All language subtitles for The Flash_S05E22_Legacy.English (CC)

[Nora] I always wanted to be a hero.

To use my extraordinary abilities
to help people.

That's why I came here.

To meet my family.

To stop Cicada.

Help fix the Flash's legacy.

And save him from disappearing
in the future.

I believed I could do the impossible.

But I never imagined
it would turn out like this.

No. No! What's he doing?

[Elongated Man exclaiming]

Cicada...

Thawne... Dagger...

-[Barry] How's Ralph?
-I've never seen anything like it.

I can't quite figure it out.
His cells are kinetically inverted.

It's like they're the reverse
of themselves.

Should've spent more time
trying to figure out how this thing works.

I just don't understand why he would jump
in front of that blast.

I mean, why would he do that?

That's the question, isn't it?

That's the question.

In other news, Cicada deuce is still MIA.

[Barry sighs] Yeah.
All right, we should get the C.C.P.D.

See if we can find
anything that could help us track her.

[cell phone vibrating]

[Cisco sighs]

What?

I'm supposed to meet up
with Kamilla later.

I thought things were going
really well for you two.

They are.

I just haven't told her about
my Viberatory alter ego yet.

Cisco, if you're serious
about being with her,

you have to tell her the truth.

I know.

[siren wailing]

All the metas that we couldn't cure,
we got safely evacuated,

and they're waiting
at a protected holding facility.

Nice work. Both of you.

Well, the work's not done yet.

I mean, the metas are safe for now,

but Cicada's still out there,
so the people are still in danger.

[Captain] Fill me in on the details.

I'm ready for this nightmare to end.

Should've been over already.

Nora, look.

I'm sure Ralph had a good reason.

Until we figure out what it is, we just
gotta concentrate on this, all right?

Wait a second.

What is that?

[Barry] Looks like wood.

From what? I mean, the floor's marble.

Furniture's untouched,
the skylight's made of glass and metal.

Well, if it didn't come from
Cicada's point of entry...

She must have brought it
from somewhere else.

[Cicada II] What do we do now?

[Dwyer] You know what to do.

Hit them when they least expect it.

"When they least expect it."

The Time Sphere.

If I repair it,

I can bring the last of the virus
back to the night

of the particle accelerator.

[Dwyer] When meta-humans first appeared
in Central City.

And the Flash becomes a hero to stop me.

[Dwyer] Destroy the meta-humans
before they destroy the world.

They'll be born only to die.

[Cisco] Definitely some kind
of wood fragment.

And you think those will lead us
to where Cicada's hiding?

We can find out.

We can cross-reference this,
see what kind of wood it is.

Then see where we end up.

Is there any progress on Ralph?

No, he's still unconscious,

and I can't figure out a way
to reverse his cells.

So, I guess that means we still don't know

why he jumped in front of that Mirror Gun,
do we?

[Sherloque] We do.

We do.

Because Dibny solved
the greatest mystery of all.

The Flash legacy. How to stop Cicada.

Repentance for his past sins.

All the reasons Eobard Thawne
was helping you.

And stopping Dad
from disappearing in the future.

Disappearing in the future
is part of it. Hmm?

But this has nothing to do
with your father.

The real reason
that Thawne wishes to defeat Cicada,

and destroy Cicada's dagger,
is because this dagger

is the only thing keeping
the Reverse-Flash in prison.

Guess this is it.

Looks like it, doesn't it?

[Shinick] Hmm.

I almost forgot.

I contacted the Flash Museum,
had them send something over for today.

I thought it should be buried for good.

Along with you.

Consider it a parting gift.

Destroying Cicada's dagger in the past

will save Thawne from dying in the future?

That's right. Cicada's dagger has been
dampening Thawne's powers all this time.

So, if we get rid of the dagger now,
it disappears in the future.

And Thawne gets out of Iron Heights.

A reverse time hack.

Everything you said about Thawne is true.

The only person he ever helps is himself.

-Nora, this is not your fault.
-Yes, it is.

[sighs]

Now, the question we have to ask...

Do we stop Cicada, or do we stop Thawne?

No, we're not gonna let
thousands of meta-humans die.

Now, or in the future.

We find Cicada,
we destroy the dagger once and for all.

You gotta get out of here.

-No. We gotta wait for the results--
-We can handle it until you get back.

Go see Kamilla.

[Cisco] How do you choose?

That's more of a question
for Iris than for me.

Hi.

-Hi.
-[chuckles]

She seems to be happy with my photos.

I was kind of hoping
she'd send me over to C.C.P.D.

to take photos of the meta-humans
when they were getting that cure.

Can you imagine being there
when that Cicada guy attacked?

Cicada woman, actually.

A woman?

Her name's Grace Gibbons.

Her uncle was the first Cicada.

She killed him after he took
the meta-human cure.

The cure that I made.

The cure you made? [chuckles]

You're serious?

That's the scientific project
you've been working on?

At S.T.A.R. Labs.

You never told me your lab
was S.T.A.R. Labs.

There's a lot I haven't told you.

What is that supposed to mean?

[Cisco sighs]

You're Vibe.

Look, Kamilla,

I've seen firsthand how hard it is
to have two lives like this.

And I tried to separate you from that,

but I don't wanna keep this
from you anymore.

I can't keep lying to you like this.

I'm sorry.

I'm sorry.

Cisco, wait.

I totally get it.

I've read a lot of comic books.

I know all the tropes
that go with revealing secret identities.

But in real life,

I would never expect you to tell me
something like this right away.

[chuckles softly]

You're amazing, you know that?

Cisco, this isn't about me.

It's about you.

If being Vibe
is a part of the life you want,

I would never get in the way of that.

[Barry] You know,
you really are a lot like me.

Trusting.

And you always blame yourself
when things go wrong.

How do I fix this?

I don't know if you can, Nora.

You made a mistake, you know.

A big mistake.

Sometimes in life, all we can do
is just live with the consequences.

So, what you have to ask yourself is...

What kind of hero are you gonna be?

One who takes a do-over
after every mistake,

or one who lives with it,
and moves forward.

[Barry sighs]

[digital beeping]

[sighs deeply]

Nothing?

Nope. I still cannot figure out
how to reset his cells back to normal.

-He's still Humpty Dumpty'd, huh?
-Yep.

He hasn't been this much of a mess
since he first got his powers.

"Since..."

And what did you do to help him then?

We introduced a stabilizing enzyme that
reset his body back to its original form

using vulcanization and muscle memory.

Muscle memory.

Well, then it appears
all that we need to do is wake him up.

-How would you suggest we do that?
-Simple.

-We blast him.
-"We blast him"?

You blast him.

The vibrational jolt,
it will be more than enough

[snaps fingers] to kick-start
his consciousness. I'm sure of it.

Can't we just play some Gaga
and hope he wakes up?

Gaga is not the solution to everything.

You have to blast him.
Allez, young Ralph Macchio, please.

Be careful. This could get a little ugly.

Okay.

Sorry, Dibs.

[exclaiming]

Wrestlemania!

Voilà!

Good as new.

Blast him why you happened what?

[Cisco] Hmm?

Blast him why you happened what?

Except for the language skills.
Those will return. Probably.

[alarm blaring]

Come on.

[Dibny] Everybody going where is?

Everybody going where... Every...

-What is it?
-It's the wood particles you guys found.

Swiss ash.

Part of the flowering ash trees
indigenous to Europe.

Also make up our biggest wood space
not 12 miles from Central City.

-[Iris West] Kolins Woods.
-It's where Cicada almost killed me.

It's also one of the largest wooded parks
in the country.

We need a better plan.

[Nora] I've got one.

That can stop Cicada and Thawne.

Out to sniff,
so really we're using her, Cecile?

Well, she's a highly sensitive empath,
and Cicada emanates hate.

Dear Cecile Horton will serve as
our early warning detection system.

If we're lucky,
Cicada won't see what's coming.

[XS] Then once we
find Cicada to entrap her,

we give young Grace the choice
to take the cure.

And hopefully,
once she's no longer a meta--

That bitch will cease to exist.

That way, we can stop her
without destroying the dagger

and Thawne never goes free.

And all you have to do
is help Grace make the right choice.

What do I say?

Whatever's in your heart. She'll listen.

What a bunch of sentimental crap.

You two sound like
a frigging Hallmark movie.

I hear you, sister.

I think we're close. You good?

[gasps]

Oh, yeah. Geez. Sorry. Uh, this way.

Here we go.

The sphere is ready. We can leave.

[dagger crackling]

[The Flash] Guys, we found her. Get ready.

[Cicada II] I'm actually glad you found me
before we left.

Now I can end your lives twice today.

[Joe] Not on my watch.

[grunts]

-We got her.
-Nora, you're up.

If you can connect to Grace as an adult,
you can connect with her as a child.

You just have to tap into her anger.

You can do this.

[beeps]

[exhales deeply]

You shouldn't have come back here, Nora.

I had to, Grace.

Because a lot of people are gonna die,
unless you help me.

If I can help it,
you'll be the first to die.

[grunting]

Uh, the force field's integrity
just went down to 86%.

Grace, I know you think your uncle
wanted all metas dead,

but he was a meta.

That's why he took the cure
and why he wants you to have it, too.

You're a meta, just like your uncle.

No, I'm not! Take it back!

[growls]

Seventy percent... Fifty-two...

Don't listen to her, Gracie.

This hate, it's consuming you,
turning you into a monster.

And what's worse, you're all alone.

Uncle Orlin wouldn't leave me.

He had no choice.
Take the cure, just like your uncle did.

No!

[grunting]

-Forty percent.
-Nora's gotta convince Grace now.

Metas killed your parents, Gracie.
They all deserve to die.

Don't believe him, Grace.
This is just in your mind.

-She's right, Gracie.
-[XS] It's why you created him.

He's the man who took care of you.

Nineteen percent.

I know a part of you knows
that this is wrong.

But the other dark part of you
is out there in the real world,

killing innocent people.

You can make a choice to stop it.

-How?
-Wake up and take the cure.

-Shut up.
-You can do this, Gracie.

Get ready.

[beeping]

-Grace.
-Gracie.

-Grace.
-[Dwyer] Grace!

-[Evil Dwyer] Grace!
-[Dwyer] Grace!

[XS] Grace!

[all grunting]

Okay. I don't want people to die.
I'll take the cure.

[gasps]

Thank you.

[Dibny groaning]

Here she comes!

Okay?

[Iris West on comms] Did it work?
Guys, what's happening?

[Joe grunting]

Joe, no!

[both grunting]

[Young Grace screaming]

Now I'll finish what I started.

It didn't work.

The shard in her head,
it's still part of the dagger.

Its dark energy is enough
to counteract the cure.

In order to cure Grace,
we must destroy that dagger.

[grunting] No, no, no! Nora! No!

Nora!

You took my family away from me, Flash.

[panting]

Now watch me take yours.

-No!
-[Cisco] Barry!

[Cicada II gasps]

[growling]

[screaming]

[dagger crackling]

[coughing]

Just in time.

[guns cocking]

Gentlemen, I hate to inform you...

but you're all dead.

[whimpers]

Thawne.

[stammers] I can help you.

Isn't this ironic?

[crackling]

Time to repent.

[Shinick screaming]

Consider this a parting gift.

[body thuds]

[guns cocking]

Just in...

Well, well.

It appears as if someone has figured out
how to reverse time.

Clever girl.

-We figured out everything.
-Oh, really?

What have you figured out?

Figured out why you sent Nora back.

Why you had her punch DeVoe's satellite.

To create a Cicada we could stop, right?

A dagger we could destroy.

It's the dagger that was keeping you
in prison all along, wasn't it?

That's right. Fifteen years.

The second time I've been stuck somewhere
against my will for 15 years.

Boring. Except for your visits, of course.

But you're leaving out
the most delightful part.

How you both helped me escape.

-We helped you?
-That's right.

When you traveled to the time vault.
Remember that?

We need help trying to figure out
how to drain dark energy

from "the one who got away."

Cicada's!

[Eobard] Remember that?

When you blurted that out
in the middle of the time vault

so that years later, when I ended up
with Cicada's dagger strapped to my chest,

I knew exactly what I had to do.

Get Nora Allen to trust me. Easy.

Just like when I got you to trust me,

and then everything
starts falling into place.

Why? Because I am the only speedster

that knows how to manipulate the timeline
to get what I want,

orchestrate the changes that I need,

some of which are happening right now,

to ensure one thing.

That I go free.

We don't need a dagger to stop you.

Well, then let's just see

how much your father taught you.

[both grunt]

[in distorted voice] I guess you're not
as good a teacher as I am.

You can't save him, Nora.

No matter what you do.

No matter what you try,
the Flash will always vanish.

That is his legacy.

[grunts]

[weapon powering up]

[Reverse-Flash] This is nice.

Team Flash back together again.

With a new guy, Ralph Dibny.

Welcome. You should be dead.

Yeah, I guess we have that in common.

[chuckles]

We'll take care of that in a moment. Iris.

Always a pleasure. Frost.

Cisco.

Warms my heart to see you again.

I want to apologize for... [grunts]

But had I not done that,

you never would have had
the means to become extraordinary.

I don't need powers for that.

[groans]

Now!

[groaning]

[both grunt]

It's not my father's legacy
that's gonna disappear, Thawne.

-It's yours.
-Nora!

So close, Little Runner.

It was never going to work anyway.

[XS gasping]

-[whimpers] Mom?
-[Iris West] What? No.

[XS] Dad?

-No, no, no.
-Mom? Mom, what's happening?

-A new timeline is setting in.
-What?

A new timeline that you created
when you destroyed the dagger!

I'm sorry, Little Runner,
for trading you in like this.

But I had to be sure that I could go free.

-[Eobard groans]
-[The Flash grunting]

You can still save her, Barry.

There's still time.
You can still save her.

How?

The Negative Speed Force,
she has to go there.

It's the only place
immune to timeline changes.

But you have to go now.
You have to go, Barry!

Or we lose her forever.

That's right. I've grown fond of her, too.

In many ways

she's shown me what it's like
to have a daughter.

See you in our next crisis.

I can't do this!

Yes, you can. Yes, you can.
You have to. All right?

-Just hold on a little longer.
-No, Dad. I can't.

-Nora!
-[in distorted voice] I can't!

-Nora, what are you doing?
-[in normal voice] It's too late.

-No, it's not. We gotta go back!
-Dad, no!

-No! No!
-Barry, you have to take her back!

-I know. I know.
-Mom. Mom!

-Nora, you have to go back!
-Mom... No!

[The Flash exclaims]

If I go back in, the Negative Speed Force
will be a part of me forever.

No, we'll get it out of you, Nora.

-We can get it out. We can save you.
-Mom--

-Please, I promise.
-You can't.

Mom, you can't.

None of you can.

It's making me like Thawne.

Full of anger and hate.
I don't want that to be my legacy.

-This is all on me.
-No.

All of it. My mistake.

And I'm not gonna make another one.

Sometimes all you can do
is live with the consequences.

Nora...

[sobbing] Oh, my God, no.

It's okay. It's okay.

It's okay.

[Iris West sobbing]

We love you.

Thank you for everything.

[continues sobbing]

[both gasping]

[Iris West sobbing]

[Iris West sighs]

We're so sorry.

We have to believe
that we'll see her again.

I will.

[Barry sighs]

Nora made sure that
we didn't lose everything tonight.

She saved every meta in the city.

And she gave Grace a new future.

[Sherloque] Gave all of us, right?

Especially me. Without Nora, I never
would have met the love of my life, Renée.

And you wouldn't have stopped
your 38th Cicada.

Or your 39th.

Well, it's been quite a journey.

[Sherloque speaking French]

[in English] An honor, Flash.

We never could have
solved this mystery without you.

Well, don't be too sure.

You already have a master detective
in your midst.

Congratulations, adult giraffe.

[all chuckle]

[chuckles softly]

-Well done, Sherlock.
-Sherloque.

Well, all right then,
without further adieu...

[speaking French]

[in English] Good luck, Team Flash.

[cell phones buzzing]

-It's Singh.
-Yeah. He wants us to meet him at C.C.P.D.

And bring Barry.

Yeah, go. [clears throat]
I kinda want to be alone, anyway.

[sobs]

Is everything okay?

What Thawne said...

I don't want that.

I don't want the extraordinary thing
about my life to be my powers.

-No one feels that way.
-Here's the thing.

I do.

All these years, I thought that

Vibe was the person I was supposed to be.

But I think it's time
Cisco finally got his turn.

So, what does that mean?

It means I want to take the cure.

-If you do this--
-There's no going back.

I know.

[sighs]

Killer Frost and I
are really gonna miss Vibe.

Me too.

[beeps]

[buzzing]

[Cisco exhales deeply]

How do you feel?

Scared.

But I'm hopeful.

Before I forget,
I left you something in the workshop.

Just, you know,
my way of saying thank you.

-For what?
-For being a great friend.

Well, Grace Gibbons is currently scheduled
to meet with our county counselor.

And as soon as possible, we'll get her in
with a good foster family.

Look, uh, I won't keep you long,
but I just wanted to thank you

for being at the forefront with Cicada.

Just doing our job, sir.

Well, you went way beyond
just doing your job.

And I know you did it because of how much
you care about the people of this city.

Which is how I know
I can leave it in your capable hands.

What do you mean, "leave it"?

The Mayor's offered me the job
as the new Chief of Police.

What?

-David.
-David. [laughs]

-Congratulations.
-That's great.

Thank you. Thanks.

Of course, that leaves me responsible
for finding my own replacement.

And I would like that to be you, Joe.

Replace you as captain?

Captain Joe West.
Oh, I like the sound of that.

And don't worry. If things get dicey,
as they tend to around here,

you'll have plenty of help.

Isn't that right, Flash?

But... [stammers]

Come on, Barry. I'm a detective, too.

Sir.

-Congratulations.
-I'll do my best.

[Cecile chuckles]

[door beeps, opens]

Hey.

[Barry sighs]

Now I know what my dad meant when he said

being a parent is like wearing your heart
on the outside of your body.

Yeah.

Thawne got away. Again.

Nora's gone.

It should feel like a loss...

but I also feel--

-Pride?
-Pride, yeah.

She did good. [sniffles]

Yeah.

-She was the best of both of us.
-[chuckles softly]

She was my legacy all along.

And us, together as a family.
That's how I want to be remembered.

As a good man,

a loving husband,

and a supportive father.

You're already all of those things.

Nora felt that way, too.

-Time language.
-[Barry] Mmm-hmm.

No matter what changes
with the timeline,

that'll never change.

[Barry] Yeah.

We'll always have this to remember her.

[Iris West chuckles]

Hi, Mom and Dad.

If you're watching this,
it means that something went wrong.

But I don't want you guys to be sad.
I'm not.

I always wanted to be a hero.

To use my extraordinary abilities
to help people.

That's why I came here. To meet my family.

Stop Cicada. Help fix the Flash's legacy.

And save him from disappearing
in the future.

I believed I could do the impossible.

But I never imagined
it would turn out like this.

I'm glad it did.

I wouldn't change anything
about my time with you,

my sweet parents.

The most important people to me
in the world.

I wish I could be there
to celebrate every new chapter,

to witness every success.

Just know that
no matter where I go in my life,

you'll always be by my side.

Because of you,
I know I will never ever truly be alone.

And I will feel your love and support
like a warm hug,

comforting me,

pushing me to be the best person I can be.

Thank you for everything.

For making me a hero,

and for loving me
even if I wasn't perfect.

Please remember that I love you both
and I always will.

No matter what the future brings.

[beeps]

[computerized voice]
Incoming time flux.