Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,681 --> 00:01:41,643
The story always ends the same.
2
00:01:41,727 --> 00:01:43,937
Peter Pan shouts...
3
00:01:44,021 --> 00:01:46,565
Goodbye, Wendy!
4
00:01:46,648 --> 00:01:50,611
And then Wendy shouts back to him...
5
00:01:50,694 --> 00:01:53,447
I'll always believe in you, Peter Pan!
6
00:01:53,530 --> 00:01:57,200
And Wendy did believe always,
7
00:01:57,284 --> 00:02:01,997
even as she left childhood behind
and came to have children of her own.
8
00:02:02,080 --> 00:02:03,498
There it is, Jane.
9
00:02:03,707 --> 00:02:07,544
Second star to the right
and straight on to morning.
10
00:02:07,628 --> 00:02:09,171
Never Land!
11
00:02:11,048 --> 00:02:15,969
The second star to the right
12
00:02:16,053 --> 00:02:20,641
Shines in the night for you
13
00:02:22,726 --> 00:02:27,022
To tell you that the dream you plan
14
00:02:27,105 --> 00:02:30,233
Really can come true
15
00:02:36,281 --> 00:02:40,994
The second star to the right
16
00:02:41,078 --> 00:02:47,834
Shines with a light that's rare
17
00:02:47,918 --> 00:02:52,172
And if it's Never Land you need
18
00:02:52,255 --> 00:02:57,594
Its light will lead you there
19
00:03:01,890 --> 00:03:05,727
Our story begins in difficult times.
20
00:03:05,811 --> 00:03:07,938
England is threatened with war
21
00:03:08,271 --> 00:03:10,440
and many men have been asked
to leave their families
22
00:03:10,524 --> 00:03:11,733
to protect their country.
23
00:03:12,442 --> 00:03:15,070
I'll be home before you know it.
I promise.
24
00:03:15,946 --> 00:03:19,199
Now, now. What's all this?
25
00:03:19,282 --> 00:03:20,951
I want to go with you.
26
00:03:21,660 --> 00:03:25,831
I need you here
to take care of your mom and Danny.
27
00:03:25,914 --> 00:03:27,833
Can you do that for me?
28
00:03:30,127 --> 00:03:32,462
That's my big girl.
29
00:03:34,798 --> 00:03:37,926
-Be safe, Edward.
-Look after each other, now.
30
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
Goodbye, Daddy! I love you!
31
00:03:43,140 --> 00:03:45,016
I love you all.
32
00:03:45,100 --> 00:03:46,810
Drive off!
33
00:04:00,782 --> 00:04:05,412
But the war lasted much longer
than anyone could have imagined.
34
00:04:05,912 --> 00:04:11,293
Bombs fell from the sky
and tore at the very heart of London.
35
00:04:12,753 --> 00:04:15,213
Don't cry, son.
36
00:04:15,297 --> 00:04:16,381
All aboard!
37
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
In an effort to protect its children,
38
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
the government decreed
39
00:04:20,677 --> 00:04:23,472
that they all be sent
to the countryside for safekeeping.
40
00:04:23,555 --> 00:04:26,183
-Goodbye!
-Bye-bye!
41
00:04:27,559 --> 00:04:29,311
-I love you!
-Good luck, sweetie!
42
00:04:29,394 --> 00:04:31,605
In times such as these
43
00:04:31,688 --> 00:04:35,567
it is no wonder
some discard childish things,
44
00:04:35,650 --> 00:04:38,695
like Peter Pan and Never Land.
45
00:04:41,698 --> 00:04:43,366
What is it, Nanatwo?
46
00:04:49,456 --> 00:04:51,500
We don't have time, you silly dog.
47
00:04:51,583 --> 00:04:54,294
We have to get this home to Danny.
48
00:04:54,377 --> 00:04:56,505
Oh, no! Quick, Nanatwo!
49
00:05:10,393 --> 00:05:12,646
Mommy, where's Jane?
50
00:05:12,729 --> 00:05:15,690
Don't you worry, Danny.
She'll be along.
51
00:05:15,774 --> 00:05:18,193
All right, now. Here we go.
52
00:05:18,360 --> 00:05:20,111
Into the bomb shelter.
53
00:05:32,207 --> 00:05:34,084
Bring the lights up!
54
00:05:41,716 --> 00:05:43,385
What is it, girl?
55
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
Oh, my gosh!
56
00:05:56,147 --> 00:05:58,024
Nanatwo,
we're not out of the woods yet.
57
00:05:58,275 --> 00:06:00,610
We have to get back out there.
58
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
Look, who's in charge here?
59
00:06:04,614 --> 00:06:06,241
Don't be silly. I am!
60
00:06:06,491 --> 00:06:07,784
Now, come on!
61
00:06:19,754 --> 00:06:21,882
Mommy, I'm scared!
62
00:06:22,173 --> 00:06:25,051
I don't like planes and bombs.
63
00:06:25,135 --> 00:06:27,304
Is that what it is?
64
00:06:27,387 --> 00:06:30,390
For a moment, it sounded like cannons
65
00:06:30,473 --> 00:06:33,685
on a pirate ship.
66
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
You're right!
67
00:06:35,729 --> 00:06:37,230
It's Captain Hook!
68
00:06:38,940 --> 00:06:41,484
I hear him! He's coming!
69
00:06:44,279 --> 00:06:47,073
-Jane!
-Jane!
70
00:06:47,991 --> 00:06:52,037
Oh, Jane! Where have you been?
Why didn't you...
71
00:06:52,120 --> 00:06:55,999
-Mother, I'm fine!
-Jane, you made it past the pirates!
72
00:06:56,082 --> 00:06:58,585
-Daniel, careful!
-What's that? What's that?
73
00:06:59,961 --> 00:07:03,006
Hey! It's for me, isn't it?
Let me see! Let me see!
74
00:07:03,089 --> 00:07:04,966
All right!
75
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
-Happy birthday, Daniel.
-Yippee!
76
00:07:09,971 --> 00:07:12,307
Socks. Two of 'em.
77
00:07:13,516 --> 00:07:17,604
Jane, dear, how very practical.
78
00:07:17,687 --> 00:07:20,815
Got them a size large
so he can grow into them.
79
00:07:23,568 --> 00:07:27,030
Look, Danny. Pan and Hook, see?
80
00:07:27,322 --> 00:07:29,574
-Curse you, Peter Pan!
-Oh, Mother.
81
00:07:29,866 --> 00:07:31,868
I want to hear a Peter Pan story!
82
00:07:34,204 --> 00:07:35,288
Nanatwo!
83
00:07:35,372 --> 00:07:36,748
All right, then.
84
00:07:36,998 --> 00:07:40,627
How about the time
Peter and the Lost Boys
85
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
captured Hook's ship
right from under his nose?
86
00:07:45,215 --> 00:07:47,008
That's a good one!
87
00:07:47,092 --> 00:07:48,593
It was late one misty evening
88
00:07:49,761 --> 00:07:53,264
and Hook was sure once again
that he'd found Peter's hideout.
89
00:07:53,348 --> 00:07:56,267
Hook and his bloodthirsty crew
went ashore
90
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
leaving the Jolly Roger unguarded.
91
00:07:59,020 --> 00:08:02,273
That's when Peter Pan arrived!
92
00:08:04,067 --> 00:08:06,486
He and the boys slipped aboard
93
00:08:06,569 --> 00:08:08,822
and there they found it.
