Original subtitles

I must leave this Wanxu today.

He has a death realm,

a path of soul return,

The end of the Wanxu

is in the yellow springs.

Yan Ge,

my future Demon Empress.

This ward

was set up by Lv Zu.

You can't escape.

Yan Wushen,

you slaughter creatures,

All the 100thousand demon spirits in Wanxu

are the victims of you refining them into demons.

Even if I lose my spirit and form,

I won't marry you.

Wanxu.

I'm the master.

Yan Ge, you are mine after all.

Ruoyan,

what's the crimson light on your body?

Dong Ruoyan?

You actually broke the Jiuli Demon Refining Pot,

stole my Yuan Dan,

With only a few hundred years of spiritual power,

aren't you afraid that your soul will be shattered?

Exchange my primordial spirit for your half demon power.

It's worth it.

Sister,

the demon power of Yuan Dan is extremely strong.

If you control it, you will be killed too.

You and I will be sisters for a lifetime,

I will protect you.

You're courting death!

Even if you steal the Yuan Dan,

you won't be able to get out of the end of the Wanxu.

Dong Ruoyan?

You stole my Yuan Dan,

escaped from the barrier of Wanxu,

I want to love your beauty skin and take away your beauty bones,

I want you to turn into an ugly withered branch in life after life.

If Yan stole Yan Wushen's Yuan Dan

and escaped from the barrier of Wanxu,

I have to find a way to escape.

Ziying,

are you okay?

Ziying,

the Spirit-seeking Branch is on our own,

It can't be refined at all.

We need the vegetation sisters to work together.

Even if the barrier is opened,

there are many vegetation sisters,

How to escape from Yan Wushen's clutches?

What do you mean?

Didn't Ruoyan get out of the ward alone?

But if you can't be with us, Yan Ge,

why do you have the flower trinket between your eyebrows?

The smell of mortals.

The fairy in the painting.

Are you okay?

There are thousands of poems in the world,

but none of them

can describe the stunning face of fairies.

You mortal,

how frivolous you are,

Hold on.

You have to ask him clearly.

Yun Lake is a fantasy we set up.

It looks illusory from the outside world.

How did you break in?

I'm Tang Tu,

I'm here with this scroll.

The fairy looks exactly like the person in the painting.

Where did you get this painting?

It's from Lv Zu.

The trinket on this head,

this trinket was painted by me just now.

If one side draws everything with magic pen,

how can it be self-sustaining?

It's all based on my heart.

Everything in the world,

fate,

Today, you got the magic brush scroll,

which has its own mystery.

Thank you, Lv Zu.

But now I don't know the grievances,

and I dare not think about

the days of beauty,

Fixed number.

Although this beauty is smart,

she lacks a sum of money.

Can this magic pen really make things come true?

My painting.

Ziying, let go.

You'll be sucked into it with this scroll.

Fairy,

Monster,

Both of you have committed the heavenly rule,

don't add to your mistakes today.

So what if I'm wrong?

If it weren't for

the green mountains and green waters of him for me,

It's just a chaotic time

and a dense atmosphere.

The time has come.

Fairy,

Fairy,

It's you.

Fairy knows me.

It's the hallucination of the Heart Moon Fox. Everyone,

hold on to the formation

of the primordial spirit.

Who would have thought that you, the vegetation elves,

could make such a stunning beauty skin.

Not inferior to me.

Ziying. Ziying. Ziying.

Where is Yan Ge?

Ziying can't say it.

Don't say Ziying,

I can't tell you.

Your Majesty,

I heard that,

These plants and elves are all women,

and their real bodies are withered branches.

They trained for a hundred years,

only for a beautiful skin.

And it's full of vegetation.

It's not easy for them to live for a hundred years.

So,

Okay,

Then I'll take off their beautiful skins

one by one.

Okay.

Let's see how long you can keep your mouth shut?

Okay, okay.

It's really a pity that

a beauty has no face.

Yan Wushen, you are so vicious.

