Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
Incoming traveler.
2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
Ahh! Phased it.
3
00:00:34,952 --> 00:00:35,952
Welcome back, sg—1.
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Thank you, sir,
it's good to be back.
5
00:00:38,580 --> 00:00:39,248
You're overdue.
6
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
Bit of a wild goose chase, sir.
7
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
The remnants of
atemple we discovered
8
00:00:43,752 --> 00:00:46,046
led me to believe
we'd found kheb.
9
00:00:47,172 --> 00:00:49,341
The planet sha're told me about.
10
00:00:50,259 --> 00:00:51,579
Teal'c: However,
there was no sign
11
00:00:51,802 --> 00:00:54,054
of amonet's harsesis child.
12
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
Just rain.
13
00:00:56,723 --> 00:01:00,269
Much rain. Wind, lightning, hail.
14
00:01:00,561 --> 00:01:02,437
Did I mention the rain, sir?
15
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
Report to the infirmary.
16
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
Well, ithink we'd all like
to change first, general.
17
00:01:09,653 --> 00:01:11,453
I personally have
mushrooms growing out my—...
18
00:01:11,488 --> 00:01:12,549
Attention all levels——stand by
19
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
for contaminated
materials transfer.
20
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
Infirmary. Yes, sir.
21
00:01:40,183 --> 00:01:41,727
Infirmary?
22
00:01:42,019 --> 00:01:42,394
O'Neill: What?
23
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
Oh, I'm just escorting you
up as a safety precaution, sir.
24
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
There's a big chemical
spill on level 23.
25
00:01:48,692 --> 00:01:49,692
What kind of chemical?
26
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
Tetrach loroethylen e ru ptu red.
27
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Ru ptu red?
28
00:01:53,030 --> 00:01:54,390
The entire level's
been sealed off.
29
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
Hazmat team's
cleaning it up now.
30
00:01:58,744 --> 00:01:59,328
What?
31
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
There's no danger, sir.
32
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
Thank you.
33
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
Loosen your belt,
please, colonel.
34
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
How's a needle in my butt
35
00:02:14,426 --> 00:02:15,927
going to getwater
out of my ears?
36
00:02:16,219 --> 00:02:17,638
It isn't. Come on, sir,
37
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
you know this is
standard procedure.
38
00:02:20,515 --> 00:02:22,726
We should rethink
this procedure.
39
00:02:27,439 --> 00:02:30,609
So, Daniel, in our
galactic meanderings,
40
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
if we happen to stumble
across this narcesis child—...
41
00:02:34,946 --> 00:02:35,405
Harsesis.
42
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
O'Neill: We're still talking
about a baby, right?
43
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
What?
44
00:02:39,534 --> 00:02:39,993
What?
45
00:02:40,285 --> 00:02:40,702
P.A. Attention all levels:
46
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
Contaminated material
transfer in progress.
47
00:02:43,538 --> 00:02:45,749
Please remain at your
posts until notified.
48
00:02:50,671 --> 00:02:54,466
Listen, really jam it
in this time, ok?
49
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
So, if sha're's child
is already born
50
00:03:02,766 --> 00:03:04,246
with all the knowledge
of the Goa'uld,
51
00:03:04,309 --> 00:03:05,662
it should be able
to communicate at
52
00:03:05,686 --> 00:03:07,479
a much younger age, right?
53
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
Colonel?
54
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
Daniel?
55
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
Just relax.
56
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
Let's begin.
57
00:04:59,674 --> 00:05:00,860
Dr. Fraiser: It must
have something to do
58
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
with the alien
symbiote within him.
59
00:05:02,803 --> 00:05:04,137
It took an extremely large dose
60
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
justto sedate him
in the first place.
61
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
What is the problem
with the human?
62
00:05:08,809 --> 00:05:10,352
Her body chemistry
has been altered.
63
00:05:10,644 --> 00:05:12,124
It is related to her
prior infestation
64
00:05:12,354 --> 00:05:12,979
by the dominant
65
00:05:13,271 --> 00:05:15,106
parasitical species
of this galaxy.
66
00:05:15,398 --> 00:05:16,650
Is there a way to compensate?
67
00:05:16,942 --> 00:05:18,735
I have not found it yet.
68
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
Place them in a holding cell.
69
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
Once the invasion is complete,
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,217
you may study them further.
71
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
Onlythen will we know
if this is aviable
72
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
new home or not.
73
00:05:27,911 --> 00:05:29,579
Come with me.
74
00:05:31,414 --> 00:05:33,625
Dr. Fraiser:
Take that one first.
75
00:05:40,465 --> 00:05:41,550
P.A. Attention all levels:
76
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
Contaminated material
transfer in progress.
77
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
Please remain at your posts
78
00:05:45,554 --> 00:05:46,012
until notified.
79
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
Repeat: Contaminated
material transfer
80
00:05:48,181 --> 00:05:49,558
in progress.
81
00:05:56,273 --> 00:05:56,898
23?
82
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
No. This one's going to 16.
83
00:06:15,041 --> 00:06:16,334
Unh!
84
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
Uhh!
85
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
Unh!
86
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Teal'c...
87
00:07:56,101 --> 00:07:57,102
Major Carter,
88
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
there is little time.
89
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
Are you capable of standing?
90
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
Uhh! I feel sick.
91
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
You are suffering from
the effects of a sedative.
92
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
What?
93
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
What's going on? Wha—...
94
00:08:17,414 --> 00:08:18,999
What the hell happened to them?
95
00:08:19,290 --> 00:08:21,376
They are not
who they appear to be.
96
00:08:23,878 --> 00:08:26,965
There's been an alien
incursion within the s.G.C.
97
00:08:27,757 --> 00:08:28,842
A what?
98
00:08:29,134 --> 00:08:29,592
In the infirmary,
99
00:08:29,884 --> 00:08:31,862
iwitnessed Dr. Fraiser
and general Hammond speaking
100
00:08:31,886 --> 00:08:33,364
of a procedure which had
failed to work upon
101
00:08:33,388 --> 00:08:34,639
both of us.
102
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
They spoke of invasion.
103
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
Well, how does that
add up to aliens?
104
00:08:40,020 --> 00:08:42,230
I saw 2 of them
in their natural form.
105
00:08:43,148 --> 00:08:44,816
Truly, they are alien.
106
00:08:46,276 --> 00:08:48,737
Well, what about the
colonel and Daniel?
107
00:08:49,029 --> 00:08:51,197
We have to know
what's happened to them.
108
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
Come in.
109
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
Carter: It's locked.
110
00:09:00,540 --> 00:09:01,916
It's not locked.
111
00:09:13,887 --> 00:09:15,680
Ok. What about
this chemical spill?
112
00:09:15,972 --> 00:09:17,849
I believe it to be a subterfuge.
113
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
Not a single camera
is operating on level 23.
114
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Incoming traveler.
115
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
Try punching up the gate, then.
116
00:09:29,778 --> 00:09:30,987
There.
117
00:09:48,379 --> 00:09:49,899
The colonel, O'Neill
and Daniel Jackson
118
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
we know would not
welcome aliens so blithely.
119
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
Imposters?
120
00:09:58,765 --> 00:09:59,867
How do we know
we're the only ones
121
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
who haven't been replaced?
122
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
There is no way
of knowing for certain,
123
00:10:03,770 --> 00:10:05,206
but if general Hammond
has been compromised...
124
00:10:05,230 --> 00:10:07,899
Then we can't trust
anyone in the mountain.
125
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
Alert general Hammond.
126
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
The base was designed
to keep people out, not in.
127
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
If we can make it
to the south gate,
128
00:10:40,515 --> 00:10:41,933
Our escape has been detected.
129
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
We won't make it
out this way now.
130
00:10:44,394 --> 00:10:44,894
You are correct.
131
00:10:45,186 --> 00:10:47,123
I will purchase time for
you to depart this mountain.
132
00:10:47,147 --> 00:10:48,523
Keep them busy
as long as you can.
133
00:10:48,815 --> 00:10:49,858
I'll come back for you.
134
00:10:50,150 --> 00:10:51,776
Of that I am certain.
135
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
Ohh!
136
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
Uhh!
137
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
Unh!
138
00:12:43,096 --> 00:12:46,391
Airport sh uttles are
located in the blue zone.
139
00:12:46,683 --> 00:12:49,686
Hotel shuttles
in the green zone.
140
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Look out!
141
00:12:56,359 --> 00:12:57,694
Maybou rn e...
142
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
This is major Samantha Carter.
143
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
We have a foothold situation.
144
00:13:01,281 --> 00:13:03,866
Major Carter? Where are you?
145
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
I can't tell you that, sir.
146
00:13:08,454 --> 00:13:10,206
If memory serves,
there's an outdoor cafe
147
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
outside m.I.D. Headquarters.
148
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
In D.C.?
149
00:13:13,835 --> 00:13:14,294
4:00.
150
00:13:14,585 --> 00:13:17,714
Uh, I'm going to need
a little more than that.
151
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
I repeat: We have
a foothold situation.
152
00:13:20,300 --> 00:13:23,136
Major, you are way outside your
appropriate chain of command.
153
00:13:23,428 --> 00:13:27,015
I have reason to believe
that may be compromised, sir.
154
00:13:28,182 --> 00:13:29,892
Understood.
155
00:14:05,720 --> 00:14:08,181
Hey, Teal'c,
how are you feeling?
156
00:14:12,560 --> 00:14:15,063
You, uh, went a
little crazy on us,
157
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
so we had to sedate you.
158
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
You remember what happened?
159
00:14:20,234 --> 00:14:20,943
I do not.
160
00:14:21,235 --> 00:14:24,364
Sg—I was exposed to
chemical fumes from the spill.
161
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
You became delusional
and attacked several people,
162
00:14:27,367 --> 00:14:29,535
trying to escape from the base.
163
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
Teal'c...
164
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
Glad you're awake.
165
00:14:33,164 --> 00:14:36,542
Has Dr. Fraiser
explained the situation?
166
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
She has.
167
00:14:39,045 --> 00:14:40,213
Good.
168
00:14:40,505 --> 00:14:41,923
We're hoping you can tell us
169
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
where major Carter is.
170
00:14:43,299 --> 00:14:45,968
She also had an averse
reaction to the chemical.
171
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
One of the side—effects
is hallucinations.
172
00:14:48,888 --> 00:14:49,222
Paranoia.
173
00:14:49,514 --> 00:14:51,891
Your symbiote protects you
from a lot of things, Teal'c,
174
00:14:52,183 --> 00:14:54,560
but apparently not
tetrach loroethylen e.
175
00:14:57,563 --> 00:14:59,190
Where is she?
176
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
I do not know.
177
00:15:01,984 --> 00:15:04,695
Teal'c, if she doesn't receive
medical attention soon,
178
00:15:04,987 --> 00:15:07,073
she's just going to get worse.
179
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
I won't lie to you.
She could die.
180
00:15:39,856 --> 00:15:41,649
Hi, can I get you some coffee?
181
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
Please.
182
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
Thank you.
183
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
So, you came to the one person
184
00:15:52,452 --> 00:15:53,452
you don't trust.
185
00:15:53,661 --> 00:15:57,165
I don't know how far up the chain
of command the infiltration goes.
186
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
It may well be contained
within the s.G.C.,
187
00:15:59,834 --> 00:16:01,437
but if general Hammond
was compromised—...
188
00:16:01,461 --> 00:16:03,671
He sounded fine
to me on the phone.
189
00:16:04,630 --> 00:16:05,173
What?
190
00:16:05,465 --> 00:16:07,383
He called me, major. Calm down.
191
00:16:07,675 --> 00:16:09,035
He's concerned
for you. That's all.
192
00:16:09,218 --> 00:16:11,596
I told you we had
a foothold situation.
193
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
Major, a chemical spill causing
194
00:16:14,015 --> 00:16:14,682
paranoid delusion
195
00:16:14,974 --> 00:16:16,559
is infinitely more
plausible to me
196
00:16:16,851 --> 00:16:19,145
than aliens taking
over the s.G.C.
