Original subtitles

Clear.

Come on, open.

Come on! Come on!

Good son, you came.

Yes, good father, we got your message.

She took the boy. Theytook him!

The boy?

The son of my daughter!

She took the boy!

Come on, Daniel. We gotta go.

You said she took him.

There!

Keep your people together.

Go with the people to the ta'ree.

O'Neill: Fall back!

Fall back! Daniel!

Sha're.

Unh!

Teal'c.

Unh! Uhh!

Unh!

Go, go!

Move, move!

Man: Here they come!

Man: Aah!

Don't move.

Where's the boy?

Where you and the system lords will never find him.

Don't.

Don't!

No, sha're. Fight it.

My host cannot help you.

Sha're.

What happened?

You don't remember?

I'm not sure.

We were on p8x—873.

We were freeing the abydonians

whom the Goa'uld had taken as slaves?

Kasuf sent for us?

Sha're was there.

Yeah.

She's dead, Daniel.

Sorry.

How?

It is I who am responsible.

I was forced to fire upon

and terminate the life of sha're.

However, I assure you,

it was done only to save your life.

No.

No? No.

They have a sarcophagus.

Her guards put her in the sarcophagus.

She's still out there somewhere, alive.

What?

Doctor, can he be taken out of the infirmary?

We'll have to keep his drip in.

I'll arrange for awheelchair.

I'll take him, sir.

I will accompany you, also.

Kasuf. My son.

It's a sad day for us all.

No.

I know this will be difficult

for you to understand, kasuf, but...

The demon inside your daughter

will help her rise again.

Is this true?

Notthis time.

I'm sorry.

Why didn't you leave her there?

They would have saved her.

There were no "they" left.

We were victorious, Daniel Jackson.

There was no one remaining

to take sha're to sarcophagus.

We brought kasuf to prepare her body

according to abydonian tradition.

The good news is we managed to save

most of the abydonians.

And for that,

we're eternally grateful.

You should have waited longer.

I would have gotten through to her.

O'Neill: She was trying to kill you, Daniel.

No, she wasn't trying to kill me.

Amaunet was trying to kill me.

Teal'c: I have seen many humans

killed by Goa'uld ribbon devices.

You would have been dead in mere seconds

had I not acted.

Teal'c did the rightthing, Daniel.

I am sorry sha're is dead.

However, you are my friend.

If I had to do it again,

I would do the same.

Hi.

Hi.

I broughtyou some of these

chocolate—waln ut cookies that you love so much.

Thank you.

Did you ever really study one of these?

A pen?

I spent half my life studying the history of the written word,

including how various cultures

recorded things through the ages—...

From hammers and chisels to ouills and ink—...

But I never stopped once to recognize the ingenuity

of this simple little piece of technology that we use.

After the first team left me on abydos,

sha're saw me writing in my journal

andthought the ballpoint iwas using was magic.

A little device like this pen was such awonder to her.

The simplestthings were awonder to her.

Daniel, it's healthy to hold on to those memories.

I couldn't save her.

All those wonders we have at our disposal,

and I couldn't save her.

I'm just going to get some sleep, if you don't mind.

Um...

Let me know if you need anything, ok?

Thank you.

Sha're's voice: Hear me, Daniel.

Daniel, you're awake.

He's awake.

Hey.

How do you feel?

Confused.

I bet.

Can you tell me your name?

Daniel Jackson.

And what's your birth day?

July 8.

Sha're?

Yes, husband?

You're alive.

I am.

As our most of our people,

thanks be to you.

Thanks be to all of you.

What happened?

I found you in the clutches of amaunet's ribbon device.

I had no recourse butto fire upon her.

Then we took her straight to the tok'ra.

They had a captured sarcophagus

and a way to remove the Goa'uld.

Then iwas dreaming before when I...

What?

Nothing.

Uh...

Maybe we should...

Glad to see you're ok, Daniel.

He is gonna be ok.

Oh, it looks that way, yeah.

There's so many things I want to say to you,

and I don't know where to begin.

Daniel...

I on ly came to tell you about th e boy.

What about him?

Daniel?

Are you ok?

No.

Is sha're here?

No.

D—do you mean...

We——we haven't taken her body back to abydos.

Is that what you meant?

Come in.

Dr. Jackson. Good to see you back on your feet.

Yes, uh, Dr. Fraiser just released me.

Is there something I can help you with, Dr. Jackson?

Yes, sir.

I've come to tender my resignation.

I won't accept it.

I'm not military, sir, and...

It's a free country...

Last I checked, anyway.

You're obviously in an emotional state right now.

You're making rash decisions.

Why don't you take some personal time,

then see how you feel?

That's not necessary, sir.

I joined this program so that I could find my wife.

I found her.

End of story.

Hey.

You should meetthe whiz kid they saddled us with

while you're out of commission.

Robert rothman.

He was my research assistant

when iwas doing my dissertation.

Smart guy.

Uh, had a good teacher.

Geek.

Yes. He used to call me that.

I was talking about you.

So, how long are we going to be stuck with this guy?

What do you mean?

How long are you gonna be gone?

Didn't general Hammond tell you?

What? That you quit?

Yeah, he told me that.

But, uh... come on.

We both know you can't stay away.

Then I guess we're both wrong,

'cause... I'm gone.

Give it a week.

You'll miss me.

Yes, all th e...

Salty, bad—tempered insults,

all the... The illogical arguments.

Ok. You'll miss Carter an d Teal'c.

I'll miss Carter.

And you'll miss the excitement.

All the new cultures you get to explore,

the living history.

It's the kind of stuff you can't walk away from.

Jack...

Up until now,

every time I set foot th rough that gate,

iwas thinking about my wife.

Maybe I'll see her this time.

Maybe this is the one.

Now every time I go through,

it's just—— It'll just be some...

Place...

Where that hope used to be.

That's why I can't do it anymore.

I hope you understand that.

The sgc may be the single most important

human endeavor for the future of mankind.

Not bad, huh?

You said that.

The sgc will go on without me.

Please get out of my way, Teal'c.

I will...

But you must hear me first.

I have a pretty good idea what you want to say.

Is there not some form of human ritual

in which I may ask your forgiveness?

No.

Thank you.

You're welcome.

So...

So...

So...

Now what?

Now I get on with my life.

What are you gonna do?

Well, hopefully I'm going somewhere...

Far away.

The most remote dig I can find.

We gonna see you again?

Atthe funeral.

Now, if you'll excuse me...

I seem to have a lotto do.

Well...

It's been a pleasure doing business with you.

Dr. Jackson.

Sha're: Hear me, Daniel.

Are you ill, my husband?

Apparently.

Go back to sleep.

Tomorrow you will rise

and return to your travels through the chaapa'ai.

No, I won't.

I don't need to anymore.

I've already found you.

You must continue...

So you can find the boy.

Where is he?

To continue your travels,

you must first forgive Teal'c.

He did what is right.

When he killed you.

Yes.

But you're here.

Yes.

Now go back to sleep

sh h...

I speak for sha're who can no longer speak for herself.

I have spoken no lies nor acted with deceit.

I was once possessed by a demon

who did these things against my will.

The demon is gone, and now I am without sin.

Grant me a place in your blessed dwelling.

If my heart weighs more than a feather,

my soul still contains sin.

If not, may my soul join the god.

By the trial of the great scales, thy heart is light.

Thy soul has been found true.

Good son.

It was a beautiful ceremony, good father.

It was.

My heart is still burdened.

Why? Your daughter is with the god.

Yes.

But you still have not heard her.

I don't understand.

What she has to say is important

to all of our future.

Go to her.

Daniel.

You must forgive Teal'c.

Yes, you already told me that.

And together you must find the boy.

Why?

For he is harsesis,

the one who holds the secrets.

The boy is the son of 2 Goa'uld hosts.

He contains all the secrets of the Goa'uld.

You must find him.

How?

Unh!

Aah!

Sha're: Hear me, Daniel.

This is Dr. Daniel Jackson.

I need to speak to major Carter.

Daniel.

Well, ol' doc Jackson.

What are you doing here?

I need to talk to Sam...

Alone.

General...

I need to...

Talk to you alone.

How are they treating you, Robert?

Ohh! Uh, well...

I——I thinkthey'd rather have you.

Especially colonel O'Neill.

Well, don't let Jack getto you.

He's——he's just intimidated by you because you're, uh,

you're way smarter than he is.

Ohh.

Uh...

It is good to see you well, Daniel Jackson.

Teal'c.

You did the rightthing.

So, what's up?

How well do you understand the Goa'uld hand device,

how it works?

Well, uh, best I can tell,

it uses a modified version of the power source

for the staff weapon, which it channels

through amplification crystals that—...

No. I meant...

It works by thought control, right?

Oh. Yeah, that's one way to put it.

More like, um, thought control amplified with emotion.

Ok. So there is a connection with the mind.

Oh, yeah, definitely.

So it's possible to send athoughtthrough it

if you had someone in one of those grips

like sha're had me in.

As far as I know, Daniel,

it's designed to kill.

Ok, but it could do both.

Yeah, I suppose it could. Why?

I'm not sure.

I know this may sound like wishful thinking, but...

I think sha're was trying to send a message to me

through the hand device.

What message?

I'm not sure.

Hey, Daniel.

Hi.

How'd you get in here?

You left the base before we could catch you.

We thought we'd stop by and see you here.

How'd you get in here?

Got sick of waiting in the hall, so I let us in.

You... need a new lock, by the way.

Good son,

it is important I speak with you.

What is it, good father?

Colonel O'Neill tells me you are leaving his tribe,

that you no longer intend to go th rough the chaapa'ai.

Is this so?

It is.

Well, this disturbs me greatly.

It gives the people of abydos great security

knowing that you are out there

among the gods protecting us.

I'm sorry, good father.

I joined the sgc in the hopes of finding sha're.

That goal is no longer attainable...

So I cannot travel among the gods anymore.

I hope you can understand that.

But, Daniel, my daughter wishes you

to travel among the gods.

She does? Yes...

So that you can find the boy.

Forgive me, good father. How do you know that?

Sha're told me.

Go. Ask her yourself.

Sha're.

Sha're: Come to me, Daniel.

Am I interrupting?

It is good to see you, Daniel Jackson.

Teal'c,

what happens if 2...

Goa'uld—ed hosts have a child?

It is strictly forbidden,

punishable by death.

Really?

Why?

If 2 hosts were to mate and produce a child,

that child would contain all the knowledge of Goa'uld.

So, the genetic memory

that Goa'uld have in their DNA

is passed on to the human offspring.

That is correct.

Such children are called harsesis.

These children are hunted down and destroyed by the Goa'uld

with great impunity.

So, the offspring, the harsesis,

would contain all the knowledge,

all the secrets of the Goa'uld that—...

Yes, Daniel.

Daniel Jackson...

It pleases me greatly that once again

you value my knowledge.

General!

The guy's got

I'm telling you, he slows down the unit.

Deja vu.

Deja vu?

Deja vu.

You know, rothman was a 2—time

decathlon champion in college.

Roth man?

2 left feet, huh?

Trying to get Robert out of your unit?

Well, yeah.

Any chance of that happening, sir?

Only chance would be if you reconsidered.

Good. So rothman's go—...

What?

Are you kidding?

No. I've given it some thought,

and I've decided I'd like to come back.

May I ask what changed your mind?

You were fairly adamant.

I don't know.

Let's just say that there's something th rough the Stargate

thatithink I still have to be the one to find.

Now, see, I miss that.

I have no idea what he means, buti buy it.

What do you say, general?

Haven't putthrough his resignation papers yet.

Good! So he's in.

So, Bruce jenner...

Sitthis one out, huh?

Uh... me?

Why?

You've been reassigned to another unit.

Why?

Ok. You're being replaced.

Why?

Because I'm intimidated by your intelligence.

Where's the confusion here?

What?

Daniel.

Daniel Jackson,

you are rejoining sg—I?

Yeah.

Thank you.

Man on P.A.: Rung one——engage.

Carter, grab your samples.

Teal'c, stay with her.

I'm gonna check out that tree line.

Daniel, the u.A.V. Didn't show any

big signs of civilization—...

Human, Goa'uld, or otherwise, so—...

So you want me to look for...

Little signs of civilization,

itsy—bitsy artifacts.

It's good to have you back.

H ey!

Where'd he go?

The address cleared before I got here.

You are finally here.

Yes.

You are the only one who can save the boy, Daniel.

He's a harsesis.

He contains all their knowledge.

Amaunettook the abydonians as a show

so that heru—ur would not know her true goal.

To take th e boy.

She has sent him into hiding with her closest aide.

Where?

Kheb.

I know a kheb. The—...

There's a reference in budge.

It's the mythical place where osiris hid from Seth.

Kheb is a myth.

No.

Where is it?

Promise me you will save the child.

I promise.

I love you, Daniel.

I am sorry, Daniel Jackson.

You did the right thing, Teal'c.

Oh, god.

Teal'c?

Daniel Jackson will be fine.

I love you, too.