Where is Yan Ge?

This beautiful skin of yours

must have taken a lot of cultivation.

If it's exposed,

it would be a pity.

I mean,

Yan Ge was taken away by a mortal man.

In the Realm of Myriad Ruins,

how did mortals get in?

All I know is that the mortal was holding a picture scroll,

so he took Yan Ge away.

Go on,

we found that,

This ward is built with the essence of heaven and earth,

and the vegetation elves

cultivate by absorbing the essence of heaven and earth.

So as long as you refine the Spirit-seeking Branch,

and blend it with the barrier,

You can break through the barrier.

That means even you can break through the barrier.

The Spirit-seeking Branch is a sacred object in the Floral Realm,

although it can be refined with the power of everyone,

But only an elf with more than 300 years of spiritual power

can control

the tree spirit.

Everything has an answer.

Who is the questioner?

What did Yan Ge

from the Floral Realm ask?

I want to know

if Dong Ruoyan, the fairy of the Floral Realm,

is still alive in the human world,

Where is she now?

I beg the tree spirit to guide Yan Ge,

Yan Ge, remember,

This is not the Floral Spirit Realm,

but the human world.

The human heart is simple

and complicated.

They need the truth,

and they are often afraid of it.

You're afraid of the truth.

I saw you praying under the tree just now,

like a phantom,

I just want to draw it.

So that you can watch it for a long time.

Do you think I'm pretty?

The beauty is here.

I'm afraid we'll meet in a dream,

above the Heaven Realm,

Have you ever rejected my true appearance?

I can only imagine that the person in your painting

is in the mortal world,

Can you accept the real me?

If it weren't for the fairy in the Heavenly Palace,

I'm afraid only the demon girl in the other world

could be so beautiful.

I am a demon.

But if I can be accompanied by such a beautiful demon girl,

it won't be a waste of my life.

Aren't you afraid?

I'm fearless and fearless.

Not to mention

Fairy's beautiful face.

Then close your eyes.

I use a godless method,

to increase your spiritual power to 300 years.

You can use the Spirit-seeking Branch to penetrate the ward,

but if you don't bring Yan Ge back,

Every midnight,

your beauty skin will be peeled off.

Yes

I've heard that among the court painters,

Lu is the most romantic.

When I see you today,

is it true?

A romantic genius,

a matchless beauty,

Don't get me wrong,

Young Master of Eternal Love.

I heard that Yu Xuan only sells his art,

not his body,

I don't want art,

I just want to be with girls

lay one's heart to one's heart

Why are you in such a hurry?

It concerns my innocence.

I have to rush.

Miss offended

you. What are you doing?

Miss, don't be afraid.

I'm just asking you,

Was the former Consort Dong living in Tingyu Pavilion?

Tell me,

This matter concerns the reputation of the royal family.

Hearing that the Rain Pavilion has not been uprooted,

I'm already very grateful.

I won't get myself killed.

If you don't tell me today,

you'll be killed today.

Let me ask you,

has Consort Dong ever had any hidden illness?

At midnight,

Consort Dong locked herself in her room.

Let out a cry.

But no one dares to get close.

Really?

Consort Dong has a chronic illness,

Lu Jiuqing,

You're still alive.

Go after him

Lu Jiuqing,

even if you have the ability to fly into the sky and hide from the earth,

Don't try to run away again.

Are you okay?

Let's go!

I might need to bandage it for you.

Okay, it's okay.

Why are you being hunted down?

Incompetent,

all incompetent.

How can you pretend to be a court painter?

Not even one tenth of the beauty

of my beloved concubine is drawn.

What did you draw?

Your Majesty, calm down.

You haven't seen Painter Lu's painting yet.

Okay,

Okay.

It's like a beloved concubine is on paper.

Lu Jiuqing,

I want to reward you heavily.

And then?

I heard that the day after I painted for Consort Dong,

Consort Dong's face disappeared on the painting.

Since then,

the emperor thought that I was the demon who harmed Consort Dong,

He vowed to capture me.

Could it be Ruoyan who has no face for Consort Dong?

I must find out the truth that Consort Dong is shameless.

To clear my name.

What about you?

Ever since Ruoyan fell out of the barrier,

she has been missing.

I must find her as soon as possible.

Go back to the Demon Realm

and rescue all the sisters,

Do you have a direction?

Today I have sensed Ruoyan's soul,

she's in the human world,

Are you really a demon?

I used to be a spiritual river grass in the Heaven Realm,

but I was nourished by a person with the water of the Yaochi for decades.

He took off his mortal body and turned into a human form,

but that person was found using the water of Yaochi without permission.

He was relegated to the mortal realm.

In order to save him,

I injured Immortal Officer.

Since then, he has lost his immortal power.

He was demoted to Wanxu.

We cultivate together with the vegetation elves.

But all the power you cultivate is demonic power.

Qingben is stunning.

If it were me,

And I'm willing to take the world by storm.

But what he saw wasn't the real me.

It's just a substitute for the one he loves.

Today, I heard Immortal Minister Silu talking about human affairs,

which is quite interesting.

When men and women get married,

they work at sunrise and rest at sunset.

Unlike this immortal world

drinking the fountain of happiness,

There is no ripple in my heart

when I break my love.

I'm just waiting for the day of nothingness and chaos.

If only I could have a peerless face,

and stay by your side.

It's a pity that even if you cultivate into an adult,

you still have no appearance.

Rumor has it that hundreds of years ago,

I once had someone in my heart,

but when I returned to the chaos,

The beauty you drew in the picture,

is it her?

What happened after that?

How did you become like this

from Linghe Grass,

Since then, I've devoted myself to cultivation.

I've finally transformed into a human form,

but I'm a withered plant,

So your face is ugly all the time.

Has he ever seen your face?

Immortal officer, please stay.

You dropped the picture scroll.

Thank you.

He was afraid of my real appearance,

so I turned into

the person he loved in the painting.

I spent three days with him.

If you really love someone,

are you really willing to be someone else's substitute?

Be quite content even in adversity.

As well as my heart,

those three days were the happiest days of my life.

It's also the most painful day.

If that withered wood

on that day was my real face.

Would you mind?

Those who combine kindness with virtue

are called confidants.

A person who cares about each other

is called intimate.

Now that we have been honest with each other,

how can I be afraid of you?

Do you really mind

not being afraid of the eyes of the world?

It may take some time,

if that's your real face,

I'll ruin my face.

In this way,

we'll be a good match.

Are you really looking for him?

But after decades in this world,

maybe he has married and had children.

Or maybe his soul went back to his hometown,

even so,

Are you still looking for him?

Jiuqing,

I've found you.

Ziying, how did you change your true form?

Yan Ge,

are you really with this mortal?

What on earth happened?

Yan Wushen couldn't find you and Ruoyan.

So I took away all the human skins

of my sisters.

Ziying,

calm down.

I can already smell Ruoyan.

She's in the human world,

I just need to find Ruoyan

and destroy the demon core,

I can save the sisters.

Do you know where she is?

Anyway, I'll keep looking into it.

Are you really not going back to the Demon Realm

for this mortal?

Demon.

Yan Ge,

did you see the horrible dead branch just now?

Are you dreaming?

I'm dreaming.

I'm here,

I'm dreaming.

Go check it out. I heard there's a dead man.

Brother,

what happened?

Last night, Miss Yao who listened to Yuxuan

was stripped of her face.

The appearance of death is very miserable.

Let's go!

What's wrong?

Yan Ge

Tell me,

you didn't skin Yao,

You … You think it's me, I've seen it in ancient

books,

Demons trade human skin for their bodies

to keep their youthful appearance forever.

So in your heart,

I'm no different from those demons.

I told you,

I don't care what you look like,

But don't lie to me.

Last night,

it wasn't a dream.

Jiuqing,

you don't believe me?

I trust you.

But I've been through a series of things lately.

Dong Fei

Shameless,

pretty skin.

Sister's scent.

Yan Ge.

Thank you, Your Majesty, for giving me this face.

What do you think?

We haven't found her yet,

but the world already believes,

Dong Ruoyan is a faceless demon,

no matter who catches her,

She can't even escape death.

By then,

His Majesty's Yuan Dan will return to its original form,

Is Yan Ge still with that mortal man?

About what happened last night,

I believe Lu Jiuqing no longer trusts Yan Ge.

The vegetation in the world is ruthless.

Your Majesty, why did you go to so much trouble for Yan Ge?

I am the King of the Ruins,

and I want everything.

Including Yan Ge.

Strange people don't have

the Tomb of Life and Death.

What is this?

Spirit-seeking Branch,

the sacred object of our Floral Realm,

As long as their soul awareness is still there,

I can feel their breath.

I can also hear her voice.

Now this is

the Spirit-seeking Branch,

which means that Ruoyan is nearby,

But it's so strange,

why can't I feel her breath?

There's a barrier here.

Why is my painting here?

Luo Changfeng,

why are you here?

You know that

we used to be court painters.

Why do you smell like my sister?

You led us here.

Why is there a five-sided object on the compass?

These things don't seem to be rare treasures,

they're just ordinary things.

This is something that Consort Dong often used when she was alive.

It seems that your emperor

also loves Consort Dong very much.

The emperor is unkind,

how can you, a demon, know that?

How do you know who I am?

I've been following Lu Jiuqing,

so I was there as soon as you showed up,

So you led us here.

What's the purpose?

I tried my best to find the Tomb of Life and Death that day,

but only to find that

it was set up by the Heavenly Master.

I can't get in.

I know you have something to do with Consort Dong's shameless matter.

I will find out the truth,

so I want to work with you.

When I was following you,

I saw this girl.

I know she is not a mortal,

maybe you can open the barrier of Tomb of Life and Death.

Yan Ge, Yan Ge,

Nine Ministers, Nine Ministers,

Nine Ministers

Who disturbed Consort Dong An Ning?

I, Lu Jiuqing, didn't mean to disturb you,

but I was wronged,

I had to come here to find out the truth.

If you have offended me,

please forgive me.

Nine Ministers,

Nine Ministers.

Nine Ministers,

Nine Ministers.

Jiuqing,

come with me.

Come on,

come on,

Come on,

Jiuqing.

Come on.

Since ancient times, the emperor has been so affectionate,

how could he be sincere to you?

There is no reason

for the clock of love,

Only willingly.

I'm willing to wait.

Wait until you are willing to do it for me.

Do you know who I am at this moment?

This body,

this heart,

If the only person I went to years ago,

Nine Ministers,

Who do you love?

I am who I am.

But I still have a glimmer of fantasy,

hoping that you can accept the real me.

Changfeng, save me. Changfeng,

save me.

Sister,

Sister,

Sister.

Let me out!

This is just an illusion.

What's going on?

Where is this place?

What happened?

What's going on?

Why am I here?

Yes.

What happened?

I don't know.

Well, well,

Miss,

Who are you?

All we know is that we came to serve Consort Dong,

and were escorted here.

When I first ate the offerings here,

I lost my memory after that.

She is indeed a burial girl.

Let's go!

Go,

go, go!

Let's go.

Yan Ge,

Jiuqing,

Are you okay?

It's okay.

Who are they?

The girl whose mind is controlled,

have you found Consort Dong?

It seems that the key to solving the problem

lies in these five items.

As long as we find Consort Dong's belongings before her death,

it represents Consort Dong's true love.

Then I can find my sister.

Golden Phoenix Clothes.

Ruoyan.

Ruo Yan

Why is this happening?

The Heavenly Master followed the emperor's choice,

and set up the Moon-ending Formation.

The essence of the sun and the moon from the day 981,

is to dispel the evil spirits of Consort Dong's body.

I thought it was just an excuse

for the emperor to imprison Consort Dong.

But the formation has been broken,

why does Consort Dong still have no human skin?

Maybe my beauty skin was swallowed by the demon core.

When the demon core disappears,

so does my sister's face.

It's God's will.

Let Consort Dong stay with me.

Ruo Yan

Sister,

Yan Ge,

Yan Ge, we

Sister

Let's talk outside. Let's go.

Let's go.

Your Majesty.

Dong Ruoyan?

I don't know what method she used,

but she refined my Yuan Dan into nothingness.

Without the Yuan Dan,

His Majesty will lose half of his spiritual power.

What?

You're going back to kill Yan Wushen.

That day, Yan Wushen slaughtered lives,

and even forced Yan Ge to be his wife,

Although Yan Ge and I have escaped from Wanxu now,

he will definitely turn the other sisters

to ashes to vent his anger.

But if he finds you,

he'll kill you.

At that time,

Yan Ge will hate me for the rest of my life.

When I sacrificed with my primordial spirit that day,

I broke the Jiuli Demon Refining Pot,

That's why he stole Yan Wushen's demon core.

Even if he doesn't kill me,

and the demon core disappears,

I'll be empty as well.

It will vanish sooner or later.

But,

painter Lu,

I'm here to see you.

So that you can paint me

the same skin as Yan Ge,

Only in this way,

can I get close to Yan Wushen.

If I can kill Yan Wushen before he dies,

and save the other sisters.

I have no regrets to die.

Painter Lu,

Yan Ge and I look the same now,

You can tell the difference, right?

Of course.

Do you have feelings for me

because of this?

A gentleman is magnanimous

and looks the same,

But I have no feelings for him.

Your Majesty,

my Demon Empress,

You're finally back.

I've seen the inconstancy of the world in the mortal world.

After thinking about it,

I feel that you are favored by His Majesty,

is the happiest.

This time, I came back

with all my heart to marry His Majesty.

and become His Majesty's eternal Demon Empress.

Aren't you going to show your true face?

Your Majesty,

what do you mean by that?

Dong Ruoyan?

If you destroy my Yuan Dan,

I'll make your life worse than death.

Struggling will only destroy your body and spirit.

Nine Ministers.

I went back to the inn but I couldn't find you and my sister.

Why are you here alone?

Where's my sister?

She went back.

Where did you go?

Wanxu.

Give me the Portrait of Beauty.

I can't let my sister die alone.

You can't save her even if you go back now.

But no matter what, I can't let my sister

die for me.

Give it to me.

I won't give it to you.

I don't want you to go back.

No, Yan Ge.

Yan Ge.

Yan Ge.

I know if Yan tricked me into picking herbs for her,

has she already returned to the Demon Realm?

Ziying,

you and them.

If I don't obey them,

I'll be like other sisters,

I lost the face I've cultivated for years.

Only for this beautiful skin,

vegetation cultivation,

From withered to glorious,

from ugly to beautiful,

It's not easy.

If you're ugly,

you'll be bullied and despised.

If you are beautiful,

you will be loved by others.

In the Demon Realm of the human world,

we all treat people by their appearance.

It's empty,

even if it's beautiful, it's useless.

If you don't have this skin,

you can face that mortal with your real body,

You're afraid too?

I'm afraid he won't be able to accept it.

He can't,

don't stick to people's heart easily,

You can't afford to lose.

His Majesty is getting married tomorrow,

keep an eye on her.

Yan Ge.

Yan Ge.

Yan Ge,

Jiuqing, why are you here?

This is the Demon Realm,

not a place for mortals like you.

Yan Ge, don't worry.

I'll get you out of here.

I'll go find Ruoyan.

Ruo Yan,

Changfeng

Ruoyan, I'm here to save you.

It's dangerous here.

Leave Changfeng

and leave me alone.

I'm about to go up in smoke.

Don't hurt yourself for me.

Get out of here!

Let's go!

Even at the last moment of my life,

I won't give up.

Changfeng,

Changfeng, go.

Ying Zi

Ziying, if you dare to betray His Majesty,

I've always belonged to the Floral Realm.

Nine Ministers,

Nine Ministers.

Yan Wushen, let him go.

You are the mortal who made Yan Ge fall in love with you.

I must take Yan Ge with me today.

So you have Lv Zu's magic pen.

Back then, Lv Zu used this magic pen

to seal me in the Void Realm.

I didn't want to

do it,

In the past hundreds of years, the Demon Clan

has grown stronger,

That's all.

Yan Ge.

Sister,

Sister.

Sister Ruoyan, Ziying,

is a thousand-year-old root.

Changfeng

Ruo Yan,

Ruoyan.

Ruoyan.

This time,

you don't have to feel indebted.

I'm willing to do it.

Ruoyan,

Sister Ruoyan,

Ruoyan.

Yan Wushen,

let Yan Ge go.

Human and demon have different paths,

why are you obsessed with it?

The mortal world is just a dream for you.

It's time for you to wake up.

He adores you.

It's just that peerless face,

Lu Jiuqing,

There's love in the world, right?

Okay,

Let me show you,

who do you love?

No.

No.

No.

No.

So,

I'm the immortal officer,

This is my real face.

The Heaven Realm was like this,

and it's still like this now.

The one you love is never the real me.

On the banks of Ling River,

You watered me with Yaochi water,

and you entered the mortal world for me.

I will fall into the Demon Realm for you,

Jiuqing,

Can you tell me honestly?

Have you rejected my true face?

To tell you the truth,

I've never rejected your true face.

I've never loved that beautiful skin.

In my heart,

I only love you.

No one can replace him.

just

It's hard to say.

I've been making you nervous about it.

I'm so sad.

In the end, I'm sorry for you.

You really don't care?

When Si Meiren hid deep in the cave

and turned into bones a hundred years later,

I've seen your vegetation withered and glorious,

and I've seen your stunning beauty,

To me,

it's all the same.

I'm the only one to blame for telling you that

it's too late for you to draw this beautiful picture every day,

Could it be that, as the rumor has it,

this was the one you wanted,

The vegetation is withered and glorious,

and it is difficult to make a stunning face.

What she wants every day is a pair of beautiful skin.

So I drew one for her.

Help her change into reality.

That Spirit River Grass,

I saw her today,

I can't believe there's a trace of panic.

What do you think?

Even if there are defects,

in my heart,

It's beautiful.

It's not your fault.

Did I obsess too much?

You're an immortal official in the Heaven Realm,

I'm afraid

I'll miss the chance to give you my heart.

Now,

you and I have different paths between humans and demons.

Both of you have committed the heavenly rule,

don't add to your mistakes today.

So what if I'm wrong?

If it weren't for

the green mountains and green waters of him for me,

It's just a chaotic world,

full of mist.

Jiuqing,

you must live a good life.

It's not a waste for us to fall in love.

Yan Ge.

Yan Ge. Yan Ge.

Yan Ge.

Lu Jiuqing,

you, a painter in the Heaven Realm,

have only met Linghe Grass once.

Why did you use Yaochi Immortal Water

to help her transform into a human form.

You two had a bad relationship,

which finally led to bad results today.

Bad things are not bad things,

good things are not good things,

Love is established,

but love can't go away.

I returned your magic brush scroll that day,

just to resolve this evil relationship.

Now you two have your own place,

and everything goes back to the right path.

That's great. You're back.

Your face has recovered.

Look,

it's so nice.

Thank you.

This enchantment was originally set up by Yan Wushen.

They can all be dispersed now.

We're finally free.

You can leave Wanxu now.

Luckily, the painter drew this beautiful skin for us.

I won't be scared when I go to the mortal world.

Ladies,

let's go to the human world today.