94
00:08:08,905 --> 00:08:10,782
Hook's remarkable treasure!
95
00:08:12,200 --> 00:08:14,119
Peter told the Lost Boys they'd hide it
96
00:08:14,202 --> 00:08:16,830
and Hook would have to
hunt them down to get it back.
97
00:08:16,913 --> 00:08:19,332
It was all a great game for Peter.
98
00:08:19,749 --> 00:08:23,420
And then, from out of the mist,
he was there,
99
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
the evil Captain Hook!
100
00:08:25,755 --> 00:08:29,467
A fierce and ferocious sword fight
was fast underway.
101
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
-Give up, boy!
-Never!
102
00:08:36,474 --> 00:08:40,186
And at that moment,
a shimmering magic covered the ship.
103
00:08:40,270 --> 00:08:41,354
Tinker Bell!
104
00:08:41,438 --> 00:08:45,316
Yes! And the Jolly Roger
lifted into the sky
105
00:08:45,442 --> 00:08:48,778
as Peter and the boys
escaped with the treasure.
106
00:08:52,449 --> 00:08:55,535
You've not seen the end of me,
Peter Pan!
107
00:08:55,785 --> 00:08:59,873
I'll get you for this
if it's the last thing I do!
108
00:09:00,457 --> 00:09:01,916
So you see, Danny,
109
00:09:02,000 --> 00:09:05,211
Hook will never win
as long as there's faith,
110
00:09:05,462 --> 00:09:07,964
trust and pixie dust.
111
00:09:09,257 --> 00:09:10,300
Poppycock!
112
00:09:10,967 --> 00:09:12,635
Slow down, you old codfish!
113
00:09:14,345 --> 00:09:16,014
Oh, my notebook!
114
00:09:17,348 --> 00:09:19,392
-Daniel!
-Come on, Jane!
115
00:09:19,476 --> 00:09:21,728
We'll beat old Captain Hook together!
116
00:09:21,978 --> 00:09:25,815
Daniel, please!
I've no time for fun and games.
117
00:09:25,982 --> 00:09:30,153
You used to. You got to be
the very first Lost Girl ever.
118
00:09:30,236 --> 00:09:31,613
That was a long time ago.
119
00:09:31,821 --> 00:09:34,324
Yeah. Back when you were fun.
120
00:09:47,629 --> 00:09:49,047
Honestly, Mother.
121
00:09:49,547 --> 00:09:52,342
I don't know why you fill his head
with those silly stories.
122
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
But they're not silly. They're...
123
00:09:58,181 --> 00:10:00,475
Take care of Danny, will you?
124
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
Go on. I'll be right there.
125
00:10:08,691 --> 00:10:11,152
-Yes?
-Evacuation, ma'am.
126
00:10:11,402 --> 00:10:14,906
Your children are scheduled
on the morning train.
127
00:10:15,031 --> 00:10:16,783
So soon?
128
00:10:16,866 --> 00:10:19,244
But I haven't even told them.
129
00:10:19,327 --> 00:10:22,831
The sooner the better, if you ask me.
Good night, ma'am.
130
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
Yes.
131
00:10:25,708 --> 00:10:27,043
Good night.
132
00:10:50,066 --> 00:10:51,484
Jane, dear.
133
00:10:53,153 --> 00:10:55,446
Will you promise me something?
134
00:10:56,197 --> 00:10:57,615
Promise you'll watch over Danny,
135
00:10:57,949 --> 00:11:00,118
-whatever might happen.
-What?
136
00:11:01,452 --> 00:11:04,247
You and your brother
are going away for a while.
137
00:11:04,455 --> 00:11:07,208
Away? But where?
138
00:11:07,333 --> 00:11:10,837
All the children are being evacuated
to the country.
139
00:11:10,920 --> 00:11:12,672
It's so dangerous here.
140
00:11:12,755 --> 00:11:14,591
But you'll be safe there, both of you.
141
00:11:14,674 --> 00:11:18,845
-I'm not going! I'm staying here!
-But, dear, an order has been issued.
142
00:11:18,970 --> 00:11:20,638
Every child must go.
143
00:11:20,722 --> 00:11:22,515
But Daddy said that I'm supposed to...
144
00:11:22,599 --> 00:11:25,977
I know, dear,
but you can take care of Danny.
145
00:11:26,060 --> 00:11:27,937
Tell him Peter Pan stories.
146
00:11:29,063 --> 00:11:32,233
He needs them, Jane, and so do you.
147
00:11:32,317 --> 00:11:34,527
Please, dear. Promise me.
148
00:11:34,611 --> 00:11:37,280
No! I will not promise!
149
00:11:37,822 --> 00:11:40,241
Jane. We'll be together again.
150
00:11:40,408 --> 00:11:43,828
-You must have faith.
-Faith? Trust? Pixie dust?
151
00:11:43,912 --> 00:11:47,999
Those are just words from your stories.
They don't mean anything.
152
00:11:49,792 --> 00:11:51,836
Yes, they do.
153
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
Peter Pan says they'll make you fly.
154
00:11:56,257 --> 00:11:59,219
Daniel, story time is over!
155
00:12:00,303 --> 00:12:03,264
Look! It's a war.
156
00:12:03,348 --> 00:12:06,392
Peter Pan isn't real and people don't fly!
157
00:12:06,476 --> 00:12:07,727
They do, too!
158
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
-Oh, come on, Daniel! Grow up!
-Jane!
159
00:12:09,938 --> 00:12:12,232
It's just a lot of childish nonsense!
160
00:12:12,315 --> 00:12:14,275
You're lying!
161
00:12:14,359 --> 00:12:17,278
Jane, how could you treat
your brother that way?
162
00:12:19,489 --> 00:12:21,824
You think you're very grown-up
163
00:12:22,075 --> 00:12:24,619
but you have a great deal to learn.
164
00:12:40,802 --> 00:12:43,763
I am not a child now
165
00:12:43,846 --> 00:12:46,891
I can take care of myself
166
00:12:46,975 --> 00:12:49,811
Mustn't let them down now
167
00:12:49,894 --> 00:12:54,607
Mustn't let them see me cry
168
00:12:54,691 --> 00:12:56,776
I'm fine
169
00:12:57,527 --> 00:12:59,529
I'm fine
170
00:13:05,660 --> 00:13:08,746
I'm too tired to listen
171
00:13:08,830 --> 00:13:11,332
I'm too old to believe
172
00:13:11,749 --> 00:13:14,252
All these childish stories
173
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
There is no such thing as faith
174
00:13:19,382 --> 00:13:20,883
And trust
175
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
And pixie dust
176
00:13:28,558 --> 00:13:31,728
'Cause I try
177
00:13:31,811 --> 00:13:34,731
But it's so hard to believe
178
00:13:34,897 --> 00:13:37,233
I try
179
00:13:38,067 --> 00:13:41,070
But I can't see what you see
180
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
I try
181
00:13:44,240 --> 00:13:47,285
I try
182
00:13:47,410 --> 00:13:49,245
I try
183
00:13:53,916 --> 00:13:57,295
I don't know if it's going!
Is that water pressure up?
184
00:14:10,600 --> 00:14:12,268
Peter Pan.
185
00:14:12,977 --> 00:14:14,771
Pixie dust.
186
00:14:16,147 --> 00:14:18,066
Childish nonsense.
187
00:15:51,826 --> 00:15:54,203
Hello, Wendy.
188
00:15:55,663 --> 00:15:56,956
My apologies, miss.
189
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
Curses! Bring her down!
190
00:16:10,386 --> 00:16:11,804
Hurry, Smee!
191
00:16:14,932 --> 00:16:16,559
Come on, now. Don't fuss.
192
00:16:19,395 --> 00:16:21,898
Cast off, ya mangy dogs!
193
00:16:31,032 --> 00:16:32,533
Hoist anchor!
194
00:17:10,404 --> 00:17:14,534
I'll get you, Peter Pan,
if it's the last thing I do.
195
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
I've got a little surprise for you,
Peter Pan.
196
00:17:48,276 --> 00:17:50,278
Drop the mainsails!
197
00:17:55,575 --> 00:17:57,660
Prepare to drop anchor!
198
00:17:59,203 --> 00:18:01,706
This is simply perfect!
199
00:18:02,707 --> 00:18:06,627
Yes, Mr Smee, with Wendy as bait
200
00:18:06,836 --> 00:18:10,423
we shall lure Peter Pan to his doom!
201
00:18:13,009 --> 00:18:15,052
Summon the beast!
202
00:18:15,428 --> 00:18:18,264
Yes, sir, Captain. Right away!
203
00:18:18,764 --> 00:18:20,349
Oh
204
00:18:20,433 --> 00:18:22,059
Yo ho ho, another plan
205
00:18:22,143 --> 00:18:24,145
To try to capture Peter Pan
206
00:18:24,353 --> 00:18:27,940
Captain Hook's a brilliant man
207
00:18:28,190 --> 00:18:31,902
Who else could think
of the perfect crime
208
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
And bumble and fumble it every time
209
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
Smee!
210
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
Set the bait!
211
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
Make no doubt, Smee.
212
00:19:06,062 --> 00:19:10,733
That wretched boy will be
but a notch in me scabbard.
213
00:19:10,816 --> 00:19:13,444
-Only in your dreams, Hook!
-Pan!
214
00:19:17,907 --> 00:19:19,784
I didn't know a codfish could talk.
215
00:19:20,159 --> 00:19:22,119
Did you, Tinker Bell?
216
00:19:23,120 --> 00:19:24,246
Blast him!
217
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
Take your best shot, Captain.
218
00:19:27,416 --> 00:19:30,961
Come on! You're gonna have
to do better than that, boy!
219
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
Three strikes and you're out!
220
00:19:42,431 --> 00:19:45,935
Come down here, boy.
I've a little something for you.
221
00:19:46,310 --> 00:19:49,438
A present for me?
Aw, you really shouldn't have.
222
00:19:49,980 --> 00:19:52,441
Call it a token of me affection.
223
00:19:52,525 --> 00:19:57,196
You see, it is a certain friend of yours.
224
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
Who?
225
00:19:59,115 --> 00:20:00,116
Wendy.
226
00:20:00,491 --> 00:20:01,742
Wendy?
227
00:20:02,785 --> 00:20:03,786
Let her go, Hook,
228
00:20:05,037 --> 00:20:06,789
you black hearted scoundrel!
229
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
You want her?
230
00:20:09,250 --> 00:20:10,626
Well, go and get her!
231
00:20:37,820 --> 00:20:39,822
I did it. I did it!
232
00:20:41,157 --> 00:20:43,909
I can't believe it. I'm free!
233
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
Free of Peter Pan forever!
234
00:20:51,208 --> 00:20:54,920
Mr Smee, who is the most brazen, bold
235
00:20:55,004 --> 00:20:58,924
and brilliant buccaneer
whoever sailed the briny blue?
236
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
Blackbeard?
237
00:21:06,974 --> 00:21:07,975
Boys?
238
00:21:09,769 --> 00:21:11,687
Hook! Hook! Hook!
239
00:21:11,979 --> 00:21:15,024
Thank you, thank you.
I was good, wasn't I?
240
00:21:17,735 --> 00:21:18,903
Did you miss me, Captain?
241
00:21:19,278 --> 00:21:21,322
How did you escape the beast?
242
00:21:40,174 --> 00:21:41,592
Help...
243
00:21:41,675 --> 00:21:42,802
Me!
244
00:21:53,646 --> 00:21:56,565
Now, now, stay away! No! No, no, no!
245
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
No, no! No!
246
00:22:12,414 --> 00:22:14,083
Smee!
247
00:22:14,667 --> 00:22:16,418
Hang on, Captain.
248
00:22:16,752 --> 00:22:20,339
Here I come!
249
00:22:21,924 --> 00:22:23,133
Smee!
250
00:22:30,641 --> 00:22:34,353
Mr Smee, be a good fellow
and fix the plank
251
00:22:34,436 --> 00:22:37,147
so I can make you walk it!
252
00:22:37,231 --> 00:22:38,983
Aye-aye, Captain!
253
00:22:43,195 --> 00:22:45,197
Easy does it, Wendy.
254
00:22:45,281 --> 00:22:47,116
You should have seen
Hook's face when I...
255
00:23:05,092 --> 00:23:06,969
Peter Pan?
256
00:23:08,554 --> 00:23:10,681
Well, you're sure not Wendy!
257
00:23:13,309 --> 00:23:14,894
Tinker Bell?
258
00:23:20,024 --> 00:23:22,359
I get it. I'm dreaming.
259
00:23:22,443 --> 00:23:24,111
You're not real.
260
00:23:25,863 --> 00:23:26,989
Look out!
261
00:23:27,698 --> 00:23:30,576
Pan, you double-crossing pipsqueak!
262
00:23:30,659 --> 00:23:33,203
Come back here and fight like a man!
263
00:23:33,454 --> 00:23:35,122
Come and get me, you old codfish!
264
00:23:36,957 --> 00:23:38,792
Come on. We gotta fly out of here.
265
00:23:40,252 --> 00:23:42,504
Wait! What are you doing?
266
00:23:45,007 --> 00:23:47,676
If you're not Wendy, who are you?
267
00:23:47,760 --> 00:23:51,305
I'm her daughter, Jane!
268
00:23:51,388 --> 00:23:55,184
Well, if you're Wendy's daughter,
you're gonna love it here!
269
00:24:49,321 --> 00:24:50,698
Hey, this is great.
270
00:24:50,864 --> 00:24:52,491
You can stay here forever.
271
00:24:58,372 --> 00:24:59,623
Help!
272
00:25:01,875 --> 00:25:04,878
-She did that on purpose.
-Aw, she's just jealous.
273
00:25:04,962 --> 00:25:08,841
-All girls get like that around me.
-Oh, really? How very nice for you.
274
00:25:21,937 --> 00:25:25,941
That was fun, huh? Lost Boys, fall in!
275
00:25:31,613 --> 00:25:33,365
Careful! You're going to fall!
276
00:25:39,163 --> 00:25:40,873
Sound off!
277
00:25:40,956 --> 00:25:42,041
-Slightly!
-Nibs!
278
00:25:42,124 --> 00:25:43,667
The twins!
279
00:25:46,962 --> 00:25:48,756
-Cubby.
-And that's Toodles!
280
00:25:55,888 --> 00:25:57,556
Boys, this is Jane.
281
00:25:57,639 --> 00:26:00,017
She's gonna stay here
and be our new mother
282
00:26:00,100 --> 00:26:02,227
-and tell us stories.
-What do you mean by...
283
00:26:02,311 --> 00:26:06,732
-Yay! Stories!