197
00:16:19,520 --> 00:16:19,854
My god.
198
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
You don'tthink I can tell the
difference between the two?
199
00:16:24,609 --> 00:16:25,985
What was ithinking?
200
00:16:26,277 --> 00:16:27,945
Daniel: Oh, hi, Carter.
201
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
Maybourne, you are an
idiot every day of the week.
202
00:16:35,244 --> 00:16:38,289
Why couldn't you have
justtaken one day off?
203
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
That's insubordination, major!
204
00:16:43,377 --> 00:16:45,379
For crying out loud, maybourne,
205
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
cut her some slack.
206
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
She's not exactly herself.
207
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
And neither were we.
208
00:16:55,640 --> 00:16:58,434
Sam, believe me, I know
what you're feeling.
209
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
It's the chemical.
210
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
I don't believe it.
211
00:17:03,397 --> 00:17:05,274
All right. Exactly what
are the side effects
212
00:17:05,566 --> 00:17:10,238
of this tetrach loro——
Ethel—mermaline stuff?
213
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
Hallucination, delusion...
214
00:17:20,540 --> 00:17:23,209
Paranoid delusion,
ithink it was, but go on.
215
00:17:23,501 --> 00:17:25,336
Look, I know what I saw.
216
00:17:25,628 --> 00:17:26,730
We were affected by the fumes
217
00:17:26,754 --> 00:17:28,965
the moment we got
in the elevator.
218
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
Didn't even realize
it was happening.
219
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
Ivaguely remember having
some water in my ear, that's it.
220
00:17:37,431 --> 00:17:39,809
Dr. Fraiser injected me
with something.
221
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
She was trying to sedate you.
222
00:17:42,228 --> 00:17:43,508
She didn't give
enough to Teal'c,
223
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
he sprung you and off you went.
224
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
He's fine, by the way.
225
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
Beat the crap out
226
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
of a couple of s.F.S,
227
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
but he's fine.
228
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
We're telling you
th e truth, Sam.
229
00:18:02,623 --> 00:18:05,251
You should've
followed procedure.
230
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
I fully intend
231
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
to return with you,
232
00:18:07,878 --> 00:18:08,546
justto make sure
233
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
everything's all right.
234
00:18:09,922 --> 00:18:11,299
And you agreed to that?
235
00:18:11,591 --> 00:18:12,871
Shouldn'tthat
tell you something?
236
00:18:13,092 --> 00:18:14,570
Iwouldn'ttell them
where we were meeting,
237
00:18:14,594 --> 00:18:16,474
until they agreed to
my inspection of the s.G.C.
238
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
You have no idea
what you're walking into.
239
00:18:18,931 --> 00:18:21,017
I can take care
of myself, major.
240
00:18:21,309 --> 00:18:22,619
If I don't report
back in a few hours,
241
00:18:22,643 --> 00:18:26,022
you can rest assured
that action will be taken.
242
00:18:28,232 --> 00:18:29,392
We just want you to come back
243
00:18:29,609 --> 00:18:31,527
so fraiser can check you out.
244
00:18:32,570 --> 00:18:33,946
You're asking?
245
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
We're asking.
246
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
So, I have a choice? I
can walk away right now?
247
00:18:43,372 --> 00:18:43,914
Yes. Yes.
248
00:18:44,206 --> 00:18:44,624
No. Maybou rn e...
249
00:18:44,915 --> 00:18:46,292
Major Carter, you
will accompany us
250
00:18:46,584 --> 00:18:48,169
back to the base. If you resist,
251
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
you will be handcuffed.
252
00:18:50,463 --> 00:18:51,631
No, she won't.
253
00:18:51,922 --> 00:18:52,962
This is all very touching,
254
00:18:53,215 --> 00:18:54,495
but I thinkthis
very conversation
255
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
in this very public place
256
00:18:55,843 --> 00:18:57,043
is evidence that major Carter,
257
00:18:57,303 --> 00:18:58,303
in her current state,
258
00:18:58,346 --> 00:18:59,531
is something of a security risk.
259
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
What's th e matter with you?
