Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,068 --> 00:00:27,486
O'Neill: You know,
that u.A.V. Needs
2
00:00:27,778 --> 00:00:29,363
a swift kick in the c.P.U.
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,157
Its aerial camera showed
some sort of camp.
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,537
That was weapons' fire.
5
00:00:37,788 --> 00:00:40,499
Clearly a staff weapon blast.
6
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
It's an sg team, sir.
7
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Can't make out
their unit number—...
8
00:01:14,908 --> 00:01:16,994
They're pinned down.
9
00:01:20,998 --> 00:01:22,833
They are not returning fire.
10
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
Out of ammo?
11
00:01:24,835 --> 00:01:26,044
Maybe.
12
00:01:26,336 --> 00:01:29,089
They're not supposed
to be here at all.
13
00:01:29,381 --> 00:01:30,007
56—11?
14
00:01:30,299 --> 00:01:33,844
They were declared Mia
8 months ago on p89 534.
15
00:01:34,136 --> 00:01:35,154
What would they be doing here?
16
00:01:35,178 --> 00:01:37,639
Whoever they may be,
they are about to die.
17
00:01:38,515 --> 00:01:40,851
Unidentified Sierra Gulf unit,
18
00:01:41,143 --> 00:01:42,894
this is Sierra gulf—1.
19
00:01:43,186 --> 00:01:43,770
We're on your 6,
20
00:01:44,062 --> 00:01:46,773
standing by to offer
fire support. Over.
21
00:01:50,193 --> 00:01:51,193
Sierra Gulf unit,
22
00:01:51,320 --> 00:01:53,447
your position is
about to be overrun.
23
00:01:53,739 --> 00:01:54,739
Over.
24
00:01:57,326 --> 00:02:00,078
All right. They're either
on a different frequency,
25
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
or they don't have come.
26
00:02:02,289 --> 00:02:04,041
R—v at the tree line.
27
00:02:04,333 --> 00:02:05,876
Move now.
28
00:02:26,271 --> 00:02:28,774
Pull out! Cover your 6!
29
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
Identify yourself!
30
00:02:31,693 --> 00:02:34,071
Colonel Jack O'Neill, sg—I.
31
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
Which quadrant?
32
00:02:35,864 --> 00:02:37,157
What?
33
00:02:39,242 --> 00:02:41,203
Get out of there!
34
00:02:41,995 --> 00:02:43,747
Take them out!
35
00:05:09,518 --> 00:05:11,311
Everybody ok?
36
00:05:12,562 --> 00:05:14,272
Headach e. Bad headache.
37
00:05:21,071 --> 00:05:22,614
I thought I got shot.
38
00:05:23,615 --> 00:05:25,325
So it would seem.
39
00:05:29,538 --> 00:05:32,332
Must be some kind
of stun weapons.
40
00:05:32,624 --> 00:05:35,001
Looked like mp—ss to me.
41
00:05:39,422 --> 00:05:42,509
Well... all I can say is...
42
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Hello.
43
00:05:50,016 --> 00:05:52,769
Boy, are you guys
going to get it.
44
00:05:54,312 --> 00:05:56,356
Get what from whom?
45
00:05:57,691 --> 00:05:59,276
You can't talk.
46
00:05:59,568 --> 00:06:00,277
Why not?
47
00:06:00,569 --> 00:06:01,987
Because you're dead.
48
00:06:05,657 --> 00:06:06,992
Dead?
49
00:06:07,367 --> 00:06:08,367
Pretending not to be dead
50
00:06:08,577 --> 00:06:10,787
will just get you
into more trouble.
51
00:06:11,079 --> 00:06:12,622
More trouble than death?
52
00:06:12,914 --> 00:06:14,708
Come on, colonel,
you know better.
53
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
Stop breaking the rules.
54
00:06:17,377 --> 00:06:18,545
Sorry.
55
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Who's in charge here?
56
00:06:20,881 --> 00:06:22,549
Casualties don't ask questions.
57
00:06:22,841 --> 00:06:27,178
Carter: Uh, what rules are
we talking about, exactly?
58
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
I said... stop!
59
00:06:32,601 --> 00:06:33,881
We're just trying to understand,
60
00:06:34,144 --> 00:06:35,353
if we're supposed to be dead,
61
00:06:35,645 --> 00:06:37,397
how are you supposed
to kill us again?
62
00:06:37,689 --> 00:06:40,400
You want to find out,
63
00:06:42,819 --> 00:06:43,904
"4—eyes"?
64
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
Easy, big fella.
65
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
Just... play dead.
66
00:06:50,660 --> 00:06:52,078
Indeed.
67
00:06:59,586 --> 00:07:01,087
The captain's waiting for you.
68
00:07:01,379 --> 00:07:02,714
Follow me.
69
00:07:10,680 --> 00:07:13,266
Anyone notice the patch?
70
00:07:13,558 --> 00:07:14,558
Sg—x.
71
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
There is no sg—x, O'Neill.
72
00:07:17,437 --> 00:07:19,564
Not under Hammond's command, no.
73
00:07:19,856 --> 00:07:21,066
H ey!
74
00:07:21,524 --> 00:07:23,485
I said, follow me.
75
00:07:36,957 --> 00:07:37,957
Sergeant. Yes, sir.
76
00:07:38,083 --> 00:07:41,628
Take 10 men and go to the
West Side. Set up the perimeter.
77
00:07:41,920 --> 00:07:43,338
Yes, sir...
78
00:07:50,553 --> 00:07:52,055
O'Neill: Hey, guys.
79
00:07:52,347 --> 00:07:53,587
They are no more than children.
80
00:07:53,723 --> 00:07:54,923
Playing some kind of war game,
81
00:07:55,183 --> 00:07:56,393
by the looks of things.
82
00:07:56,685 --> 00:07:57,727
Who do you think they are?
83
00:07:58,019 --> 00:07:59,896
N.i.d.? Colonel mayborn e?
84
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
Iwouldn't put it past him.
85
00:08:11,449 --> 00:08:14,494
Sg—I, reporting as ordered, sir!
86
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
You are all casualties
until 1400 hours.
87
00:08:22,210 --> 00:08:25,797
Would that be daylight
savings or standard?
88
00:08:27,007 --> 00:08:28,174
You may not speak,
89
00:08:28,466 --> 00:08:33,013
except to answer direct
question by the evaluating officer.
90
00:08:37,600 --> 00:08:39,519
Is that clear?!
91
00:08:43,773 --> 00:08:47,235
Is this the way you behave
in your quadrant, mister?
92
00:08:48,319 --> 00:08:51,448
I think colonel is the proper way
93
00:08:51,740 --> 00:08:53,825
of addressing me, captain.
94
00:08:54,117 --> 00:08:55,702
No rank is above
strict adherence
95
00:08:55,994 --> 00:08:57,537
to the rules of engagement—...
96
00:08:57,829 --> 00:08:59,581
Rule 2, article 4.
97
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
Unauthorized forces
shall be shot on sight.
98
00:09:03,626 --> 00:09:04,626
You were unauthorized.
99
00:09:04,753 --> 00:09:05,993
In fact, you ruined our ambush.
100
00:09:06,087 --> 00:09:07,756
Nearly half the enemy
team got away!
101
00:09:08,048 --> 00:09:08,465
Carter,
102
00:09:08,757 --> 00:09:11,176
I've never been
real big on regs.
103
00:09:11,468 --> 00:09:13,219
Is this familiar to you?
104
00:09:13,511 --> 00:09:14,012
No, sir.
105
00:09:14,304 --> 00:09:16,306
They are familiar to me.
106
00:09:17,474 --> 00:09:19,267
Kel vak Jaffa.
107
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
You're not from d-quadrant.
108
00:09:25,774 --> 00:09:26,441
We are not.
109
00:09:26,733 --> 00:09:28,818
You came through the chappa'ai.
110
00:09:29,110 --> 00:09:30,487
This is a challenge.
111
00:09:30,779 --> 00:09:32,489
The chappa'ai?
112
00:09:36,701 --> 00:09:39,329
He meant the Stargate, sir.
113
00:09:41,331 --> 00:09:42,457
Stargate.
114
00:09:42,749 --> 00:09:44,042
Of course.
115
00:09:44,334 --> 00:09:47,504
We've been so long
without challenges.
116
00:09:47,796 --> 00:09:50,131
I am sorry, master Jaffa.
117
00:09:50,465 --> 00:09:53,051
I have revealed myself
and failed.
118
00:09:55,386 --> 00:09:58,807
You must execute me for
the remainder of the day.
119
00:10:00,016 --> 00:10:02,602
You must execute me as well.
120
00:10:17,992 --> 00:10:19,202
Master Teal'c...
121
00:10:20,537 --> 00:10:22,622
Might I suggest we...
122
00:10:23,164 --> 00:10:24,749
Spare them this time?
123
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
Very well...
124
00:10:28,962 --> 00:10:30,255
Underling.
125
00:10:32,715 --> 00:10:34,801
Captain, your full
name and rank.
126
00:10:35,718 --> 00:10:37,971
My earth name
is captain Kyle Rogers—...
127
00:10:38,263 --> 00:10:40,640
Acting quadrant—a
commander, sir!
128
00:10:41,724 --> 00:10:43,017
Your earth name?
129
00:10:43,309 --> 00:10:44,589
Your standing
orders given to you
130
00:10:44,853 --> 00:10:46,187
by your previous Jaffa master.
131
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
To practice
the exercises of battle
132
00:10:48,189 --> 00:10:49,858
according to the rules
of engagement
133
00:10:50,150 --> 00:10:52,485
until the return
of our lord apophis!
134
00:10:54,737 --> 00:10:55,029
Really?
135
00:10:55,321 --> 00:10:57,740
When we are ready for
the final challenge,
136
00:10:58,032 --> 00:10:58,658
he will come.
137
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
Don't hold your breath.
138
00:11:01,119 --> 00:11:02,620
We will be ready.
139
00:11:03,288 --> 00:11:04,998
You're training
to serve apophis,
140
00:11:05,290 --> 00:11:07,375
wearing sg uniforms?
141
00:11:08,751 --> 00:11:09,751
To know the enemy.
142
00:11:09,878 --> 00:11:11,337
Quadrant—a has spared no detail.
143
00:11:11,629 --> 00:11:14,757
We've studied long
and hard and know much.
144
00:11:15,049 --> 00:11:17,468
About earth? Oh, yes.
145
00:11:18,178 --> 00:11:21,598
Corn and cotton are
indigenous to North America.
146
00:11:21,890 --> 00:11:22,599
And that information
147
00:11:22,891 --> 00:11:24,434
could save your life one day.
148
00:11:24,726 --> 00:11:25,894
So you see, master Teal'c,
149
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
my mistake
will not happen again.
150
00:11:28,897 --> 00:11:31,399
I am ready to infiltrate
the tau'ri at your command.
151
00:11:31,691 --> 00:11:35,445
That time has not yet
come, captain Rogers.
152
00:11:35,737 --> 00:11:37,322
Daniel: So...
153
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
If you're pretending to be...
154
00:11:42,493 --> 00:11:44,037
Who were those Jaffa
attacking you?
155
00:11:44,329 --> 00:11:45,889
They were led by
my secon d—in—comman d,
156
00:11:46,164 --> 00:11:49,709
captain Nelson, as part
of the daily exercise.
157
00:11:50,001 --> 00:11:51,601
We have keptthe Jaffa
encampment separate
158
00:11:51,836 --> 00:11:54,631
so that we may better
practice our earth behavior.
159
00:11:54,923 --> 00:11:55,963
Shall I have him sent for?
160
00:11:56,216 --> 00:11:58,551
No. I don'tthink
that'll be necessary.
161
00:11:58,843 --> 00:12:01,971
Send for him. Yes! Send for him.
162
00:12:06,100 --> 00:12:07,644
How else may I serve?
163
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
We'd like our weapons back,
164
00:12:09,938 --> 00:12:11,773
the ones we came with.
165
00:12:12,148 --> 00:12:13,650
They were stored
in the armory tent,
166
00:12:13,942 --> 00:12:16,319
at the conclusion of
this morning's war game.
167
00:12:16,611 --> 00:12:17,737
Take us to them.
168
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
As you wish.
169
00:12:23,826 --> 00:12:25,328
Man: I, 2, 3, 4!
170
00:12:31,834 --> 00:12:35,713
Carter: Colonel, none of
them have symbiote patches.
171
00:12:36,547 --> 00:12:37,674
I noticed that.
172
00:12:37,966 --> 00:12:39,846
Before apophis requested
asylum from the tau'ri,
173
00:12:39,968 --> 00:12:42,220
there were but
a handful of loyal Jaffa
174
00:12:42,512 --> 00:12:43,513
remaining in his service.
175
00:12:43,805 --> 00:12:45,682
And so he drafted
ordinary humans?
176
00:12:45,974 --> 00:12:47,494
It is common practice
among the Goa'uld
177
00:12:47,725 --> 00:12:49,894
to use humans as fodder
during battle,
178
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
especially when facing defeat.
179
00:13:11,541 --> 00:13:14,002
All right, captain,
we can handle it from here.
180
00:13:14,294 --> 00:13:16,170
I can assist you.
181
00:13:18,256 --> 00:13:19,799
Sh El'kek!
182
00:13:20,508 --> 00:13:22,093
Yes, master.
183
00:13:23,011 --> 00:13:24,053
So, Teal'c...
184
00:13:24,345 --> 00:13:26,723
How do you know about
these rules of engagement?
185
00:13:27,015 --> 00:13:27,724
They are the code of battle
186
00:13:28,016 --> 00:13:29,809
during ayoung Jaffa's training,
187
00:13:30,143 --> 00:13:31,811
spoken by apophis himself.
188
00:13:32,103 --> 00:13:33,813
Teal'c, what about these?
189
00:13:35,315 --> 00:13:36,774
They are intar.
190
00:13:37,066 --> 00:13:38,818
Short for...
191
00:13:39,235 --> 00:13:40,695
Intar.
192
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
They are used for training
and only meant to stun.
193
00:13:44,407 --> 00:13:47,076
They can be identified
by this crystal.
194
00:13:47,368 --> 00:13:48,762
They can take the
form of any weapon.
195
00:13:48,786 --> 00:13:52,665
Well, I got our g.D.O.'S,
but my mp—5's still missing.
196
00:13:52,957 --> 00:13:54,584
As is my staff weapon.
197
00:13:55,418 --> 00:13:57,754
Teal'c, I want everyone
in one place
198
00:13:58,046 --> 00:14:01,257
justto make sure.
Can you handle that?
199
00:14:02,050 --> 00:14:03,259
I can.
200
00:14:03,926 --> 00:14:05,595
You two keep looking.
201
00:14:12,935 --> 00:14:14,854
Captain Rogers.
202
00:14:16,689 --> 00:14:19,150
Where are the weapons
with which we arrived?
203
00:14:19,442 --> 00:14:21,944
They were returned to
the armory tent, of course.
204
00:14:25,698 --> 00:14:27,575
Do you possess avocume?
205
00:14:27,950 --> 00:14:30,453
Yes, sir. Use it.
206
00:14:30,912 --> 00:14:32,163
Yes, master Teal'c.
207
00:14:40,463 --> 00:14:42,799
What did you tell him to do?
208
00:14:43,091 --> 00:14:44,811
I instructed him to use
atraining instrument
209
00:14:45,093 --> 00:14:46,844
to assemble his men
for inspection.
210
00:14:47,136 --> 00:14:49,931
It may serve to emphasize
our authority.
211
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
Whoa.
212
00:15:12,995 --> 00:15:16,833
Warriors of apophis,
assemble before me and listen
213
00:15:17,125 --> 00:15:19,627
to he that possesses the vocume.
214
00:15:20,670 --> 00:15:21,879
Carter: Sir?
215
00:15:22,171 --> 00:15:25,174
Justa huge honking
apophis, major.
216
00:15:25,675 --> 00:15:27,927
Nothing to worry about.
217
00:15:37,228 --> 00:15:40,523
The warrior before you
speaks in my name.
218
00:15:40,815 --> 00:15:42,525
Heed his words.
219
00:15:47,029 --> 00:15:51,951
I would be honored if you would
inspect my warriors, master.
220
00:15:53,369 --> 00:15:54,871
Company!
221
00:15:58,082 --> 00:16:00,960
Ready weapons for inspection.
222
00:16:09,635 --> 00:16:12,972
You do yourself proud,
captain Rogers.
223
00:16:24,650 --> 00:16:26,402
Master Teal'c.
224
00:16:29,655 --> 00:16:32,200
This is my second
in command, novar.
225
00:16:32,492 --> 00:16:35,828
For the games, he leads the
side of the Jaffa warriors,
226
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
but his earth name
is captain Nelson.
227
00:16:38,122 --> 00:16:40,917
Most of my warriors are
engaged in the day's battle, master.
228
00:16:41,209 --> 00:16:44,378
I will relay your words
to them after the battle.
229
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
O'Neill: Master Teal'c.
230
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
If I may?
231
00:16:52,929 --> 00:16:55,223
Teal'c: This is colonel O'Neill.
232
00:16:55,515 --> 00:16:58,017
He is much loved by apophis.
233
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
You may address the warriors.
234
00:17:04,815 --> 00:17:05,959
Apophis wanted me to tell you
235
00:17:05,983 --> 00:17:07,902
that you've all been
doing a wonderful job.
236
00:17:08,194 --> 00:17:11,113
He couldn't ask
for more. Well done.
237
00:17:12,823 --> 00:17:14,700
But he also wanted
me to tell you that
238
00:17:14,992 --> 00:17:17,787
the whole invasion
of the tau'ri idea
239
00:17:18,079 --> 00:17:20,498
has been canceled due to...
240
00:17:21,749 --> 00:17:23,334
Rain. Ahem.
241
00:17:25,127 --> 00:17:26,170
O'Neill: So.
242
00:17:26,462 --> 00:17:30,383
The war games are officially
over as of right...
243
00:17:31,551 --> 00:17:32,843
Now.
244
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
You can all go home.
245
00:17:38,140 --> 00:17:39,392
Sir?
246
00:17:45,231 --> 00:17:46,649
It's over, Nelson.
247
00:17:46,941 --> 00:17:49,443
Go tell your buddies
to quit fighting.
248
00:17:53,155 --> 00:17:54,235
You speak more like atau'ri
249
00:17:54,282 --> 00:17:56,284
than a warrior of apophis.
250
00:17:56,576 --> 00:17:57,118
Well, thanks.
251
00:17:57,410 --> 00:17:59,203
You're not so bad yourself.
252
00:17:59,495 --> 00:18:00,496
Who taught you?
253
00:18:00,788 --> 00:18:01,497
If you are who you say you are,
254
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
you already know
the answer to that, sir.
255
00:18:05,501 --> 00:18:07,128
Nelson, I am ordering you
256
00:18:07,420 --> 00:18:09,005
to recall your men
from the field.
257
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
Article 7, section 3,
clearly states
258
00:18:11,299 --> 00:18:13,342
that once the battle
has commenced,
259
00:18:13,634 --> 00:18:14,135
it cannot be stopped.
260
00:18:14,427 --> 00:18:18,139
Well, you're obviously
referring to the old article 7.
261
00:18:24,395 --> 00:18:26,105
That's it.
262
00:18:26,606 --> 00:18:27,874
That means those
kids are out there
263
00:18:27,898 --> 00:18:30,484
playing war games
with real weapons.
264
00:18:30,776 --> 00:18:31,402
Colonel?
265
00:18:31,694 --> 00:18:32,403
Go ahead, Carter.
266
00:18:32,695 --> 00:18:33,362
So far, all we've recovered
267
00:18:33,654 --> 00:18:36,073
is one 9—millimeter
and one mp—5.
268
00:18:36,365 --> 00:18:39,160
Roger that. Keep looking.
269
00:18:42,204 --> 00:18:43,924
I require all of
quadrant—a to be assembled,
270
00:18:44,040 --> 00:18:46,334
including those
engaged in the games...
271
00:18:46,626 --> 00:18:49,629
Immediately! As captain
Nelson stated, master, article—...
272
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Do you wish to be punished?
273
00:18:51,756 --> 00:18:55,134
I will not fail your challenge
a second time, master Teal'c.
274
00:18:58,971 --> 00:19:00,264
Tell them the truth.
275
00:19:03,809 --> 00:19:06,020
Warriors of apophis,
276
00:19:06,354 --> 00:19:07,897
hear me.
277
00:19:08,230 --> 00:19:11,651
Apophis has been slain
in battle with his enemies.
278
00:19:15,237 --> 00:19:16,237
H ey!
279
00:19:16,489 --> 00:19:18,115
He's telling you the truth.
280
00:19:18,407 --> 00:19:22,495
The battle you've been preparing
for is never going to happen.
281
00:19:22,787 --> 00:19:24,538
He's not coming back.
282
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
Hello? Is this Mike on?
283
00:19:28,584 --> 00:19:31,629
We're trying to tell you
something important here!
284
00:19:31,921 --> 00:19:33,214
Apophis is a god.
285
00:19:33,506 --> 00:19:35,174
And gods cannot die.
286
00:19:35,466 --> 00:19:37,093
Therefore, apophis
cannot be dead.
287
00:19:37,385 --> 00:19:38,570
And anyone who says otherwise is
288
00:19:38,594 --> 00:19:41,806
either testing us
or is atraitor...
289
00:19:42,264 --> 00:19:43,264
Sir.
290
00:19:43,391 --> 00:19:45,768
Now, we've passed
your challenge.
291
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
If there's nothing else, sirs,
292
00:19:47,812 --> 00:19:50,314
we're scheduled to join
the games in progress.
293
00:19:54,985 --> 00:19:55,985
Company...
294
00:19:56,195 --> 00:19:57,530
Dismissed!
295
00:20:01,033 --> 00:20:04,120
Apophis has lived
for thousands of years.
296
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
It's as if we said, the
sun will never rise again.
297
00:20:08,874 --> 00:20:13,170
It just might not for some of
those kids if they don't wise up.
298
00:20:13,462 --> 00:20:15,005
Man: Jackson.
299
00:20:25,307 --> 00:20:27,143
What's going on?
300
00:20:27,435 --> 00:20:29,311
I'm trying to get a weapon, sir.
301
00:20:29,603 --> 00:20:31,203
I'm already late.
The games have started.
302
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
Colonel, one mp—5,
Teal'c's staff weapon,
303
00:20:33,441 --> 00:20:36,360
and 29—millimeters
are still unaccounted for.
304
00:20:39,196 --> 00:20:40,316
Daniel: What does that mean?
305
00:20:40,364 --> 00:20:42,992
It means my team needs
reinforcements.
306
00:20:43,284 --> 00:20:44,284
No.
307
00:20:44,535 --> 00:20:46,078
The game is canceled.
308
00:20:46,370 --> 00:20:48,247
You can't do that!
309
00:20:53,377 --> 00:20:55,296
I believe I can.
310
00:20:58,382 --> 00:21:01,135
Everybody grab an intar.
311
00:21:18,778 --> 00:21:21,280
It's a staff weapon wound.
312
00:21:22,865 --> 00:21:23,991
He's dead, sir.
313
00:21:26,118 --> 00:21:28,245
O'Neill: Take cover!
314
00:21:34,502 --> 00:21:36,504
Colonel, I'll draw his fire.
315
00:21:36,796 --> 00:21:37,796
N egative!
316
00:21:37,963 --> 00:21:40,216
That is a real weapon.
317
00:21:42,384 --> 00:21:44,386
Apophis will protect me.
318
00:21:44,678 --> 00:21:46,597
I said, stay down!
319
00:21:53,187 --> 00:21:54,522
Secure that weapon!
320
00:21:54,814 --> 00:21:56,148
Yes, sir!
321
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
Have I displeased apophis?
322
00:22:03,155 --> 00:22:04,281
No.
323
00:22:05,866 --> 00:22:07,368
Apophis would be proud.
324
00:22:15,042 --> 00:22:17,211
This is the final challenge.
325
00:22:18,420 --> 00:22:20,339
What happened?
326
00:22:23,008 --> 00:22:25,261
The day has come, Nelson.
327
00:22:25,553 --> 00:22:27,054
It's the final challenge.
328
00:22:33,769 --> 00:22:35,354
Blood has been shed.
329
00:22:37,439 --> 00:22:38,439
Prepare the men.
330
00:22:38,524 --> 00:22:40,901
The challenge must begin
at first light.
331
00:22:41,193 --> 00:22:42,361
Yes, sir.
332
00:22:48,450 --> 00:22:52,371
What's he talking about?
The final challenge?
333
00:22:53,038 --> 00:22:54,398
It is a day in
a warrior's training
334
00:22:54,623 --> 00:22:57,001
when first blood is shed...
335
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
And the games become real.
336
00:23:04,341 --> 00:23:06,135
Man: Step it up, step it up!
337
00:23:08,304 --> 00:23:09,704
Carter: Colonel,
we found something.
338
00:23:09,763 --> 00:23:13,225
Our weapons were all turned
back in after the war games, sir.
339
00:23:13,517 --> 00:23:14,517
Rog er th at.
340
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
Keep them secure.
341
00:23:21,066 --> 00:23:22,902
How's he doing?
342
00:23:24,653 --> 00:23:26,030
Apophis will save him.
343
00:23:26,322 --> 00:23:28,699
Well, actually, no.
As a matter of fact,
344
00:23:28,991 --> 00:23:30,594
there's probably nothing
more we can do for him
345
00:23:30,618 --> 00:23:31,327
as long as we stay here.
346
00:23:31,619 --> 00:23:33,495
There's probably
internal injuries.
347
00:23:33,787 --> 00:23:35,998
So we'll take him back with us.
348
00:23:36,665 --> 00:23:38,292
You cannot.
349
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
For crying out loud.
350
00:23:39,835 --> 00:23:41,921
You know as well as
I do that the rules
351
00:23:42,212 --> 00:23:43,631
forbid entry or exit
of the sector
352
00:23:43,923 --> 00:23:46,967
before the final challenge——
Wounded or not.
353
00:23:47,259 --> 00:23:48,259
Right. Right, right.
354
00:23:48,385 --> 00:23:51,138
Rogers: Apophis would be
disappointed in me if...
355
00:23:51,430 --> 00:23:53,265
If there were an exception
made for myself.
356
00:23:53,557 --> 00:23:55,317
What if itold you we
were bringing you to see
357
00:23:55,517 --> 00:23:56,894
apophis personally
358
00:23:57,478 --> 00:23:58,878
to show him that
blood has been shed
359
00:23:58,979 --> 00:24:02,107
andthat your quadrant is
truly ready for his return?
360
00:24:04,109 --> 00:24:05,295
If we don't bring
you back with us,
361
00:24:05,319 --> 00:24:07,446
then apophis will know
you've failed our challenge
362
00:24:07,738 --> 00:24:09,198
and never return.
363
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
Then I must go. Good.
364
00:24:20,292 --> 00:24:22,169
Tell him we will make him proud.
365
00:24:24,546 --> 00:24:25,756
I will.
366
00:24:36,976 --> 00:24:39,436
We need a medical team!
367
00:24:46,652 --> 00:24:48,529
What happened, colonel?
368
00:24:49,071 --> 00:24:50,364
My lord?
369
00:24:51,031 --> 00:24:54,410
Actually, we just call
him general Hammond.
370
00:24:54,702 --> 00:24:56,328
Where is apophis?
371
00:24:57,121 --> 00:24:59,039
He's not here. I'm sorry.
372
00:24:59,331 --> 00:25:01,250
Woman: What have we got?
373
00:25:01,542 --> 00:25:02,542
Liars.
374
00:25:02,710 --> 00:25:03,419
Traitors!
375
00:25:03,711 --> 00:25:05,337
Easy, easy!
376
00:25:05,629 --> 00:25:08,424
You will be punished.
He will avenge me!
377
00:25:08,716 --> 00:25:09,717
Who is this, sir?
378
00:25:10,009 --> 00:25:10,718
His name's Rogers.
379
00:25:11,010 --> 00:25:12,428
Despite appearances,
he's not sgc.
380
00:25:12,720 --> 00:25:15,723
He will strike you down!
You will all die!
381
00:25:16,015 --> 00:25:18,308
Go! Let's get him
to the infirmary.
382
00:25:21,395 --> 00:25:23,981
I'd like to debrief
asap, colonel.
383
00:25:25,691 --> 00:25:27,526
Yes, my lord.
384
00:25:30,696 --> 00:25:34,074
What's this final
challenge all about?
385
00:25:34,366 --> 00:25:35,806
In mytraining, it
is when we received
386
00:25:36,076 --> 00:25:37,286
our actual staff weapons.
387
00:25:37,578 --> 00:25:39,455
The 2 opposing camps
then engaged in battle
388
00:25:39,747 --> 00:25:41,415
until one side
emergedvictorious.
389
00:25:41,707 --> 00:25:43,375
You killed each other?
390
00:25:43,667 --> 00:25:47,171
The Goa'uld wish only the
strong to prevail, major Carter.
391
00:25:47,629 --> 00:25:50,049
I was among the Victors.
392
00:25:50,340 --> 00:25:51,484
We were then honored by apophis,
393
00:25:51,508 --> 00:25:53,594
and I became a member
of his personal guard.
394
00:25:53,886 --> 00:25:57,097
Hammond: And that's what's
about to happen to those boys.
395
00:25:57,389 --> 00:25:59,475
O'Neill: As long as they
don't have real weapons
396
00:25:59,767 --> 00:26:02,519
with which to play,
I don't see how.
397
00:26:02,811 --> 00:26:04,229
The only lethal weapons I found
398
00:26:04,521 --> 00:26:05,773
in the armory belonged to us.
399
00:26:06,065 --> 00:26:07,483
The rest were intars.
400
00:26:07,775 --> 00:26:09,215
The Jaffa masters
who once supervised
401
00:26:09,401 --> 00:26:11,528
their war games have
long ago abandoned them,
402
00:26:11,820 --> 00:26:13,280
yet they have maintained
their games
403
00:26:13,572 --> 00:26:15,407
until this day without fail.
404
00:26:15,699 --> 00:26:16,699
So what are you saying?
405
00:26:16,950 --> 00:26:19,150
That they are extremely
resourceful and most determined.
406
00:26:19,369 --> 00:26:21,497
So they mighttryto fulfill
the final challenge,
407
00:26:21,789 --> 00:26:24,500
whether they're issued
lethal weapons or not.
408
00:26:25,667 --> 00:26:26,043
It is possible.
409
00:26:26,335 --> 00:26:28,730
Daniel: Let's face it. If they
really wanted to kill each other,
410
00:26:28,754 --> 00:26:30,798
they don't need guns to do it.
411
00:26:31,590 --> 00:26:33,008
We have to go back there, sir...
412
00:26:33,300 --> 00:26:35,469
And tryto prevent
this from happening.
413
00:26:37,638 --> 00:26:40,349
Daniel: General, we're
indirectly responsible for all this.
414
00:26:40,641 --> 00:26:43,727
They think that we were
sent through to start this.
415
00:26:44,019 --> 00:26:44,686
I understand that.
416
00:26:44,978 --> 00:26:49,024
What we need to send back
there is ateam of shrinks.
417
00:26:49,316 --> 00:26:50,400
Those kids are outthere.
418
00:26:50,692 --> 00:26:52,528
Hammond: That may be
so, colonel, but before
419
00:26:52,820 --> 00:26:54,696
I send you or anyone
else into a battle zone,
420
00:26:54,988 --> 00:26:58,200
iwant to know what's
going on on that planet.
421
00:26:59,159 --> 00:27:02,121
Why don'ti see what
I can get out of Rogers?
422
00:27:03,038 --> 00:27:04,331
Very well.
423
00:27:12,589 --> 00:27:14,633
He won't eat, he won't speak...
424
00:27:14,925 --> 00:27:16,677
Exceptto call me a shova.
425
00:27:16,969 --> 00:27:18,720
You must be doing a good job.
426
00:27:19,012 --> 00:27:20,764
There's no internal
injury——he mustn't have
427
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
taken the full force
of the blast.
428
00:27:23,183 --> 00:27:24,309
Physically he'll be fine.
429
00:27:24,601 --> 00:27:27,563
Emotionally... that's
another story.
430
00:27:27,855 --> 00:27:29,481
He's very angry, colonel.
431
00:27:29,773 --> 00:27:30,899
Where's his tray?
432
00:27:31,191 --> 00:27:32,734
Right here.
433
00:27:33,861 --> 00:27:35,237
Good luck.
434
00:27:52,212 --> 00:27:54,965
Old doc fraiser says
you haven't been eating.
435
00:27:56,383 --> 00:27:57,426
It's poison.
436
00:27:57,718 --> 00:28:00,053
It's hospital food.
Of course it is.
437
00:28:05,726 --> 00:28:06,935
Mmm...
438
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
Tuna.
439
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
Go to sokar.
440
00:28:15,110 --> 00:28:16,820
It's "go to hell," actually,
441
00:28:17,779 --> 00:28:19,615
which, by the way,
is Avery rude thing
442
00:28:19,907 --> 00:28:22,367
to say to a person
offering you a sandwich.
443
00:28:22,659 --> 00:28:24,578
It means the same.
444
00:28:25,787 --> 00:28:27,497
You've got a point.
445
00:28:28,081 --> 00:28:30,459
I will reveal nothing.
446
00:28:31,251 --> 00:28:32,628
You may begin torturing me.
447
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
Oh, I've already begun.
448
00:28:35,672 --> 00:28:39,134
This... is the infamous
tuna torture.
449
00:28:48,018 --> 00:28:49,728
Last chance.
450
00:28:58,737 --> 00:28:59,821
Good.
451
00:29:05,452 --> 00:29:07,746
So, you and I should
have a little talk
452
00:29:08,038 --> 00:29:09,998
about this
final challenge thing.
453
00:29:10,832 --> 00:29:13,877
We will battle to the death,
and apophis will choose
454
00:29:14,169 --> 00:29:15,671
the Victors as
his personal guard.
455
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
All right, I'm going to tell you
456
00:29:17,965 --> 00:29:20,676
the absolute truth right now.
457
00:29:22,594 --> 00:29:24,513
Apophis is dead.
458
00:29:25,180 --> 00:29:27,182
Gods cannot die!
459
00:29:27,599 --> 00:29:30,435
Why do think he's been
gone for so long?
460
00:29:31,103 --> 00:29:33,772
Why have all the Jaffa
masters left?
461
00:29:34,356 --> 00:29:35,607
Apophis was on his way out
462
00:29:35,899 --> 00:29:36,608
when you got drafted.
463
00:29:36,900 --> 00:29:39,695
You lie. What if he
told you himself?
464
00:29:39,987 --> 00:29:44,283
If apophis can speak,
then he cannot be dead.
465
00:29:50,872 --> 00:29:53,959
When apophis came to us,
he had already been tortured.
466
00:29:55,877 --> 00:29:57,421
Impossible.
467
00:29:57,713 --> 00:29:58,922
He is agod.
468
00:30:00,090 --> 00:30:01,730
Carter: The images
we're about to show you
469
00:30:02,009 --> 00:30:04,011
are of apophis
just before he died,
470
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
and his body was sentto sokar.
471
00:30:07,889 --> 00:30:09,349
Gods cannot die.
472
00:30:09,641 --> 00:30:11,685
So you keep saying.
473
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
Have a look.
474
00:30:18,692 --> 00:30:19,985
Help me.
475
00:30:23,322 --> 00:30:25,157
A host.
476
00:30:32,080 --> 00:30:36,918
I am... afraid.
477
00:31:03,779 --> 00:31:05,405
What magic is this?
478
00:31:05,697 --> 00:31:06,948
No magic.
479
00:31:07,616 --> 00:31:08,867
I was there.
480
00:31:09,659 --> 00:31:10,869
As was I.
481
00:31:12,579 --> 00:31:14,581
Then it is true.
482
00:31:14,956 --> 00:31:16,208
It is.
483
00:31:25,842 --> 00:31:27,427
What will you do to us?
484
00:31:27,719 --> 00:31:29,805
We're not gonna do
anything to you.
485
00:31:30,097 --> 00:31:31,556
We want to help you.
486
00:31:33,475 --> 00:31:35,102
You can go home...
487
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
Wherever that is.
488
00:31:38,188 --> 00:31:39,856
The war's over.
489
00:31:40,440 --> 00:31:41,900
No, it's not...
490
00:31:42,317 --> 00:31:45,779
Because tomorrow the
final challenge begins...
491
00:31:48,657 --> 00:31:51,451
And many of my men will die...
492
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
For him.
493
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
Hammond: What's
your real name, son?
494
00:32:05,757 --> 00:32:07,926
My true name
is rophiapgisy, sir.
495
00:32:09,010 --> 00:32:11,930
O'Neill: Your earth name's
Kyle. Can we call you Kyle?
496
00:32:12,222 --> 00:32:14,724
That would be fine,
sir. I'm very used to that.
497
00:32:15,016 --> 00:32:16,643
How long have you
been on that planet?
498
00:32:16,935 --> 00:32:18,645
We were brought there
through a chappa'ai
499
00:32:18,937 --> 00:32:22,107
5 cycles ago from a
number of different worlds.
500
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Right after we blew up
apophis' ships.
501
00:32:24,443 --> 00:32:27,654
He commanded that we
worship no other god but him.
502
00:32:27,946 --> 00:32:30,740
He left many Jaffa
warriors with us.
503
00:32:31,032 --> 00:32:32,032
He taught us everything.
504
00:32:32,159 --> 00:32:34,119
Hammond: Who taught you
all about earth,
505
00:32:34,411 --> 00:32:35,411
our uniforms, weapons?
506
00:32:35,662 --> 00:32:36,163
Nearthe beginning,
507
00:32:36,455 --> 00:32:38,290
apophis captured
one of your sg teams
508
00:32:38,582 --> 00:32:40,500
and forced them to teach us.
509
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
Sg—I I.
510
00:32:42,544 --> 00:32:43,044
Yes.
511
00:32:43,336 --> 00:32:45,130
At first, that was
all th ey would reveal,
512
00:32:45,422 --> 00:32:46,590
but our Jaffa masters
513
00:32:46,882 --> 00:32:47,922
forced them to say things.
514
00:32:48,175 --> 00:32:51,887
We listened to your
speech, observed your ways.
515
00:32:52,179 --> 00:32:53,847
Butthey did not last long.
516
00:32:54,139 --> 00:32:55,307
What happened to them?
517
00:32:56,391 --> 00:32:57,476
One day... their bodies
518
00:32:57,767 --> 00:32:59,478
were put on display
in the encampment.
519
00:33:00,061 --> 00:33:02,564
I do not know howthey died...
520
00:33:02,856 --> 00:33:05,525
Only that they refused
to tell the Jaffa masters
521
00:33:05,817 --> 00:33:06,902
all that was asked of them.
522
00:33:07,194 --> 00:33:10,906
And then our Jaffa masters
began to leave us one by one.
523
00:33:11,198 --> 00:33:14,951
They said to help
apophis win a great battle.
524
00:33:16,620 --> 00:33:18,663
And then we were alone.
525
00:33:18,955 --> 00:33:22,000
Thank you for your
cooperation, son.
526
00:33:22,542 --> 00:33:26,004
May I now ask for
your cooperation, sir?
527
00:33:26,421 --> 00:33:28,840
Go on. Kyle: As we speak,
528
00:33:29,132 --> 00:33:31,676
my men are preparing
for the final challenge.
529
00:33:31,968 --> 00:33:33,008
I was under the impression
530
00:33:33,220 --> 00:33:34,930
your weapons are non—lethal.
531
00:33:35,347 --> 00:33:36,973
They are.
532
00:33:37,432 --> 00:33:39,518
But before master gar'toc left,
533
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
he showed captain Nelson
and myself a cave.
534
00:33:42,312 --> 00:33:45,774
Inside were weapons intended
for the final challenge—...
535
00:33:46,066 --> 00:33:47,484
Real weapons.
536
00:33:52,822 --> 00:33:55,909
What are we talking
about here...
537
00:33:56,201 --> 00:33:57,201
Weapons—wise?
538
00:33:57,244 --> 00:34:00,830
They're exactly
like your own: Nip-55.
539
00:34:01,206 --> 00:34:02,457
He told us it was with those
540
00:34:02,749 --> 00:34:07,045
that we would one day infiltrate
the tau'ri and destroy you.
541
00:34:10,090 --> 00:34:11,090
May I request permission
542
00:34:11,174 --> 00:34:12,676
to be returned to my men, sir,
543
00:34:13,134 --> 00:34:14,334
to tell them what I've learned
544
00:34:14,427 --> 00:34:15,637
and justtry and stop them?
545
00:34:15,929 --> 00:34:17,889
They won't believe you.
You know that.
546
00:34:18,181 --> 00:34:20,058
They're under my command.
547
00:34:20,350 --> 00:34:21,977
Teal'c, is the vocume capable
548
00:34:22,269 --> 00:34:23,937
of recording other images?
549
00:34:24,229 --> 00:34:25,480
Yes. That is correct.
550
00:34:25,772 --> 00:34:26,812
Well, then colonel O'Neill
551
00:34:26,982 --> 00:34:28,775
has already thought
of the solution.
552
00:34:31,194 --> 00:34:33,863
Ithinkyou know where
I'm going with this, sir.
553
00:34:34,948 --> 00:34:35,365
Haven't a clue.
554
00:34:35,657 --> 00:34:39,035
Seeing apophis die was
enough to convince Kyle.
555
00:34:39,327 --> 00:34:40,327
All we have to do is show
556
00:34:40,412 --> 00:34:42,581
that same image to
everyone else.
557
00:34:42,914 --> 00:34:44,541
With the vocume device?
558
00:34:44,833 --> 00:34:45,292
Carter: Yes.
559
00:34:45,584 --> 00:34:48,003
I believe O'Neill's solution
could be successful.
560
00:34:48,295 --> 00:34:49,647
Hammond: In the middle
of a battlefield,
561
00:34:49,671 --> 00:34:52,257
combining alien
technology with our own?
562
00:34:52,549 --> 00:34:54,009
Sir, the technical part
563
00:34:54,301 --> 00:34:56,177
of transferring the data
to the vocume
564
00:34:56,469 --> 00:34:57,512
I can figure out.
565
00:34:57,804 --> 00:34:59,084
We've already been experimenting
566
00:34:59,264 --> 00:35:02,017
with interfacing Goa'uld
technology with our own.
567
00:35:02,309 --> 00:35:05,145
The problem will be
getting there.
568
00:35:06,688 --> 00:35:09,107
We do have the intars, general.
569
00:35:09,399 --> 00:35:10,984
What good will they do?
570
00:35:11,276 --> 00:35:13,403
We can shoot first
and ask questions later.
571
00:35:13,695 --> 00:35:17,490
Kyle: And I request
permission to join them... sir.
572
00:35:19,200 --> 00:35:20,869
They are his men, general.
573
00:35:21,161 --> 00:35:23,121
And he might provide
the tactical advantage
574
00:35:23,413 --> 00:35:24,998
we need to pull this off.
575
00:35:29,544 --> 00:35:31,046
O'Neill: Final
challenge scenario—...
576
00:35:31,338 --> 00:35:33,048
Let's hear it one more time.
577
00:35:33,340 --> 00:35:34,382
My elite sg squad
578
00:35:34,674 --> 00:35:35,050
is to defend the encampment
579
00:35:35,342 --> 00:35:38,803
from an invading force of other
sg teams led by captain Nelson.
580
00:35:39,095 --> 00:35:40,597
The attackers
are greater in number,
581
00:35:40,889 --> 00:35:42,599
but the defenders
have greater firepower.
582
00:35:42,891 --> 00:35:45,477
Carter: But everyone on both
sides will be in sg uniforms.
583
00:35:45,769 --> 00:35:47,896
As it would have been when
we infiltrated earth, yes.
584
00:35:48,188 --> 00:35:49,308
Once we take the encampment,
585
00:35:49,356 --> 00:35:52,275
we become the defenders
to buy Carter time.
586
00:35:52,776 --> 00:35:55,695
Is everyone clear
on that? Daniel?
587
00:35:56,237 --> 00:35:57,447
What? Good.
588
00:35:57,739 --> 00:35:59,074
You stay with Carter,
589
00:35:59,366 --> 00:36:01,868
who will watch you like a hawk.
590
00:36:02,160 --> 00:36:02,619
Yes, sir.
591
00:36:02,911 --> 00:36:05,455
Hammond: Sg—I, you have a go.
592
00:37:04,305 --> 00:37:05,974
Why can't you just
stay with Carter?
593
00:37:06,266 --> 00:37:07,410
I was trying to draw his fire.
594
00:37:07,434 --> 00:37:09,144
You will listen
to every word I tell you,
595
00:37:09,436 --> 00:37:10,895
and you will do
everything itell you
596
00:37:11,187 --> 00:37:13,690
or iwill shoot you
myself! Is that clear?
597
00:37:13,982 --> 00:37:15,066
Ow!
598
00:37:15,358 --> 00:37:16,901
Damn it!
599
00:37:18,486 --> 00:37:20,113
Yes, sir.
600
00:38:14,626 --> 00:38:17,253
Status report, sergeant!
601
00:38:23,218 --> 00:38:23,760
Captain Rogers?
602
00:38:24,052 --> 00:38:25,612
I've just returned
through the chappa'ai
603
00:38:25,637 --> 00:38:27,806
with a message from apophis.
604
00:38:28,097 --> 00:38:29,766
I have glorious news.
605
00:38:30,225 --> 00:38:32,018
Aah! Get down!
606
00:38:36,773 --> 00:38:38,233
Getthe vacuum. Vocume.
607
00:38:38,525 --> 00:38:39,234
Whatever. Get it.
608
00:38:39,526 --> 00:38:41,694
Carter, set it up
Teal'c, with Carter.
609
00:38:41,986 --> 00:38:43,780
Daniel, with me.
610
00:39:03,591 --> 00:39:07,220
Here they come. I got
some at 9 o'clock, here, too.
611
00:39:07,512 --> 00:39:09,681
Man: Move it! Move it!
612
00:39:22,235 --> 00:39:25,530
It is ready. Good. I'm
not. Give me a second.
613
00:39:26,281 --> 00:39:27,907
Anytime, Carter.
614
00:39:28,199 --> 00:39:29,492
Yes, sir!
615
00:39:29,868 --> 00:39:30,535
What is the delay?
616
00:39:30,827 --> 00:39:33,037
You can't just combine
Goa'uld technology with ou rs
617
00:39:33,329 --> 00:39:35,206
with the snap of a finger.
I have to match
618
00:39:35,498 --> 00:39:36,898
the frequency
the vocume operates on
619
00:39:37,083 --> 00:39:39,085
before I can record
and transmit.
620
00:39:44,007 --> 00:39:45,383
O'Neill.
621
00:39:50,889 --> 00:39:52,390
Incoming!
622
00:39:54,475 --> 00:39:56,603
Rogers, whatthe hell was that?!
623
00:39:56,895 --> 00:39:57,895
Mortars.
624
00:39:57,937 --> 00:39:59,147
What else is in that cave?
625
00:39:59,439 --> 00:40:01,900
Stingers, m605,
m725, tow missiles.
626
00:40:02,191 --> 00:40:03,443
You're telling me this now?!
627
00:40:03,735 --> 00:40:06,404
What the hell is—— get down!
628
00:40:08,489 --> 00:40:09,991
Come on.
629
00:40:11,451 --> 00:40:13,369
Damn it, Carter!
630
00:40:20,501 --> 00:40:21,753
Got it.
631
00:40:34,933 --> 00:40:36,768
Warriors of apophis,
632
00:40:37,060 --> 00:40:37,602
assemble before me
633
00:40:37,894 --> 00:40:41,272
and listen to he
that possesses the vocume.
634
00:41:11,219 --> 00:41:14,013
The warrior before you
speaks in my name.
635
00:41:14,555 --> 00:41:16,432
Heed his words.
636
00:41:17,475 --> 00:41:19,811
It's a message
from apophis himself.
637
00:41:20,103 --> 00:41:21,479
Summoning his image
during battle
638
00:41:21,771 --> 00:41:23,147
is against the rules of en—...
639
00:41:23,439 --> 00:41:23,940
Hear his words!
640
00:41:24,232 --> 00:41:25,400
When the challenge is over.
641
00:41:25,692 --> 00:41:26,985
Now, Nelson!
642
00:41:27,568 --> 00:41:30,279
You will listen to him now!
643
00:41:31,572 --> 00:41:33,408
Before anybody else gets hurt.
644
00:41:33,700 --> 00:41:37,203
The final challenge
is to the death, colonel.
645
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
A host.
646
00:41:57,598 --> 00:42:02,145
I am... afraid.
647
00:42:11,612 --> 00:42:13,322
He is agod.
648
00:42:15,950 --> 00:42:17,869
It cannot be so.
649
00:42:19,996 --> 00:42:20,996
It is so.
650
00:42:34,510 --> 00:42:36,304
What will become of us?
651
00:42:41,517 --> 00:42:43,144
Where will we go now?
652
00:42:44,645 --> 00:42:45,813
Home.
44588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof