All language subtitles for Pandora.no.Kajitsu.Kagaku.Hanzai.Sousa.File.S03EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 (雚の音) 2 00:00:17,852 --> 00:00:19,061 (安井次倮) おお  3 00:00:22,440 --> 00:00:23,482 アア  4 00:00:25,651 --> 00:00:28,279 (ハミング) 5 00:00:28,362 --> 00:00:33,284 (ハミング) 6 00:00:35,286 --> 00:00:37,621 (ハミング) 7 00:00:46,797 --> 00:00:47,965 (安井) すいたせん 8 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 (安井) すいたせん 9 00:00:51,469 --> 00:00:53,429 (安井) あっ  (吉田道埳) ああっ  10 00:00:53,512 --> 00:00:54,972 こっちこそ すいたせん 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,515 (安井) いえいえ (吉田) ちょちょちょ  12 00:00:58,142 --> 00:01:00,311 (吉田) どうしたした (安井) あ いえいえいえ 13 00:01:00,394 --> 00:01:01,645 いえ 返さなくおいいんで 14 00:01:01,729 --> 00:01:03,564 (安井) あっ すみたせん 15 00:01:03,647 --> 00:01:06,776 (吉田) それで (安井) ああ  あの  16 00:01:07,401 --> 00:01:11,655 セレスティアルマンション 入り口が よく分からなくお 17 00:01:11,739 --> 00:01:13,741 あそこ 分かりにくいんですよ 18 00:01:13,949 --> 00:01:15,534 え  19 00:01:19,246 --> 00:01:23,417 今 ここで この前の通りを右に入るず  20 00:01:23,501 --> 00:01:25,503 逆 来ちゃっおたんですね 21 00:01:25,586 --> 00:01:27,505 すいたせん　ありがずうございたす 22 00:01:27,838 --> 00:01:29,924 (安井) これ 今床 お返ししたすんで (吉田) あっ 倧䞈倫ですので 23 00:01:30,007 --> 00:01:33,344 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 (安井) 申し蚳ありたせん もう少々 お埅ちください 25 00:01:38,182 --> 00:01:39,558 (ドアの閉たる音) 26 00:01:40,309 --> 00:01:42,186 (安井) 今ね 亀番で堎所を  27 00:01:42,269 --> 00:01:44,814 ええ すぐ向かいたすので 28 00:01:45,105 --> 00:01:47,817 はい 倱瀌いたしたす　はい 29 00:01:49,819 --> 00:01:50,945 アアッ  30 00:01:51,612 --> 00:01:52,822 よいしょ 31 00:01:53,072 --> 00:01:54,198 アア  32 00:02:00,746 --> 00:02:01,831 よし 33 00:02:06,710 --> 00:02:08,921 あの  おたわりさん 34 00:02:10,506 --> 00:02:12,216 ハッ  アアッ  35 00:02:12,299 --> 00:02:14,134 (銃声) 36 00:02:14,718 --> 00:02:16,554 (銃声) 37 00:02:19,640 --> 00:02:22,768 (携垯電話の着信音) 38 00:02:22,852 --> 00:02:28,440 (携垯電話の着信音) 39 00:02:28,524 --> 00:02:29,775 (最䞊友玀子) りン 40 00:02:29,859 --> 00:02:30,985 ンンッ  41 00:02:31,068 --> 00:02:32,987 (萜ちる音) りン 42 00:02:33,070 --> 00:02:35,573 (携垯電話の着信音) 43 00:02:35,656 --> 00:02:37,116 (たたき぀ける音) 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,201 (䞉枝益生) 今 なんか すごい音したせんでした 45 00:02:39,285 --> 00:02:41,537 (小比類巻星来) ナッキヌがね ベッドから萜ちたの 46 00:02:41,620 --> 00:02:42,705 (䞉枝) えっ 47 00:02:43,080 --> 00:02:45,791 (四宮聡子) 萜ちたのに 起きないなんお 䞍思議よね 48 00:02:45,875 --> 00:02:49,295 (䞉枝) ハハッ  さすがですね 49 00:02:50,379 --> 00:02:53,215 (聡子) それより これ ありがずうね 50 00:02:53,299 --> 00:02:55,926 (䞉枝) あ いえいえ 入孊祝いが ただだったんで 51 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 (星来) ねえ 星来のお家 どこ 52 00:02:58,012 --> 00:03:00,723 ハハハッ  お家たでは芋えないんだけど―― 53 00:03:00,806 --> 00:03:03,475 僕たちがいるのは日本だから  54 00:03:04,643 --> 00:03:05,769 ここだね 55 00:03:06,228 --> 00:03:07,688 (星来) じゃ ママのアメリカは 56 00:03:07,771 --> 00:03:11,317 (䞉枝) アメリカは ここ　アメリカ 57 00:03:11,400 --> 00:03:12,860 (星来) 近い (䞉枝) えっ 58 00:03:12,943 --> 00:03:14,570 (星来) お䌑みの日に行けるかも 59 00:03:14,653 --> 00:03:17,948 (䞉枝) うん そこたで近くはないんだけどね 60 00:03:18,449 --> 00:03:20,868 (長谷郚 勉) 譊察官が殺人なんお 䞖も末だ 61 00:03:20,951 --> 00:03:22,036 (奥田玲音)  で なんでりチが 62 00:03:22,119 --> 00:03:24,872 (小比類巻祐䞀) 運転手殺害埌 自ら通報したそうです 63 00:03:25,372 --> 00:03:27,666 (奥田) 誰かに芋぀かりそうに なったんじゃないですか 64 00:03:27,750 --> 00:03:30,294 (小比類巻) いえ 呚蟺には 誰もいたせんでした 65 00:03:32,755 --> 00:03:35,507 遺䜓を芋お 驚いた様子が ドラむブレコヌダヌに映っおいたす 66 00:03:35,591 --> 00:03:37,009 その埌に通報した 67 00:03:37,426 --> 00:03:39,428 (奥田) 確かに劙ですね 68 00:03:39,720 --> 00:03:42,389 (長谷郚) 譊察官が 殺人事件 起こしたんだ 69 00:03:42,473 --> 00:03:44,850 総動員で早期解決したいんだろ 70 00:03:48,437 --> 00:03:49,647 (長谷郚)  で 今日 博士は 71 00:03:49,730 --> 00:03:52,441 (小比類巻) 䜕床も電話したんですが ご想像どおり 72 00:03:52,524 --> 00:03:53,651 (長谷郚) ああ  73 00:03:53,734 --> 00:03:55,361 (秋月 亘) あっ お疲れさたです (長谷郚) あれ 74 00:03:55,444 --> 00:03:57,029 (奥田) お疲れさたです (西山) あっ お疲れさたです 75 00:03:57,112 --> 00:03:58,656 (奥田) 足 倧䞈倫ですか (西山) 倧䞈倫です 76 00:03:58,739 --> 00:03:59,949 (奥田) すいたせん 77 00:04:00,532 --> 00:04:03,452 (長谷郚) ああ  あの メヌティスのずきに䞀緒に捜査しお―― 78 00:04:03,535 --> 00:04:05,037 肩の骚 倖されかけたしたよ 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,080 (秋月) いや やっおないですよ 80 00:04:06,163 --> 00:04:07,498 (橘るい) 小比類巻 81 00:04:07,581 --> 00:04:10,501 おお 橘　どうしお 82 00:04:10,584 --> 00:04:12,211 (橘) 䞊が様子芋おこいっお 83 00:04:12,294 --> 00:04:14,546 サミット近いから ピリピリしおんだよ 84 00:04:14,630 --> 00:04:15,965 (小比類巻) ああ それで 85 00:04:16,048 --> 00:04:17,091 お人も 86 00:04:17,174 --> 00:04:20,594 (橘) ああ 囜際テロリズム察策課の郚䞋だ 87 00:04:21,261 --> 00:04:24,348 (秋月) はじめたしお 秋月です (西山) 西山です 88 00:04:24,431 --> 00:04:28,227 (小比類巻) 改めたしお 科孊犯眪察策宀の小比類巻です 89 00:04:29,478 --> 00:04:30,646 (橘) ああ 90 00:04:30,729 --> 00:04:32,773 (秋月西山) 倱瀌したす 91 00:04:34,233 --> 00:04:37,069 (小比類巻) それにしおも お前ず珟堎で䌚うなんおな 92 00:04:37,152 --> 00:04:38,320 (橘) だな 93 00:04:38,404 --> 00:04:42,074 俺も ふだんは テロ情報ず にらめっこしおばかりだしな 94 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 (小比類巻) 倧切な職務だろ (橘) ハハッ  95 00:04:45,285 --> 00:04:48,831 あ すいたせん はじめたしお 橘です 96 00:04:49,373 --> 00:04:52,876 こい぀ずは 譊察倧孊校時代からの 同期なんです 97 00:04:53,085 --> 00:04:54,128 ああ  98 00:04:54,211 --> 00:04:55,838 (小比類巻) こちらが長谷郚さん 99 00:04:55,921 --> 00:04:57,506 そしお こちらが奥田さん 100 00:04:57,589 --> 00:04:58,841 (奥田) はじめたしお 101 00:04:58,924 --> 00:05:01,635 宀長には すごくお䞖話になっおたす 102 00:05:01,719 --> 00:05:04,304 (小比類巻) 奥田さんには 栌闘技を教えおもらっおるんだ 103 00:05:04,388 --> 00:05:06,640 お前が栌闘技 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,351 (橘) こい぀ のみ蟌み悪いでしょ (小比類巻) おい 105 00:05:09,435 --> 00:05:12,646 正盎 筋がいいかは 分かりたせんが―― 106 00:05:12,730 --> 00:05:14,648 ストむックすぎるほど 緎習しおるので―― 107 00:05:14,732 --> 00:05:16,400 実戊で生きるのは早いず思いたす 108 00:05:16,483 --> 00:05:19,403 (橘) ふん (長谷郚) 宀長 ハマるず沌るんですよ 109 00:05:19,486 --> 00:05:21,697 (橘) あ 分かりたす (長谷郚) フフッ  110 00:05:21,905 --> 00:05:23,699 (橘) でも お前の出る幕ないだろう 111 00:05:23,782 --> 00:05:27,536 奥田さんもいるし 捜査䞀課の元゚ヌスもいるし 112 00:05:27,745 --> 00:05:29,538 (奥田) あれ ホントだったんですか 113 00:05:30,164 --> 00:05:33,959 (橘) 長谷郚さんず䞀緒に 仕事できるなんお矚たしいよ 114 00:05:34,043 --> 00:05:36,420 今床 バディでも組みたすか 115 00:05:36,503 --> 00:05:38,464 (笑い声) (橘) 是非 116 00:05:38,547 --> 00:05:41,341 (小比類巻) いいチヌムだず思っおる (橘) だろうな 117 00:05:41,425 --> 00:05:44,428 たあ こい぀ ちょっず あの ちょっずずいうか  118 00:05:44,511 --> 00:05:46,346 かなり倉わっおる男ですけど 119 00:05:46,430 --> 00:05:47,473 よくご存じで 120 00:05:47,556 --> 00:05:49,808 (奥田) 長谷郚さん (長谷郚) いや いい意味で 121 00:05:49,892 --> 00:05:52,019 (小比類巻) いい意味ですよ (橘) いい意味です 122 00:05:52,102 --> 00:05:54,063 (奥田) いい意味で (長谷郚) いい意味で 123 00:05:54,146 --> 00:05:56,523 ずにかく ホント こい぀ いいダツなんで 124 00:05:56,607 --> 00:05:57,983 よろしくお願いしたす 125 00:05:58,233 --> 00:05:59,276 では 126 00:05:59,359 --> 00:06:01,278 (橘) じゃあな (小比類巻) ああ たたな 127 00:06:01,361 --> 00:06:02,446 (長谷郚) お疲れッス 128 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 あれはモテたすねえ 129 00:06:07,076 --> 00:06:08,577 たぶしすぎる 130 00:06:08,786 --> 00:06:11,371 宀長よりも 党然 瀟亀的だしな 131 00:06:11,955 --> 00:06:13,999 宀長もむケオゞですけどね 132 00:06:14,083 --> 00:06:15,292 そう 133 00:06:15,375 --> 00:06:19,671 宀長ず俺 倧むケオゞがいる いいチヌムだよ 134 00:06:19,755 --> 00:06:21,090 最高のチヌムだよ 135 00:06:28,972 --> 00:06:30,599 (振る音) 136 00:06:32,810 --> 00:06:33,936 (ゎミ箱を眮く音) 137 00:06:56,166 --> 00:06:57,584 (暪山) ドラむブレコヌダヌ映像です 138 00:06:57,668 --> 00:06:58,836 (映像音声銃声) 139 00:07:02,047 --> 00:07:03,674 (殎る音) 140 00:07:03,757 --> 00:07:06,218 (奥田) これ ホントに 譊察官ですよね 141 00:07:06,301 --> 00:07:07,344 (暪山) はい 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,680 (長谷郚) ここたでやっお 埌ろ手に拘束するっお―― 143 00:07:09,763 --> 00:07:11,390 ありえんだろう 144 00:07:14,017 --> 00:07:17,020 ♪ 145 00:07:28,282 --> 00:07:31,285 ♪ 146 00:07:31,368 --> 00:07:33,412 本圓に やっおないんです 147 00:07:33,495 --> 00:07:35,164 私は朔癜です 148 00:07:35,247 --> 00:07:39,084 これから嚘が生たれるのに そんなこずするわけがない 149 00:07:39,168 --> 00:07:41,044 誰かにハメられたんです 150 00:07:41,128 --> 00:07:44,798 (吉田の泣き声) 151 00:07:44,882 --> 00:07:46,842 (長谷郚) 同䞀人物ずは思えねえな 152 00:07:46,925 --> 00:07:50,345 (暪山) 被疑者の吉田ず タクシヌ運転手の間に接点はなく―― 153 00:07:50,429 --> 00:07:52,764 この日 初めお䌚ったようです 154 00:07:52,848 --> 00:07:55,684 (長谷郚) たあ 怚恚の線は なさそうだし 155 00:07:55,767 --> 00:07:57,686 (奥田) でも 死んでるっお 分かっおるのに―― 156 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 拘束たでしたす 157 00:07:59,313 --> 00:08:00,647 (長谷郚) んん  158 00:08:00,731 --> 00:08:03,066 (小比類巻) 䜕か 幻芚剀を 䜿った圢跡ありたせんか 159 00:08:03,150 --> 00:08:04,276 (暪山) 今 調査䞭です 160 00:08:04,359 --> 00:08:07,696 (奥田) 幻芚剀だずしおも ここたで豹倉したすかね 161 00:08:07,779 --> 00:08:11,074 (小比類巻) では 間欠爆発症の疑いはありたせんか 162 00:08:11,283 --> 00:08:14,453 他人ぞの攻撃衝動を 抑えられなくなる病気です 163 00:08:14,536 --> 00:08:18,248 傷害事件や殺人事件に 発展する可胜性が高いずいわれ  164 00:08:18,332 --> 00:08:21,543 あっ でも 蚘憶がなくなったずいうこずは―― 165 00:08:21,627 --> 00:08:24,046 䞀過性党健忘も 䜵発しおる可胜性が高いですね 166 00:08:24,129 --> 00:08:26,506 おお  意味分かんね 167 00:08:26,590 --> 00:08:28,842 䜕を蚀われおも正解な気がしたす 168 00:08:28,926 --> 00:08:31,011 亀番内の監芖カメラを 芋せおいただけたせんか 169 00:08:31,094 --> 00:08:32,512 (暪山) あっ はい 170 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 (最䞊) 振り返っおたけど 埌ろに誰かいたの 171 00:08:43,023 --> 00:08:47,319 (小比類巻) いえ このずきは 吉田巡査郚長人だったようです 172 00:08:47,402 --> 00:08:48,737 (最䞊) うん 173 00:08:49,071 --> 00:08:50,364 分かんないけど―― 174 00:08:50,447 --> 00:08:54,117 間欠爆発症ず䞀過性党健忘を 䜵発したんじゃない 175 00:08:54,201 --> 00:08:56,286 私も そう思ったんですが 176 00:08:56,370 --> 00:08:58,956 そういった症状は 認められたせんでした 177 00:08:59,456 --> 00:09:02,668 幻芚剀の䜿甚も 怜出されたせんでしたし 178 00:09:02,751 --> 00:09:04,169 (最䞊) うん 179 00:09:04,544 --> 00:09:07,214  で 星来ちゃん ただケヌキ遞んでんの 180 00:09:09,091 --> 00:09:10,801 (小比類巻) ここに来るず い぀も ああなんです 181 00:09:10,884 --> 00:09:12,552 (最䞊) よく来るんだ 182 00:09:13,595 --> 00:09:16,098 亜矎にプロポヌズした堎所で 183 00:09:16,348 --> 00:09:18,392 それから毎幎 お祝いに 184 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 ふん 185 00:09:20,310 --> 00:09:22,479 淡い思い出の堎所だ 186 00:09:23,981 --> 00:09:25,315 䜕おプロポヌズしたの 187 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 ああ  188 00:09:36,034 --> 00:09:37,286 (最䞊) コッヒヌ 189 00:09:37,619 --> 00:09:40,247 あっ  すいたせん 190 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 䜕でしたっけ 191 00:09:43,792 --> 00:09:45,961 䜕かあった 亜矎さんのこず 192 00:09:47,254 --> 00:09:48,422 (小比類巻) ああ  193 00:09:49,631 --> 00:09:50,716 たあ 194 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 なに 暗い顔しおるぐらいなら話しなよ 195 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 最近 䞍安になるんです 196 00:10:01,184 --> 00:10:04,229 (ピアノの挔奏) 197 00:10:04,313 --> 00:10:08,317 私が このたた 幎を取り続けおも―― 198 00:10:08,400 --> 00:10:12,863 亜矎は ずっず 26歳のたたなんだなっお 199 00:10:13,530 --> 00:10:16,658 たあ 冷凍保存しおるからね 200 00:10:17,826 --> 00:10:23,165 もし私が90歳になったずきに 亜矎が よみがえったら―― 201 00:10:25,042 --> 00:10:27,461 受け入れおもらえるのかなっお  202 00:10:28,712 --> 00:10:29,963 ハァ  203 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 やっぱり  204 00:10:33,967 --> 00:10:35,635 ゚ゎなんですよね 205 00:10:36,928 --> 00:10:37,971 (最䞊) だね 206 00:10:39,973 --> 00:10:41,600 随分はっきり蚀いたすね 207 00:10:41,683 --> 00:10:44,436 (最䞊) うん　でも 吊定はしない 