260
00:19:04,769 --> 00:19:07,021
It's starting
to wear off, isn't it?
261
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
You're starting
to think straight.
262
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
That's exactly
what happened to me.
263
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
I'm so tired.
264
00:19:18,532 --> 00:19:20,284
We're going to go now.
265
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
I'd like you to come with,
266
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
but it's up to you.
267
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
All right.
268
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Sure?
269
00:19:39,345 --> 00:19:40,471
Good.
270
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
Plan e's waiting.
271
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
After you, major.
272
00:20:02,576 --> 00:20:03,576
Maybe you'll remember
273
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
something later, son.
274
00:20:06,706 --> 00:20:09,166
Please release me
from these restraints.
275
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
I'm sorry, Teal'c.
276
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
There's still a chance
you could relapse.
277
00:20:13,045 --> 00:20:15,631
3 of the men you attacked
have concussions.
278
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
Yes?
279
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
You're certain
she's been located?
280
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
Very well.
281
00:20:31,021 --> 00:20:34,316
Then we may begin
experimenting immediately.
282
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Your tax dollars at work.
283
00:20:48,038 --> 00:20:49,999
Cozy little jet you
got here, maybourn e.
284
00:20:50,291 --> 00:20:53,085
You've alerted general
Hammond to expect me?
285
00:20:54,086 --> 00:20:55,546
Oh, yes.
286
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
He's awaiting your thoughts.
287
00:20:59,133 --> 00:21:01,010
So, how, exactly, is Teal'c?
288
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
Oh, well, you know Teal'c.
289
00:21:03,304 --> 00:21:05,931
Is the chemical spill
completely cleaned up?
290
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
As of this morning,
the Hazmat team
291
00:21:08,392 --> 00:21:10,311
had gotten the last of it,
292
00:21:10,770 --> 00:21:11,479
butthey're still going to keep
293
00:21:11,771 --> 00:21:14,231
level 23 sealed off,
until they can figure out
294
00:21:14,523 --> 00:21:16,025
what happened
in the first place.
295
00:21:19,111 --> 00:21:21,906
Carter? What are you doing?
296
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
Don't move.
297
00:21:27,787 --> 00:21:29,246
Put the gun down.
298
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
She's hallucinating again.
299
00:21:34,502 --> 00:21:35,711
Aah!
300
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
What the hell is that?
301
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
Sit down.
302
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
Look out!
303
00:22:28,722 --> 00:22:30,558
Go checkthe pilot.
He's one of mine.
304
00:22:30,850 --> 00:22:32,434
You first.
305
00:22:47,408 --> 00:22:51,662
Good enough? I'll keep
an eye on him. Go.
306
00:23:19,398 --> 00:23:20,858
General?
307
00:23:47,801 --> 00:23:49,553
What is that?
308
00:23:49,845 --> 00:23:51,221
I don't know.
309
00:23:54,808 --> 00:23:56,727
What is that damn thing?
310
00:23:57,353 --> 00:23:58,646
I already told you,
I didn't know
311
00:23:58,938 --> 00:23:59,647
that Jack was—...
312
00:23:59,939 --> 00:24:02,733
Tell us how that thing works.
313
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
Sam.
314
00:24:23,837 --> 00:24:25,756
Hold on a second.
315
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
So this is how
they look like us.
316
00:24:47,361 --> 00:24:50,406
Where's the real Daniel?
Is he still alive?
317
00:24:50,698 --> 00:24:51,967
Maybourn e: You can
talk to us now,
318
00:24:51,991 --> 00:24:53,575
or you can talk to
my colleagues later.
319
00:24:53,867 --> 00:24:54,907
Either way, we'll find out
320
00:24:54,994 --> 00:24:56,954
the information we need.
321
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
Sit down!
322
00:25:24,565 --> 00:25:26,734
Samantha with Daniel's
voice: It works.
323
00:25:43,584 --> 00:25:44,752
It only creates an image.
324
00:25:45,044 --> 00:25:47,588
I couldn't hear Daniel's
thoughts or anything.
325
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
That must be whatthis one does.
326
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
Put that thing down, major.
327
00:25:52,092 --> 00:25:53,820
Iwonder what caused
their images to blink out?
328
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
They were just sitting
there. Now, put it down.
329
00:25:56,055 --> 00:25:57,375
Something interrupted
both signals
330
00:25:57,514 --> 00:26:00,476
at the same time, colonel.
We should figure out what it is.
331
00:26:00,768 --> 00:26:03,020
We were leveling off.
Uh, cabin pressure.
332
00:26:03,312 --> 00:26:06,690
This is electronic. It was
more like interference.
333
00:26:09,693 --> 00:26:11,403
Noise from the engines, maybe.
334
00:26:11,695 --> 00:26:13,655
If we can replicate
the condition, sir,
335
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
we can find it.
336
00:26:16,075 --> 00:26:17,826
All right.
337
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
Sorry, sir.
338
00:26:46,980 --> 00:26:48,649
What the—...
339
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Who's that?
340
00:26:51,735 --> 00:26:53,362
Major Davis.
341
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
Colonel O'Neill.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,245
What's going on?
343
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
How'd we get like this?
344
00:27:04,039 --> 00:27:06,125
You're asking me?
345
00:28:06,143 --> 00:28:07,978
Hook him up.
346
00:28:50,312 --> 00:28:50,938
Report?
347
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
Ithoughtthe sedative
might be interfering.
348
00:28:55,192 --> 00:28:56,944
Symbiote is quite resilient.
349
00:28:59,196 --> 00:29:00,572
So is he.
350
00:29:01,073 --> 00:29:02,353
Put him back
in the holding cell.
351
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
Major Carter is on her way back.
352
00:29:04,243 --> 00:29:05,702
She may be less resistant.
353
00:29:35,440 --> 00:29:38,360
Aw! Ah! Ahh.
354
00:29:38,652 --> 00:29:40,028
Davis.
355
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
The latch for that thing |s...
356
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
You found it.
357
00:29:48,870 --> 00:29:50,122
Yes, sir.
358
00:29:50,414 --> 00:29:51,934
If there's another
fraiser, my guess is
359
00:29:51,999 --> 00:29:54,626
there's another you and me
walking around, too.
360
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
Why are we the only ones awake?
361
00:29:58,171 --> 00:30:00,465
Maybe, uh...
Maybe a malfunction.
362
00:30:05,137 --> 00:30:06,972
Colonel, what are you doing?
363
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
I'm gonna wake her up.
364
00:30:13,854 --> 00:30:16,023
Do——do you think that's
such a good idea, sir?
365
00:30:16,315 --> 00:30:18,066
It's an idea.
366
00:30:33,999 --> 00:30:36,209
Maybe they didn't hear that
367
00:30:47,304 --> 00:30:48,972
Excuse me.
368
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
That was weird.
369
00:31:43,819 --> 00:31:45,153
Nice alien like you
370
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
has gotta carry a...
371
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
Hello.
372
00:31:53,286 --> 00:31:55,080
What about the other thing?
373
00:31:57,165 --> 00:31:59,209
The other thing.
374
00:32:01,837 --> 00:32:03,630
Ok.
375
00:32:04,297 --> 00:32:06,091
She'sjust an alien.
376
00:32:07,467 --> 00:32:09,261
Just an alien.
377
00:32:25,569 --> 00:32:27,696
Whoa, whoa.
378
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
Yeah, that's an alien,
all right.
379
00:32:36,538 --> 00:32:38,999
Why don't you find
something to tie it up
380
00:32:48,592 --> 00:32:49,968
Hello?
381
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
Colonel?
382
00:32:55,015 --> 00:32:56,266
Yes.
383
00:32:57,726 --> 00:32:59,269
It's you?
384
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
Yes.
385
00:33:05,734 --> 00:33:07,444
It's good to see you.
386
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
Oh, my god.
387
00:33:09,529 --> 00:33:10,882
I figured they had to be
keeping you alive
388
00:33:10,906 --> 00:33:12,365
in order to access
your minds, but...
389
00:33:12,657 --> 00:33:14,284
Whoa. Hey.
390
00:33:14,784 --> 00:33:16,453
Who are you?
391
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
Sir?
392
00:33:19,581 --> 00:33:21,291
Oh, sorry.
393
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
Major Carter!
394
00:33:28,673 --> 00:33:31,301
In that case, it's good
to see you, too.
395
00:33:31,593 --> 00:33:32,862
Every one of the people
in this room
396
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
has been duplicated
by the aliens, sir.
397
00:33:37,432 --> 00:33:38,141
I noticed that.
398
00:33:38,433 --> 00:33:40,477
The procedure didn't
work on me or Teal'c.
399
00:33:40,769 --> 00:33:43,313
We escaped, but Teal'c's
been captured.
400
00:33:44,648 --> 00:33:45,065
Where is he?
401
00:33:45,357 --> 00:33:46,667
I don't know. I haven't
had time to find him, sir.
402
00:33:46,691 --> 00:33:49,444
Look, colonel maybourne's
forces are moving in soon.
403
00:33:49,736 --> 00:33:51,196
Maybourne? How'd he get a—...
404
00:33:51,488 --> 00:33:52,739
I called him.
405
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
Willingly?
406
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Colonel, in 29 minutes
407
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
those forces are gonna
break down the front door
408
00:33:57,911 --> 00:33:59,191
and shoot anything that resists.
409
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
We need to get our
people disconnected.
410
00:34:01,540 --> 00:34:04,251
Yeah. I pulled that
headbandthing off of fraiser.
411
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
Her eviltwin came running.
412
00:34:07,420 --> 00:34:09,256
Well, how did you two get free?
413
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
We just woke up
414
00:34:12,300 --> 00:34:14,344
that must have happened
when I killed you.
415
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
I'm sorry?
416
00:34:17,556 --> 00:34:18,265
I killed the aliens
417
00:34:18,557 --> 00:34:20,077
impersonating both
of you on the plane.
418
00:34:20,225 --> 00:34:22,310
Andthey don't know you did this?
419
00:34:22,602 --> 00:34:23,602
I don't know, sir.
420
00:34:23,853 --> 00:34:26,273
There is a specific tone
that, if sustained,
421
00:34:26,565 --> 00:34:27,691
will disrupt these devices.
422
00:34:27,983 --> 00:34:29,526
The machine's in my lab.
423
00:34:37,117 --> 00:34:38,477
Sir, we're gonna
need more weapons.
424
00:34:38,618 --> 00:34:39,911
Armory.
425
00:35:19,492 --> 00:35:22,996
Head on back to 23.
Keep an eye on our people.
426
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
Yes, sir.
427
00:35:31,504 --> 00:35:34,341
I've come for the bald prisoner.
428
00:35:42,849 --> 00:35:44,726
You will come with me.
429
00:35:45,018 --> 00:35:47,479
I will submitto
no further experiments.
430
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
Oh, but you will.
431
00:35:58,823 --> 00:36:00,575
I'll take it from here.
432
00:36:00,867 --> 00:36:02,452
Can't allow that, sir.
433
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
Oh, but you can.
434
00:36:10,543 --> 00:36:12,462
Colonel O'Neill, I presume.
435
00:36:13,630 --> 00:36:15,757
What gave it away?
436
00:36:29,312 --> 00:36:30,730
That's it.
437
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
General Hammond.
438
00:37:03,012 --> 00:37:05,515
General Hammond, tech control.
439
00:37:26,578 --> 00:37:27,746
Sure you're up to this?
440
00:37:28,037 --> 00:37:29,038
As always.
441
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
You're an animal.
442
00:38:24,844 --> 00:38:26,346
What the hell was that?
443
00:38:26,638 --> 00:38:28,598
Carter: Colonel? On your 6.
444
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
What's going on?
445
00:38:32,685 --> 00:38:34,395
I don't know, they just ran.
446
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
Perhaps there's an evacuation.
447
00:38:36,397 --> 00:38:38,233
Well, we can't
letthat happen, sir.
448
00:38:38,775 --> 00:38:39,359
Why not?
449
00:38:39,651 --> 00:38:40,878
They've had access to our minds.
450
00:38:40,902 --> 00:38:43,238
They know everything about us.
451
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
Everything?
452
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
Everything.
453
00:39:32,036 --> 00:39:33,830
O'Neill: Close that Iris!
454
00:39:34,622 --> 00:39:36,249
I can't, sir. It's overridden.
455
00:39:36,541 --> 00:39:38,418
I'm shutting down the gate.
456
00:39:49,971 --> 00:39:51,931
Everyone freeze!
457
00:40:52,742 --> 00:40:54,077
O'Neill: What happened?
458
00:40:54,369 --> 00:40:55,529
Carter: They self—destructed.
459
00:40:55,662 --> 00:40:58,039
Teal'c: Their destruction
appears to be complete.
460
00:40:59,374 --> 00:41:01,334
That's a lot of damage.
461
00:41:02,293 --> 00:41:05,755
Coat of paint. Little touch—up.
462
00:41:08,549 --> 00:41:10,718
It'll be fine.
463
00:41:12,345 --> 00:41:13,865
Hammond: I've ordered
p3x118 locked out
464
00:41:13,972 --> 00:41:16,057
of our dialing program.
465
00:41:16,349 --> 00:41:18,685
The human counterparts
of those aliens
466
00:41:18,977 --> 00:41:20,061
woke up spontaneously.
467
00:41:20,353 --> 00:41:21,673
We're assuming
the signals stopped
468
00:41:21,729 --> 00:41:23,040
when they went
th rough the Stargate.
469
00:41:23,064 --> 00:41:24,304
Those who escaped still possess
470
00:41:24,565 --> 00:41:25,605
all the knowledge obtained
471
00:41:25,858 --> 00:41:27,777
from being linked to your minds.
472
00:41:28,403 --> 00:41:29,737
That's creepy.
473
00:41:30,029 --> 00:41:32,865
We changed all our codes.
That's all we can do.
474
00:41:33,491 --> 00:41:35,618
So, how did this
happen, exactly?
475
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
The aliens came through the
gate already impersonating sg—6?
476
00:41:38,746 --> 00:41:40,415
Fraiser: We rushed them
to the infirmary.
477
00:41:40,707 --> 00:41:42,583
We don't remember
anything after that.
478
00:41:42,875 --> 00:41:44,355
General Hammond
asked me to come here,
479
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
but wouldn't say why.
480
00:41:45,628 --> 00:41:47,308
Presumably their next
step after the s.G.C.
481
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
Was the Pentagon.
482
00:41:49,674 --> 00:41:51,154
Samantha: Well,
a high—frequency blast
483
00:41:51,384 --> 00:41:52,468
from the harmonic generator
484
00:41:52,760 --> 00:41:53,094
every time a team returns
485
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
should prevent it from
ever happening again.
486
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Colonel maybou rn e.
487
00:42:06,899 --> 00:42:08,443
Good save.
488
00:42:09,360 --> 00:42:10,421
I thought you'd like to know,
489
00:42:10,445 --> 00:42:13,281
the alien posing
as Dr. Jackson expired.
490
00:42:14,532 --> 00:42:16,010
What of the aliens
that were not caught
491
00:42:16,034 --> 00:42:17,094
in the gate room explosion?
492
00:42:17,118 --> 00:42:18,958
We're guessing they were
linked to their leader
493
00:42:19,037 --> 00:42:22,165
in some form or another
when he self—destructed.
494
00:42:22,457 --> 00:42:23,937
And what about
the aliens that escaped
495
00:42:24,042 --> 00:42:25,042
through the gate?
496
00:42:25,126 --> 00:42:26,126
I guess we'll never know.
497
00:42:26,335 --> 00:42:27,615
We'll have to hope
the same thing
498
00:42:27,837 --> 00:42:29,005
happened to them.
499
00:42:30,715 --> 00:42:32,151
We appreciate your help
in this matter,
500
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
colonel maybou rn e.
501
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
Credit major Carter. I do.
502
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
Well, I'm uh...
503
00:42:41,809 --> 00:42:43,770
Sure we'll see each other again.
504
00:42:44,062 --> 00:42:45,730
That'd be nice, Harry.
33884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof