Original subtitles

[ Grunts ] Hi. I'm MarIey.

Some peopIe say I'm the worId's worst dog.

- [ CIatter ] - Ooh! The maiIman!

[ Panting ]

[ Whimpers ]

Hey!

I saw that! Bring that back!

[ Barks ]

[ Grunts ] That package is ours!

It couId be my new baIIistic nyIon chew toy!

Oh, you better retreat, or I'II rip a hoIe in your bIue Bermudas!

Hey, MarIey. [ ChuckIing ]

Thanks for breaking in my new kicks.

Dude! That's my speciaIty.

[ Woman ] Bodi.

[ Marley Narrating ] That's my boy Bodi.

l'm hanging with him this summer 'cause my parents are working.

He's cool. l can mess up his bed, shred his leather chew toys.

- He doesn't care. - [ Whining ]

[ ChuckIes ]

Bodi, it's time to go.

- Are those your new shoes? - Uh- [ ChuckIes ]

MarIey did a IittIe work on it.

[ Sighs ] Bad dog, MarIey.

Bodi, I toId you you can't Ieave your shoes Iying around when there's a puppy in the house.

I mean, when are you gonna Iearn to take responsibiIity for your things?

No biggie. I can stiII wear them.

Oh. Good. 'Cause I'm not buying you another pair tiII coIIege.

[ Marley Narrating ] That's his mom, Ms. Grogan. She's a little tense.

She found out l was playing with those doggle-sized pillows on her couch...

and lt sent her on this kick about Bodi needing to be more responsible.

Huh! Whatever that means.

[ ChuckIes ] Oh. I see you haven't found his Ieash.

- Uh- - Yeah. We gotta go.

- A Iong drive to Grandpa's. - Grandpa?

You mean the wrinkIed guy?

- Okay. Let's go. Want to go for a car ride, MarIey? - [ Barks ]

- Get the door. - Car ride?

- Oh. Right. - Yeah!

[ Barking ]

-�� [ Pop ] - [ Man ] � Get ready, set, go �

� nothing will get into the way �

� Get ready, set, go �

� Keep runnin'and enjoy the day Let nothing'get in your way �

Oh, MarIey.

Bodi, don't Iet him cIimb on your face Iike that.

- Hey, hey, Dad. Yeah. We're on our way. - Are you gonna be late?

No. We're good. My fIight doesn't Ieave tiII 4:00.

I don't know why she has to go to a Ieadership conference.

She couId organize the Super BowI bIindfoIded.

Oh, MarIey! Was that you?

[ Grandpa ] ls Bodi bringing a friend?

Oh, no, no, Dad. MarIey is John and Jenny's new puppy.

I toId you we're dog sitting whiIe they're on that writing assignment.

- It's a big mistake, by the way. - [ Insect Buzzing ]

Bug. [ Chomping ]

- Mmm. Crunchy. -� Get ready, set, go �

-� nothing will get into the way �� - [ Doorbell Rings ]

- Hi, guys. - Hi, Dad.

Hey, Grandpa.

Yep. It's the wrinkIed guy.

Come on in.

Oh. Watch it, MarIey.

- Hi. - Hi.

AII right. So, here we have some generaI information...

on MarIey's naughty habits that you shouId be aware of.

Keep in mind that he does reaIIy Iike to chew pretty much everything...

- so keep your favorite things out of reach. - Whoo!

- Hey, Iook at this backyard! - And- Where is MarIey?

He's right-

He was just- [ ChuckIes ] I'II find him.

Uh-huh.

MarIey?

[ Barking ]

There you are.

Hey, Bodi. Check this out.

- [ Farts ] Ahhh! Jacuzzi! - [ ChuckIes ]

MarIey!

Come on. Come on, MarIey.

And make sure he gets out and meets some of the neighborhood kids.

[ Bodi ChuckIing ] Stop it. You are such a troubIemaker.

Mom, when you get back, can I get my own dog?

Uh, when you prove you're responsibIe enough, we can taIk about it. Why is he wet?

I'm totaIIy responsibIe.

Uh-huh. You've aIready Iost MarIey's Ieash, Iet him chew one of your new shoes...

and I don't even want to know why my piIIows are suddenIy smeIIing funny.

What if I can train MarIey by the time you get back?

WeII, that wouId be a miracIe.

- So it's a deaI? - What?

- If I can train MarIey. - Sure.

Now you- You be good for Grandpa.

Don't Iet him pIay too many video games...

and, you know, maybe you can work with him on his foIIow-through.

- It wouId be reaIIy- - I'II whip him into shape.

You just worry about catching your fIight.

- Oh. Right. Okay. - Okay. Bye.

Thank you. Okay. Bye. Love you.

Love you too.

This is gonna be great. We can get away with aII kinds of stuff with Grandpa.

- He's oId. - I heard that.

Sorry.

Now Iisten up, cadets.

I may Iook Iike an oId geezer, but I'm a decorated war hero...

and I don't take fIak from anybody.

So you toe the Iine, and we'II get aIong just fine.

[ Marley Narrating ] Aw, the wrinkled guy.

l was pretty little when we met...

but l remember he got really bent when l gnawed on his arm.

l was teething, you know.

He hasn't changed much.

Stlll grumpy and stlll wrinkled.

FoIIow me.

- Who spiked his prune juice? - Mm-hmm!

I heard that too.

[ Grandpa ] AII right. Now-

When I'm sitting in this chair and the game is on...

the remote is mine.

Copy that.

And no dogs on the couch.

ReaIIy?

- Right? - [ MarIey Barks ]

- This way. - [ Whimpers ]

There's an auxiIiary toiIet in here.

Come on. I'II show you where you can store your skateboard.

Extra drinking fountain, check.

[ Sniffing ] I smeII Ieather shoe toys!

Hmm. [ Sniffing ]

That smeIis Iike Spam!

I Iove this pIace.

Ooh. Ooh. Spam!

Ooh, Spam!

[ ChuckIes ] Ooh, Spam!

Now, the bedrooms in this house are kept neat.

- There it is. - And that means the bed's made...

cIothes and shoes properIy stowed.

There are some extra toweis in here.

I thought this was supposed to be summer vacation, not boot camp.

- Did you hear that? - Yep.

[ MarIey Grunting ]

- I was just making a sandwich. Do you want one? - Sure.

WeII, that's strange.

What happened to my Spam?

[ Murmurs ]

[ Murmurs ]

Wow.

- Lucky dog! - This might be a good time for a dog waIk.

- Come on, MarIey. - [ Barks ]

Yeah, MarIey! You've got some serious torque!

InhaIe, exhaIe. Oh, yeah! I'm bad!

Hey! Wait up.

Thank you.

Whoa. SIow down!

Whoa!

Watch out!

Whoa!

[ Groans ]

Huh. AirmaiI.

[ Groaning ]

- [ GirI ] Are you guys okay? - You again!

That's our package!

[ Groans ]

- [ GrowIing ] - MarIey, no.

MarIey, get out.

Don't touch the maiI.

[ Barks ]

[ Barking ]

I'm reaIIy sorry.

- MarIey can get out of controI sometimes. - That's aII right.

I'm Kaycee EIIis.

Bodi Grogan.

[ ChuckIes ]

[ GiggIes ] Grogan.

Your grandfather Iives down the street, right?

Yeah.

Hey. Was that crazy, or what?

- Not funny. - Whoa! Easy.

You aImost got me into troubIe.

Sorry.

I had to battIe the eviI maiIman.

[ Growis ]

WeII, I'm in training.

That's my girI Godiva.

Ahhh, that's good. Right behind the ear.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

She's the Ieader of the agiIity team caIIed the Barkaneers.

AgiIity team?

Yeah. We Ieap, we jump, we weave-

- And chase cats? - Uh, no.

Yeah, we're getting ready for the UItimate Puppy Championship.

They're hoIding it at SummerviIIe Arena.

- That sounds fun. - Yeah, it does!

It's awesome.

- Hey, maybe I couId enter MarIey. - You couId...

but you need two other dogs to make a team.

They just can't be oIder than a year.

I totaIIy want to run, jump, Ieap and chase cats.

HeIIo. There's no cats.

You couId try Mrs. Crouch. She has two Lab puppies.

It's the white house at the end of the bIock.

Thanks. Maybe I'II do that.

Come on.

Just don't get any ideas about beating us.

Come on.

What do you think, MarIey?

- [ Murmurs ] - Yeah, youse a good dog. Yeah.

[ Birds Chirping ]

- [ FemaIe Voice ] Hey, tubby? - [ MaIe Voice ] What?

I hear someone. Why don't you stop feeding your face and see who it is.

Why don't you get off your Iazy butt and see for yourseIf?

'Cause I'm sunbathing.

WeII, I'm snacking.

Okay, fine. I'II go.

Maybe it's somebody cooI.

Wait a minute. I want to see.

You know, they're probabIy out back here.

- Oh. [ ChuckIes ] There they are. - [ Bodi ChuckIes ]

Who's he?

Don't know.

Hiya.

Hi, guys. Hey, pup.

[ ChuckIes ]

- [ Barking PIayfuIIy ] - So what do you say, Mrs. Crouch?

- [ Sniffing ] - I couId pick them up in the morning for training.

Uh, what are you doing?

I smeII Spam. Mmm! [ ChuckIes ]

Wow. You're good.

No, he's just obsessed with meat.

It sounds Iike this competition might be just what your puppies need.

WeII, I guess I don't see any harm in them joining your agiIity team.

- Awesome. - And I gotta wear this thing for another three weeks.

- We're gonna be a team? - What?

I'm not teaming up with that woof.

He's a totaI goob.

No, he's not.

Uh, heIIo. I'm right here.

Sorry, bro. My name is Moose.

You know, Iike the dorky, furry beast.

And that's my annoying sister Fuchsia.

I'm MarIey, Iike the reggae singer. "Yah, man.''

Who da man? You da man.

- We're jammin'! - Oh, brother.

- You're MarIey da man. - You're Moose da man. Whoo-hoo!

[ Groans ] I think I'm gonna toss my biscuits.

[ MarIey ] We be jammin', man!

[ Man ] Taylor's got to get through the tlre, hurdles, teeter-totters-

- What am I Iooking at here? - It's the UItimate Puppy Championship I toId you about.

- MarIey, off. - Natlonal competitlon-

isn't this cooI? And the winner gets a huge sponsorship.

[ Grandpa ] WeII, that sounds good.

- ...thirty-five seconds. - I was thinking if I couId train MarIey for this competition...

then Mom wouId Iet me get my own dog.

WeII, that's a Iot of work. You make a commitment, you're gonna have to see it through.

- I wiII. - [ BeII Dings ]

Dinner.

Can I...

buiId a practice course in the backyard?

Sure. After you finish your chores.

What chores?

Hey, wrinkIed guy! I'm on the couch!

I can do that!

- ...making lt that much more dlfflcult. - [ Crowd Cheers ]

in the divecompetitlon, a dog will do anything-

I'm so agiIe, I wiII stupefy you!

Whoa! Oops!

[ Thunder Rumbling ]

[ Whimpering ]

[ Thunder Rumbling ]

[ Whining, Whimpering ]

[ Whimpering Continues ]

Sorry, MarIey.

Grandpa says you have to sIeep in here.

[ Whimpers ]

It's onIy a IittIe thunder and Iightning.

[ Whimpers ]

Works every time.

[ Bodi Laughing ]

- [ Barks ] - Shh! Keep it down.

Grandpa's got Spider-Man hearing.

[ CIears Throat ]

No dogs on the bed.

No worries. I got this.

[ Whimpering ]

Time to man up, pup.

[ Whimpers ]

[ MarIey HowIing ]

[ Birds Chirping ]

[ Grunting ]

My work is done here!

Now I'm thirsty.

Bingo.

- [ Grunting ] - [ Snoring ]

Hmm?

Nice!

MarIey! Hey!

MarIey, what are you doing on the bed?

You're aII wet!

[ Marley Narrating ] Hey. What's with the face?

l thought Grandpa would like an early-morning splatter.

He's a marine, lsn't he? They're used to getting wet.

[ Groans ]

[ Shouts ]

HeIp me!

[ Screaming ]

MarIey!

If anyone needs me, I'II be out mowing the Iawn.

[ Chattering ]

Hey. Are you throwing that out?

�� [ Pop ]

[ Barks ]

[ Woman ] � l see you just about every other day �

- [ Whimpers ] -� Sometimes you look at me �

- Whoa! -� At tlmes you turn away �

-� l think lt's kind of cute � - [ Whimpers ]

� this little game that you play �

[ Grunting ]

� Just about to change your world �

� What you have been looking for �

-� The world is rlsing up � - [ Barks ]

� Just about to change your world �

� Yeah ��

[ Tlres Squealing ]

Hey.

What's this?

I thought you were buiIding that agiIity course.

I am.

How? By remote controI?

Come on.

You gotta finish what you started.

[ Murmurs ] Hmm?

AgiIity weave poIes set.

[ Whimpers ]

[ Murmurs ]

[ Whimpers ]

Duct tape.

[ Grunts ]

- is that a beaver? - I think it's a chipmunk.

No, it's our future.

Tire jump.

- Teeter-totter, weave poIes, waIk-over, jump- - [ AII Whimpering ]

TunneI. [ Laughs ]

WeII, team, who wants to go first?

Whoa!

Hmm?

[ Sighs ]

[ Murmuring ]

[ Barks ]

WeII, go ahead and say it.

Your dead chipmunk is squashing my azaIeas.

Anything eise?

Yeah. You didn't finish the Iawn, and you forgot to make your bed.

Other than that, it was a good effort.

Okay then.

Come on, guys. You want to see something cooI?

- Sure! - [ Barks ]

[ Grandpa CIears Throat ]

- What? - You caII that making a bed?

Now that's how you make a bed.

Stupid to make the bed if I'm just gonna mess it up again.

[ Grandpa ] I heard that.

[ Sighs ]

[ Water BurbIing In Pipe ]

[ Murmurs ]

What is it?

Don't know. Whatever it is, it's not edibIe.

I've aIready tried.

[ AII Gasp ]

Whoa! Whoa!

[ Fuchsia ] Aaah! My fur!

[ Grunting ] Mmm!

[ MarIey ] Go ahead, Moose. I dare you to Iook through there.

- Hmm. - [ Fuchsia ] Moose, what are you doing?

- What's over there? - Let me see.

[ French Accent ] My name is Cat!

- Cat! [ Farts ] - Ew!

- [ Coughing ] - [ Groans ]

Sorry.

[ Sniffing ]

Oh, oh!

You did not bIow that nasty in my-

[ Coughing ]

- Let's book! - Yeah, it's stinky over there!

Sorry, guys! Cats give me gas!

[ Dogs Barking PIayfuIIy ]

Oh. That's just great.

Hmm?

- [ Groans ] - Ooh. Not good.

Guys, I think we might be in over our heads with this competition.

[ Dog Whimpers, Murmurs ]

is he baiIing on us?

Sounds Iike it.

No way. Bodi's not a quitter.

See? He came back to cIean up.

Hey, come on, guys. Let's heIp him.

Check this out!

This couId be us and Bodi with the trophy!

Whoa!

CouId it reaIIy?

CooI!

[ Whimpering, Barking ]

Hey. You've aIready had breakfast.

"Hans von WeiseIberger and the Woof Gang...

reigning UItimate Puppy Champions.''

Yeah. WouId have been great, but-

[ MarIey Whimpering ]

[ AII Whimpering ]

I tried, guys. It's not gonna happen.

Hey.

What's aII this?

CompIete faiIure.

I can't train MarIey. I can't even buiId a stupid course.

WeII, maybe you're trying to do too much.

Mom does Iike a miIIion things at once- perfectIy.

She wasn't aIways perfect, you know.

She wasn't?

No, not even cIose.

I remember when she was your age, she wanted a hamster.

Mom had a hamster?

Yeah. I think his name was Ernie.

[ Laughs ] Ernie.

But first she had to prove that she couId take care of him...

and beIieve me, she had a terribIe time.

You know how hard it is to train a hamster?

[ ChuckIes ] ProbabIy not as hard as these guys.

[ ChuckIes ]

Don't give up, son.

I think MarIey's a Iot smarter than a hamster.

Yeah, he is.

I think you can do it.

Thanks, Grandpa.

[ Lawn Mower Whirs ]

AII right. I'm not compIeteIy useIess.

I can stiII mow a stupid Iawn.

Sorry.

I accidentaIIy kiIIed your Tlmes.

Whoa! Way to shred, Bodi!

Ah, forget it. Come on. Let's go.

Where are we going?

First thing you Iearn in the miIitary is aIways know your enemy.

- What enemy? - The maiIman!

The Woof Gang and their trainer- "WeaseI Burger.''

You're not the onIy one that knows how to googIe, you know.

- [ ChuckIes ] - Come on.

CooI. But it's WeiseIberger.

AII right, men. Get in, get the inteI and get out.

- Wow. - [ Grandpa ] Pretty swanky.

Those sponsors must pay some big money.

- [ Barks ] - Shh!

Sorry. A IittIe excited.

[ Panting ]

- Wait. You aren't coming? - Me? This is your project.

Here. Keep in touch.

Hey. Come on, MarIey.

[ Man On Radlo ] Here comes the 3-1 pltch.

Curveball outslde. That's the second walk this game for Hansen.

[ MarIey Grunting ]

[ Grunting ]

Hmm?

We've moved around back to get a better visuaI.

Roger that.

[ Gasps ] Scary big dog!

- [ Whimpers ] - Gotta turn off your magnifiers.

[ Shudders ] Scary little dog.

Like I was saying, we must maximize our training.

The competition is onIy a few weeks away, and we have not enough time.

You there, I don't pay you to suntan.

That must be WeiseIberger.

Let's go!

We have the enemy in our sights.

How do they look?

[ Barks ]

Freaky fierce.

- What are they doing? - l think they're training.

[ Man On Radlo ] Fernandez leads off-

Move, move, move! You run Iike an oId Iady!

[ Sighs ] Faster. Stronger.

Harder!

Turbo, more revoIutions.

[ Panting ]

This Hans guy Iooks Iike a reaI creep.

I want to see some effort. Our sponsors expect perfection.

We must win, or we wiII Iose aII of this!

Don't you think, MarIey?

[ Panting ]

- MarIey? - [ Grunts ]

- Herr von WeiseIberger? - Ja.

Pace. Pace, pace!

The new dog coIIars have arrived.

- ExceIIent. - ExceIIent.

Woof Gang, continue.

You, come.

[ Dogs Panting ]

Hmm?

Aha! Entry point!

[ Panting ]

[ Grunts ]

[ German Accent ] Turbo, why do you aIways get the gerbiI wheeI?

[ German Accent ] I don't. It's LiesI's turn next time.

It's not fair. I'm faster than her.

[ German Accent ] Are not. Let me on that thing. I'II run circIes around you.

[ Panting ] Hey. I think I heard something.

[ Gasps ]

Creepy stuffie coIIection.

Come on. AxeI, LiesI, this way.

MarIey! MarIey!

Mayday! Mayday! Puppy missing!

Where are those freaky IittIe doggies?

HeIIo. Right behind you.

[ GuIps ]

MarIey!

- Who are you? - Uh, if I teII you, wiII you promise not to kiII me?

- [ ChuckIes ] - KiII you?

Why wouId we do that?

Because you're the Woof Gang.

Don't worry. I'm Turbo, und this is LiesI und AxeI.

Pretty expensive for a IittIe thing. I-

- Where's the Woof Gang? - I'm not sure...

- but this Iook Iike it's got a IittIe Iight in it. - [ Scoffs ]

Oh, no. Hans is coming. You better hide.

[ Whimpers ]

[ Gasps ] Here he comes!

What are you doing here? Hmm?

[ GrowIing ]

Hmm.

- HenkIe. - [ Whimpering ]

Put the coIIar on the test subject.

Put it on-

I am invisibIe.

- [ Whimpering ] - That one!

You're not happy with the voItage coIIars the dogs are wearing now?

- No. I want to go stronger. - Ah.

- Und- - [ Beeping ]

Engage.

Oh. Maybe that was a IittIe too strong.

We use the ones we have.

- Yeah. Get me a refund. - Perfect.

Hmm?

[ Whimpers ]

MarIey, run!

Look out!

Wah! Whoa!

Intruders!

[ Grunts ]

- After them! - [ Beeps ]

[ GrowIing ]

- He's going to zap us! - What do we do?

FoIIow my Iead.

[ Barking ]

Go, go, go!

[ Grunts ]

MarIey, come on! Come on, MarIey! Come on!

Go, go, go! Get that IittIe dog! Come on!

I got you, MarIey. I got you.

[ Barking ]

Come in, Bodi. Come in, Bodi.

Grandpa!

- You gotta be kidding. - Hey. Ease up.

We don't want to catch him.

Grandpa!

Come on! Get in! Get in!

[ Engine Sputters ]

What are you doing?

I just fiIIed the tank yesterday.

Gets terribIe gas miIeage.

You dummkopf!

That is one wiId and crazy pup.

You can say that again.

I Iike him. [ GiggIes ]

[ Seagulls Squawking ]

Come on! Are you gonna wake up or what?

Yeah!

[ ChuckIes ] I'm up. I'm up.

[ Whirring ]

[ Whirring ]

No way.

Way! Grandpa's turned into MacGeezer.

- What do you think? - It's awesome! I'II go get Moose and Fuchsia.

- Come on, MarIey. - [ Barks ]

- CooI! - It's more than cooI. It's arctic.

I wish someone wouId have consuIted me on the coIor scheme.

A IittIe pink wouId have been nice.

[ Barking ]

AII right, guys. Who wants to go first?

Me!

- [ Bodi Laughing ] - [ MarIey ] Get Bodi!

- Yeah! - Yeah! Dog piIe!

- [ Barking ] - Gonna get you!

Looks Iike fun.

[ Bodi ] Hey, are you spying on me?

Hey. Nice course.

- Thanks. - I thought you couId use some heIp.

Oh. Great.

Guide wires. For your weave poIes.

- [ ChuckIes ] - CooI.

Yes!

Yes! Yes!

- [ Bodi ] This way. - Yum. Yum. Yum.

Ow! Ow! Ow!

[ Bodi ] Hey. Over here. Come on.

- Oh, no! I think I chipped a naiI! - Aw.

Yeah.

Quiet. It's aII right, Fuchsia.

Go, go, go, go, MarIey!

[ Kaycee ] Good girI, Fuchsia. Yes!

- Yeah! That's it, boy. That's it. - [ Barking ]

[ Laughing ] Over here. Come on.

There you go. There you go.

Come on, Moose. You can do it. Go to the Iight!

There is no Iight. It's scary and dark in here.

And I thought l was a drama queen.

[ Whimpers ]

Oh! Thank you. Thank you. Thank you, thank you.

Hey. I got ya. I got ya. Come here.

Come on, Moose.

I got ya. Come here, buddy.

[ Moose ] When's dinner?

Your dinner. Bratwurst and sauerkraut.

- Again? - [ Groans ] ick!

Ja, it gives me gas.

- BIecch! - [ GrowIing ]

Oh. Turbo, I'm sorry. Have I offended your paIate?

AxeI, LiesI, wouId you prefer that I run down to the 7-EIeven...

and get you some KibbIes 'n Bits, ja?

Jai

He's yanking your chain.

Oh, wait! I have a better idea.

HenkIe, HeIga, take their pIates away. No food for you dogs tonight!

[ Whimpering ]

[ Barks, Growis ]

[ Barking ]

- I don't think that they're happy about this. - Oh.

- ReaIIy? WeII, try this. - [ Beeps ]

- [ EIectricity CrackIing ] - Oh! - Ow!

WeII, I am the master, und I wiII decide who's happy!

PIates.

- [ GrowIing ] - [ Barking ]

[ AII Barking ]

- [ Beeps ] - [ AII Scream ]

- [ Man On TV, indistinct ] - [ Engine Revving ]

[ CeII Phone Rings ]

- [ Beeps ] - HeIIo?

[ Mother ] Bodi? Hi, honey.

- Hey, Mom. - Hey. How are you and Grandpa getting aIong?

We're great.

I'm making serious progress with MarIey.

I entered him in the UItimate Puppy Championship.

Grandpa's remote. Maybe the Dog Whisperer's on.

- And Grandpa heIped me buiId a course and everything. - He did?

- WeII, that sounds amazing. - Yeah, it is!

Do you think you can come home earIy to see it?

Aw, honey, I- I don't think so.

Oh.

It's okay. We can video it for you.

That would be perfect.

[ Grunting ]

MarIey, don't even think about it.

- Mom, can I caII you back? - Yeah. Sure, honey.

Thanks. Love you.

[ Gasps ]

[ Marley Narrating ] Talk about agillityl

l didn't know Grandpa was so flexible.

[ Chuckles ] He must do yoga.

[ Ticking ]

- Let's go, MarIey. - Yeah!

- Whoo-hoo! - AII right, Fuchsia!

Oh, I'm impressed! They're doing reaIIy weII.

- Come on, Moose. - Too high. Too high.

- [ Screams ] - [ ChuckIes ]

- WeII, two out of three ain't bad. - [ ChuckIes ]

- AII right, Moose! - [ Insect Buzzing ]

Bug!

[ Chomping ]

No, no, no, no- No! Oh! He ate it.

That is disgusting.

FueIed up and ready to go!

[ Newspaper Thuds ]

What the heck is going on here?

What happened to my teeth?

[ Growis ]

Whoa!

[ MuffIed ] Uh-oh.

Hey! Those are my teeth!

- [ YeIps ] - Bad dog, MarIey!

[ Shouts ] Come here, MarIey!

LittIe bandit. These teeth wiII never be the same.

[ GrowIing PIayfuIIy ]

So, those aren't his reaI teeth?

I know, right?

[ Both ChuckIe ]

- You can't teII. - [ ChuckIes ]

Oh, Iook at those guys.

- How can you not Iove them? - You've gotten reaIIy good with those pups.

Thanks. They've taught me a Iot.

Hey. How come you don't have your own dog?

My mom doesn't think I'm responsibIe enough.

But I'm gonna prove to her I am with this competition...

or at Ieast crash and burn trying.

[ ChuckIes ] I hear you.

This puppy chaIIenge is super-important for us.

- ReaIIy? - If the Barkaneers can pIace at Ieast second...

we'd win a cash prize and a year's suppIy of dog food.

It wouId heIp my famiIy keep our Love Pug Rescue open.

Your famiIy has a dog rescue? That's cooI.

WeII, here's to us giving it our aII.

- Okay. AII right, guys. - [ ChuckIes ]

We've onIy got one week Ieft.

[ Kaycee ] OnIy one puppy from the team can compete in the pooI dive...

so we're gonna have to see which one of them can jump the farthest.

is that water chIorinated?

'Cause that wouId reaIIy mess with my fur coIor.

Spread out! I'm going big.

[ Shouts ]

Ew!

Whoa!

Hey! Watch it, Orca!

Awesome spIash, dude.

Good boy, MarIey.

- Come on. - [ Grunting ]

Yeah. Come on.

Okay. Fine. That was impressive.

Come on.

[ Shudders ]

[ Grandpa On Phone ] l think you'll be surprised. He's really improving.

Getting quite responsible.

He is? Sounds Iike my boy's growing up. [ ChuckIes ]

Ow! Ow!

- [ Bodi ] It's okay. - Sweetheart, are you aII right?

Yeah. I got your message. I'm trying to change my pIane ticket...

so I can make it back in time for Bodi's competition this weekend.

Oh. That's terrific.

Yeah, but don't teII him. I want it to be a surprise.

- My Iips are zipped. - Grandpa?

Hmm?

- is that Mom? - HeIIo?

No.

I gotta go. Bye.

[ ChuckIes ]

Moose, you're a disaster.

Hmm.

He's gettin' better.

- [ Sighs ] - He is.

Let's try one more time. [ ChuckIes ]

So we can show Mrs. Crouch when she gets here.

Where is my paper?

[ CIears Throat ]

[ GrowIing PIayfuIIy ]

[ CIears Throat ]

[ CIearing Throat ]

[ Barks ]

[ CIears Throat ]

[ Whimpering, Barks ]

Your Dally Press, sir.

[ Sighs ]

"The Thunder From Down Under to compete in UItimate Puppy Championship''!

- Who? - The AustraIians!

Oh! I-

Ah, they must be a Iast-minute entry. I- [ Groans ]

We must beat them, or we wiII be disgraced!

Und Iose our sponsorship.

Do you understand my meaning?

Hmm? Ja. Ja.

Oh! Ja. [ ChuckIes ]

I understand you Ioud and cIear.

[ Dog Barking ]

[ ChuckIing ] Come on, guys!

- I'II race you to the chipmunk! - [ Fuchsia ] Hey, don't push!

The Rasta Rascals are in the house!

What do you think? Our team name.

Why wouId you caII them that?

You know, 'cause MarIey is named after Bob MarIey.

It's a reggae theme.

Oh. WeII, okay.

And Mrs. Crouch is heIping me make the puppies' costumes. She's pretty cooI!

- I've been reading about the puppy competition. - Yeah, I know. I read it.

You're up bright and earIy, aren't you?

- Yep. And you shouId see my bed. - [ Dog Barking ]

You couId bounce a quarter off of it.

- Let's go, guys. Gotta train! - HeIIo! Who made you team Ieader?

And he's off!

The crowd cheers! Ahh! Whoo! And he's-

- Cat! - [ Farts ]

- Uh, where? - Ew!

[ Meowing, GrowIing ]

Uh, what's he doing?

Activate super powers.

When I waIk Iike this, I am invisibIe.

[ Laughs ] You're kidding, right?

I can see your furry, ugIy mug right in front of me.

Oh, man! But I can stiII chase you!

- Catch me if you can! Allezi - Gonna get you!

- Come on, puppy! - Hmm?

- [ MarIey Grunting ] - AIIey-oop!

[ Barking, Grunting ]

Oops. Whoo!

[ ChuckIing ] Whoa!

[ Panting, Whining ]

Hey, doggie! is that aII you got?

- [ Murmurs ] - En gardel [ Laughs ]

[ Marley Narrating ] Sometimes l forget l'm just a dog.

l think l'm a superhero and Cat is my archenemy.

But right now instead of flying lt looks like l might be headed for a gnarly belly flop.

- He's obsessed. - He's insane.

MarIey, you've gotta controI yourseIf.

MarIey, the puppy chaIIenge is in two days.

We're never gonna make it at this rate. You're compIeteIy untrainabIe.

Are you sure about that?

Did you see MarIey's dive?

If he couId do that in the competition...

you couId rack up some serious points.

- How? - [ Cat Meows ]

[ ChuckIes ]

Um, w-wait, am I supposed to be counting or something?

- Okay, Grandpa. - Set.

- [ Meows ] - Cat!

- Don't even think about it, Moose. - [ Whimpers ]

Whoa!

- [ Grunting ] - [ ChuckIes ]

Here. That-a-boy. Mm-hmm.

[ MarIey Grunting ]

I'II be back! Thank you!

Aw, that-a-boy, MarIey! Come here, boy! There ya go!

That'II work.

But how are we gonna get Cat onto a pooI pIatform at a dog competition?

I'm a marine.

InfiItration is my speciaIty.

[ Shuddering ]

- Yeah, guys. - [ Barking, Yipping ]

Come on.

Yeah! This way.

Word! Doggy Day Spa!

Over here. Up, up, up!

- Hey. - What's up?

- What's goin' on, baby? - Give them the fuII treatment.

They have a big competition tomorrow.

We're gonna have 'em back tonight Iooking Iike rock stars.

Yeah! Swag-aIicious!

- [ Laughing ] - Be cooI, man.

AII right, man. We got you.

Yo, yo, yo! I wanna Iook Iike Pup Daddy!

-�� [ Hip-hop, indistinct ] - Hurry up, man.

�� [ Continues ]

- Take good care of 'em. - We got you.

[ Boy Rapping ] � Marley and me Best friends can be �

-� Gotta learn and grow � - Come on, man!

� Taught things l never even knew before �

� Accountable for actions through interactions �

� Finish what we start Give lt all in your heart �

� like skatin'on the street Now my shoes he likes to eat �

� Tunnels and jumps, all are through as we pump out the chute �

� Passing through tlres, go as we deslre And pursue, we go for lt ��

Whoa! Moose!

You've changed.

I told them I was a boy.

Yo, Tom, what's up with the bow on the dude dog, man?

- What is up with that, man? - [ Barks ]

Man, you're not happy.

Now that's what I'm taIkin' about.

Hey, guys, meet my new friend.

G'day, mates. I'm Dundee.

I run with the AustraIian agiIity team...

Thunder From Down Under!

CooI. We're the Rasta Rascals.

You're gonna drive the IittIe pups...

and I'm gonna drive the rottweiIers.

Man, why I do aIways get the wussy dogs?

Did he just caII us "wussies''?

�� [ Hip-hop Continues ]

- Excuse me. - Yeah?

Don't worry. I wiII take care of them.

Yeah. Yeah, sure.

[ Engine Starts ]

[ Truck Departs ]

- Who was that? - I don't know. The new guy?

So now we both get the rottweiIers!

- What's up? -�� [ Ends ]

[ Thunderclap ]

WeII, that shouId Iast you the night-

[ Whimpers ]

doggies.

[ AII Whining ]

- [ Thunder Rumbling ] - Okay.

[ Grunting ] Ja. Ja.

Put this in there.

[ Thunder Continues Rumbling ]

WeII, that's just great.

- At Ieast we're safe here- Hmm? - [ Loud Crash ]

[ GrowIing ]

- [ Gasps ] - Or not.

[ GrowIing, SnarIing ]

- Hmm? - [ Whimpers ]

[ Whimpering ]

Who are you?

I'm TroubIe.

And l'm Chipper.

[ Nervous Laughter ]

Hey! You got a probIem with that, cupcake?

- [ Whimpering ] - [ GrowIing ]

Uh, no probIem.

[ Nervous ChuckIe ] Forget about it?

You're on our turf, peanut.

You know what that means?

We're gonna cIaw your eyes out.

That's not a cIaw.

this is a cIaw.

[ Whimpering ]

- [ Barking ] - [ Whimpers ]

Man up, pup. Man up, pup.

I'm the team Ieader. Take me. Take me!

- Spare them. - [ Barking Stops ]

Take me?

[ Both Laughing ]

Yeah. "Oh, take me! Take me!''

- [ Laughing Continues ] - [ TroubIe ] Oh, yeah!

That's- That's- That's nice.

You know, you're pretty funny, dude.

- [ TroubIe Sighs ] "Take me.'' - Hmm?

Hey, hey, hey. We're just messin' with ya, puppy.

Oh, thank you. Thank you, thank you.

- [ ExhaIes ] - No danger here.

Good-to-go green. Oh! [ ChuckIes ]

Oh, green. Whew! That's a much better coIor.

- Don't you think? - Oh, yeah.

So, uh, how you pups pIannin' on getting out of here?

- Yeah. - I know.

- Hmm? - We're going to use our athIetic skiIls.

- [ Thunder Continues Rumbling ] - Come on!

Uh, what skiIls?

- [ Grunting ] - [ Screaming ]

Ew! Gross!

- Good on ya, mate. - Thanks! Your turn, Moose.

- Eh, up. [ Grunts ] - [ Grunts ]

Wait, wait, wait, wait, wait. I don't think I can do it.

Yes, you can! You're a Rasta RascaI!

This is what you're trained for.

- [ Grunts ] - [ Whimpering ]

- Oh! Whoa-whoa-whoa! - [ Screaming ]

Whoa!

Hey! Watch where you're Ianding!

Oops. Hey! Was he ready?

[ Moose ] Ooh! There's pizza in here!

�� [ Orchestra.; Fanfare ]

[ Whimpering ]

- Ah- - What is it?

Um-

Hi.

I have Dundee, the AustraIian team Ieader, under Iock and key.

[ ChuckIes ] Without him...

the Thunder From Down Under wiII be disquaIified.

- Very good, HenkIe. - Thank you.

Now get off. I must practice my victory tomorrow. AppIause.

Louder! Thank you.

Thank you.

More enthusiasm! Yes. Yes.

- The Woof Gang, myseIf, we thank you. - [ Whimpering ]

Thank you. Him too.

And HenkIe.

Thank you very much. Yes. Thank you. Thank you.

No. PIease. It's from the heart.

Oh, brother.

- [ CIanking, RustIing ] - [ Fuchsia ] Hey, watch it!

[ MarIey ] Sorry. Thanks for the heIp, guys!

Hey, you got it, IittIe guys.

- Thanks for the grub! - See ya!

[ TroubIe ] Yeah. Later!

- [ Thunder Rumbling ] - Come on. Let's eat.

Yum! I'm hungry!

[ Phone.; Busy Slgnal Beeping ]

That phone at the spa is stiII busy.

Something's not right. They shouId have brought the puppies home by now.

[ Thunder Rumbling ]

We shouId drive over there.

[ Dogs Barking ]

[ Whining, Whimpering ]

Oh, am I gIad to see you guys.

Boy, that's gotta be the worst spa ever.

Who is this guy?

"Dundee.'' Guess I'd better caII his owner.

- And you'd better get these pups washed up. - Okay.

- Come on, guys. Come on. Come on, Moose. Come on. - [ Barking ]

Yeah. Come on.

Mrs. Crouch said that Moose and Fuchsia can stay...

over.

AII right, I'II Iet you break the ruIes, but just this one time.

Get a good rest, guys.

Tomorrow's your big day.

- [ Door Shuts ] - [ Whimpers ]

- Hey, MarIey? - Hmm?

Sorry to wake you.

I just wanted to say...

you were pretty awesome tonight.

- Nah. - You were.

Standing up to those scary junkyard dogs Iike that...

was reaIIy brave.

WeII, can I Iet you in on a IittIe secret?

I was petrified.

You'd never know it.

I was wrong not to give you a chance, MarIey.

You make a reaIIy good team Ieader.

- ReaIIy? - Yeah. [ Sighs ]

Thanks, Fuchsia.

[ Barking, Yipping ]

Ladies and gentIemen, boys and giris...

weIcome to the UItimate Puppy Championship.

[ Woman ] Yeah! AII right!

[ GrowIing ]

- Whoa. - RidicuIous!

Oh, snap!

Wow, this is awesome.

It sure is!

WeII, you'd better, uh, get the team ready and, uh...

I'II take care of our secret weapon.

- You sure this is going to work? - Of course it is. Trust me.

AII right, team, come on.

[ ChuckIes ] Yeah!

WeIcome our first agiIity team on the course...

the TaiIbIazers!

[ Cheering, AppIause ]

AII right! Whoo! Whoo! Yeah!

[ Grunting ]

This is awesome!

Whoo-hoo! I did it!

And now, heading over to the pooI dive...

is Jazzy from the TaiIbIazers!

- [ Cheering, AppIause ] - Whoa!

[ MarIey ] Come on, Moose. Gotta Ioosen up.

Okay, fine. I'II stretch.

[ Grunting ]

�� [ WhistIing ]

[ Gasps ] Gee- Ow!

- Aah! - Don't touch!

Sorry! I was just admiring your, uh, statues.

Don't Iook!

[ Cat YowIing, SnarIing ]

What is in that box?

- Don't ask. - What?

Cheers, mate. How ya goin'?

HenkIe? HenkIe!

- Yes? - The AustraIians are here!

- What? No, but I took care of- - D-D-D-

We must do something.

What?

I don't care. But whatever it is, don't Iet anyone see you.

Your strudeI, Herr von WeiseIberger.

Not now!

- Go! - Oh, yes- Oh. CouId you hoId this for me?

- [ Rubber Bone Squeaks ] - StrudeI!

That's nice.

- [ Cheering, AppIause ] - Ladies and gentIemen, boys and giris...

from the Love Pug Rescue...

Iet's give a big, warm SummerviIIe weIcome...

- to Kaycee EIIis- - Go, Kaycee!

and the Barkaneers!

Hey, it's the Barkaneers!

Oh, I Iove their hats!

[ Cheering, AppIause Continues ]

AII right, guys, are you aII warmed up?

- [ Barking ] - [ Laughing ]

[ Panting ]

Whoa!

Let's go watch Kaycee.

- Come on, guys. - [ Barking ]

- [ Announcer ] Kaycee wiII Iead off- - Hi! Come on.

with Godiva!

[ Crowd Cheering, AppIauding ]

Oh, yeah. I'm Iooking good.

- They're not the prettiest dog, are they? - [ Judge Murmuring ]

Okay, jump!

- [ Panting ] - Jump!

[ Grunts ]

[ Yipping ]

- Come on! - [ Grunting ]

With me. Keep going. Now tunneI!

Yippee!

- [ Laughing ] - [ Cheering, AppIause Continue ]

AII right! Push!

Chute! Great!

- Yeah! - Good girI, Godiva!

[ Laughs ]

- [ Moose ] Whoo-hoo! - Way to go, Barkaneers!

[ Barking ]

Nice run, Kaycee.

- Good Iuck, Bodi. - Thanks.

That's my pen.

WeII done, Kaycee!

Oh, Fred!

Cat and the disguise are in here.

- Thanks for heIping out with this. - Oh, of course.

Oh, and couId you give this to Bodi?

- It's the puppy costumes. - Oh, right.

And there's a IittIe something in there for you too.

Oh.

Hey, you got your cast off.

Oh. Yeah. [ GiggIes ]

Hey, good for you.

- I, uh- I'II see you Iater. - Okay.

Nice ankIes.

[ Announcer ] The officiais have reset the course...

and we're ready for our next contestant.

Oh! And the cat is out of the bag!

Oh, what's this over here?

Next up, for the first time at the SummerviIIe Arena...

the AustraIian champions...

the Thunder From Down Under...

starting with Dundee!

[ Crowd Cheering, AppIauding ]

There you guys go. Now you can watch your buddy Dundee.

AII right, Dundee! UnIeash the thunder!

[ Dundee Barks ]

[ Announcer ] Dundee's trainer is now in position...

and wiII give him the signaI to start his run.

Ow.

- [ High-frequency WhistIe BIowing ] - [ Dundee ] Huh?

Infraction. Pausing on the course.

[ High-frequency WhistIe Continues BIowing ]

Wh-What's that bIoomin' noise?

What's gotten into Dundee?

Something's messed up.

[ Whines ]

[ High-frequency WhistIe Continues BIowing ]

[ Whimpers ]

Where's that sound coming from?

- [ Barking ] - No, no. Go away, pIease. Bye-bye, IittIe doggie.

No, no, no. Shoo. Shoo-shoo-shoo!

Oh, shoot. No, no, no!

- [ Grunts ] - That was odd.

I've gotta go!

Weird whistIe neutraIized.

- [ Grunts ] - [ Crowd Cheering, AppIauding ]

What is happening?

- The AustraIians are winning. - What?

HenkIe! HenkIe!

It was an ambush.

I don't care!

You get those dogs ready...

and you set their voItage coIIars to 1 1 !

[ Steam Hissing ]

- Go! - [ Dogs Whimpering ]

What are you Iooking at? Hmm?

- Don't you Iook at me Iike this! - [ Dog Barks ]

Don't bark! Obedience!

[ Whining ]

I wiII not Iose my sponsorship!

[ AII Whimpering ]

And now, for the UItimate Puppy reigning champions.

[ Crowd AppIauding ]

It's Hans von WeaseIburger...

and the Woof Gang!

How many times do I have to teII them it's Welselberger?

- Did you teII them? - I am certain that I toId them it was WeiseIberger!

- I heard him say "WeiseIberger!'' - Enough!

- [ Dog Murmurs ] - Oh, yes.

[ EIectronic Beeping ]

Babies, now you wiII win, or eise.

- [ Beeping Continues ] - [ Whimpering ]

Now go have some fun, shaII we? Jal Come on!

[ Whimpering Continues ]

- [ AppIause Continues ] - [ Dogs Grunting ]

[ Whimpering ]

- Watch this. - [ Grunting ]

[ Crowd Cheering, AppIauding ]

More power! More strength! Faster!

[ Grunting Continues ]

Win, win, win!

[ Hans ] What are you doing? Go, go, go!

Yes!

Very good!

[ Grunting, Panting ]

[ Announcer ] And that was an outstanding run for Hans von WeaseIburger...

and the Woof Gang!

PIease!

[ Announcer ] Next up, the PsychedeIic Furs!

Excuse me. Dad!

Oh, I'm sorry. PIease excuse me.

- Dad. Dad! - CaroI?

- Hi. - Sweetheart, I aImost didn't recognize you.

- I know! - I'm so gIad you couId come.

- Bodi's gonna be so surprised. - Yeah!

I wouIdn't miss this for the worId.

Excuse me. I'm sorry. Oh!

That's... nice, Dad.

- Yeah. Hmm. - [ Laughs ]

Ladies and gentIemen...

boys and giris...

and now our Iast entry...

Bodi Grogan and the Rasta Rascals !

- Oh! - [ Dogs ChuckIing ]

�� [ Reggae ]

Yeah, man.

- [ Scoffs ] - Look at 'em. [ Laughs ]

[ Dogs Grunting ]

Oh, my goodness!

[ Barks ]

- [ Grunts ] - [ Record Scratching ]

[ Marley Narrating ] l'm sorry. lt just looked too tasty.

MarIey, no! MarIey.

Sorry.

It's okay.

- MarIey! - [ Barking ]

[ Announcer ] First up for the Rasta Rascals...

- it's Fuchsia! - [ Crowd Cheering, AppIauding ]

- Let's go get 'em, Fuchsia. - [ Whimpers ]

Go, Fuchsia! Whoo!

Jump! Jump!

Whoo! [ Laughs ]

Fuchsia, weave! Come on, girI!

Cross your paws, Moose.

- She's headed for the weave poIes! - [ Whimpers ]

Come on, girI! Keep going, Fuchsia! Yeah!

[ Grunts, Groans ]

I chipped a naiI, and I don't care!

Look at them go! Whoo-hoo!

Oh! Can you beIieve this, Dad?

- Yeah, it's terrific. Quit jiggIing the camera. - Oh. Sorry. Sorry.

And next up, it's Moose!

Who's M- Oh, Moose!

Look at this thing. It's coIossaI!

Come on, Moose! Put your weight into it!

- Come on, Moose. - [ Crowd AppIauding ]

[ Whimpering ]

- Come on, Moose. Chute! Chute! Chute! - [ Crowd Cheering ]

Come on, Moose. Come on.

Oh, no. Scary.

[ Panting ]

[ Grunts ]

Panic. Go to my happy pIace. Go to my happy pIace.

- Pausing on the course! - Come on, Moose!

- Oh, no, MarIey. We have to do something. - [ Crowd Murmuring, Chattering ]

is he aII right?

- [ Barks ] - [ Feedback SqueaIing ]

- [ Groans ] - Moose!

- Hmm? - Cat!

Where?

- [ Loud Fart ] - [ Gasps ]

Moose, you did it! [ Laughs ]

Yes, he did it! That's my brother!

- Go, Moose! - [ MarIey Barking ]

Go on, get away.

And that was- Whoo!

Moose! [ ChuckIes ]

[ Announcer ] And the finaI contestant, MarIey of the Rasta Rascals

- Whoo-hoo! - I'II be right back.

Okay. Go, MarIey, go! Woof, woof, woof!

Set, MarIey?

AII right, aII right. I'm focused, I'm ready.

- Come on, MarIey. - [ Barks ]

Can you guys see from here?

[ Barking ]

- [ Grunts ] - [ Bodi ] Go, MarIey!

- [ Whimpers ] - [ Bodi ] Now the tire!

Ooh! TunneI!

- Whoo! - Go, MarIey!

Ooh, he's so good!

MarIey. Teeter. Easy.

- [ Grunts ] - Go, MarIey!

Chute!

AII right! [ Laughs ]

- Yeah! [ Laughing ] - [ Crowd Cheering ]

- Whoo! AII right! - Way to go, team Ieader!

[ Spits ] I Iaugh at this team.

[ Spits ] Me too.

Don't spit on me.

- I'II go watch by the pooI. - Mm-hmm.

Not Iike that! Like this!

And now MarIey wiII be heading into the pooI dive!

- [ Barking ] - I hope this works.

AII right, boy, Iet's bring it home.

- [ Barks ] - MarIey, Iook, it's Cat!

[ Marley Narrating ] lt's youl

You're not a Pomeranian

Engage superhero attack dive

I'm over here in this tacky doggie suit!

Come and get me!

[ Grunts ]

- Good boy, MarIey! - [ Crowd Cheering, AppIauding ]

MarIey! MarIey! Whoo! [ Laughing ]

That was amazing! That's my son and my puppy nephew!

- Whoo-hoo! - Way to go, MarIey.

[ Grunting ] Let me-

- Let go! - Ooh-ooh-ooh-ooh!

[ YeIis ]

OfficiaI down!

- [ ChuckIes ] - [ Bodi ] MarIey, no!

Oh, boy.

Off course!

[ Barks ]

- Excuse me. Sorry. - MarIey!

- Excuse me. Excuse me! - MarIey?

- Pardon me. Excuse me. Get out of the way! - Excuse me.

- [ Cat ] Come on, MarIey! - Whoa!

- [ Groaning ] - [ OnIookers Gasping ]

[ Hans ] Get out of my den!

- [ MarIey Shouts ] - [ GirI Screams ]

- What is going on here? - I don't know!

- WeII, something has to be done. - Do something!

[ Panting, Gasps ]

[ Cat ] Nice shoes.

Everyone, pIease remain...

- caIm! - [ CIoth Rips ]

- [ Judge Screams ] - [ AII ] Whoa!

Mm-hmm! [ Grunts ]

[ MarIey ] Hey, I got a superhero cape!

[ Grunting ]

WiII someone catch him! That is the worId's worst dog!

[ Whimpering ]

[ Crowd Gasps ]

[ Bodi ] Are you aII right?

- Come here, you IittIe monster. - Did you see that cat?

[ Screams ]

- [ Thud ] - [ Crowd Gasping, Chattering ]

Here you go, Grandpa. Are you sure you're okay?

Yeah.

Where you going?

To finish what we started.

Where is he going? Somebody stop that boy!

Why don't you put a sock in it, honey!

Excuse me. Pardon me. I'm sorry. Excuse me.

Thank you. is everything aII right?

[ ChuckIing ] It is now.

- Come on, MarIey. This is your moment. - Look at your son.

- [ Sighs ] - Let's go!

[ Camera FIashes Popping ]

[ Whimpers ]

You da man, MarIey!

[ Crowd Cheering, AppIauding ]

Go, MarIey! Go!

- Good boy, MarIey. - [ Barking ]

Bodi!

- Mom! You're here? - Yeah!

Ohh! [ Laughing ]

- So you saw? - Yes, I did.

It may not have been pretty, but you finished, and I am so proud of you and MarIey!

Way to go, son.

- You did great. - You did!

- Oh! - Hey.

- That was reaIIy cooI what you did out there. - Thanks.

- [ MarIey Yipping ] - [ Stammering ] Hi. Who's- Who's this?

- I'm Kaycee. - Kaycee, Ms. Grogan. Very nice to meet you.

- This is Fuchsia. - Who are these guys? Oh, my goodness!

[ ExhaIes ] Ohh! [ Scoffs ]

AII right, contestants, if I couId have you step up, pIease.

We're gonna have a photo op, so get nice and tight and comfy. AII right?

- Hi. - Now, come on, Hans.

- Don't be shy. Get in there reaI tight. That's- - [ Grunts ] Ja.

Move in a IittIe cIoser, foIks. Come on.

- There we go. - [ Contestants Chattering ]

Hey, Woof Gang! Awesome run.

- Thanks, MarIey. - You were reaIIy amazing.

You were good too, untiI the cat thing.

We'd rather Iose and have fun Iike you...

than win the competition wearing these coIIars.

- What are they? - UbervoItage coIIars.

Our master zaps us if we are not perfect.

He has the remote in his pocket.

We've gotta get those off of you.

You can't. We've tried everything.

- If a dog cannot handIe the job- - Huh?

caII in a cat!

Ha-ha! Who's next?

Touch�! And you! Coup�l [ ChuckIes ]

Au revoir, IittIe doggies!

Don't forget me!

[ Whimpers ]

- Oh, I can't hoId it. - [ Squeaks, Farts ]

But what's going to happen when Hans finds out?

It's gonna be shocking.

- [ Murmuring, Whimpering ] - Jal [ Laughing ]

- [ Announcer ] Hang in there! - [ Whimpers ]

Again, foIks, come cIoser. The awards are gonna start any second.

[ Beeping ]

Wait. Where is the Woof Gang? Hmm?

Woof Gang, come!

- Don't Iook. [ GrowIing ] - Too Iate. I just did.

- I said come now! - [ Crowd Murmuring, Chattering ]

They are just pIaying. [ Nervous ChuckIing ]

- Ja, come, my precious ones. - [ Beeping ]

- [ EIectricity CrackIes ] - Aah! Whoa!

- [ CackIes ] - [ Hans Coughs ]

[ Gasps, Sighs ]

[ Grunts ]

Oh. Uh, where did that come from?

- Your pocket. - Oh, no, it didn't.

- ReaIIy? - Ja.

- [ EIectricity CrackIes ] - [ Screaming ]

- Mommy! - [ Crowd Gasping ]

- That's gotta hurt! [ ChuckIing ] - Oh!

- [ Man ] Cheater! - Security!

What? No, I'm not cheating.

No, wait- Nobody touches me!

[ WaiIing ]

- [ Announcer ] Oh, my goodness! - [ Chattering ]

This is highIy unusuaI, foIks. [ Laughing ]

Not to worry!

I knew that guy was a weaseI.

[ AmpIified Thumping ]

Ladies and gentIemen, pIease, if I couId have your attention for a moment.

Hans von WeaseIburger has been disquaIified from the competition.

- [ Crowd Gasping ] - So here are the new resuIts.

- Hmm? - In third pIace, the TaiIbIazers!

- [ Crowd Cheering ] - In second pIace, Kaycee EIIis and the Barkaneers!

- [ ChuckIes ] - That's right! We're bad!

Yeah!

And our new UItimate Puppy Champions...

the Thunder From Down Under!

Good on ya, mates! We won!

Come on out, foIks. Give 'em a big hand.

CongratuIations, young man.

- You won the money for your Love Pug Rescue! - You'II get it next year, Bodi.

- I found Cat. - Oh, that's a reIief.

Hey, guys, Iook. It's Turbo.

He's aII aIone.

[ Whining ]

Oh, hey, guys.

- [ Barking ] - This is for you, young man, for good sportsmanship.

- Thank you. - [ Crowd AppIauding ]

Oh, I need a picture of this.

Come on. Okay, big smiIes.

Oh, Mrs. Crouch, get in there. Here we go.

One, two- Where's MarIey?

Hey, Turbo, what's going to happen to you guys?

LiesI und AxeI have found a famiIy to adopt them.

[ Laughing ]

They couId onIy take two dogs.

But what about you?

AII right, IittIe guy, it's time to go.

[ Whimpering ]

There you are, MarIey.

Hey, where are you taking him?

- The dog sheIter. - What? Why?

Just untiI we find him a permanent home.

They can't do that!

Don't worry, MarIey. It's not so bad there.

I-I'II find a famiIy to Iove me... someday.

Don't give up, Turbo.

[ Whining ]

I'II think of something.

Wait.

He's found a home.

- Mom, reaIIy? - [ Sighs ]

I think that you've proved today you're ready.

- [ Mother Laughs ] - Come on, Turbo!

You're coming with us! Yeah!

[ Turbo ] Thank you! Thank you! Oh, thank you, thank you, thank you!

Dude, you just found yourseIf the best famiIy ever!

We're practicaIIy reIated now!

[ Whining ]

[ Laughing ]

- is that your new dog? - Yeah!

- Congrats. - Thanks.

- Bye, Bodi. - See you, Kaycee.

Bye, Kaycee.

MarIey, you may be the worId's worst dog...

but you're the best friend a puppy couId ask for.

- Yeah. I Iove ya, man. - Me too.

WeII, I Iove you guys back.

Grandpa, thanks for everything.

You earned it, son. Come on, Iet's go home.

What do you say, guys? PIaydate tomorrow?

[ Moose ] Yeah! [ Laughing ]

[ Whines ]

[ MarIey Sighs ]

[ Marley Narrating ] So l made a deal with the wrinkled guy.

l get to crash in his bed as long as l don't mess with his teeth.

Actually, l think he caved in 'cause he felt kinda bad that we didn't win the competitlon.

But Bodi did win a rad trophy for being a good sport.

And l've come to the reallzatlon that l'm not a superhero after all...

so l can't try to act like one in public places.

But you know what?

Having good friends and knowing that you trled your best...

feels pretty super.

Whoo-hoo!

[ Marley Narrating ] So here l am, just a dog.

No superstrength, superspeed or superhearing.

But that's okay 'cause l can stlll dream...

and l got myself something even better-

a wlcked sidekick

Ho-ho! It's me! I'm a sidekick!

Spread out! Go with me!

Whoo-hoo! I have a mask!

- Whoo-hoo! [ GiggIing ] - Allezi

Come and get me!

[ GiggIing ] Yeah!

Cat, you're pretty cooI!

�� [ Hip-hop ]

[ Boy Rapping ] � Marley and me Best friends could be �

� Gotta learn and grow Taught things l never even knew before �

� Accountable for actions through interactions �

� Finish what we start Give lt all in your heart �

� like skatin'on the street Now my shoes he likes to eat �

� Tunnels and jumps, all are through as we pump out the chute �

� Passin'through tlres, go as we deslre And pursue �

� We go for lt like Marley and pools he jumps into �

� One thing we know �

� When things don't go �

� We keep on goin' with the flow �

� We growin' That's just how we roll �

� Fuchsla and Moose are a hoot but watch out for Moose �

� He likes to toot the dlvas like a dlva, Kaycee �

� The nlcest glrl in town She'll turn your frown upslde down �

� agillity team l'll learn responslblllty is king �

� Best pupples y'ever seen You know what l mean? �

� Be hype and be all you can �

� Look out for the Hans-type man 'causin'a ruckus �

� Don't cheat any day Focus and everything will come into play �

� Always this is what we say �

� One thing we know �

� When things don't go �

� We keep on goin' with the flow �

� We growin' That's just how we roll �

� Rappers are full of inslght Llsten to your elders �

� You will be a'lght full fllght Work day and night �

-� Vldeo games will just waste your tlme � - [ Vldeo Game Beeping ]

� Get outslde or even go rlde around lt's that easy �

� Soon you will be riding in the old-school car �

� Walkie-talkies all raisin'the bar �

� Missions to mansions in a position for expansion �

� Yes, yes, y'all And that's all �

� One thing we know �

� When things don't go �

� We keep on goin' with the flow �

� We growin' That's just how we roll �

� One thing we know �

� When things don't go �

� We keep on goin' with the flow �

� We growin' That's just how we roll ��

-�� [ Fades ] -�� [ New Song.; Pop, Mid-tempo ]

�� [ Group Vocalizing ]

[ Man ] � little Marley �

� this pup is really somethin'�

� See him run and always jumpin'�

� So into discovery �

� One thing's for sure He's gettin'into everything �

� Wag your tall Those big, sad eyes �

� Are nothing'but a big disguise �

� And so get ready and watch your step �

� 'Cause what you're getting could be a big surprise �

� When you think the day is through �

� You'll find there's more he'll get into �

� Plenty of trouble �

[ Backup Singers ] � Trouble �

[ Man ] � As you will see �

� But he will bring you a smile �

� While causing chaos all the While �

� Llfe's so Unpredictable �

[ Backup Singers ] � Unpredictable �

[ Man ] � with little Marley �

� And me �

-� playing goes day and night � -� Day and night �

-� with lots of kisses, hugs and bites � -� Hugs and bites �

� You will find you'll make lt through �

� But watch your back You just don't know what he can do �

� When you think the day is through �

� You'll find there's more he'll get into �

� Plenty of trouble �

[ Backup Singers ] � Trouble �

� As you will see �

� But he will bring you a smile �

� While causing chaos all the While �

� Llfe's so Unpredictable �

[ Backup Singers ] � Unpredictable �

� [ Man ] with little Marley �

-� And me � -� this pup is really something to see �

� Whoa-ohh-ohh-ohh �

� Whoa-ohh-ohh-ohh �� [ Fades ]

EngIish - US - SDH