, where do we get started?
- Homicides: Two... in Idaho.
34
00:05:26,400 --> 00:05:30,100
White male, 62,
undertaker by profession, ...
35
00:05:30,100 --> 00:05:34,600
...he was killed on his front
porch about ten feet away from his wife.
36
00:05:35,500 --> 00:05:37,300
Holy god.
37
00:05:37,300 --> 00:05:41,000
Cause of death was blood loss
from numerous deep wounds...
38
00:05:41,000 --> 00:05:43,300
...from bites.
39
00:05:43,300 --> 00:05:46,300
Any thoughts, any questions?
40
00:05:51,700 --> 00:05:55,200
- "Bites"?
- On his head torso and hands.
41
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
Two of his fingers are
missing... eaten off.
42
00:05:58,200 --> 00:06:00,500
By what, an animal?
43
00:06:00,500 --> 00:06:02,100
These were murders.
44
00:06:02,100 --> 00:06:06,700
The, uh, bites on his wife
appear to be human.
45
00:06:07,100 --> 00:06:09,000
I've seen some violent crimes, ...
46
00:06:09,000 --> 00:06:12,300
I mean, some seriously
screwed up stuff, but, uh...
47
00:06:12,300 --> 00:06:15,200
...this is extreme.
48
00:06:16,300 --> 00:06:18,700
Is there demonstration
of motive?
49
00:06:18,700 --> 00:06:21,100
Not according to local P.D.
50
00:06:21,100 --> 00:06:25,600
Is there any pattern, uh...
ritual or anything?
51
00:06:26,700 --> 00:06:31,200
I have to admit, Agent Scully,
I'm at a loss.
52
00:06:31,200 --> 00:06:35,000
Well, that's a good place to start.
53
00:06:50,500 --> 00:06:52,700
- You the folks from the FBI?
- Yeah.
54
00:06:52,700 --> 00:06:55,100
Yale Abbott,
Cassia County Sheriff's.
55
00:06:55,100 --> 00:06:58,200
Hi. Agent Scully.
This is Agent Doggett.
56
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
We like to think we can handle
our own problems around here...
57
00:07:00,400 --> 00:07:03,900
...but a couple hotshots up in the county
seat seem to think this is beyond us.
58
00:07:03,900 --> 00:07:07,400
Not that we don't appreciate your coming out
all this way to give us a hand.
59
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
Well, I hope we can.
60
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
I have to admit I'm a little
baffled by what I've seen.
61
00:07:12,300 --> 00:07:13,400
Oh, really?
62
00:07:13,400 --> 00:07:15,200
Understand, Detective,
that we've seen...
63
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
...cases like yours
regularly on our unit.
64
00:07:17,500 --> 00:07:20,900
Agent Doggett has only
just been assigned to the X-Files.
65
00:07:20,900 --> 00:07:24,400
I can assure you that there's nothing
baffling about human bite marks.
66
00:07:24,400 --> 00:07:27,100
Well, that's just what I was
getting around to, ma'am.
67
00:07:27,100 --> 00:07:30,700
We're not so sure now that
these bites are human.
68
00:07:33,500 --> 00:07:36,000
The bodies were
discovered by neighbors, ...
69
00:07:36,000 --> 00:07:39,500
...so there was contamination
of the general crime scene.
70
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
My boys did a real
damn good job of...
71
00:07:42,000 --> 00:07:45,600
...separating the various shoe
prints and pulling these.
72
00:07:45,600 --> 00:07:47,300
Come on over.
73
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
Right there, see that?
74
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
What is it?
75
00:07:52,900 --> 00:07:56,600
- It's not human, I know that.
- It's not quite animal, either.
76
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
There's only four toes.
77
00:07:58,600 --> 00:08:00,700
That's not an unheard
of birth defect.
78
00:08:00,700 --> 00:08:04,300
Uh, no more rare than
polydactylism.
79
00:08:04,300 --> 00:08:06,000
What did she just say?
80
00:08:06,000 --> 00:08:09,500
I assume she means
it could be human.
81
00:08:11,100 --> 00:08:13,800
Is that a fair assumption?
82
00:08:15,400 --> 00:08:18,100
I say that assumption
is the problem here.
83
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
A strange print is found...
84
00:08:20,200 --> 00:08:23,300
...and immediately the most
important piece of evidence...
85
00:08:23,300 --> 00:08:26,400
...is just thrown out to try
and force an explanation.
86
00:08:26,400 --> 00:08:30,300
Maybe this print can help
explain those bite marks.
87
00:08:30,300 --> 00:08:33,600
- How?
- I'm not quite sure yet.
88
00:08:33,600 --> 00:08:36,500
She's not quite sure yet.
89
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
Well, I have to say I've worked
a lot of homicides...
90
00:08:39,800 --> 00:08:42,500
...but if the victims laid out
here for any time at all...
91
00:08:42,500 --> 00:08:44,600
...in a setting like this, ...
92
00:08:44,600 --> 00:08:48,600
...it'd be pretty remarkable
if they didn't attract animals.
93
00:08:50,700 --> 00:08:54,900
I think that postmortem predation
is definitely a consideration here, ...
94
00:08:54,900 --> 00:08:57,900
...but I only see one print...
95
00:08:57,900 --> 00:09:00,900
...and if it were an animal there
would be numerous prints...
96
00:09:00,900 --> 00:09:05,000
...all over here and
in the yard.
97
00:09:10,800 --> 00:09:13,900
You agree, Agent Doggett?
98
00:09:14,300 --> 00:09:17,200
I'm going to go take
a look around.
99
00:09:23,700 --> 00:09:27,000
You know, I got two
old folks in the morgue...
100
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
...mauled beyond recognition.
101
00:09:28,800 --> 00:09:31,900
I have no motive to go on,
no intent.
102
00:09:31,900 --> 00:09:35,700
There's not one shred of evidence
that cries out for a human explanation, ...
103
00:09:35,700 --> 00:09:37,700
...yet you stand there telling me
flat out...
104
00:09:37,700 --> 00:09:41,000
...that what we're looking for
is a man.
105
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Thanks for everything, Agent Scully.
We'll take it from here.
106
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
I'm sure your explanation
will mollify all those...
107
00:09:49,400 --> 00:09:52,100
...hotshots down at the
county seat, Detective.
108
00:09:52,100 --> 00:09:56,100
And relieve any general anxiety about
what this thing might be...
109
00:09:56,100 --> 00:09:59,400
...but only until it strikes again.
110
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
And one more thing:
111
00:10:02,200 --> 00:10:06,300
I never said that what you're
looking for is a man.
112
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Agent Scully.
113
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
Is that a second print?
114
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
It could be but I'm not sure
if it tells us anything.
115
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Well, maybe there's no prints
in the yard because...
116
00:10:34,500 --> 00:10:37,000
...whatever made these didn't go
through the yard.
117
00:10:37,000 --> 00:10:39,500
It came through the house.
118
00:10:39,500 --> 00:10:43,400
Well, if anything, I'd say this
print leads up the stairs.
119
00:10:56,400 --> 00:10:59,700
Think I've got another
partial here.
120
00:11:06,400 --> 00:11:09,600
You know, there is a more
obvious explanation.
121
00:11:09,700 --> 00:11:11,800
The more basic answer...
122
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
...is what we're dealing with
here is simply a man.
123
00:11:14,200 --> 00:11:18,100
A psychotic killer with a deformed foot.
124
00:11:18,100 --> 00:11:21,200
You're familiar with the
principle of Occam's Razor?
125
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Yeah. You take every
possible explanation...
126
00:11:23,000 --> 00:11:25,300
...and you choose the
simplest one.
127
00:11:25,300 --> 00:11:30,800
Agent Mulder used to refer to it as
"Occam's Principle of Limited Imagination."
128
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
Unless you have a simple
explanation as to how a killer...
129
00:11:34,200 --> 00:11:38,800
...with a deformed foot
leaves a print only every 25 feet.
130
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
No.
131
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Or to what he'd even be doing
up here.
132
00:11:46,500 --> 00:11:50,200
I don't know. I'm trying to
figure it out just like you are.
133
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
Agent Doggett.
134
00:12:38,500 --> 00:12:40,700
Dark up here.
135
00:12:41,300 --> 00:12:44,100
What do you see?
Agent Scully?
136
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
Right now, not a heck of a lot.
137
00:12:58,500 --> 00:13:02,300
If there was anything up here
it might have gone out that window.
138
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
You ever carry one of these?
139
00:13:10,300 --> 00:13:12,300
Never.
140
00:13:24,300 --> 00:13:26,700
"V" for victory.
141
00:13:28,200 --> 00:13:30,100
What?
142
00:13:30,100 --> 00:13:33,800
You said the male victim was
missing two fingers?
143
00:13:33,800 --> 00:13:36,400
Well, how did the fingers
get up here?
144
00:13:39,500 --> 00:13:43,300
Well, from their smell,
I'd say they were regurgitated.
145
00:13:43,700 --> 00:13:45,300
Recently.
146
00:13:45,300 --> 00:13:47,400
By what?
147
00:13:51,300 --> 00:13:54,500
I saw those on the porch, too.
148
00:13:54,500 --> 00:13:57,600
Looks like, to me...
I don't know.
149
00:13:57,600 --> 00:14:01,200
Like it was... it was...
150
00:14:02,300 --> 00:14:04,700
Hanging there?
151
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
- You're still here.
- Yeah.
152
00:14:56,200 --> 00:14:59,500
Well, I was waiting for some
lab results and then I...
153
00:14:59,500 --> 00:15:01,400
...wanted to take another
look at the body.
154
00:15:01,400 --> 00:15:02,700
Why? What did you find?
155
00:15:02,700 --> 00:15:05,200
Nothing that will allay anyone's
fears about...
156
00:15:05,200 --> 00:15:07,500
...what killed this
man or his wife.
157
00:15:07,500 --> 00:15:11,200
"What"?
You mean "who" killed them.
158
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Well, to be honest,
what I found here...
159
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
...leans more towards
an animal explanation.
160
00:15:16,500 --> 00:15:21,100
The, uh, scratches on the body match
the four-toed prints that we found.
161
00:15:21,100 --> 00:15:24,500
And the bites have
fang-like tears.
162
00:15:24,500 --> 00:15:29,200
What I thought were marks left by
human molars are now inconclusive...
163
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
...because of enzymes that were found
in the bites which are...
164
00:15:31,600 --> 00:15:37,000
...clearly inhuman-
anticoagulents which...
165
00:15:37,000 --> 00:15:42,300
...are found solely in the
saliva of bats.
166
00:15:43,200 --> 00:15:45,500
Bats.
167
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
I can't exactly explain it
but I...
168
00:15:47,900 --> 00:15:50,200
...realize that I owe the
Detective an apology.
169
00:15:50,200 --> 00:15:53,500
Well, I'm not so sure about that.
170
00:15:54,900 --> 00:15:58,700
Montana headline circa 1956.
171
00:15:58,700 --> 00:16:01,200
The story's the same as
what you told me.
172
00:16:01,200 --> 00:16:02,700
"The creature was taken to
the county coroner...
173
00:16:02,700 --> 00:16:06,100
...who confirmed it was
neither man nor animal."
174
00:16:06,100 --> 00:16:08,200
Two days later,
the county coroner was disemboweled...
175
00:16:08,200 --> 00:16:11,800
...by something with sharp
teeth and four-toed claws.
176
00:16:11,800 --> 00:16:15,600
Something that ate several body parts
and regurgitated them elsewhere.
177
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
Did they ever find it?
178
00:16:17,200 --> 00:16:19,600
Five men died or disappeared...
179
00:16:19,600 --> 00:16:23,200
...and then the killing stops.
Doesn't say why.
180
00:16:23,200 --> 00:16:28,900
But 44 years later it appears
that it's back and killing again.
181
00:16:56,100 --> 00:16:58,900
You see those marks, right?
182
00:16:58,900 --> 00:17:02,100
And the ones over here
on the rafter?
183
00:17:08,800 --> 00:17:12,600
If you ask me,
those look like claw marks.
184
00:17:14,300 --> 00:17:17,100
I don't care what kind of
a savage he is, ...
185
00:17:17,100 --> 00:17:20,400
...what did this isn't human.
186
00:17:21,800 --> 00:17:23,700
Well, if I may speak for
Agent Scully, ...
187
00:17:23,700 --> 00:17:26,900
...I think we're both prepared
to concede that point, Detective.
188
00:17:26,900 --> 00:17:29,200
Then you know what
this thing is?
189
00:17:29,200 --> 00:17:32,000
I've got a newspaper
article I want to show you.
190
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
- Agent Doggett...
- A rather strange account from 1956...
191
00:17:35,900 --> 00:17:37,500
I found something.
192
00:17:37,500 --> 00:17:40,700
A photo album. I think it's
our first break on this case.
193
00:17:40,700 --> 00:17:41,500
What is it?
194
00:17:41,500 --> 00:17:44,100
The victim's daughter-- Ariel--
her dead body was pulled...
195
00:17:44,100 --> 00:17:47,200
- ...from the river here last week.
- I got that call.
196
00:17:47,200 --> 00:17:50,800
Had to come tell
Mrs. McKesson the bad news.
197
00:17:50,800 --> 00:17:53,000
You trying to say there's
some kind of connection?
198
00:17:53,000 --> 00:17:56,200
Well, you not only told her mother that
her 62-year-old daughter was dead...
199
00:17:56,200 --> 00:17:59,900
...but that her body had been horribly
and inexplicably burned.
200
00:17:59,900 --> 00:18:03,400
A daughter who, by the way,
she hadn't even seen in over 40 years.
201
00:18:03,400 --> 00:18:06,400
Since 1956, to be exact--
which is the date your...
202
00:18:06,400 --> 00:18:10,100
...article says those first
killings started.
203
00:18:10,500 --> 00:18:13,200
Do you see the connection?
204
00:18:14,200 --> 00:18:17,900
I'm not, uh... sure where you're
going with this, Agent Scully.
205
00:18:17,900 --> 00:18:22,000
- The daughter is the connection.
- How is that?
206
00:18:22,000 --> 00:18:25,300
I don't know exactly but these
killings only started up...
207
00:18:25,300 --> 00:18:28,100
...since her burned body
has been found.
208
00:18:28,100 --> 00:18:31,200
Honest to god. You just jump
at whatever explanation...
209
00:18:31,200 --> 00:18:33,900
...is the wildest and most
far-fetched, don't you?
210
00:18:33,900 --> 00:18:36,400
Well, I suggest that
you jump at it, too...
211
00:18:36,400 --> 00:18:38,300
...because her body may have been
burned for a reason...
212
00:18:38,300 --> 00:18:41,300
...and you're going to want to
exhume it in order to find out why.
213
00:18:41,300 --> 00:18:43,000
You want me to dig up
a dead body...
214
00:18:43,000 --> 00:18:47,900
...when I have real people out there
whose lives are in real danger?
215
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
What did you say to him?
216
00:19:09,600 --> 00:19:13,300
Well, I told him to dig up the body.
Isn't that what you wanted?
217
00:19:13,300 --> 00:19:16,100
What else did you say to him?
218
00:19:17,700 --> 00:19:19,900
Well, I told him that
you were... um... a...
219
00:19:19,900 --> 00:19:22,800
...leading authority on
paranormal phenomena and...
220
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
...who are we to argue
with an expert.
221
00:19:24,600 --> 00:19:27,800
Look, I am not an expert.
222
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
I am a scientist who happens
to have seen a lot.
223
00:19:31,000 --> 00:19:34,400
I am just making a leap here.
224
00:19:34,800 --> 00:19:37,700
Well, I am sure you have
your reasons.
225
00:19:37,700 --> 00:19:40,700
Look, so, so, what,
you told him to exhume the body...
226
00:19:40,700 --> 00:19:44,300
...when you don't even
necessarily believe me yourself?
227
00:19:47,200 --> 00:19:48,900
I told you I spent the weekend...
228
00:19:48,900 --> 00:19:50,800
...looking through that cabinet
full of X-Files...
229
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
...and I saw how pretty much every
X-File broke-- with a leap.
230
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Now, maybe I'm just an old-fashioned cop
but I don't take leaps.
231
00:19:59,000 --> 00:20:04,700
In my experience leaps only
get people killed.
232
00:20:05,400 --> 00:20:10,800
Well, I'd say that you're taking a
pretty big leap believing in that article...
233
00:20:11,800 --> 00:20:15,000
...about a human bat.
234
00:21:47,800 --> 00:21:49,600
I don't know how you do it.
235
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
Called the judge's order in
a half ago. You guys are fast.
236
00:21:52,400 --> 00:21:57,500
Yep, we're really fast when
someone's done most of our work.
237
00:21:57,500 --> 00:22:00,000
What are you talking about?
238
00:22:01,500 --> 00:22:05,600
We got out here, somebody had
already dug up the box.
239
00:22:05,600 --> 00:22:08,000
All we had to do was
haul it out.
240
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
I don't know what they
were using...
241
00:22:10,000 --> 00:22:14,500
...but they scratched up the wood
on the lid real good. See?
242
00:22:18,600 --> 00:22:22,300
Let's get this down to the morgue.
I think the sooner, the better.
243
00:22:48,400 --> 00:22:49,900
God!
244
00:23:45,700 --> 00:23:48,500
I want a word with you.
245
00:24:00,300 --> 00:24:03,500
Look, we listened to you.
The Detective listened to you.
246
00:24:03,500 --> 00:24:06,100
We could have been out hunting
this thing down, Agent Doggett.
247
00:24:06,100 --> 00:24:09,400
- You should be doing that now.
- Now?
248
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
Now's too late for
the Detective, isn't it?
249
00:24:12,500 --> 00:24:16,400
Look, we don't need you telling us
what to do or your partner.
250
00:24:16,400 --> 00:24:18,500
She's the one responsible
for this.
251
00:24:18,500 --> 00:24:21,700
Nobody's responsible for this
except for whatever did it.
252
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
Look, I don't care who she is
or what she is, ...
253
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
...she's not touching that body.
254
00:24:26,000 --> 00:24:28,800
We don't need her
far-out theories.
255
00:24:28,800 --> 00:24:32,200
She's not welcome here.
256
00:24:43,000 --> 00:24:45,500
What happened to the lynch mob?
257
00:24:45,500 --> 00:24:47,200
You hear all that?
258
00:24:47,200 --> 00:24:49,100
I heard enough.
259
00:24:49,100 --> 00:24:51,800
Things have taken a little turn.
260
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
I don't think so, Agent Doggett.
261
00:24:53,400 --> 00:24:56,900
Well, you can think what you want
but I think this looks bad for the FBI.
262
00:24:56,900 --> 00:25:00,500
- It was unavoidable.
- How do you figure that?
263
00:25:01,700 --> 00:25:05,000
This is the body pulled
from the river.
264
00:25:05,000 --> 00:25:08,600
She died of natural causes--
congestive heart failure--
265
00:25:08,600 --> 00:25:11,000
...but her body was only
burned afterwards.
266
00:25:11,000 --> 00:25:14,900
- By who, and why burn it?
- Well, obviously to cover something up.
267
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
- Yeah, but what?
- That's what I still don't know.
268
00:25:17,800 --> 00:25:20,800
Look, we know what we're
looking for.
269
00:25:20,800 --> 00:25:22,900
We should be out there
looking for it.
270
00:25:22,900 --> 00:25:24,900
We're not going to catch it
standing here speculating.
271
00:25:24,900 --> 00:25:27,900
Look, it kills like an animal,
but with purpose.
272
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
It stalked the detective for
the same reason...
273
00:25:29,900 --> 00:25:32,400
...that it stalked the old woman
and the undertaker.
274
00:25:32,400 --> 00:25:36,000
Each of those victims had had
contact with this burnt body.
275
00:25:36,000 --> 00:25:38,600
The undertaker prepared it.
276
00:25:38,600 --> 00:25:42,500
Her mother ID'd it and the
Detective got the call when she was found.
277
00:25:42,500 --> 00:25:45,100
Well, who else would have
had contact with it?
278
00:25:45,100 --> 00:25:47,700
The, uh, man who found
her in the river.
279
00:25:47,700 --> 00:25:50,600
A, uh, Myron Stefaniuk.
280
00:25:50,600 --> 00:25:52,500
- Stefaniuk?
- Yeah.
281
00:25:52,500 --> 00:25:58,200
One of the hunters in the photo in
1956 was Ernie Stefaniuk.
282
00:26:02,700 --> 00:26:06,900
There's an address in his file.
I hope we're not too late.
283
00:26:33,700 --> 00:26:35,500
Mr. Stefaniuk?
284
00:26:35,500 --> 00:26:37,400
Myron Stefaniuk?
285
00:26:37,700 --> 00:26:40,700
- That's me.
- Good. Sorry.
286
00:26:40,700 --> 00:26:42,400
You gave us a bit of a scare.
287
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
We went to your home up the
road and we couldn't find you.
288
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
Why would that scare you?
289
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
Well, sir, we work with the FBI
and we have reason to believe...
290
00:26:49,800 --> 00:26:53,000
- ...that your life may be in danger.
- I'm in danger?
291
00:26:53,000 --> 00:26:54,700
Well, we're investigating
some murders, sir, ...
292
00:26:54,700 --> 00:26:58,500
...that we believe may be connected to the
burnt body that you found recently.
293
00:26:58,500 --> 00:27:00,100
I fished it out of the river.
294
00:27:00,100 --> 00:27:03,700
- What have I got to do with anything?
- Well, we're not saying for sure that you do.
295
00:27:03,700 --> 00:27:06,900
It may just be your
connection to the body.
296
00:27:06,900 --> 00:27:10,500
There is no connection.
I just fished it out of the river.
297
00:27:10,500 --> 00:27:15,600
- Well, sorry, sir, but that may be enough.
- It's nonsense. Leave me alone.
298
00:27:15,900 --> 00:27:18,300
Ernie Stefaniuk.
299
00:27:18,300 --> 00:27:22,900
Lived in Montana in 1956.
Do you know him?
300
00:27:23,500 --> 00:27:25,900
Ernie was my brother.
301
00:27:25,900 --> 00:27:29,300
He was one of three hunters that
killed a man that was half animal.
302
00:27:29,300 --> 00:27:31,200
Please!
That was a long time ago.
303
00:27:31,200 --> 00:27:34,800
Do you know where we can find him
to talk with him, sir?
304
00:27:34,800 --> 00:27:37,900
My brother's dead.
That thing killed him.
305
00:27:37,900 --> 00:27:41,300
Well, I have a newspaper story that
says your brother disappeared.
306
00:27:41,300 --> 00:27:44,200
That was 40 years ago.
307
00:27:44,200 --> 00:27:48,100
Leave it alone!
Leave me alone!
308
00:28:23,200 --> 00:28:26,000
You know, we've been
out here for nine hours.
309
00:28:26,000 --> 00:28:30,600
The only thing this man seems to be
in danger of is terminal loneliness.
310
00:28:32,800 --> 00:28:35,300
Maybe I'm wrong.
311
00:28:35,300 --> 00:28:38,300
Maybe this is all just a...
312
00:28:38,300 --> 00:28:41,700
...a grand coincidence and we're
wasting our time out here.
313
00:28:41,700 --> 00:28:43,800
You were so sure before.
314
00:28:43,800 --> 00:28:49,300
Yeah, I was sure of the facts as
I had deduced them scientifically.
315
00:28:52,000 --> 00:28:56,300
Maybe I'm... I'm trying
to force them into shape.
316
00:28:56,300 --> 00:28:59,500
Maybe I'm manufacturing a theory.
317
00:28:59,500 --> 00:29:02,500
Well, what happened to
taking a leap?
318
00:29:02,800 --> 00:29:06,400
Maybe I'm just trying
too hard.
319
00:29:06,400 --> 00:29:08,600
To do what?
320
00:29:08,600 --> 00:29:10,900
To be Mulder?
321
00:29:15,200 --> 00:29:17,800
You know,
I'm not Oxford educated.
322
00:29:17,800 --> 00:29:20,100
About all I know about
the paranormal is...
323
00:29:20,100 --> 00:29:24,300
...men are from Mars and
women are from Venus.
324
00:29:25,300 --> 00:29:29,000
But I don't think you're
wrong, Agent Scully.
325
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
What makes you say that?
326
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
Well, I'm no Fox Mulder, ...
327
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
...but I can tell when a
man's hiding something.
328
00:29:36,100 --> 00:29:38,300
Myron Stefaniuk fishes a woman
out of the river...
329
00:29:38,300 --> 00:29:40,700
...who's been gone for 40 years.
330
00:29:40,700 --> 00:29:43,900
He has a brother he hasn't
seen in over 40 years.
331
00:29:43,900 --> 00:29:46,900
A brother who just happened to hunt
down some kind of creature...
332
00:29:46,900 --> 00:29:49,000
...over 40 years ago.
333
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
Well, what does he have to hide?
334
00:29:51,300 --> 00:29:56,300
Well, that's what I'm hoping this
good cop work is going to show us.
335
00:31:33,300 --> 00:31:35,400
You there!
336
00:31:35,400 --> 00:31:37,600
Stop right there!
337
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
I see him.
338
00:31:51,800 --> 00:31:53,900
Stop where you are!
339
00:31:54,100 --> 00:31:56,700
Put your hands up and out!
340
00:31:57,900 --> 00:32:00,600
Now, turn around, slowly.
341
00:32:02,300 --> 00:32:04,900
Are you Ernie Stefaniuk?
342
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
Are you Ernie Stefaniuk?!
343
00:32:07,200 --> 00:32:08,700
Yeah.
344
00:32:21,800 --> 00:32:25,200
How's a man supposed to live...
345
00:32:25,900 --> 00:32:29,500
...when his fear becomes obsession?
346
00:32:29,500 --> 00:32:32,400
You'd do the same thing.
347
00:32:32,400 --> 00:32:34,900
Who wouldn't who wanted to live?
348
00:32:34,900 --> 00:32:37,300
You never left the island?
349
00:32:38,600 --> 00:32:44,900
44 years-- I wouldn't dare
knowing it was out there.
350
00:32:45,000 --> 00:32:48,300
That it could come back for me.
351
00:32:48,900 --> 00:32:51,300
You know something about it?
352
00:32:51,300 --> 00:32:54,600
About what this thing is?
353
00:32:57,400 --> 00:33:01,000
I know on the evolutionary ladder...
354
00:33:01,000 --> 00:33:05,600
...bats are real close by the apes...
355
00:33:05,600 --> 00:33:08,800
...and just as we came
from the apes...
356
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
...so might a man,
sprung from a bat.
357
00:33:12,400 --> 00:33:16,300
To live and hunt like a bat...
358
00:33:16,300 --> 00:33:20,300
...but with the cold-blooded
vengeance of a man.
359
00:33:20,300 --> 00:33:23,200
Even if that were true, sir, ...
360
00:33:23,200 --> 00:33:26,900
...how could it possibly find you
out here on an island?
361
00:33:26,900 --> 00:33:30,700
I needed to cut off all contact.
362
00:33:30,700 --> 00:33:34,300
Communication could be
only one-way.
363
00:33:34,300 --> 00:33:36,900
My brother helped me.
364
00:33:38,600 --> 00:33:41,400
And then there was my wife.
365
00:33:41,400 --> 00:33:45,600
It was her body your
brother pulled in.
366
00:33:46,700 --> 00:33:51,500
She gave up everything
to be with me.
367
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
I forbade her to tell her mother.
368
00:33:57,800 --> 00:34:04,100
44 years on six acres of island,
she made only one demand.
369
00:34:06,500 --> 00:34:10,600
To be buried
in consecrated earth.
370
00:34:10,600 --> 00:34:14,200
She was a Catholic
her whole life.
371
00:34:24,300 --> 00:34:27,400
Mr. Stefaniuk...
372
00:34:28,900 --> 00:34:32,100
It's killed four people.
373
00:34:32,500 --> 00:34:36,300
All of whom would have had
traces of your scent...
374
00:34:36,300 --> 00:34:41,100
...through various degrees of
contact with your wife's body.
375
00:34:41,100 --> 00:34:44,100
- My brother?
- Your brother's okay, Ernie.
376
00:34:44,100 --> 00:34:48,100
But he had contact with Ariel's body.
It'll come after him, too.
377
00:34:48,100 --> 00:34:50,800
He's all right.
We spoke with him earlier today.
378
00:34:50,800 --> 00:34:52,500
Today?
379
00:34:52,500 --> 00:34:55,600
Today, he might have been fine but
this thing hunts likes a bat.
380
00:34:55,600 --> 00:34:59,300
It only attacks at night.
381
00:35:03,400 --> 00:35:06,400
Stay here.
Stay with him.
382
00:36:10,000 --> 00:36:13,100
I still don't understand.
383
00:36:13,100 --> 00:36:15,000
What's that?
384
00:36:15,900 --> 00:36:19,600
- How'd you find me out here?
- We followed your brother.
385
00:36:19,600 --> 00:36:23,300
No, I mean who figured it out?
386
00:36:23,300 --> 00:36:25,900
I was sure that what we
were looking for...
387
00:36:25,900 --> 00:36:29,000
...was something other than a man.
388
00:36:29,800 --> 00:36:34,100
The detective who was running the case
didn't believe that, and...
389
00:36:34,100 --> 00:36:35,600
...he's dead.
390
00:36:35,600 --> 00:36:39,000
But your partner, he believed it?
391
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
I think he does now.
392
00:36:41,200 --> 00:36:44,700
So it was you who figured it.
393
00:36:45,800 --> 00:36:48,900
Well, I... I made the connections
but it was...
394
00:36:48,900 --> 00:36:52,000
...Agent Doggett that got us out here.
395
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
You ought to be wishing he hadn't.
396
00:36:56,500 --> 00:36:58,500
Excuse me?
397
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
The moment you stepped
foot here...
398
00:37:03,000 --> 00:37:06,400
You're marked now,
you know that.
399
00:37:06,600 --> 00:37:09,200
Sir, I'm here to protect you.
400
00:37:09,200 --> 00:37:12,400
And how are you going to do that?
401
00:37:12,400 --> 00:37:17,300
You thought of everything... Except that.
402
00:37:17,300 --> 00:37:20,300
Well, this thing,
Mr. Stefaniuk is...
403
00:37:20,300 --> 00:37:24,400
...still flesh and blood.
It can be killed.
404
00:37:24,400 --> 00:37:27,500
What do you think? It's just going to
come walking through the door, there?
405
00:37:27,500 --> 00:37:31,700
It's waited 44 years. It'll wait
out there as long as it takes...
406
00:37:31,700 --> 00:37:34,200
...until you
can't stand it anymore.
407
00:37:34,200 --> 00:37:36,800
How long can you wait, huh?
A lifetime?
408
00:37:36,800 --> 00:37:39,200
To live in fear like this,
a young woman--
409
00:37:39,200 --> 00:37:41,600
...are you prepared to
sacrifice family, ...
410
00:37:41,600 --> 00:37:47,100
...children and spend your life
terrorized by a monster?
411
00:37:54,300 --> 00:37:56,000
What is that?
412
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
It's ground radar.
413
00:37:58,600 --> 00:38:01,800
The sensor's set at ten feet high.
414
00:38:02,900 --> 00:38:07,400
Anything big enough to set it off
is coming in through the trees.
415
00:38:42,100 --> 00:38:43,400
You hear it?
416
00:38:43,400 --> 00:38:44,700
No.
417
00:38:45,900 --> 00:38:47,800
Maybe I got it.
418
00:38:48,300 --> 00:38:50,400
Maybe I killed it.
419
00:39:09,700 --> 00:39:13,200
If you've got a gun, get it.
420
00:40:44,700 --> 00:40:46,900
Agent Scully.
421
00:41:02,400 --> 00:41:05,700
- You okay?
- Yeah. I'm okay.
422
00:41:05,700 --> 00:41:08,500
But you're not, Agent Doggett.
423
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
I got you.
424
00:41:38,000 --> 00:41:40,600
TWO WEEKS LATER
425
00:41:45,700 --> 00:41:47,600
Sorry I'm late.
426
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
I received a fax up in
my old office...
427
00:41:49,600 --> 00:41:52,800
...from Ernie's brother,
Myron Stefaniuk.
428
00:41:52,800 --> 00:41:55,000
He's alive? Where is he?
429
00:41:55,000 --> 00:41:56,700
He doesn't say.
430
00:41:56,700 --> 00:41:58,600
He sent this from a small
storefront business...
431
00:41:58,600 --> 00:42:02,300
...just across the state
line in Wyoming.
432
00:42:02,300 --> 00:42:04,700
He's gone into hiding.
433
00:42:08,100 --> 00:42:11,800
Do you believe it, Agent Doggett?
434
00:42:11,800 --> 00:42:14,300
Believe it?
435
00:42:14,400 --> 00:42:18,500
That this thing is still
out there and...
436
00:42:18,500 --> 00:42:21,600
...someday it's going to
come after us?
437
00:42:21,600 --> 00:42:25,600
I'm pretty sure I hit it,
Agent Scully.
438
00:42:25,600 --> 00:42:28,100
Pretty sure you hit it, too.
439
00:42:31,600 --> 00:42:34,700
The guys upstairs were making
some noise about this case--
440
00:42:34,700 --> 00:42:38,100
...about what's in our field report.
441
00:42:38,400 --> 00:42:40,300
Yeah.
442
00:42:40,500 --> 00:42:44,000
You'll get used to it.
443
00:42:48,700 --> 00:42:51,000
I, uh...
444
00:42:51,400 --> 00:42:54,400
I never had a desk in here, ...
445
00:42:55,700 --> 00:43:01,500
...Agent Doggett,
but I'll see that you get one.
446
00:43:01,600 --> 00:43:04,000
All right.
447
00:43:07,100 --> 00:43:10,100
And I just want to say, um...
448
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
Thank you for watching my back.
449
00:43:16,800 --> 00:43:20,400
Well, I never saw it as an option.
450
00:43:22,300 --> 00:43:25,300
I'm sure you don't either.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
35798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof