Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใฆใ
็ๆดป็ใซใฏๅชใใใใๅ้กใชใ
ใใงใใใฉใ
ใใฃใกใฎใปใใใ
ใใฃใกใฎใปใใ
ๅ จ็ถใใฆใใใชใใฃใฆใใ
ใใชใใใงใใใฉใ
ๆฉใใจใใใใ
่ฆชใซใใใใใใฉใ
ใใฃใฆ่จใใใฆใพใใใ
ใฉใใใใฐใใใฎใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใ
ใใใ็ธ่ซใงใใไบบใๅจ
ใใซ่ชฐใใใชใใฆใ
ใใใช่ฉฑใใใใใใพใใใ
ใใใใ
็ทใฎไบบใฃใฆ็ธๆใๅ
ใใ ใจใพใฟใใใ
ใกใใใจใใใใ
้ฃฝใใกใใฃใใใใใใฎใชใ
ใงใใใญใ
ใฉใใชใใงใใใใญใ
ใชใใใๅฅใซใกใใฃใจๅ ฅใใฆๅบใ
ใ ใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใใ
ใชใใใใฃใใใชใใงใใใญใ
ๅใๅฅฅใใใฎๆฆ้ฃใใ
ใ ใฃใใๆฏๆฅใงใใใใ
ใใใใชใฎใซใ
ๅฅฅใใ้ญ ๅ็ใ ใใ
ใใใพใใใ
ใใจใใฐใฎ่ฉฑใงใใ
ใใใใใชๆ้ใ ใ
ใใใพใใใ
ๅฟใใใฎใซๅใๆญขใใฆ
ใใพใฃใฆใ
ใใใใ
ใใกใใใกใใใใพใใใ
ใชใใใใฃใคใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅงใ
ๅงใใใ
ใ?
ๅงๅฏใฆใ?
ใใใ
ๆๆฅใๆต่กใใฎใใช
ใฃใฆใ
ไป้ฑใใฟใใฟใงใใ
ๆๆฅใๆฉใใใ ใ
ใใฎใไปๆฅใใคใฉใณใใงใ
ใฃใใใ ใใญใ
ไปไบ่ฝใก็ใใใใกใใ
ใจใใใใใใ
ใพใไปๅบฆใชใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใ
ใ
ใ
ใฟใ
ใใใใฟใ
ใใ
ใ
ใฟใ
ใใ
ใ
ใฟใ
ใฏใผใใ
ๅฅฅใใใ
ๅธฐใใใพใงใใใ
ใใใใๆฐๆฅๅพใ
็งใฏ็ฎก็ไบบใฎ้ขๅฃ
ใใใ้จๅฑใซใใใ
่ชใใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ไปฅๅ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใ
ใฃใใจใใ็งใฎ่ฉฑใ
ๅซใช้กไธใคใใใกใใ
ใจ่ใใฆใใใใใใจใฆ
ใๅฅฝๆใฎๆใฆใๆน
ใ ใจๆใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใใใใใพใใใ
ใใชใใจใซใชใใชใใฆใ
ใใใพใใใญๅฅฅใใใ
ไปๆฅใใพใใ่ถใ ใใซ
็จๆใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใคใ็งใฎๆนใใใ่ถ
ใใใฆใใใฎใงใ็ธใงใชใใ
ใใใซใใฆใใพใไปๆฅใๆ
ใใงใใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ใจใขใณใณใพใ ้ฃฒใพใชใ
ใฆใ
ใใใใใ
ใใใง่ฉฑใจใใใฎใฏใ
ใใใ
ใใฎๅใฎ่ฉฑใฎ็ถใใจใใ
ใๅฅฅใใใซไปๆฅใฏๅใฎๆน
ใใ่ณชๅใใใใพใใฆใ
ใใ
ใใฎๅใฎใใจใงใใใใ
ใใใ ใ
ๆก่ฐทใใใใฎๅพใไธปไบบ
ใจใฏใฉใใงใใใ
ใใ
ใใฎๅฃๅฐใปใ่้ปๅฎค
ๅคใใใใชใใงใใใ
ใใฎใชใใจ่จใใพใใใ
ๅฎใฏไธธๆจใใใ ใฃใ
ใใงใใๅฅฅใใใฎๅฃฐใ
ใใ
ๆงๆฌฒใๅผทใใใงใใญใ
ใไธปไบบใๅงไพถใ ใจ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใ
ใงใใญใ
ใฉใใใใใจใงใใใ
ๆก่ฐทใใใ
ใงใๆฏๆฅใฏใกใใฃใจใใใ
ใใชใใใใชใใงใใใญใ
ๆผ้ใใฆใพใใใญใ
ๆฏๆฅใ
ๆฏๆฅใใใใชๅฃฐ่ใใ
ใใกใใใใใงใใใ
ๅใญใๅฅฅใใใฎใใจๅใใ
ใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใ
ๅใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅฅฅใใใฟใใใชๅทจไนณใฎๅฆป
ใใใใฎใซใใฃใใใชใ
ใชใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใใใ
ใใใใชใใงใใ
่ชใฃใฆใพใใใใญใๅใฎใใจใ
ใใใชใซๅใฎใใผใๆฌฒใ
ใใฃใใใใใคใงใ่ฒธใใพใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅฅฅใใใๅ จ้จๆชใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใ้ขใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไฝใใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆใฃใ้ใๆใใใ
ใใงใใ
ใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใ
ใงใใ ใใใ
ๅฅฅใใใใ่ชใฃใฆใใใชใใ
่ชใฃใฆใชใใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฆใใใงใใใ
็ถบ้บใซใ
ใใฃใใใชใใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฆใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆใใชใใงใใ ใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง่ฆใใใ
ๆใพใฃใกใใใพใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅจ
ใฎๆณฃใๅฃฐๅจ
ใฎๆณฃใๅฃฐ
่ตค
ใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ่ตค
ใกใใ
ใฎๆณฃใๅฃฐ่ตค
ใกใใ
ใฎๆณฃใๅฃฐ่ตค
ใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎ
ๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎๆณฃใ
ๅฃฐ่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ่ตค
ใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎ
ๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎๆณฃใ
ๅฃฐใใกใ ใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฆใใ ใใใฉใ่กใใฎ?
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ใใใฆใใ ใใ!
ใใใฆ
ใใ ใใ!
ใใใฆใใ ใใ!
โ ็ถบ้บใชใใฃใฑใใใฆ
ใใพใใปใปใปโ โ ๆฆ้ฃใใใ
่ตฐ่ทฏใชใใฆใใใใใ
ใงใใใญใปใปใปโ โ ไปๆฅใๅใ
ๅฅฅใใใฎใใจใๆบใใใฆ
ใใใพใโ โ ๅใใฃใฆใ
ใจๆใใพใใใฉใปใปใปไธๆใช็ไผผ
ใใใใปใปใปโ โ ใใฎๅ็ปใๆฆ
้ฃใใใซ่ฆใใกใใใพใโ
ใงใใญใๅฅฅใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใฆใฟใฆใ
ใจใใใชใใจใ็ใใฆ
ใพใใใๅฅฅใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใฎใซ
ใชใใงใใใชๅฃฐใงใใฆใใใงใ
ใ?
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใ
ใใงใใ?
ใใใชใกใใใใใใฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใชใใใงใใ?
ๅซใใใใชใใงใใใๅฅฅใใใ
ใใ็ฎใงใใใใญใ
้ใใใงใใใญใ
้ใใใงใใใญใ
้ใใพใใ
้ใใใงใใใญใ
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ใญใ
ๅฃฐใใใชใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
่ถณๆใไธใใฆใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใๆ ผๅฅฝใ ใญใๅฅฅใใใ
ใกใใฃใจใตใคใบๅฐใฃใกใใใฃใใใชใ
ใใพใใใ
ไธธใฃใใใงใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
่ ฐไฝใใใใฆใ
ใใใพใใ?
ใใใพใใ?
ๅคใชใใใใ้กใซใชใฃใกใ
ใฃใฆใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใ ใใงใใ
ใใใชใซๅๅผใฏใ ใใชใ
ใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใ
ใ?
ใใพใใใๆไผใฃใฆใ
ใฉใ
ใใ
ใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใชใใงใใชใใงใใ
ไปใ่กใใพใใใ?
่กใฃใใใงใใ?
่กใฃใฆใชใใใงใใ?
่กใฃใฆใชใใใใใใใ ใใง
ใใใ
่กใฃใฆใชใใฃใใใใใใ ใ
ใใใชใใงใใใ
ใฉใใใใใงใ
ใ?
ใชใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใใชใใชใใงใใ?
ใใใใชใใชใใงใใ?
็ใใๅพ ใฃใฆใฆใ
็ใ?
็ใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใฏๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ใญใใใใฃใก่ฆใฆใปใใใ
ๆฌฒใใใชใใใงใใ?
ๆฌฒใใใญใ
็ด ็ดใงใใญใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใฉใใใใใงใ
ใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใฉใใใ
ใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใใงใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎใใ
ใใใใใชใใพใใใ ใญใ
ไปๆฅใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใฃใใใใ ใใงใใ?
ๅ จ็ถๅซใใฃใฆใชใใใใชใใงใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
็ใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใกใใใจ่ฆใฆใปใใใ
่จใใชใใ่จใฃใฆใ
ใใ็ฎใ ใญใ
ไปใ่กใใพใใใใญ?
ไฝใงใใ?
ใใกใชใใใใพใใใ
ใใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
็ใใฃใใใงใใใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
็ใใฃใใใงใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใใงใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใใซ่ฆใใฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใ
ใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
่ ใฎๆชปใซใ่ใฎ้ชจใ
ๅฟ่ใๆใก่พผ
ใใงใใใจใ้ชจใฏใใใซ
็ใฟใๅใใใใใ
ใใซๆๆณใๆใฃใใ
ใใพใใ
่ใฎ้ชจใซใฎใฃใฆใใ้ชจ
ใใใใ
ใใชใใ
ใ
ใค!
ใฏใโฆ
็คพ้ทใใ ใฃใฆใใชใใณๅ
ใใญใใ
ใฏใโฆ
ๆชใใชใ
ใพใใใงใใ3ๆฅ้ใ ใใ ใใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
่กใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.