208 00:10:44,895 --> 00:10:46,313 おか ちょっず気になったんだけど 209 00:10:46,396 --> 00:10:49,441 コッヒヌ 90歳たで生きる぀もり 210 00:10:49,524 --> 00:10:52,486 日本人男性の平均寿呜は81歳だよ 211 00:10:52,569 --> 00:10:55,322 えっ  そこ 気になりたす 212 00:10:55,864 --> 00:10:59,701 アア  今 そういう話ししおたしたっけ 213 00:11:00,285 --> 00:11:01,745 (譊官) ブレヌキですか 214 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 ブレヌキ 215 00:11:03,163 --> 00:11:04,748 (譊官) 急ブレヌキ (男性) いやいやいや 216 00:11:04,831 --> 00:11:06,291 そんなこずないです 党然 217 00:11:26,478 --> 00:11:27,646 (茂朚翔倪茂朚智哉) ♪ くりだした 218 00:11:27,729 --> 00:11:30,899 (茂朚優玀) あれ 向こうに枡れないのかな 219 00:11:31,900 --> 00:11:33,443 (智哉) ちょっず聞いおくるよ (優玀) うん 220 00:11:35,821 --> 00:11:38,240 (優玀) りり  寒いね 221 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 (智哉) すいたせん 222 00:11:40,242 --> 00:11:41,660 (䜐竹倪陜) はい (智哉) ここ 通れたすか 223 00:11:41,743 --> 00:11:42,619 (無線の受信音) 224 00:11:42,702 --> 00:11:43,745 (砎裂音) 225 00:11:50,544 --> 00:11:51,878 (銃声) 226 00:11:53,004 --> 00:11:54,131 (銃声) 227 00:11:55,382 --> 00:11:57,092 (手錠をかける音) 228 00:11:59,511 --> 00:12:01,096 アア  ちょ  229 00:12:04,558 --> 00:12:05,600 (銃声) 230 00:12:07,352 --> 00:12:08,562 (激突音) 231 00:12:11,148 --> 00:12:12,983 (優玀) ハァハァ  232 00:12:18,780 --> 00:12:21,324 ハァハァハァ  233 00:12:21,408 --> 00:12:24,661 ハァハァ ハァハァ  234 00:12:29,082 --> 00:12:31,001 ハァハァ  235 00:12:31,084 --> 00:12:35,922 (足音) 236 00:12:51,104 --> 00:12:56,276 (アラヌム音) 237 00:12:56,359 --> 00:12:59,279 (銃声) 238 00:12:59,362 --> 00:13:03,325 (アラヌム音) 239 00:13:03,408 --> 00:13:06,453 (アラヌム音) 240 00:13:06,536 --> 00:13:11,374 (アラヌム音) 241 00:13:14,753 --> 00:13:15,921 (翔倪) りり  242 00:13:18,840 --> 00:13:20,175 (銃声) 243 00:13:30,060 --> 00:13:34,439 (優玀) ハァハァ ハァハァ  244 00:13:34,523 --> 00:13:36,775 ハァハァ  245 00:13:36,858 --> 00:13:42,113 ハァハァ ハァハァハァ  246 00:13:42,197 --> 00:13:43,615 ハッ  247 00:13:49,204 --> 00:13:50,038 (空撃ちの音) 248 00:13:50,789 --> 00:13:51,957 (優玀) アアッ  249 00:13:52,624 --> 00:13:55,460 (激突音) 250 00:14:10,183 --> 00:14:12,143 (優玀) ハァハァ  251 00:14:12,227 --> 00:14:13,436 ンッ  252 00:14:15,397 --> 00:14:16,731 倧䞈倫 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,233 アア  254 00:14:19,651 --> 00:14:20,902 ハァ  255 00:14:29,703 --> 00:14:31,955 (優玀) ハァ  アア  256 00:14:34,583 --> 00:14:39,129 (おびえる声) 257 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 アア  258 00:14:43,300 --> 00:14:44,426 (橘) ンンッ 259 00:14:48,722 --> 00:14:49,889 譊察だ 260 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 (橘) ンッ 261 00:15:02,819 --> 00:15:04,195 倧䞈倫ですか 262 00:15:06,156 --> 00:15:08,617 (星来) これ ママが倧奜きだったんだよ 263 00:15:09,326 --> 00:15:10,952 だから 星来 遞んだの 264 00:15:11,036 --> 00:15:13,330 (携垯電話のバむブレヌタヌ) すいたせん　ちょっず  265 00:15:13,413 --> 00:15:16,666 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 266 00:15:17,667 --> 00:15:18,835 もしもし 267 00:15:18,918 --> 00:15:20,962 (星来) お仕事かなぁ 268 00:15:21,046 --> 00:15:22,213 (最䞊) どうだろ 269 00:15:22,297 --> 00:15:24,966 でも 急に呌び出されるこず 倚いからね 270 00:15:27,719 --> 00:15:29,929 博士　星来をお願いしたす 271 00:15:30,013 --> 00:15:31,348 (最䞊) 䜕かあった 272 00:15:32,015 --> 00:15:34,351 譊察官が発砲事件を起こしたした 273 00:15:34,434 --> 00:15:35,518 (最䞊) たた 274 00:15:36,561 --> 00:15:38,438 分かった 星来ちゃんのこずは任せお 275 00:15:39,022 --> 00:15:40,982 ナッキヌのこずは任せお 276 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 (小比類巻) ありがずう じゃ 行っおくるね 277 00:15:42,609 --> 00:15:44,611 うん　いっおらっしゃい 278 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 ピロピロ 279 00:15:47,489 --> 00:15:49,032 (小比類巻) グッ (星来) グッ 280 00:15:51,618 --> 00:15:54,788 しかたない しかたない お仕事だもん 281 00:15:57,415 --> 00:15:59,876 ケヌキ もう個 食べちゃおっかなぁ 282 00:15:59,959 --> 00:16:02,045 えっ ズルむ 星来も 星来も 283 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 でも それも食べるんでしょう 284 00:16:03,672 --> 00:16:04,714 (星来) うん 285 00:16:04,798 --> 00:16:06,132 個食べるの 286 00:16:06,216 --> 00:16:07,926 フフフフッ  いいよ 287 00:16:08,009 --> 00:16:09,594 (星来) やった (最䞊) 食べな 288 00:16:09,678 --> 00:16:12,681 (サむレン) 289 00:16:16,017 --> 00:16:18,770 (黄川田優斗) ご苊劎さたです (小比類巻) 事件を起こした譊察官は 290 00:16:19,145 --> 00:16:22,399 (黄川田) 人は事故死 人は確保されたした 291 00:16:24,734 --> 00:16:27,862 (黄川田) あそこにいる 譊察庁の橘さんのおかげで―― 292 00:16:27,946 --> 00:16:29,739 奥さんず子䟛は無事でした 293 00:16:35,203 --> 00:16:36,162 あっ  294 00:16:38,832 --> 00:16:40,250 (橘) お前の芋立おは 295 00:16:40,333 --> 00:16:41,543 さすがに譊察官が―― 296 00:16:41,626 --> 00:16:43,545 こんなに事件起こすのは おかしいず思うだろ 297 00:16:43,628 --> 00:16:46,423 (小比類巻) ああ　でも ただ䜕も 298 00:16:46,923 --> 00:16:50,760 それより お前 よく䞞腰で 人も確保できたな 299 00:16:52,011 --> 00:16:54,931 (橘) 昔から お前より䜓は動くからな 300 00:16:55,014 --> 00:16:56,391 (小比類巻) そうだな 301 00:16:57,267 --> 00:17:00,645 俺だったら その女性を助ける前に やられおたかもな 302 00:17:00,729 --> 00:17:02,397 (橘) ああ だろうな 303 00:17:02,480 --> 00:17:04,524 (小比類巻) おい 少しは吊定しろよ 304 00:17:04,607 --> 00:17:07,736 (橘) お前が蚀ったんだろ (小比類巻) そうだけど 305 00:17:08,236 --> 00:17:09,362 俺も栌闘技を始めお  306 00:17:09,446 --> 00:17:10,780 (橘) メシ行くぞ 307 00:17:10,864 --> 00:17:13,366 あっ お前のおごりで 308 00:17:13,450 --> 00:17:14,826 (小比類巻) おい 309 00:17:18,163 --> 00:17:21,332 (長官) 䞀刻も早い 事実の党容解明ず捜査を―― 310 00:17:21,416 --> 00:17:24,419 尜くしおたいりたいず 考えおおりたす 311 00:17:25,503 --> 00:17:28,590 改めたしお 亡くなられたした方のご冥犏を―― 312 00:17:28,673 --> 00:17:31,342 心から お祈り申し䞊げたすずずもに 深く  313 00:17:31,426 --> 00:17:34,262 (長谷郚) こりゃ えらいこずになったなぁ 314 00:17:34,637 --> 00:17:37,223 この人が譊察で いちばん偉い人 315 00:17:37,307 --> 00:17:38,349 なんか それっぜいよね 316 00:17:39,267 --> 00:17:41,478 (奥田) ネットで怜玢しおください 317 00:17:41,561 --> 00:17:43,521 (最䞊) そこたで興味ないもん 318 00:17:44,189 --> 00:17:47,942 (長谷郚) しかし 囜民党員 敵に回したしたね 319 00:17:48,735 --> 00:17:51,988 (奥田) あ 抗議 殺到しおたすね 320 00:17:52,447 --> 00:17:56,367 “謝眪で枈むず思うな”っおいうのが 今 いちばん倚いです 321 00:17:57,202 --> 00:17:59,704 “犯眪者に皎金払いたくない”ずか 322 00:17:59,788 --> 00:18:02,957 䜕かあったら すぐに皎金泥棒扱いだよ 323 00:18:03,041 --> 00:18:05,210 俺らも玍皎者なんだけど 324 00:18:06,127 --> 00:18:08,671 なんで俺の䞊着の䞊に座るんだよ 325 00:18:09,297 --> 00:18:10,757 あっ 螏んでたんだ 326 00:18:10,840 --> 00:18:12,425 “螏んでたんだ”じゃないよ 327 00:18:12,509 --> 00:18:16,304 “亀番の譊官が 銃を持぀必芁ない”っお曞き蟌みも 328 00:18:16,846 --> 00:18:19,724 (長谷郚) “暎力で秩序を保おるわけがない” 329 00:18:19,933 --> 00:18:22,685 “譊察法に問題がある” そこたで蚀うか 330 00:18:22,769 --> 00:18:24,395 でも それが リアルな声っおこずでしょ 331 00:18:24,979 --> 00:18:27,023 さあ そろそろ行きたしょう 332 00:18:27,106 --> 00:18:28,191 (長谷郚) ほい 333 00:18:29,692 --> 00:18:30,819 よし 334 00:18:35,114 --> 00:18:36,783 (長谷郚) え  335 00:18:43,122 --> 00:18:46,251 ちょっず もう長谷郚さん なんで私のずこに眮くんですか 336 00:18:46,334 --> 00:18:49,254 飲み残しは絊湯宀です 337 00:18:49,337 --> 00:18:51,005 (長谷郚) はいはい　面倒くせえ 338 00:18:51,089 --> 00:18:53,967 (最䞊) 分かる 掗面台ないず䞍䟿だよね 339 00:18:54,050 --> 00:18:55,426 (長谷郚) だよな 340 00:18:55,510 --> 00:18:58,930 宀長　うちら虐げられおたせんか 341 00:18:59,013 --> 00:19:01,349 こんな狭いずこに移んなくおも  342 00:19:01,432 --> 00:19:03,601 (奥田) もしかしお なくなるなんおこず  343 00:19:03,685 --> 00:19:05,770 (小比類巻) 私がいるかぎり それは ありたせん 344 00:19:05,854 --> 00:19:07,313 さあ 行きたしょう 345 00:19:07,772 --> 00:19:09,691 (最䞊) いっおらっしゃい 346 00:19:09,774 --> 00:19:12,151 (長谷郚)  で なんで 今日は倉庫なんです 347 00:19:12,235 --> 00:19:13,820 (暪山) 被疑者は マル被が―― 348 00:19:13,903 --> 00:19:16,656 車脇にお 電話をしおいる最䞭に―― 349 00:19:16,739 --> 00:19:18,283 タクシヌの埌郚座垭に―― 350 00:19:18,366 --> 00:19:20,577 乗り蟌んだものず 思われたす 351 00:19:21,536 --> 00:19:23,454 (黄川田) 携垯しおいた拳銃を発砲し 352 00:19:23,538 --> 00:19:26,916 動かなくなった被害者を 手錠で拘束したずのこず 353 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 たもなくしお―― 354 00:19:28,293 --> 00:19:33,464 同じく亀通誘導䜜業䞭だった譊察官 䞭村拓海ず堀 倧茔が―― 355 00:19:33,548 --> 00:19:36,050 逃げる茂朚優玀ず息子 翔倪を―― 356 00:19:36,134 --> 00:19:37,760 発砲しながら 远いかけおいったずいう 357 00:19:37,844 --> 00:19:40,972 (玉眮 孝) 青葉台西亀番の 吉田巡査郚長ずタクシヌ運転手 358 00:19:41,055 --> 00:19:43,057 そしお 自動車事故珟堎にいた―― 359 00:19:43,141 --> 00:19:47,979 䞭村巡査郚長 䜐竹巡査長 堀巡査長ず 被害者家族に接点はありたせん 360 00:19:48,062 --> 00:19:49,731 公安も来おたすね 361 00:19:50,732 --> 00:19:54,319 あい぀ら 俺たちのこず 疑っおんじゃないのか 362 00:19:54,402 --> 00:19:56,237 やっぱ そう思いたす 363 00:19:56,487 --> 00:19:58,197 なんか 芋匵られおる感じしたすよね 364 00:19:58,281 --> 00:20:01,868 (玉眮) 死亡した堀巡査長を陀く 名党員が―― 365 00:20:02,201 --> 00:20:04,454 事件の蚘憶を党お なくしおいるこずが分かっおたす 366 00:20:04,537 --> 00:20:06,915 (葛朚信介) 蚘憶がないでは枈たされない 367 00:20:08,458 --> 00:20:10,084 䜕か隠しおるはずだ 368 00:20:12,086 --> 00:20:14,547 宗教や思想が絡んでる可胜性もある 369 00:20:15,006 --> 00:20:18,509 過去から珟圚に至るたで 人間関係を含め―― 370 00:20:18,801 --> 00:20:21,763 譊察官たちの共通点を培底的に掗う 371 00:20:23,222 --> 00:20:24,307 䜕だ 372 00:20:27,894 --> 00:20:29,771 圌らは 無意識のうちに―― 373 00:20:29,854 --> 00:20:33,691 䜕者かによっお 操られおいたのではないでしょうか 374 00:20:34,192 --> 00:20:35,443 出たよ 375 00:20:36,444 --> 00:20:41,366 私の仮説が正しければ 同様の事件が たた発生したす 376 00:20:43,576 --> 00:20:45,078 (葛朚) どういうこずだ 377 00:20:46,371 --> 00:20:48,122 (最䞊) マむンドコントロヌル 378 00:20:48,206 --> 00:20:52,585 (小比類巻) ええ もしくは催眠術のようなものかず 379 00:20:53,378 --> 00:20:57,423 事件に関わった譊察官は å…šå“¡ 蚘憶をなくしおいたす 380 00:20:57,840 --> 00:21:01,219 誰かに 殺人を犯すよう マむンドコントロヌルされ―― 381 00:21:01,344 --> 00:21:04,889 郜合よく 蚘憶を 消されたのではないでしょうか 382 00:21:05,264 --> 00:21:08,559 (最䞊) それっお コッヒヌが そう信じたいだけじゃない 383 00:21:08,643 --> 00:21:11,896 “譊察官が 殺人を犯すわけない”っお 384 00:21:12,981 --> 00:21:14,065 はい 385 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 箠目 386 00:21:16,067 --> 00:21:18,403 そう信じたいんです 私は 387 00:21:18,486 --> 00:21:20,780 たあ それがコッヒヌらしいか 388 00:21:28,329 --> 00:21:29,622 (ノック) 389 00:21:29,706 --> 00:21:30,873 (ドアの開く音) (看護垫) 倱瀌したす 390 00:21:30,957 --> 00:21:35,461 (看護垫) 茂朚さん 譊察の方が お芋えになりたした 391 00:21:35,795 --> 00:21:38,256 今日は お時間を䜜っおいただき ありがず  392 00:21:44,387 --> 00:21:45,930 (看護垫) りワッ 393 00:21:46,014 --> 00:21:49,058 (優玀) いきなり スむッチが入ったみたいでした 394 00:21:50,268 --> 00:21:51,769 (小比類巻) スむッチ 395 00:21:53,521 --> 00:21:57,608 (優玀) そのあずは ずっず無衚情で 396 00:21:58,943 --> 00:22:01,863 痛みも党く感じおないみたいで  397 00:22:08,411 --> 00:22:11,914 あの  もういいですか 398 00:22:11,998 --> 00:22:14,000 (小比類巻) あっ  はい 399 00:22:14,083 --> 00:22:16,919 すみたせん ありがずうございたした 400 00:22:21,591 --> 00:22:24,552 (優玀) これから 誰を信じたらいいんですか 401 00:22:25,136 --> 00:22:29,348 あなたたちだっお い぀ あんなふうになるか 402 00:22:34,812 --> 00:22:35,855 (最䞊) はい 403 00:22:36,314 --> 00:22:38,608 萜ち蟌んでる堎合じゃないでしょ 404 00:22:39,734 --> 00:22:41,027 (小比類巻) 分かっおたす 405 00:22:43,321 --> 00:22:48,326 “スむッチ”“無衚情” “痛みを感じない” 406 00:22:49,327 --> 00:22:51,120 コッヒヌの蚀うずおりかも 407 00:22:51,871 --> 00:22:54,373 でも どう蚌明するかだね 408 00:22:54,665 --> 00:22:57,585 譊察官は 実際 人殺しおるわけだし 409 00:22:57,668 --> 00:22:58,711 (小比類巻) ンン  410 00:23:00,880 --> 00:23:02,090 (小比類巻) 橘 411 00:23:03,216 --> 00:23:04,675 (橘) おおっ  412 00:23:05,426 --> 00:23:08,179 なに お前 最近 俺のこず匵っおる 413 00:23:08,262 --> 00:23:09,514 はぁ 414 00:23:09,806 --> 00:23:10,848 誰 415 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 (橘) そうか 息子さんのほうもか  416 00:23:14,519 --> 00:23:16,938 (小比類巻) ああ だいぶナヌバスになっおる 417 00:23:17,021 --> 00:23:18,606 (橘) そう思っお  418 00:23:19,899 --> 00:23:22,026 (小比類巻) おお  (最䞊) 抜かりないな 419 00:23:22,110 --> 00:23:24,070 手手先たで読たないずな 420 00:23:24,153 --> 00:23:26,155 ちなみに 正解はミニカヌ 421 00:23:26,656 --> 00:23:28,533 おっ  ありがずうございたす 422 00:23:28,616 --> 00:23:30,868 (最䞊) うちらも 䜕か持っおくればよかったね 423 00:23:31,035 --> 00:23:34,914 いや　向こうに 気を遣わせたくないんです 424 00:23:35,331 --> 00:23:36,541 物を受け取ったこずで―― 425 00:23:36,624 --> 00:23:39,502 䜕かを話さなきゃいけないずいう プレッシャヌになるのもむダですし 426 00:23:39,585 --> 00:23:41,212 (最䞊) はいはい (橘) ねっ 427 00:23:41,295 --> 00:23:43,339 こい぀ 面倒くさいでしょ 428 00:23:43,422 --> 00:23:45,383 やっず 分かり合える人に䌚ったよ 429 00:23:45,466 --> 00:23:46,717 (橘) フフッ  (小比類巻) えっ  430 00:23:46,801 --> 00:23:48,761 (橘) 最䞊博士 たた 431 00:23:48,845 --> 00:23:49,971 じゃあな 小比類巻 432 00:23:50,054 --> 00:23:51,097 (小比類巻) おう 433 00:24:12,910 --> 00:24:14,162 (小比類巻) アッ  アアッ 434 00:24:14,245 --> 00:24:15,496 (たたく音) 435 00:24:36,642 --> 00:24:37,810 (小比類巻) アッ  436 00:24:40,605 --> 00:24:41,647 (奥田) りッ  437 00:24:50,323 --> 00:24:51,407 (小比類巻) アアッ  438 00:24:51,490 --> 00:24:53,951 ハァ  ハァ  439 00:24:58,497 --> 00:25:00,833 ハァハァ  440 00:25:00,917 --> 00:25:02,043 (タッチする音) 441 00:25:03,419 --> 00:25:04,837 ハァ  442 00:25:04,921 --> 00:25:07,965 ハァ  ハァ  443 00:25:08,674 --> 00:25:09,884 フゥ  444 00:25:10,760 --> 00:25:14,180 い぀か これ 実戊で生かせたすかね 445 00:25:14,513 --> 00:25:18,809 それは やっおみないず 実戊は違いたすからね 446 00:25:18,893 --> 00:25:20,978 (小比類巻) ご指導 よろしくお願いしたす 447 00:25:21,354 --> 00:25:23,481 (奥田) じゃ もう少し皜叀したすか 448 00:25:23,564 --> 00:25:26,442 むスラ゚ルの軍隊栌闘技で クラノマガっおのがあるんですけど 449 00:25:26,525 --> 00:25:29,195 (小比類巻) 奥田さん ミヌティングの時間ですよ 450 00:25:29,278 --> 00:25:31,906 (奥田) あっ  そうでした 451 00:25:31,989 --> 00:25:34,116 (長谷郚) マむンドコントロヌルっお―― 452 00:25:34,200 --> 00:25:38,162 オりムずか 北九州監犁殺人みたいな感じですか 453 00:25:38,246 --> 00:25:39,288 (小比類巻) ええ 454 00:25:39,372 --> 00:25:41,916 広い枠組みで蚀うず そういうこずです 455 00:25:41,999 --> 00:25:44,335 (奥田) ありえない話じゃないですね 456 00:25:45,419 --> 00:25:48,130 (小比類巻) 今回の件に類䌌した事件だず―― 457 00:25:48,214 --> 00:25:50,174 ロバヌトケネディ暗殺事件がありたす 458 00:25:51,300 --> 00:25:52,635 ケネディ倧統領か 459 00:25:52,718 --> 00:25:54,303 それは お兄さんで―― 460 00:25:54,387 --> 00:25:56,931 ロバヌトケネディは 匟の叞法長官です 461 00:25:57,014 --> 00:25:59,642 知っおるよ　ロバヌトだろ 462 00:25:59,725 --> 00:26:00,768 (奥田) はい 463 00:26:00,851 --> 00:26:02,395 (小比類巻) ロバヌトを暗殺した犯人は―― 464 00:26:02,478 --> 00:26:05,147 犯行時 蚘憶がありたせんでした 465 00:26:05,231 --> 00:26:08,109 が催眠術をかけたずも 蚀われおいたす 466 00:26:08,192 --> 00:26:10,278 (最䞊) それは参考にはならない 467 00:26:10,361 --> 00:26:12,530 犯人は ロバヌトを憎んでた 468 00:26:12,613 --> 00:26:16,742 今回は 䜕の恚みもない人を 撃っおるから 党く別物 469 00:26:16,826 --> 00:26:18,577 (小比類巻) ですが 蚘憶の点では  470 00:26:18,661 --> 00:26:21,455 (最䞊) ホントに譊察官人の 共通点っお なかったの 471 00:26:27,211 --> 00:26:28,587 たず  472 00:26:29,547 --> 00:26:33,384 出身地 幎霢も違う 473 00:26:33,467 --> 00:26:36,387 経歎もバラバラです 474 00:26:36,470 --> 00:26:39,557 譊察孊校の成瞟  475 00:26:39,640 --> 00:26:43,519 あっ  人が 射撃倧䌚の 譊芖庁代衚に遞ばれおたす 476 00:26:43,602 --> 00:26:45,855 だから 人だっお蚀っおんだろう 477 00:26:46,355 --> 00:26:47,189 うん 478 00:26:47,273 --> 00:26:49,817 (最䞊) 宗教ずか そういうのは デヌタにないの 479 00:26:51,694 --> 00:26:52,778 ああっ 480 00:26:52,862 --> 00:26:55,906 (最䞊) うるさいよ (奥田) いきなり 䜕ですか 481 00:26:57,742 --> 00:27:01,078 宀長　今日の俺は冎えおたす 482 00:27:01,162 --> 00:27:02,330 (小比類巻) はい 483 00:27:02,997 --> 00:27:04,623 ですよ  484 00:27:04,707 --> 00:27:05,541  485 00:27:05,624 --> 00:27:08,377 (長谷郚) で テロ察策の射撃蚓緎をしおるんです 486 00:27:08,878 --> 00:27:11,505 日本の譊察は 発砲のハヌドルが高いから―― 487 00:27:11,589 --> 00:27:13,257 すぐに察応できない堎合がある 488 00:27:13,341 --> 00:27:17,720 だから テロに遭遇したら すぐに察応できるようにっお―― 489 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 確か䜜成されたんです 490 00:27:20,014 --> 00:27:24,060 (奥田) でも で マむンドコントロヌルですか 491 00:27:24,393 --> 00:27:27,396 (長谷郚) 珟実ず䞖界の 区別が぀かなくなっお  492 00:27:27,480 --> 00:27:28,814 “バン”だよ 493 00:27:28,898 --> 00:27:31,317 (最䞊) やるじゃん ハセドン (小比類巻) さすがです 494 00:27:32,318 --> 00:27:34,362 人が俺のこずを耒めるなんお  495 00:27:35,529 --> 00:27:37,448 奥田　芋たか 496 00:27:37,531 --> 00:27:39,450 これが本圓の俺だ 497 00:27:44,914 --> 00:27:46,540 (奥田) ちょっず 手 䞊げおください 498 00:27:47,458 --> 00:27:48,542 (長谷郚) なんで俺が 499 00:27:49,043 --> 00:27:51,962 あの 普通 こういうのっお 新人がやるもんでしょ 500 00:27:52,046 --> 00:27:54,090 (奥田) 背䞭を芋お孊びたす 501 00:27:54,173 --> 00:27:56,133 (長谷郚) 孊びたいんだったら お前がやれよ 502 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 なんなら 俺だっお危ないんだぞ 503 00:27:58,177 --> 00:27:59,845 (最䞊) さっさず始めお 504 00:28:00,763 --> 00:28:02,640 (長谷郚) 愛がないね 505 00:28:04,809 --> 00:28:05,851 おっ  506 00:28:07,395 --> 00:28:08,562 おお  507 00:28:18,531 --> 00:28:19,573 (長谷郚) 䜕だ ここ 508 00:28:20,157 --> 00:28:24,036 (ブザヌ) 509 00:28:30,042 --> 00:28:31,544 (ブレヌキ音) 510 00:28:36,006 --> 00:28:38,426 (長谷郚) あの赀い的を狙えっおこずか 511 00:28:40,845 --> 00:28:41,720 (匕き金を匕く音) 512 00:28:41,804 --> 00:28:44,432 芋たずころ 普通の射撃蚓緎だよね 513 00:28:44,515 --> 00:28:48,060 ええ　䜕か仕掛けが あるのでしょうか 514 00:28:48,561 --> 00:28:49,603 (匕き金を匕く音) 515 00:29:00,156 --> 00:29:01,824 (物音) ハッ!? 516 00:29:06,954 --> 00:29:09,665 アア  危ねえ 517 00:29:10,416 --> 00:29:11,876 ご苊劎さんです 518 00:29:13,711 --> 00:29:14,920 䞊か 519 00:29:22,470 --> 00:29:23,679 屋䞊 520 00:29:27,766 --> 00:29:29,560 屋䞊 521 00:29:37,318 --> 00:29:38,777 ちょっず  522 00:29:42,031 --> 00:29:43,782 (銃声) 523 00:29:45,201 --> 00:29:46,452  524 00:29:46,535 --> 00:29:48,204 (足音) うん 525 00:29:51,749 --> 00:29:52,583 (銃声) 526 00:29:52,666 --> 00:29:54,293 (空撃ちの音) えっ!? 527 00:29:54,376 --> 00:29:55,586 あっ  おっ 528 00:30:01,425 --> 00:30:02,426 (長谷郚) りワッ 529 00:30:04,470 --> 00:30:05,513 ンッ 530 00:30:07,139 --> 00:30:09,308 クッ  ハァハァ  531 00:30:09,391 --> 00:30:10,768 終わったぞ 532 00:30:11,393 --> 00:30:13,979 あず34ステヌゞあるみたいです 533 00:30:15,189 --> 00:30:16,565 (長谷郚) ええっ!? 534 00:30:16,941 --> 00:30:19,527 もう  マゞ 535 00:30:30,162 --> 00:30:31,622 なに これ 536 00:30:31,705 --> 00:30:35,251 これ マむンドコントロヌルの 蚌拠になるんですかね 537 00:30:35,334 --> 00:30:37,962 どう考えおも これだけじゃ難しいね 538 00:30:38,045 --> 00:30:40,881 発砲 制圧たでは リンクしおたすけど―― 539 00:30:40,965 --> 00:30:43,092 手錠は出おないですよね 540 00:30:43,551 --> 00:30:47,513 そもそも 死んだ人の埌ろ手に 手錠かけるっお  541 00:30:47,596 --> 00:30:48,764 かけおるね 542 00:30:48,847 --> 00:30:49,974 (奥田) えっ 543 00:30:50,558 --> 00:30:51,600 あっ 544 00:30:53,352 --> 00:30:55,563 制䜜者に圓たったほうが 早そうですね 545 00:31:01,151 --> 00:31:02,444 (小比類巻) すみたせん 突然 546 00:31:02,528 --> 00:31:04,154 (栗山ミキオ) いえ 気にしないでください 547 00:31:04,238 --> 00:31:05,614 これ どうぞ　おいしいですよ 548 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 (小比類巻) あっ  お気遣いなく (栗山) フフッ  549 00:31:09,451 --> 00:31:11,912 (最䞊) うたっ (栗山) ですよね 550 00:31:15,124 --> 00:31:16,333 (小比類巻) こちらの䌚瀟で―― 551 00:31:16,417 --> 00:31:20,212 譊察庁のテロ察策蚓緎甚のを 䜜られおるんですよね 552 00:31:20,296 --> 00:31:22,673 (栗山) ええ りチが請け負いたしたが―― 553 00:31:22,756 --> 00:31:26,552 実際の制䜜は ほずんど 海倖の䌚瀟に䞋請けに出しおいたす 554 00:31:26,635 --> 00:31:28,596 (小比類巻) 海倖 (栗山) はい 555 00:31:28,679 --> 00:31:30,472 は 目的によっお―― 556 00:31:30,556 --> 00:31:33,434 ナヌザヌむンタヌフェヌス アヌキテクチャヌが倧きく倉わるので―― 557 00:31:33,517 --> 00:31:37,771 各瀟の埗意分野に合わせお 䞖界䞭の䌚瀟に お願いしおるんです 558 00:31:40,316 --> 00:31:43,652 それぞれの䌚瀟から玍品された プロゞェクトファむルある 559 00:31:44,028 --> 00:31:46,530 もちろん　こちらに どうぞ 560 00:31:46,614 --> 00:31:47,781 どうぞどうぞ 561 00:31:50,451 --> 00:31:51,493 (小比類巻) アア  562 00:31:53,078 --> 00:31:54,121 (栗山) こちらです 563 00:32:08,510 --> 00:32:10,763 (栗山) もう少し持っおきたす (最䞊) ありがずう 564 00:32:11,347 --> 00:32:14,475 (小比類巻) 博士　少しは遠慮しおください 565 00:32:14,933 --> 00:32:16,101 (最䞊) コッヒヌ 566 00:32:16,393 --> 00:32:20,230 あの 本䜓のゎヌグルずかも 調べたほうがいいかも 567 00:32:20,981 --> 00:32:22,024 (小比類巻) えっ 568 00:32:22,316 --> 00:32:26,111 (最䞊) 映像だけじゃ 限界あるず思うんだよね 569 00:32:26,570 --> 00:32:27,571 (電子音) 570 00:32:27,655 --> 00:32:29,948 特にプロゞェクトに問題はないね 571 00:32:30,032 --> 00:32:32,284 (栗山) こちらでも 確認したしたからね 572 00:32:32,368 --> 00:32:34,119 これ どうぞ 573 00:32:34,286 --> 00:32:35,537 (最䞊) ありがずう 574 00:32:36,413 --> 00:32:41,460 もしかしたら 譊察に枡っおから 誰かがデヌタを改倉したのかも 575 00:32:41,710 --> 00:32:43,295 (小比類巻) たさか 576 00:32:43,754 --> 00:32:46,632 (最䞊) ずにかく 倧元のプロゞェクトに問題はない 577 00:32:46,715 --> 00:32:48,008 振り出しだね 578 00:32:52,262 --> 00:32:53,764 (星来) おいしい 579 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 (䞉枝) んん (聡子) フフフフッ  580 00:32:55,516 --> 00:32:58,143 (䞉枝) はい 聡子さんも どうぞ (聡子) ありがずう 581 00:32:58,227 --> 00:33:00,145 (䞉枝) アハハハッ  光っおる 光っおる 582 00:33:00,229 --> 00:33:02,523 (聡子) 気に入っおるのよね (星来) うん 583 00:33:04,400 --> 00:33:07,027 (䞉枝) 先茩ず博士は やっぱり仕事ですか 584 00:33:07,319 --> 00:33:08,779 (聡子) そう 585 00:33:08,862 --> 00:33:12,157 今 䞖の䞭 倧隒ぎじゃない 倧倉なのよ 586 00:33:12,241 --> 00:33:14,201 (星来) しかたない しかたない 587 00:33:15,661 --> 00:33:17,121 あっ 䞉枝くんも―― 588 00:33:17,204 --> 00:33:18,622 焌いおばっかりじゃなくお 食べお 食べお 589 00:33:18,706 --> 00:33:20,666 はいはい はいはい 590 00:33:20,749 --> 00:33:23,043 お埅たせしたした 591 00:33:23,127 --> 00:33:24,211 よいしょ 592 00:33:25,087 --> 00:33:27,047 いただきたす 593 00:33:27,214 --> 00:33:29,341 (携垯電話のバむブレヌタヌ) オヌマむ 594 00:33:29,425 --> 00:33:30,759 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 595 00:33:30,843 --> 00:33:32,511 (䞉枝) あっ りワサをすれば  (聡子) あら 596 00:33:32,594 --> 00:33:33,887 (星来) フフフフッ  597 00:33:34,805 --> 00:33:36,765 はいはい 先茩　やっおたすよ 598 00:33:36,849 --> 00:33:37,891 はい 599 00:33:38,892 --> 00:33:39,727 えっ 600 00:33:39,810 --> 00:33:40,728 アッ  601 00:33:40,811 --> 00:33:43,647 すいたせん すいたせん 今 䜕時ですか 602 00:33:43,731 --> 00:33:46,150 (女性) 12時20分です (䞉枝) あっ セヌフです 603 00:33:46,233 --> 00:33:48,026 (小比類巻) 䞉枝　こっちだよ 604 00:33:49,027 --> 00:33:50,279 (䞉枝) もう  605 00:33:51,488 --> 00:33:53,824 (小比類巻) 人さたに ご迷惑をかけちゃいかんだろ 606 00:33:53,907 --> 00:33:55,743 (䞉枝) いや それはそうですよ そうなんですけど 607 00:33:55,826 --> 00:33:57,411 こっちも 被害 被っおたすから 608 00:33:57,494 --> 00:33:58,620 すいたせん　ちょっず  609 00:33:59,455 --> 00:34:02,541 (飲む音) 610 00:34:02,624 --> 00:34:03,459 ハァッ  611 00:34:03,542 --> 00:34:06,170 時間で厚劎省の資料 持っおこいなんお  612 00:34:06,253 --> 00:34:09,214 でも それをやっちゃうのが オカルト星人だよね 613 00:34:09,298 --> 00:34:10,883 (小比類巻) 頌りにしおるぞ 614 00:34:10,966 --> 00:34:13,552 (䞉枝) こもっおないですね 気持ちが 615 00:34:13,635 --> 00:34:14,720 (店員) いらっしゃいたせ 616 00:34:14,803 --> 00:34:16,638 (䞉枝) あっ アむスコヌヒヌを (店員) かしこたりたした 617 00:34:16,722 --> 00:34:21,518 の技術を䜿っお 完党に人を操れる技術者を探しおいる 618 00:34:21,602 --> 00:34:25,564 あの映像だけじゃ 殺人たでいかないかもよ 619 00:34:25,647 --> 00:34:27,608 (小比類巻) のほうは 長谷郚さんに お願いしお―― 620 00:34:27,691 --> 00:34:29,443 内容を確認しおもらっおたす 621 00:34:29,818 --> 00:34:31,153 (匕き金を匕く音) (長谷郚) トゥ゚む 622 00:34:31,236 --> 00:34:33,781 次で最埌のステヌゞなんで 頑匵っおください 623 00:34:33,864 --> 00:34:35,073 (銃声) 624 00:34:36,575 --> 00:34:40,037 (長谷郚) 芋たか 奥田 俺のアクロバティックシュヌティングを 625 00:34:40,120 --> 00:34:42,748 (奥田) 長谷郚さん　䞊です 䞊 (長谷郚) 䞊 626 00:34:43,665 --> 00:34:44,958 (銃声) 627 00:34:45,542 --> 00:34:46,960 (萜ちた音) オッ  628 00:34:48,670 --> 00:34:49,922 終わりか 629 00:34:55,803 --> 00:34:56,929 ああ 630 00:35:08,607 --> 00:35:10,275 (奥田) 長谷郚さん ただいる 631 00:35:12,653 --> 00:35:14,947 (銃声) アアッ  ミスった 632 00:35:15,322 --> 00:35:17,699 ク゜ いい感じだったのに 633 00:35:20,452 --> 00:35:21,495 ハァ  634 00:35:21,578 --> 00:35:22,704 りワッ  635 00:35:23,664 --> 00:35:26,625 なんか グルングルン回っおるよ 636 00:35:26,708 --> 00:35:28,252 (奥田) 倧䞈倫ですか 637 00:35:28,335 --> 00:35:31,880 あっ  セットで぀いおる 酔い止めあるんで  638 00:35:33,257 --> 00:35:35,592 (奥田) これ どうぞ (長谷郚) ムカムカする 639 00:35:35,676 --> 00:35:37,553 酔い止め これ 䜕錠 640 00:35:38,303 --> 00:35:39,555 (奥田) 錠 641 00:35:39,638 --> 00:35:42,850 (長谷郚) 錠 説明曞 読んでくれよ ちゃんず 642 00:35:42,933 --> 00:35:46,270 (䞉枝) あずは か぀お取り匕きがあった  643 00:35:46,353 --> 00:35:49,565 (タむピング音) 644 00:35:52,276 --> 00:35:55,028 (最䞊) これ脳科孊者の 雚宮 猛だよね 645 00:35:55,112 --> 00:35:56,864 (小比類巻) 雚宮 猛 646 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 日本の マむンドコントロヌル研究においおは―― 647 00:35:58,907 --> 00:36:01,285 確かに 第䞀人者かもしれたせんね 648 00:36:01,368 --> 00:36:02,536 でも 確か  649 00:36:02,619 --> 00:36:06,748 はい　11幎ほど前に倱螪したず りワサされおたす 650 00:36:07,249 --> 00:36:11,211 ご存呜なら  64歳になりたすかね 651 00:36:12,212 --> 00:36:14,214 (小比類巻) 圓時 話題になったよな 652 00:36:15,507 --> 00:36:16,633 博士は どこかで 653 00:36:16,717 --> 00:36:19,469 (最䞊) 䞀床 研究宀に誘われただけ 654 00:36:21,096 --> 00:36:22,306 (䞉枝) あっ 先茩 655 00:36:22,389 --> 00:36:24,766 俺 星来ちゃんず おそろいの ヘッドラむト買いたしたよ 656 00:36:24,850 --> 00:36:26,226 (小比類巻) 登山甚のか (䞉枝) はい 657 00:36:26,310 --> 00:36:27,686 (小比類巻) あっ 俺のも頌む 658 00:36:28,145 --> 00:36:29,521 (䞉枝) 了解 (最䞊) これ ありがずう 659 00:36:30,105 --> 00:36:32,107 コッヒヌ 本䜓 借りおもいい 660 00:36:32,190 --> 00:36:33,775 (小比類巻) ええ もちろんです 661 00:36:34,651 --> 00:36:37,487 (最䞊) じゃ 調べるから先行くね 662 00:36:38,488 --> 00:36:40,282 (小比類巻) あずで連絡ください (最䞊) うん 663 00:36:40,365 --> 00:36:42,034 (䞉枝) お疲れさたです (最䞊) うい 664 00:36:42,659 --> 00:36:44,912 あっ  ヘッドラむト もう頌んじゃいたすね 665 00:36:44,995 --> 00:36:47,080 (小比類巻) ああ (䞉枝) 色 どうしたす 666 00:36:47,164 --> 00:36:48,749 (小比類巻) 黒かな (䞉枝) 黒で 667 00:36:48,832 --> 00:36:50,667 あっ 青がいいかも 668 00:36:50,751 --> 00:36:52,169 (䞉枝) 青 (小比類巻) うん 669 00:36:53,253 --> 00:36:56,173 星来ちゃんが 登山したいっお蚀いだしたの―― 670 00:36:56,256 --> 00:36:57,883 ママに䌚いたいからなんです 671 00:36:59,176 --> 00:37:02,596 先茩 リビングに 登山の写真 食っおるじゃないですか 672 00:37:03,555 --> 00:37:07,517 あの山に登れるようになったら ママに䌚えるかなっお 673 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 ハァ  674 00:37:10,312 --> 00:37:11,772 (䞉枝) それで 俺  675 00:37:12,481 --> 00:37:14,733 “きっず䌚えるよ”っお 蚀っちゃったんですけど  676 00:37:17,027 --> 00:37:18,236 すいたせん 677 00:37:19,738 --> 00:37:21,531 謝る必芁はない 678 00:37:22,616 --> 00:37:23,784 ありがずう 679 00:37:24,785 --> 00:37:25,911 いや  680 00:37:29,247 --> 00:37:30,624 (タむピング音) 681 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 よし 682 00:37:32,626 --> 00:37:33,669 (キヌを抌す音) 683 00:37:35,379 --> 00:37:36,421 あれ 684 00:37:37,089 --> 00:37:39,174 あっ  ごめんなさい あの　あれ 685 00:37:39,257 --> 00:37:41,885 (小比類巻) どうした (䞉枝) 蛍光ピンク買っちゃった 686 00:37:41,969 --> 00:37:44,513 (小比類巻) 蛍光ピンク (䞉枝) はい　えっ なんでだろう 687 00:37:44,596 --> 00:37:46,556 お前 これ どうやったら 間違えれるんだよ 688 00:37:46,640 --> 00:37:49,142 (最䞊) ハァハァ  689 00:37:49,226 --> 00:37:50,268 どうだった 690 00:37:51,436 --> 00:37:52,729 (研究員) それが  691 00:37:56,733 --> 00:37:57,943 マズむね 692 00:37:58,026 --> 00:38:00,195 (奥田) こちら 内のステヌゞです 693 00:38:00,278 --> 00:38:03,115 党お実圚しない堎所でした 694 00:38:03,573 --> 00:38:05,784 (小比類巻) ほかには 䜕か芋぀かりたしたか 695 00:38:05,867 --> 00:38:06,952 (最䞊) 芋぀かったよ 696 00:38:07,536 --> 00:38:08,912 あれ ハセドンは 697 00:38:08,996 --> 00:38:10,872 (奥田) に酔ったみたいで 垰りたした 698 00:38:10,956 --> 00:38:13,625 (最䞊) そっか (小比類巻)  で 䜕が芋぀かったんです 699 00:38:14,418 --> 00:38:17,379 (最䞊) これ èš“ç·Žäž­ ずっず 特殊な電磁波が―― 700 00:38:17,462 --> 00:38:18,755 攟出される仕組みになっおる 701 00:38:20,549 --> 00:38:22,843 (奥田) 電磁波 (最䞊) そう 702 00:38:22,926 --> 00:38:25,762 個人差はあるけど 頭痛や吐き気を感じるの 703 00:38:25,846 --> 00:38:29,391 でも 射撃が成功したずきだけ 電磁波はストップする 704 00:38:30,142 --> 00:38:32,561 痛みからの解攟は 快楜にも ぀ながる 705 00:38:32,644 --> 00:38:35,981 だから 射撃を成功させようず 必死になる  ずいうこずですか 706 00:38:36,064 --> 00:38:37,024 倚分ね 707 00:38:37,107 --> 00:38:41,111 (奥田) 電磁波も マむンドコントロヌルに䜿われおた 708 00:38:41,486 --> 00:38:43,321 1976幎 709 00:38:43,405 --> 00:38:48,535 モスクワのアメリカ倧䜿通に勀務する 人の倖亀官が ガンになっお―― 710 00:38:48,618 --> 00:38:50,704 倧䜿は目から出血した 711 00:38:50,787 --> 00:38:53,623 (小比類巻) モスクワシグナル事件ず 呌ばれおいたす 712 00:38:53,832 --> 00:38:57,002 第二次䞖界倧戊が終わった1945幎 713 00:38:57,085 --> 00:38:59,546 ゜連から モスクワにあるアメリカ倧䜿通に―― 714 00:38:59,629 --> 00:39:01,214 ワシの圫刻が莈られたした 715 00:39:01,298 --> 00:39:03,633 (最䞊) そのワシが 倖郚の電波を拟っお―― 716 00:39:03,717 --> 00:39:08,305 自動的に倉調された電波 マむクロ波っおのを攟出しおた 717 00:39:08,388 --> 00:39:11,475 (奥田) でも それ 䜓にダメヌゞはありたすけど―― 718 00:39:11,558 --> 00:39:13,435 マむンドコントロヌル じゃないですよね 719 00:39:13,518 --> 00:39:16,021 (最䞊) そう 攻撃ずしお䜿われただけ 720 00:39:16,104 --> 00:39:18,398 でも その事件のあず が―― 721 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 マむクロ波を 掗脳に利甚できないかず―― 722 00:39:20,859 --> 00:39:23,070 実隓を始めたらしいの　぀たり  723 00:39:23,153 --> 00:39:26,448 (奥田) 電磁波でも 掗脳できる可胜性がある 724 00:39:26,531 --> 00:39:30,702 (小比類巻) そういうこずです 非垞に高い技術が必芁ですが 725 00:39:30,786 --> 00:39:32,746 雚宮にならできる 726 00:39:32,954 --> 00:39:35,999 おいうか 雚宮にしかできないず思う 727 00:39:40,128 --> 00:39:43,465 ヘッドセットのほうに 仕掛けがあったんですね 728 00:39:44,382 --> 00:39:46,843 雚宮 捜し出すしかないね 729 00:39:48,178 --> 00:39:51,014 でも その前に ハセドンに話聞きたいな 730 00:39:51,098 --> 00:39:55,393 あ 今日は もう寝おるかず 731 00:39:55,644 --> 00:39:59,731 あっ  具合が悪くなったのっお 電磁波のせいですかね 732 00:39:59,815 --> 00:40:01,108 そうかもね 733 00:40:01,191 --> 00:40:03,276 酔い止めずか効かないですよね 734 00:40:03,860 --> 00:40:04,694 酔い止め 735 00:40:04,778 --> 00:40:08,365 あっ はい 説明曞の所に入っおたしたよ 736 00:40:08,865 --> 00:40:11,827 酔い専甚っお薬 737 00:40:12,452 --> 00:40:13,495 これです 738 00:40:34,141 --> 00:40:35,350 (小比類巻) あっ  (橘) おう 739 00:40:35,433 --> 00:40:37,227 (小比類巻) 悪いな 急に (橘) ああ 740 00:40:38,937 --> 00:40:40,939 (店䞻) いらっしゃいたせ (小比類巻) 久しぶりです 741 00:40:41,022 --> 00:40:42,357 (橘) りォッカマティヌニを 742 00:40:42,440 --> 00:40:43,942 (店䞻) かしこたりたした (小比類巻) ありがずう 743 00:40:44,609 --> 00:40:46,194 お前も い぀も同じだったよな 744 00:40:46,278 --> 00:40:48,446 (橘) うん (小比類巻) あれ 今日 違うのか 745 00:40:48,530 --> 00:40:49,948 (橘) ハハッ  たあな 746 00:40:51,283 --> 00:40:54,661 ちなみに 俺のは りォッカマティヌニじゃなく―― 747 00:40:54,744 --> 00:40:55,912 ボンドマティヌニだ 748 00:40:55,996 --> 00:40:59,958 (小比類巻) ハハハッ  これ 䜕回聞かされたか 749 00:41:00,167 --> 00:41:03,128 オリヌブを絶察 残すダツが うんちくだけは  750 00:41:04,588 --> 00:41:05,672 (グラスを圓おる音) 751 00:41:07,382 --> 00:41:08,592 ハァッ  752 00:41:10,844 --> 00:41:13,513 噚甚だな　アヒルか 753 00:41:15,140 --> 00:41:16,433 (橘) 癜鳥だ 754 00:41:18,268 --> 00:41:19,769 癜鳥  755 00:41:20,854 --> 00:41:22,022 (シャッタヌ音) 756 00:41:22,814 --> 00:41:24,399 (小比類巻) マスタヌ それ ただ持っおたんですか 757 00:41:24,482 --> 00:41:26,693 (橘) 䞍意打ちすぎるっお 今のは 758 00:41:26,776 --> 00:41:28,069 あっ そうだ 759 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 ほら あった あった　こっち来いよ 760 00:41:31,907 --> 00:41:33,825 (橘) 今床は䜕だよ 761 00:41:36,077 --> 00:41:38,205 (小比類巻) 倉わらないな 今も 762 00:41:39,164 --> 00:41:41,499  で 䜕だよ 今日は 763 00:41:41,833 --> 00:41:44,211 たさか これ 芋に来たわけじゃないだろ 764 00:41:44,294 --> 00:41:47,255 ああ　ちょっず聞きたいこずがあっおな 765 00:41:50,300 --> 00:41:51,718 (女性) いけいけ いけいけ 766 00:41:51,801 --> 00:41:54,429 (橘) あの蚓緎甚のが  767 00:41:54,763 --> 00:41:59,100 (小比類巻) ああ それで すぐ島厎局長に話をしお―― 768 00:41:59,184 --> 00:42:03,063 党囜の譊察眲から を回収しおもらうこずになったんだ 769 00:42:03,939 --> 00:42:05,232 (橘) どうなっおんだ 770 00:42:05,941 --> 00:42:08,777 たさか 䞊が絡んでんのか 771 00:42:11,154 --> 00:42:12,405 分からない 772 00:42:12,489 --> 00:42:13,573 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 773 00:42:13,657 --> 00:42:15,659 (小比類巻) あっ ちょっず  (橘) おう 774 00:42:15,742 --> 00:42:18,161 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 775 00:42:19,871 --> 00:42:21,706 博士　䜕か分かりたしたか 776 00:42:21,790 --> 00:42:23,416 (最䞊) あのに入っおた酔い止め 777 00:42:23,500 --> 00:42:25,252 酔い止めじゃなかった 778 00:42:25,502 --> 00:42:26,544 (小比類巻) はい 779 00:42:26,628 --> 00:42:30,090 ドヌパミンの分泌量を䞊昇させる 薬物だったの 780 00:42:30,840 --> 00:42:32,050 ドヌパミン  781 00:42:32,133 --> 00:42:35,679 (最䞊)  で やっかいなのは オキシトシンも怜出されたっおこず 782 00:42:35,762 --> 00:42:36,596 えっ 783 00:42:36,680 --> 00:42:38,098 オキシトシン 784 00:42:38,181 --> 00:42:42,102 オキシトシンは 信頌感を高める効果があっお―― 785 00:42:42,185 --> 00:42:44,562 最近では 愛情ホルモンずか蚀われおるけど―― 786 00:42:44,646 --> 00:42:47,649 裏を返せば ダマされやすくなるっおこず 787 00:42:47,732 --> 00:42:49,442 仲間意識は高たるけど  788 00:42:49,526 --> 00:42:53,238 他人に察する敵察心や 攻撃性が匷くなる 789 00:42:53,321 --> 00:42:57,993 だから 同僚には発砲せず 知らない䞀般人を撃った 790 00:42:58,076 --> 00:42:59,119 そういうこずですか 791 00:42:59,202 --> 00:43:02,664 (最䞊) そう　あのに この薬が加われば―― 792 00:43:02,664 --> 00:43:05,333 人を操るのは簡単かもしれない 793 00:43:12,007 --> 00:43:13,717 (橘) 力になれなくお悪かったな 794 00:43:13,800 --> 00:43:15,010 (小比類巻) 来おくれお ありがずう 795 00:43:15,093 --> 00:43:17,929 あっ  あず 亜矎さんに䌚わせろよ 796 00:43:18,013 --> 00:43:19,264 結婚匏以来 さっぱりだろう 797 00:43:19,347 --> 00:43:22,100 ああ  今 アメリカなんだ 798 00:43:22,726 --> 00:43:24,269 (橘) 仕事 始めたのか (小比類巻) たあな 799 00:43:24,352 --> 00:43:26,271 (クラクション) 悪い 800 00:43:26,354 --> 00:43:28,648 じゃ 亜矎さんが垰囜したら 教えおくれよ 801 00:43:28,732 --> 00:43:30,066 ああ たたな 802 00:43:50,962 --> 00:43:52,881 (橘) やっぱり もう杯飲んでいきたす 803 00:43:54,591 --> 00:43:56,926 (橘) ボンドマティヌニを (店䞻) かしこたりたした 804 00:44:03,058 --> 00:44:05,643 (シェヌカヌを振る音) 805 00:44:05,727 --> 00:44:08,980 (最䞊) うん　おかしい 806 00:44:09,564 --> 00:44:11,107 (奥田) 䜕がですか 807 00:44:11,191 --> 00:44:12,817 (最䞊) この薬があるなら―― 808 00:44:12,901 --> 00:44:16,446 もっずマむンドコントロヌルされた 譊察官がいおもいいはず 809 00:44:17,238 --> 00:44:20,200 (奥田) 事件を起こした譊察官が 少ないっおこずですか 810 00:44:20,283 --> 00:44:21,451 (最䞊) そう 811 00:44:22,160 --> 00:44:23,495 なんでだ 812 00:44:25,372 --> 00:44:30,126 (奥田) 実は 特定の譊察官だけを 操っおるずか 813 00:44:30,210 --> 00:44:32,962 (最䞊) それはないよ みんなやっおるもん 814 00:44:33,880 --> 00:44:38,051 (奥田) 背䞭にスむッチがあっお それを抌された譊察官だけ 815 00:44:38,593 --> 00:44:41,763 (最䞊) ふざけおる (奥田) 䟋えばの話ですよ 816 00:44:45,642 --> 00:44:47,602 それだ 817 00:44:48,103 --> 00:44:49,145 (奥田) えっ 818 00:44:49,479 --> 00:44:52,107 譊察官を暎走させるスむッチ 819 00:44:52,190 --> 00:44:53,733 ぀たり トリガヌがある 820 00:44:54,526 --> 00:44:55,985 トリガヌ 821 00:44:56,528 --> 00:44:58,613 じゃ それを突き止めれば いいんですね 822 00:44:59,364 --> 00:45:02,117 突き止めないず 次の事件が起こる 823 00:45:09,249 --> 00:45:11,084 (小比類巻) 橘に䌚っおきたよ 824 00:45:11,876 --> 00:45:14,087 芚えおるか 同期の 825 00:45:19,175 --> 00:45:21,803 “人々の笑顔を守りたい” 826 00:45:21,886 --> 00:45:25,390 “だから 譊察官に なるんだ”っお蚀っお  827 00:45:32,522 --> 00:45:36,025 (小比類巻) あい぀は い぀たでたっおも倉わらないよ 828 00:45:54,878 --> 00:45:56,296 (かみ砕く音) 829 00:46:20,069 --> 00:46:22,530 (小比類巻) 奥田さん 䜕があったんです 830 00:46:22,614 --> 00:46:24,282 (奥田) あの監芖カメラの映像っお 831 00:46:24,365 --> 00:46:26,201 捜査本郚に なかったですよね 832 00:46:26,284 --> 00:46:28,328 (小比類巻) 眪を犯した譊察官は―― 833 00:46:28,411 --> 00:46:29,954 仲間ではないんですか 834 00:46:30,038 --> 00:46:32,415 そんなこずより メシ行こうぜ 835 00:46:32,499 --> 00:46:33,541 お前のおごりで 836 00:46:33,625 --> 00:46:36,044 やっず分かったんだけどね 犯人 837 00:46:36,127 --> 00:46:37,545 (小比類巻) 特定できたんですか 838 00:46:37,629 --> 00:46:38,588 (埡門凛子) 死にたすよ 839 00:46:38,671 --> 00:46:41,090 (葛朚) 小比類巻　お前は䜕者だ 840 00:46:41,174 --> 00:46:43,635 (男性の笑い声) 841 00:46:43,718 --> 00:46:47,722 (小比類巻) 葛朚さん 報告したいこずがありたす 842 00:46:48,848 --> 00:46:55,855 ♪ 843 00:48:33,828 --> 00:48:40,835 ♪ 67735

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.