-Tell us a story, Jane. Come on!
284
00:26:09,234 --> 00:26:13,072
Actually, I'm afraid I'm not
very good at telling stories.
285
00:26:13,489 --> 00:26:15,032
That's okay.
286
00:26:15,115 --> 00:26:18,035
We're not very good
at listening to stories.
287
00:26:20,329 --> 00:26:22,456
I know. Let's play a game instead.
288
00:26:22,706 --> 00:26:24,583
Red rover! Red rover!
289
00:26:24,666 --> 00:26:26,418
Nah. Something else.
290
00:26:26,502 --> 00:26:30,547
Let's play the "no more hitting
Cubby on the head" game.
291
00:26:31,173 --> 00:26:33,675
-Hey, how about a treasure hunt?
-Good idea!
292
00:26:33,759 --> 00:26:35,761
Yeah! A treasure hunt!
293
00:26:35,844 --> 00:26:37,513
I hid it really good this time.
294
00:26:37,596 --> 00:26:40,766
-You guys will never find it.
-Sure we will!
295
00:26:42,684 --> 00:26:44,978
-Diamonds and rubies!
-Treasure! Treasure!
296
00:26:46,105 --> 00:26:48,107
-Diamonds...
-Yeah, come on!
297
00:26:50,651 --> 00:26:52,194
-Let's go! Let's go!
-No!
298
00:26:53,529 --> 00:26:56,615
No, no, no, and no!
299
00:27:00,869 --> 00:27:03,914
You remind me of someone I know.
300
00:27:11,547 --> 00:27:13,257
I have to go home.
301
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
What's the matter with her?
302
00:27:21,723 --> 00:27:25,394
I don't know. She acts kind of like a...
303
00:27:26,353 --> 00:27:27,479
Grown-up.
304
00:27:34,570 --> 00:27:36,780
I've got to get out of here.
305
00:27:57,092 --> 00:27:58,969
Smee!
306
00:27:59,052 --> 00:28:00,888
Coming, Captain!
307
00:28:07,269 --> 00:28:08,312
Oh, my back!
308
00:28:09,188 --> 00:28:10,898
Dear, dear, dear, Captain.
309
00:28:10,981 --> 00:28:13,609
A nice massage
is just the ticket for you.
310
00:28:14,318 --> 00:28:17,070
Now, you just forget
about old Peter Pan.
311
00:28:18,280 --> 00:28:19,448
Perhaps you're right.
312
00:28:24,661 --> 00:28:28,373
All in the past, I say. All in the past.
313
00:28:28,999 --> 00:28:30,334
The past.
314
00:28:30,417 --> 00:28:33,086
Likes when he stole your treasure.
315
00:28:34,630 --> 00:28:35,631
My treasure?
316
00:28:35,797 --> 00:28:38,091
And then laughed in your face.
317
00:28:38,508 --> 00:28:40,594
Laughed in my face.
318
00:28:40,677 --> 00:28:43,639
Or today, for example,
tricking that there sea monster
319
00:28:43,722 --> 00:28:46,099
into pulling down your pants.
320
00:28:47,059 --> 00:28:49,311
Right in front of the crew, too.
321
00:28:50,062 --> 00:28:52,898
Right in front of the crew!
322
00:28:52,981 --> 00:28:55,234
We've got to find him!
323
00:29:01,698 --> 00:29:03,533
Catchy.
324
00:29:03,617 --> 00:29:05,077
Smee, listen!
325
00:29:10,832 --> 00:29:12,209
Great Scott!
326
00:29:12,292 --> 00:29:15,629
No sooner do I rid me self
of that cursed crocodile
327
00:29:15,712 --> 00:29:18,173
and now this!
328
00:29:18,257 --> 00:29:19,466
There, there.
329
00:29:19,549 --> 00:29:22,511
He's just a playful little sea urchin is all.
330
00:29:23,011 --> 00:29:26,723
I swear, Smee,
this is propelling me to delirium.
331
00:29:26,807 --> 00:29:29,017
I detest cephalopods.
332
00:29:31,937 --> 00:29:33,397
Thank you.
333
00:29:39,903 --> 00:29:42,281
Smee! Save me!
334
00:29:42,864 --> 00:29:45,742
Oh, you big brute, you! Off with you.
335
00:29:45,826 --> 00:29:48,745
Go on, now. Shoo, shoo.
And take your arms with you.
336
00:29:49,204 --> 00:29:51,540
You ought to be ashamed of yourself.
337
00:29:56,461 --> 00:29:58,630
At least the crocodile had manners.
338
00:30:02,217 --> 00:30:04,177
Blast that scurvy boy!
339
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
This is all his fault.
340
00:30:07,306 --> 00:30:09,266
Mr Smee, pipe up the crew.
341
00:30:09,683 --> 00:30:13,478
We're going ashore to find Peter Pan!
342
00:30:17,691 --> 00:30:19,651
Tink, what is she doing?
343
00:30:19,943 --> 00:30:21,278
It looks like she's leaving.
344
00:30:41,590 --> 00:30:44,134
Half-dozen bananas. Check.
345
00:30:45,260 --> 00:30:47,471
Ten coconuts. Check.
346
00:30:47,554 --> 00:30:49,681
-Two oars...
-Hey, Jane.
347
00:30:49,765 --> 00:30:52,517
How come you want to go home
so bad?
348
00:30:52,601 --> 00:30:54,519
I have to get back to my family.
349
00:30:54,603 --> 00:30:55,604
Why?
350
00:30:56,980 --> 00:31:00,275
Well, I don't want to talk about it.
351
00:31:00,942 --> 00:31:02,527
Why not?
352
00:31:02,611 --> 00:31:05,655
If you must know, we had a fight.
353
00:31:05,739 --> 00:31:07,574
Why?
354
00:31:07,657 --> 00:31:10,660
I told my little brother you weren't real.
355
00:31:10,744 --> 00:31:11,828
What? Why?
356
00:31:13,080 --> 00:31:15,207
Well, I don't know.
357
00:31:15,791 --> 00:31:17,834
But I have to get back
and set things right.
358
00:31:17,918 --> 00:31:19,628
-Why?
-Because!
359
00:31:19,836 --> 00:31:21,338
That's why!
360
00:31:35,102 --> 00:31:37,604
Well, you know,
361
00:31:37,687 --> 00:31:39,189
you can't get home that way.
362
00:31:40,982 --> 00:31:43,151
I've got to try.
363
00:31:45,779 --> 00:31:47,864
Well,
364
00:31:47,948 --> 00:31:49,324
goodbye.
365
00:31:51,660 --> 00:31:54,204
It was nice meeting you, Peter Pan.
366
00:31:55,664 --> 00:31:57,290
Duty calls.
367
00:32:08,343 --> 00:32:10,720
Oh, dear! Oh, no!
368
00:32:12,639 --> 00:32:14,057
Whoa!
369
00:32:24,609 --> 00:32:26,027
You okay?
370
00:32:26,445 --> 00:32:28,738
I just want to go home.
371
00:32:29,865 --> 00:32:33,827
Well, you know, the only way
out of here is to fly.
372
00:32:33,910 --> 00:32:35,036
Come on, I'll show you how.
373
00:32:50,886 --> 00:32:53,763
Step softly, you worthless dogs!
374
00:32:54,055 --> 00:32:56,057
Set your sights for Peter Pan!
375
00:32:56,391 --> 00:32:57,726
Oh, goodness.
376
00:32:57,809 --> 00:33:01,521
Haven't we searched the island
a thousand times before?
377
00:33:02,272 --> 00:33:05,108
I beg your pardon, Mr Smee?
378
00:33:05,901 --> 00:33:10,280
I said that searching for Pan is...
379
00:33:10,363 --> 00:33:12,115
Fun galore.
380
00:33:16,870 --> 00:33:21,124
There'll be no rest until
we have that boy in irons.
381
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
-Hey!
-Watch it, Cubby!
382
00:33:28,215 --> 00:33:29,424
Oh, no, Peter.
383
00:33:29,591 --> 00:33:31,593
I really don't think this will...
384
00:33:33,512 --> 00:33:36,515
This is ridiculous. I can't fly!
385
00:33:36,598 --> 00:33:38,850
Well, of course you can't, but I can!
386
00:33:38,934 --> 00:33:41,061
I guess I'm just smarter than you.
387
00:33:41,436 --> 00:33:43,480
I highly doubt that.
388
00:33:43,563 --> 00:33:46,233
-Braver.
-Right.
389
00:33:46,483 --> 00:33:47,526
Stronger!
390
00:33:48,151 --> 00:33:49,277
Oh, yeah, that's it.
391
00:33:49,361 --> 00:33:51,863
Well, then it must be my good looks.
392
00:33:51,947 --> 00:33:54,824
Or maybe you're full of hot air.
393
00:33:54,908 --> 00:33:58,245
Hey! Look, anybody can do it.
394
00:33:58,328 --> 00:33:59,454
Tink?
395
00:34:00,205 --> 00:34:02,874
Yeah! All it takes is faith...
396
00:34:02,958 --> 00:34:03,917
Trust.
397
00:34:04,000 --> 00:34:07,587
And something else.
398
00:34:08,255 --> 00:34:09,506
Pixie dust?
399
00:34:09,589 --> 00:34:10,840
That's it!
400
00:34:13,176 --> 00:34:14,844
Okay, Tink, let her have it.
401
00:34:16,680 --> 00:34:17,722
Tink.
402
00:34:20,433 --> 00:34:23,645
Gosh, Tink, if she can't fly home,
403
00:34:23,728 --> 00:34:25,564
I guess she'll have to move in with us.
404
00:34:35,699 --> 00:34:37,200
Now, that's enough!
405
00:34:57,887 --> 00:35:00,307
Odds fish, what's that?
406
00:35:00,849 --> 00:35:03,143
-Okay, Jane.
-Don't even think about it.
407
00:35:03,226 --> 00:35:04,561
Ready or not...
408
00:35:06,104 --> 00:35:07,439
-I got her!
-I got her!
409
00:35:07,522 --> 00:35:09,691
-I got her!
-I got her! I got her!
410
00:35:16,031 --> 00:35:17,907
I thought you said you got her.
411
00:35:21,453 --> 00:35:24,039
How will I ever get back home?
412
00:35:24,581 --> 00:35:27,751
So the girl can't fly,
413
00:35:27,834 --> 00:35:30,545
yet she wants to go home.
414
00:35:30,629 --> 00:35:33,548
Smee, do you know what this means?
415
00:35:34,215 --> 00:35:35,884
Six more weeks of winter?
416
00:35:36,468 --> 00:35:38,386
No, you imbecile.
417
00:35:40,013 --> 00:35:44,976
We'll get me treasure and the boy.
418
00:35:46,061 --> 00:35:48,438
-Hey, what's this?
-Oh, give that back.
419
00:35:48,521 --> 00:35:49,773
It's my list!
420
00:35:49,856 --> 00:35:53,443
Things to do, places to be.
Important things!
421
00:35:53,526 --> 00:35:54,611
That stuff's no fun.
422
00:35:54,736 --> 00:35:58,239
-No wonder you can't fly.
-Give it back, Peter.
423
00:35:58,323 --> 00:35:59,324
Slightly, catch!
424
00:36:01,951 --> 00:36:03,328
-Keep away from Jane!
-I got it!
425
00:36:06,122 --> 00:36:07,832
-I got it!
-You boys are horrid!
426
00:36:07,916 --> 00:36:10,377
-Come on, over here!
-You're ripping it!
427
00:36:10,752 --> 00:36:12,671
Come on!
Why don't you guys ever throw to me?
428
00:36:12,754 --> 00:36:15,507
No, stop it! This isn't funny!
429
00:36:16,216 --> 00:36:17,759
I've got it!
430
00:36:28,853 --> 00:36:31,815
This is just a game to you, isn't it?
431
00:36:31,898 --> 00:36:33,566
Well, I'm tired of playing.
432
00:36:33,900 --> 00:36:36,403
Gosh, Jane, we didn't mean
to make you mad.
433
00:36:36,736 --> 00:36:38,488
Grow up. You did so.
434
00:36:38,571 --> 00:36:41,282
You're just a bunch of silly,
ridiculous children.
435
00:36:43,284 --> 00:36:44,869
No, no, leave me alone!
436
00:36:45,620 --> 00:36:47,956
I don't believe in any of this!
437
00:36:48,039 --> 00:36:51,084
And I especially don't believe in fairies!
438
00:36:53,336 --> 00:36:54,963
Goodbye!
439
00:36:56,339 --> 00:36:58,925
Oh, yeah? Well, good riddance!
440
00:37:13,106 --> 00:37:14,482
Peter?
441
00:37:15,233 --> 00:37:18,987
I think there's something wrong
with Tinker Bell.
442
00:38:26,888 --> 00:38:30,266
I need you here
to take care of your mom and Danny.
443
00:38:31,142 --> 00:38:33,436
Can you do that for me?
444
00:38:35,480 --> 00:38:37,732
That's my big girl.
445
00:38:40,068 --> 00:38:41,486
I love you!
446
00:39:06,845 --> 00:39:08,805
Looks kind of bad.
447
00:39:09,097 --> 00:39:11,975
Kind of bad? Kind of?
448
00:39:12,600 --> 00:39:14,769
Oh, it's hopeless!
449
00:39:14,853 --> 00:39:17,480
Poor little Tinker Bell!
450
00:39:18,982 --> 00:39:21,067
Hey, put a cork in it!
451
00:39:28,575 --> 00:39:31,369
-What?
-What did she say, Peter?
452
00:39:31,452 --> 00:39:34,581
If we don't get Jane to believe in fairies,
453
00:39:34,664 --> 00:39:36,040
Tink's light's gonna go out.
454
00:39:37,125 --> 00:39:40,545
Well, let's just go and make her believe!
455
00:39:40,628 --> 00:39:42,338
Hang on a minute.
456
00:39:43,298 --> 00:39:45,258
You can't just make somebody
believe in fairies.
457
00:39:45,592 --> 00:39:49,637
-But we believe.
-Yeah, it ain't hard for us.
458
00:39:51,347 --> 00:39:54,434
That's it!
We gotta make Jane one of us!
459
00:39:54,684 --> 00:39:56,769
But she's a girl!
460
00:39:56,853 --> 00:39:58,479
You want to help Tink, don't ya?
461
00:39:59,898 --> 00:40:01,566
We gotta do it!
462
00:40:07,238 --> 00:40:09,699
Don't worry, Tink. We'll save you.
463
00:40:34,807 --> 00:40:35,975
Stay where you are!
464
00:40:36,267 --> 00:40:37,477
Please, go right ahead.
465
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
Run me through.
You'll be doing me a favour.
466
00:40:41,689 --> 00:40:44,192
All right. I give up.
467
00:40:44,692 --> 00:40:47,070
What's your problem?
468
00:40:47,153 --> 00:40:51,491
All I've ever wanted was to get away
from this dreadful place
469
00:40:51,574 --> 00:40:55,161
and home to my dear, sweet mother.
470
00:40:56,996 --> 00:41:01,376
But blast it all! Peter stole my treasure
471
00:41:01,459 --> 00:41:06,005
and my men would mutiny if I so much
as tried to leave without it.
472
00:41:06,089 --> 00:41:08,466
So here I am,
473
00:41:10,093 --> 00:41:12,720
stuck in this absurd place.
474
00:41:14,681 --> 00:41:17,850
My sources tell me
475
00:41:17,934 --> 00:41:22,146
you wish to return home as well.
476
00:41:22,230 --> 00:41:24,065
You got that right.
477
00:41:25,942 --> 00:41:27,652
I guess we're in the same boat.
478
00:41:28,361 --> 00:41:29,362
The same boat!
479
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
-That's it!
-What's it?
480
00:41:32,949 --> 00:41:36,411
I'll give you passage home on my ship
481
00:41:36,703 --> 00:41:39,455
and you can help me
recover my treasure.
482
00:41:40,498 --> 00:41:44,627
Don't you see?
The treasure's useless to Peter.
483
00:41:44,711 --> 00:41:47,922
He's not sensible like you and I.
484
00:41:48,006 --> 00:41:52,844
He's just a boy who'll never grow up.
485
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
Tell me about it.
486
00:41:54,387 --> 00:41:57,098
And, really,
what other choice do you have?
487
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
It's not as though you could fly home.
488
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
Well, I suppose.
489
00:42:03,563 --> 00:42:06,107
If it is rightfully yours.
490
00:42:06,441 --> 00:42:08,860
And if it's really no use to Peter...
491
00:42:08,943 --> 00:42:10,737
Splendid, splendid!
492
00:42:10,820 --> 00:42:14,949
Wait! You must swear
not to harm Peter.
493
00:42:15,283 --> 00:42:19,037
Me? Actually harm Peter Pan?
Perish the thought!
494
00:42:19,162 --> 00:42:20,621
It's all a game, you see.
495
00:42:20,955 --> 00:42:25,209
I shan't harm him. You have my word.
496
00:42:25,293 --> 00:42:28,546
"I, Captain James Hook,
do hereby swear
497
00:42:28,629 --> 00:42:31,883
"not to harm a single hair
on Peter Pan's head."
498
00:42:32,508 --> 00:42:35,011
You see? Ironclad, unbreakable.
499
00:42:36,345 --> 00:42:39,432
Leave the light on, Mommy.
Your baby boy's coming home.
500
00:42:40,600 --> 00:42:43,102
Now, when you've located the treasure
501
00:42:43,186 --> 00:42:46,939
just give this a wee toot.
502
00:42:49,108 --> 00:42:51,778
You're doing the right thing, my dear.
503
00:42:52,737 --> 00:42:54,864
I'm your only way home.
504
00:43:46,666 --> 00:43:48,209
Jane!
505
00:43:50,711 --> 00:43:52,088
Jane!
506
00:43:52,630 --> 00:43:54,173
Jane, come on back!
507
00:43:54,632 --> 00:43:57,009
-Jane!
-Jane?
508
00:44:00,721 --> 00:44:02,181
Jane!
509
00:44:17,238 --> 00:44:18,406
Jane!
510
00:44:19,157 --> 00:44:20,491
Jane!
511
00:44:20,908 --> 00:44:22,201
Jane!
512
00:44:24,287 --> 00:44:25,621
-Jane!
-Jane!
513
00:44:25,705 --> 00:44:26,747
-Jane!
-Jane!
514
00:44:27,081 --> 00:44:28,499
Peter!
515
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Peter Pan!
516
00:44:33,754 --> 00:44:35,715
There you are!
517
00:44:35,798 --> 00:44:38,009
I've been looking all over for...
518
00:44:38,092 --> 00:44:39,135
-I...
-No, no, no.
519
00:44:39,218 --> 00:44:40,428
You.
520
00:44:41,179 --> 00:44:45,183
I'm sorry for wrecking your book.
We want to make it up to you.
521
00:44:45,266 --> 00:44:46,684
We want you to feel like...
522
00:44:47,268 --> 00:44:49,520
Well, like you're one of us.
523
00:44:50,438 --> 00:44:51,772
We'll do anything for you.
524
00:44:53,649 --> 00:44:54,859
Honest.
525
00:44:56,611 --> 00:44:57,695
Anything?
526
00:44:57,862 --> 00:45:00,239
Anything at all! You just name it.
527
00:45:00,656 --> 00:45:04,035
Well, why don't we play a game
528
00:45:04,118 --> 00:45:07,622
like maybe treasure hunt!
529
00:45:08,122 --> 00:45:10,791
Treasure hunt? That's a great idea!
530
00:45:10,958 --> 00:45:13,336
But you'll have to think like a Lost Boy.
531
00:45:13,419 --> 00:45:15,338
And have fun like a Lost Boy!
532
00:45:17,006 --> 00:45:18,799
Tell me what to do.
533
00:45:21,802 --> 00:45:26,140
-Well, to be one of us...
-Yes?
534
00:45:26,224 --> 00:45:28,976
-There are some things to know.
-What's that?
535
00:45:29,143 --> 00:45:31,729
We like to dream all day
536
00:45:31,812 --> 00:45:34,190
And then at night we play
537
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
We swing on limbs of trees
538
00:45:36,067 --> 00:45:38,319
Till we wake up the bees
539
00:45:38,569 --> 00:45:41,364
These are the things we Lost Boys do
540
00:45:41,614 --> 00:45:43,407
We swing from rope to rope
541
00:45:43,491 --> 00:45:45,368
We have no use for soap
542
00:45:45,451 --> 00:45:47,245
With open mouths we chomp
543
00:45:47,328 --> 00:45:49,205
On mud pies from the swamp
544
00:45:49,330 --> 00:45:50,915
And then we top it off
545
00:45:50,998 --> 00:45:53,501
With pudding from a trough
546
00:45:53,584 --> 00:45:55,503
These are the things we Lost Boys do
547
00:45:57,004 --> 00:46:00,633
We're rolling in dirt
548
00:46:00,716 --> 00:46:04,470
And we won't change our shirt
549
00:46:04,553 --> 00:46:08,266
We're marching around
550
00:46:08,349 --> 00:46:11,519
To see what makes a sound
551
00:46:24,198 --> 00:46:27,159
-Dare you to throw that rock!
-I'll get a triple skip!
552
00:46:27,243 --> 00:46:28,953
Dare you to explore that cave!
553
00:46:29,036 --> 00:46:30,997
I'll have an overnight trip!
554
00:46:31,080 --> 00:46:32,873
And if you're feeling scared
555
00:46:32,957 --> 00:46:35,376
I'll have my friends right there
556
00:46:35,501 --> 00:46:39,880
These are the things we Lost Boys do
557
00:47:22,214 --> 00:47:24,050
The treasure!
558
00:47:24,133 --> 00:47:25,509
I found...
559
00:47:32,058 --> 00:47:36,937
Now, when you reach the treasure,
just give this a wee toot.
560
00:47:45,529 --> 00:47:47,448
Hey, Jane, you did it!
561
00:47:47,948 --> 00:47:49,241
Lost Boys!
562
00:47:49,325 --> 00:47:51,202
Jane found the treasure
in Dead Man's Cave!
563
00:47:51,285 --> 00:47:54,288
-Yahoo!
-The treasure!
564
00:47:57,124 --> 00:47:58,459
Attention!
565
00:47:59,794 --> 00:48:01,128
Fall in!
566
00:48:04,882 --> 00:48:08,052
In Honour
of your downright unbelievable skill
567
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
at finding hidden treasures,
568
00:48:10,054 --> 00:48:13,641
I now proclaim you, Jane, a Lost Boy!
569
00:48:14,517 --> 00:48:16,894
I mean a Lost Girl.
570
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
Me?
571
00:48:19,397 --> 00:48:22,191
The very first Lost Girl?
572
00:48:22,650 --> 00:48:25,361
What's the matter?
Don't you want to be?
573
00:48:26,487 --> 00:48:30,408
Oh, yes. I'd like that very much, Peter.
574
00:48:30,491 --> 00:48:33,160
-Let's hear it for Jane!
-Yippee!
575
00:48:36,205 --> 00:48:39,917
Now that you're one of us
feel free to sing along
576
00:48:40,000 --> 00:48:43,671
We are so proud of you
that you can do no wrong
577
00:48:43,754 --> 00:48:47,925
And we don't even care
if you pull on our hair
578
00:48:48,008 --> 00:48:49,885
These are the things Lost Boys...
579
00:48:49,969 --> 00:48:51,929
These are the things that Lost Girls...
580
00:48:52,012 --> 00:48:56,934
These are the things we love to...
581
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
No, wait! No!
582
00:49:08,362 --> 00:49:10,030
The treasure is ours!
583
00:49:14,326 --> 00:49:16,036
-Hey!
-Let me go!
584
00:49:22,501 --> 00:49:26,589
It's time for you
to meet your maker, Peter Pan!
585
00:49:26,881 --> 00:49:27,923
Stop it! Please!
586
00:49:28,048 --> 00:49:30,259
Sorry. No can do.
587
00:49:30,426 --> 00:49:34,221
And thank you, milady.
I couldn't have done it without you.
588
00:49:35,306 --> 00:49:37,224
-Jane?
-I never meant...
589
00:49:37,308 --> 00:49:40,060
Oh, my.
Have we let the kitty out of the bag?
590
00:49:40,352 --> 00:49:41,770
No, wait!
591
00:49:41,854 --> 00:49:43,981
You said no one would get hurt.
592
00:49:44,064 --> 00:49:45,316
You gave your word!
593
00:49:45,483 --> 00:49:48,486
And Captain Hook is a man of his word.
594
00:49:48,569 --> 00:49:53,782
I promised I wouldn't harm
a single hair on his head.
595
00:49:53,866 --> 00:49:54,992
And
596
00:49:55,159 --> 00:49:56,911
this is the one I won't harm!
597
00:49:57,703 --> 00:49:59,121
Here. You keep it.
598
00:50:00,456 --> 00:50:02,625
The rest of him is mine!
599
00:50:03,918 --> 00:50:06,795
I didn't do it, Peter!
I never agreed to this.
600
00:50:07,254 --> 00:50:09,340
You're a traitor, Jane.
601
00:50:09,423 --> 00:50:10,674
You lied to me!
602
00:50:10,758 --> 00:50:14,220
And because you don't believe
in fairies, Tink's light is going out!
603
00:50:14,803 --> 00:50:16,096
Tinker Bell?
604
00:50:18,098 --> 00:50:20,768
No. Peter, I...
605
00:50:22,394 --> 00:50:24,730
I'll save you, Peter! I will!
606
00:50:25,773 --> 00:50:30,027
My dear, no one can save him now!
607
00:51:00,766 --> 00:51:02,309
Tinker Bell!
608
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
Tinker Bell!
609
00:51:08,983 --> 00:51:10,609
Tink! Tink!
610
00:51:12,069 --> 00:51:13,737
Tinker Bell.
611
00:51:15,322 --> 00:51:17,116
It's true.
612
00:51:18,534 --> 00:51:22,162
I can finally see it
613
00:51:22,871 --> 00:51:25,416
Now I have to believe
614
00:51:26,709 --> 00:51:28,252
No.
615
00:51:28,669 --> 00:51:30,671
This is all my fault.
616
00:51:31,130 --> 00:51:34,508
All those precious stories
617
00:51:36,093 --> 00:51:40,389
All the world is made of faith
618
00:51:40,472 --> 00:51:43,225
And trust
619
00:51:43,309 --> 00:51:45,561
I'm so sorry.
620
00:51:45,644 --> 00:51:49,523
And pixie dust
621
00:51:49,607 --> 00:51:52,818
So I'll try
622
00:51:52,901 --> 00:51:55,779
'Cause I finally believe
623
00:51:55,863 --> 00:51:58,907
I'll try
624
00:51:59,033 --> 00:52:02,119
'Cause I can see what you see
625
00:52:02,202 --> 00:52:05,122
I'll try
626
00:52:05,205 --> 00:52:08,876
I'll try
627
00:52:08,959 --> 00:52:10,794
To fly
628
00:52:56,757 --> 00:52:58,425
Tinker Bell?
629
00:53:05,349 --> 00:53:06,892
This is wonderful!
630
00:53:06,975 --> 00:53:08,519
Wait until Peter...
631
00:53:08,602 --> 00:53:10,729
Oh, my gosh. Peter.
632
00:53:11,271 --> 00:53:15,526
-Aye. Keel haul the brats!
-He's fish food now!
633
00:53:15,609 --> 00:53:17,861
Hey, he's like a piñata!
634
00:53:17,945 --> 00:53:21,156
Look at him, Smee.
He's nothing but a child.
635
00:53:21,615 --> 00:53:24,535
And I loathe children.
636
00:53:24,618 --> 00:53:25,869
Cut him down.
637
00:53:29,540 --> 00:53:31,333
Any last words, boy?
638
00:53:31,667 --> 00:53:36,547
-Let the Lost Boys go.
-Oh, they'll go. Right after you,
639
00:53:36,630 --> 00:53:40,134
one by one, off the end of the plank!
640
00:53:47,516 --> 00:53:48,809
Be brave, lads.
641
00:53:49,101 --> 00:53:50,561
Don't let 'em see you cry.
642
00:53:57,985 --> 00:54:00,988
Say your prayers, Peter Pan.
643
00:54:02,740 --> 00:54:05,200
Not so fast, you old codfish,
644
00:54:05,284 --> 00:54:07,327
or you'll have to answer to me.
645
00:54:07,411 --> 00:54:08,954
-Yippee!
-Yay!
646
00:54:09,204 --> 00:54:10,247
Jane?
647
00:54:10,831 --> 00:54:15,419
Good heavens! Run!
Run for your lives! It's...
648
00:54:15,502 --> 00:54:17,546
A little girl.
649
00:54:22,176 --> 00:54:24,094
Tinker Bell! You're alive!
650
00:54:24,595 --> 00:54:27,306
And look, Captain, a fairy, too.
651
00:54:43,197 --> 00:54:45,282
Don't just stand there, you fools.
652
00:54:45,491 --> 00:54:47,201
Get the girl!
653
00:54:47,868 --> 00:54:50,370
Destroy them young tykes!
654
00:54:52,956 --> 00:54:53,957
Smee!
655
00:54:54,041 --> 00:54:56,543
I got her, Captain. I got her.
656
00:54:57,169 --> 00:54:58,587
Watch your head.
657
00:55:06,178 --> 00:55:08,055
I've got you now...
658
00:55:22,569 --> 00:55:24,988
Gimme! Mine! Mine! Big shiny!
659
00:55:39,044 --> 00:55:41,171
Get her off! Get her off me!
660
00:55:49,304 --> 00:55:50,764
Captain?
661
00:56:03,944 --> 00:56:07,281
I've had just about enough
of your childish games!
662
00:56:15,956 --> 00:56:17,082
Jane, look out!
663
00:56:23,630 --> 00:56:25,632
Give up, girl.
664
00:56:31,972 --> 00:56:32,973
Never!
665
00:56:33,140 --> 00:56:36,393
Don't you see, Hook? You'll never win.
666
00:56:36,518 --> 00:56:40,105
Not as long as there is faith, trust
667
00:56:40,188 --> 00:56:42,482
and pixie dust.
668
00:56:47,529 --> 00:56:49,281
Odd bodkins!
669
00:57:15,432 --> 00:57:17,851
Unbelievable!
670
00:57:17,935 --> 00:57:19,686
Mere child's play.
671
00:57:27,402 --> 00:57:28,612
Gotcha!
672
00:57:31,073 --> 00:57:33,533
Looks like I've got the upper hook now.
673
00:57:33,909 --> 00:57:36,411
Game's over, Hook. I win!
674
00:57:40,165 --> 00:57:42,042
Hey, Captain, you forgot your anchor.
675
00:58:03,397 --> 00:58:05,732
Abandon ship!
676
00:58:24,292 --> 00:58:26,336
Help me, please!
677
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
You know the rules, Hook.
678
00:58:29,589 --> 00:58:32,926
A good captain always
goes down with his ship.
679
00:58:34,428 --> 00:58:38,056
I don't want to be a good captain!
680
00:58:46,940 --> 00:58:48,150
Look!
681
00:58:48,650 --> 00:58:50,610
Smee!
682
00:59:12,591 --> 00:59:14,342
The codfish! The codfish!
683
00:59:14,801 --> 00:59:16,636
The codfish! The codfish!
684
00:59:18,221 --> 00:59:19,639
All right!
685
00:59:26,021 --> 00:59:28,190
Let's hear it for Jane!
686
00:59:28,273 --> 00:59:30,067
The one and only
687
00:59:30,317 --> 00:59:32,444
Lost Girl!
688
00:59:32,527 --> 00:59:34,571
Thank you. Thank you.
689
00:59:42,496 --> 00:59:43,580
All right!
690
00:59:47,417 --> 00:59:48,710
What's wrong, Peter?
691
00:59:49,795 --> 00:59:53,173
You can fly now. You can go home.
692
00:59:54,758 --> 00:59:57,260
-I can go home.
-But...
693
00:59:57,677 --> 01:00:00,430
-But...
-But...
694
01:00:00,514 --> 01:00:02,182
But...
695
01:00:04,476 --> 01:00:08,313
-We'll miss you.
-Yeah. A lot.
696
01:00:08,396 --> 01:00:11,399
And I'll miss you. All of you.
697
01:00:12,567 --> 01:00:16,613
But there's someone back home
who needs me.
698
01:00:16,696 --> 01:00:20,158
And besides, now I've got
great stories to tell him
699
01:00:20,492 --> 01:00:23,870
and they'll all be about
Peter Pan and the Lost Boys.
700
01:00:24,037 --> 01:00:25,914
Yeah! All right!
701
01:00:26,248 --> 01:00:28,708
Hey, in that case...
702
01:00:28,792 --> 01:00:32,963
Mademoiselle, it would be my pleasure
to escort you back to London.
703
01:00:33,797 --> 01:00:36,299
The pleasure will be all mine, good sir.
704
01:00:37,717 --> 01:00:39,177
Hey!
705
01:00:40,804 --> 01:00:43,431
Well, it's a long way home.
706
01:00:43,515 --> 01:00:45,433
Give me your best shot, Tink.
707
01:01:46,161 --> 01:01:47,871
Oh, my gosh!
708
01:01:48,455 --> 01:01:49,915
Mother. Mother!
709
01:01:50,165 --> 01:01:51,499
Darling, what's wrong?
710
01:01:51,583 --> 01:01:53,627
-Mommy!
-What is it?
711
01:01:55,503 --> 01:01:59,090
You were right. He is most remarkable.
712
01:01:59,174 --> 01:02:02,719
-Who, dear?
-Oh, Mother, I'm so sorry.
713
01:02:03,470 --> 01:02:05,597
If only I'd listened to you.
714
01:02:08,558 --> 01:02:10,602
I had a bad dream.
715
01:02:12,103 --> 01:02:14,731
Did you, now? Was it Hook again?
716
01:02:14,814 --> 01:02:18,485
Were those pirates up
to their old tricks again?
717
01:02:18,610 --> 01:02:20,904
Hey! What's going on?
718
01:02:21,029 --> 01:02:25,492
I know how to take care
of that old codfish.
719
01:02:25,575 --> 01:02:27,410
-We can do it together, Danny.
-We can?
720
01:02:27,494 --> 01:02:28,828
-The two of us.
-Really?
721
01:02:28,912 --> 01:02:32,123
I saw him, you know.
Captain Hook kidnapped me.
722
01:02:32,207 --> 01:02:35,043
Stuffed me into an old dirty bag, he did.
723
01:02:35,126 --> 01:02:39,256
He took me off to Never Land
and tried to feed me to a giant octopus.
724
01:02:39,339 --> 01:02:41,841
-Wow!
-There were pirates everywhere.
725
01:02:42,509 --> 01:02:46,137
And Tinker Bell was so beautiful.
726
01:02:46,221 --> 01:02:48,181
You saw Tinker Bell?
727
01:02:48,431 --> 01:02:52,519
But her light almost went out.
You have to be very careful.
728
01:03:18,378 --> 01:03:19,546
Wendy?
729
01:03:20,922 --> 01:03:22,549
Hello, Peter.
730
01:03:26,261 --> 01:03:28,263
You changed.
731
01:03:28,346 --> 01:03:30,181
Not really.
732
01:03:30,265 --> 01:03:31,850
Not ever.
733
01:03:34,227 --> 01:03:36,104
Hello, Tinker Bell.
734
01:03:44,029 --> 01:03:45,071
Oh, Tink.
735
01:03:52,829 --> 01:03:54,247
Madam.
736
01:03:58,793 --> 01:04:00,086
Goodbye, Wendy.
737
01:04:01,546 --> 01:04:02,756
Goodbye, Peter.
738
01:04:03,340 --> 01:04:06,760
Wow, look at him! It's Peter Pan!
739
01:04:08,636 --> 01:04:11,556
I'll always believe in you, Peter Pan.
740
01:04:15,643 --> 01:04:18,313
-Here we go, then.
-Thanks, mate. I appreciate it.
741
01:04:18,396 --> 01:04:19,397
Daddy?
742
01:04:19,773 --> 01:04:21,524
-Daddy!
-Edward!
743
01:04:21,608 --> 01:04:23,109
Daddy's home!
744
01:04:29,449 --> 01:04:31,576
Come on, Tink. Let's go home.
50646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof